ثارانغامبادي

ثارانغامبادي ( بالتاميلية: [ t̪aɾaŋgambaːɖi ] )، المعروفة سابقًا باسم ترانكيبار ^{[ 2 ]} ( بالدنماركية : Trankebar ، تُنطق [ ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ ] )، هي مدينة تقع في مقاطعة مايلادوثوراي بولاية تاميل نادو الهندية على ساحل كورومانديل . تقع على بُعد 15 كيلومترًا (9.3 ميل) شمال كارايكال ، بالقرب من مصب فرع أوبانار لنهر كافيري . تأسست في 19 نوفمبر 1620 ^{[ 3 ]} كأول مركز تجاري دنماركي في الهند. ^{[ 4 ]} أرسل الملك كريستيان الرابع مبعوثه أوف جيدي الذي تواصل مع راغوناثا ناياك حاكم ثانجافور . كان الدنماركيون يدفعون جزية سنوية إلى راجا تانجوري حتى بيعت المستعمرة لشركة الهند الشرقية البريطانية في عام 1845. ^{[ 5 ]} 

ثارانغامبادي هي مركز مقاطعة ثارانغامبادي . اسمها يعني "مكان الأمواج المغنية"؛ ولا يزال الاسم القديم ترانكيبار مستخدمًا في اللغة الدنماركية الحديثة . ^{[ 6 ]} تقع ثارانغامبادي على بُعد 285  كم من تشيناي . أقرب مطار إليها هو مطار تيروتشيرابالي الدولي ، على بُعد 172  كم، وأقرب ميناء هو ميناء كارايكال على بُعد 26  كم. وتخدمها محطة قطار ثارانغامبادي .

يعود تاريخ هذا المكان إلى القرن الرابع عشر. بُني معبد ماسيلاماني ناثار (شيفا) عام ١٣٠٦ على أرضٍ منحها مارافارمان كولاسيكارا بانديان الأول . ويُعدّ هذا المعبد، حتى الآن، أقدم معلمٍ أثري. ^{[ ٧ ]} وحتى عام ١٦٢٠، حين وصل الدنماركيون ، ^{[ ٨ ] [ ٢ ]} كانت المنطقة تابعةً لمملكة ثانجافور ناياك . رأى الأدميرال الدنماركي أوف جيدي أن المكان سيكون مركزًا تجاريًا واعدًا، فعقد صفقةً مع راغوناثا ناياك وبنى حصنًا يُعرف باسم حصن دانسبورغ . ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٦٤٤، حوصر دانسبورغ ، إلا أن الحصار لم يُفضِ إلى نتيجة.

سبق وجود جماعة يسوعية كاثوليكية في ترانكيبار وصول الدنماركيين بعدة عقود. وينحدر أفراد هذه الجماعة من صيادين تاميل اعتنقوا المسيحية على يد مبشرين برتغاليين. كما كان هناك عدد كبير من السكان من أصول هندية برتغالية ^{[ 10 ]} نظرًا لوجودهم في ناجاباتينام المجاورة . ويُرجح أن الكنيسة الكاثوليكية هُدمت لبناء الحصن. وكان هذا الحصن مقر إقامة الحاكم وغيره من المسؤولين ومقرًا لهم لمدة 150 عامًا تقريبًا. وهو الآن متحف يضم مجموعة من القطع الأثرية من الحقبة الاستعمارية. ^{[ 11 ]}

في عام 1639، أُرسل البحار الخبير، ويليم ليل، إلى ترانكيبار بأمر من كريستيان الرابع ملك الدنمارك لتفقد الأوضاع المالية المضطربة لشركة الهند الشرقية الدنماركية. ويُعتقد أن ثورة ترانكيبار عام 1648 اندلعت كرد فعل على إبرام ليل معاهدة مع المغول لوقف القرصنة الدنماركية المحلية. وأعقب ذلك محاكمة صورية أعادته إلى الدنمارك، منهيةً بذلك الرقابة التجارية من قِبل التاج. وبعد عامين، ألغى فريدريك الثالث الشركة. ^{[ 12 ]} ورغم إلغاء الشركة، ظلت المستعمرة ملكية ملكية، ولا تزال تحت سيطرة حامية عسكرية غير مطلعة على تطورات البلاط في الوطن. ومع تناقص عدد الدنماركيين النرويجيين بسبب حالات الفرار والمرض، ظل إسكيلد أندرسون كونغسباك، وهو رجل عادي أمي، مخلصًا لبلاده، ونجح في الحفاظ على الحصن حتى مايو/أيار من عام 1669؛ حين أرسل التاج الفرقاطة فارو لإعادة إنشاء مركز رسمي. ^{[ 13 ]}

كان من بين أوائل المبشرين البروتستانت الذين وطأت أقدامهم أرض الهند اثنان من اللوثريين من ألمانيا، وهما بارثولوميوس زيغنبالغ وهينريش بلوتشاو، اللذان بدآ العمل عام 1705 في مستوطنة ترانكيبار الدنماركية. ^{[ 14 ]} ترجم زيغنبالغ العهدين القديم والجديد إلى اللغة التاميلية، واستورد مطبعة، وطبع العهد الجديد باللغة التاميلية عام 1714. ^{[ 15 ]}

بدأت ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة التاميلية بوصول بارثولوميوس زيغينبالغ إلى ترانكيبار عام ١٧٠٦. كان زيغينبالغ عضوًا في الكنيسة اللوثرية ، وقد استجاب لنداء الملك فريدريك الرابع ملك الدنمارك لإنشاء بعثة تبشيرية لسكان ترانكيبار. كما أنشأوا مطبعة، طبعت خلال مئة عام من تأسيسها عام ١٧١٢، ٣٠٠ كتاب باللغة التاميلية. [١٦] في البداية، لم يحققوا تقدمًا يُذكر في جهودهم الدينية، لكن البعثة انتشرت تدريجيًا إلى مدراس وكودالور ^{وتانجوري . [} ١٤ ] اليوم ، يُعد لقب أسقف ^{ترانكيبار اللقب الرسمي} للأسقف في الكنيسة الإنجيلية اللوثرية التاميلية (TELC) في جنوب الهند ، والتي تأسست عام ١٩١٩ نتيجةً لجهود البعثة اللوثرية الألمانية في لايبزيغ وبعثة كنيسة السويد . يقع مقر الأسقف والكاتدرائية ودار الكنيسة (بيت ترانكيبار) في تيروتشيرابالي .

تم تكريس كنيسة صهيون عام ١٧٠١، وهي أقدم كنيسة بروتستانتية في الهند. وفي عام ١٧١٨، شُيّدت كنيسة أورشليم الجديدة . ^{[ ٩ ]} أنشأ مبشرون من الإخوة المورافيين من هيرنهوت ، ساكسونيا، حديقة الإخوة في بورايار بالقرب من ترانكيبار، وأداروها كمركز تبشيري لعدة سنوات. وجد الأب الكاثوليكي الإيطالي كونستانزو بيسكي ، الذي عمل في المستعمرة من عام ١٧١١ إلى عام ١٧٤٠، نفسه في صراع مع الرواد اللوثريين في ترانكيبار، فكتب ضدهم العديد من المؤلفات الجدلية. ^{[ ١٧ ]}

احتلت القوات البريطانية ترانكيبار في فبراير 1808 خلال الحروب النابليونية، لكنها أُعيدت إلى الدنمارك بعد معاهدة كيل عام 1814. ^{[ 2 ]} وبيعت ترانكيبار ، إلى جانب مستوطنة سيرامبور الدنماركية في البنغال، للبريطانيين عام 1845. ^{[ 8 ] [ 18 ]} كانت ترانكيبار آنذاك ميناءً نشطًا، لكنها فقدت أهميتها لاحقًا بعد افتتاح خط سكة حديد إلى ناجاباتينام . ^{[ 2 ]}

يُعد معبد سوبرامانيا في بيرامبور ، الواقع على مشارف المدينة، أحد أبرز معابد موروجان في المنطقة. ^{[ 19 ]}

اعتبارًا من عام 2001بحسب تعداد الهند ^{[ 20 ]} ، بلغ عدد سكان ثارانغامبادي 20,841 نسمة. يشكل الذكور 48% من السكان والإناث 52%. ويبلغ متوسط ​​معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في ثارانغامبادي 74%، وهو قريب من المتوسط ​​الوطني البالغ 74.5%: حيث تبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور 79%، وبين الإناث 69%. ويشكل الأطفال دون سن السادسة 10% من سكان ثارانغامبادي.

• كافينار مينافان (1933–2012)، شاعر وكاتب وناشط تاميل
• بارثولوماوس زيجنبالج ، مصلح، يُنسب إليه الفضل في إخراج أول الأدب المطبوع باللغة التاميلية

• 
  نصب بارثولوماوس زيغنبالج التذكاري
• 
  حصن دانسبورغ. تأسس عام 1620 وجُدِّد جزئياً خلال عام 2002 من قِبَل جمعية ترانكيبار. المنظر من منزل الحاكم.
• 
  شارع جولدسميث، الذي تم ترميمه الآن.
• 
  كنيسة صهيون
• 
  لوحة هبوط زيجينبالغ

بوابة الهند ، بوابة الدنمارك ، بوابة النرويج

• رجال الدولة العالميون - الهند
• صور من ترانكيبار
• المعهد الوطني لعلوم المحيطات: ماهاباليبورام وبومبوهار
• trankebar.net
• ترانكيبار: شركة الهند الشرقية الدنماركية ١٦١٦-١٦٦٩. مؤرشف في ١١ أكتوبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine.
• عملات الهند الدنماركية
• "محادثات في تارانغامبادي: رعاية الذات في أوائل القرن الثامن عشر في جنوب الهند" بقلم يوجين ف. إيرشيك
• «تمرد السيپوي» - مقال بقلم ماغي جي. ميناشيري في موسوعة القديس توما المسيحية للهند، 1982 وما بعدها
• Tranquebar في Colonialvoyage.com
• الآثار الاستعمارية الدنماركية على موقع colonyage.com
• dtnext.in