هيلسينغور

Helsingør ( / ˌ h ɛ l s ɪ ŋ ˈ ɜːr / HEL -sing- UR , ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} الدنماركية: [ helse̝ŋˈøɐ̯ˀ ] ; السويدية : Helsingör )، المعروفة كلاسيكيًا باللغة الإنجليزية باسم Elsinore ( / ˈ ɛ l s ɪ n ɔːr , ˌ ɛ l s ɪ ˈ n ɔːr / EL -sin-or, - ⁠ OR , ^{[ 6 ]} هي مدينة ساحلية في شمال شرق الدنمارك . بلغ عدد سكان بلدية هيلسينغور 64,446 نسمة اعتبارًا من 10 يوليو 2026. ^{[ 7 ]} تقع هيلسينغور في أضيق جزء من مضيق أوريسند ، وتشكل مع هيلسينغبورغ في السويد ، الأجزاء الشمالية من منطقة أوريسند ، التي تتمركز حول كوبنهاغن ومالمو . وتُعد هيلسينغور مدينةً يسهل الوصول إليها بالعبّارات، حيث تنطلق منها رحلات متكررة على خط عبّارات HH ، الذي يربط هيلسينغور بهيلسينغبورغ، على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) عبر مضيق أوريسند .  

استخدم ويليام شكسبير قلعة كرونبورغ كموقع لأحداث مسرحيته هاملت . ^{[ 8 ]}

يُعتقد أن الجزء الأول من الاسم، Hels ، مشتق من كلمة hals التي تعني "عنق؛ مضيق ضيق"، في إشارة إلى أضيق نقطة في مضيق أوريسند (مضيق أور) بين ما يُعرف اليوم بهلسينغور وهيلسينغبورغ في السويد. ويُفترض أن كلمة Helsing تعني "الشخص/الأشخاص الذين يعيشون على مقربة من العنق"، بينما تُقابل ør في اللغة النوردية القديمة aurr التي تعني "شاطئ حصوي" و eyrr التي تعني "شاطئ رملي أو حصوي". ذُكرت المدينة لأول مرة باسم Hælsingør وسكانها باسم Helsinger في كتاب الملك فالديمار المنتصر ، Liber Census Daniæ، الصادر عام 1231 (لا ينبغي الخلط بينها وبين سكان هيلسينغلاند في السويد). ^{[ ٩ ]} تشير أسماء الأماكن إلى أن الهلسينغر ربما اتخذوا من هيلسينغبورغ حصنًا رئيسيًا لهم ، ومن هيلسينغور مرسى محصنًا للسيطرة على مسار العبّارات عبر المضيق. ولا يستبعد تقليد القرن التاسع عشر، الذي يربط أسماء الأماكن بمعالم المناظر الطبيعية، بالضرورة التقليد الأقدم بكثير الذي يعتبر أسماء الأماكن مشتقة من أسماء أشخاص. وعلى الرغم من أن هيلسينغ شخصية أسطورية غامضة، أو ربما عدة شخصيات، إلا أنه حاضر بكثرة في آثار الأساطير المفقودة في بلدان الشمال الأوروبي.

على الرغم من أنه ليس أول من حمل اسم هيلسينغ، إلا أن أحد أبناء غاندالف ألفغيرسون الثلاثة (خصم هالفدان الأسود ، والد الملك هارالد ذو الشعر الفاتح ، أول ملك تاريخي شبه أسطوري للنرويج الإقطاعية) يُدعى هيلسينغ. كان شقيق هاك وهايسينغ غاندالفسون. كما أن هلسنكي في فنلندا وهيلسينغلاند في نورلاند ، السويد، تشيران إلى هيلسينغ، أي "أرض هيلسينغ/هيلسينغر"، مما يجعل نظرية الموقع الجغرافي لتسمية هيلسينغور أقل ترجيحًا.

تأسست المدينة بشكلها الحالي في عشرينيات القرن الخامس عشر الميلادي على يد الملك الدنماركي إريك ملك بوميرانيا . وقد فرض رسومًا على استخدام مضيق أوريسند عام ١٤٢٩. ورغم وجود رسوم أخرى قبل ذلك، إلا أن رسوم المضيق كانت تُدفع في هلسينغور، مما درّ على المدينة ثروة طائلة. وبفضل هذا الدخل، بنى الملك قلعة كروجن أو أوريكروغ في أقصى شمال شرق جزيرة زيلاند . وتوسعت المدينة حول القلعة لتشملها اليوم. أُعيد بناء كروجن وتوسيعها في سبعينيات القرن السادس عشر الميلادي على يد الملك فريدريك الثاني ، وأُعيد تسميتها إلى كرونبورغ . وكان على جميع السفن التوقف في هلسينغور لدفع الضرائب على حمولتها ورسوم العبور للتاج الدنماركي، مما درّ دخلًا كبيرًا للمدينة، الأمر الذي ساهم بدوره في ازدهار التجارة. ساهم ازدهار المدينة المتزايد في تعزيز حركة النقل البحري عبر مضيق أوريسند، حيث ازداد عدد السفن العابرة للمضيق بمقدار 6.5 أضعاف بين عامي 1479 و1581. ^{[ 10 ]} وفي عام 1672، أصبحت هيلسينغور ثالث أكبر مدينة في الدنمارك. ^{[ 11 ]} وحتى منتصف القرن التاسع عشر، كانت هيلسينغور من بين أكبر مدن البلاد.

أُلغيت رسوم الملاحة البحرية عام 1857 بموجب اتفاقية كوبنهاغن التي وافقت فيها جميع الدول البحرية على دفع رسوم لمرة واحدة. شكل الإلغاء خسارة فادحة للمدينة، وشهدت العقود اللاحقة نموًا سكانيًا بطيئًا.

يُعدّ فليندربورغ أقدم مبنى محصن معروف في هيلسينغور ، وهو عبارة عن حصن من العصور الوسطى المبكرة يقع على تل جنوب المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى.

في حوالي عام 1200، تم بناء أول كنيسة، وهي كنيسة القديس أولاف . ^{[ 12 ]}

كانت تحيط بالكنيسة في الماضي عدة أديرة، ولكن لم يتبق منها اليوم سوى مبنى الكنيسة، الذي أصبح اليوم كاتدرائية أبرشية هيلسينغور . يعود تاريخ أقدم أجزاء كاتدرائية هيلسينغور إلى القرن الثالث عشر، مما يدل على أن قرية الصيد، كما كانت تُعرف آنذاك، قد نمت لتصبح مدينة ذات أهمية.

يوهان إيزاكسون بونتانوس ( Rerum Danicarum Historica ، 1631) ينسب تاريخًا طويلًا ووهميًا جزئيًا إلى Helsingør.

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت هلسينغور من أهم نقاط النقل لإنقاذ اليهود الدنماركيين خلال المحرقة . كان أدولف هتلر قد أمر باعتقال جميع اليهود الدنماركيين وترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال في رأس السنة العبرية (روش هاشانا) ، الذي وافق الثاني من أكتوبر عام ١٩٤٣. عندما تلقى جورج فرديناند دوكويتز ، الملحق الدبلوماسي لألمانيا النازية في الدنمارك، نبأ الأمر في ٢٨ سبتمبر ١٩٤٣، أبلغ به قادة المجتمع السياسي واليهودي. مستخدمين اسم " نادي إلسينور للخياطة " (بالدنماركية: Helsingør Syklub ) كغطاء للرسائل، شكّل السكان الدنماركيون ما يشبه " السكك الحديدية السرية" لنقل اليهود بعيدًا عن أرصفة كوبنهاغن الخاضعة للمراقبة الدقيقة إلى أماكن أبعد، لا سيما في شمال زيلاند، بما في ذلك هلسينغور، التي تقع على بُعد ميلين فقط عبر مضيق أوريسند إلى هيلسينغبورغ في السويد المحايدة . أخفى مئات المدنيين مواطنيهم اليهود الدنماركيين في منازلهم ومخازن مزارعهم وكنائسهم إلى أن تمكنوا من نقلهم على متن قوارب صيد دنماركية وقوارب نزهة شخصية وعبّارات. وعلى مدار ثلاث ليالٍ، هرّب الدنماركيون أكثر من 7200 يهودي و680 من غير اليهود (أفراد عائلات يهود أو ناشطين سياسيين) عبر مضيق أوريسند إلى بر الأمان في هيلسينغبورغ ومالمو في السويد. ^{[ 13 ]}

يُعدّ خط عبّارات السيارات بين هيلسينغور وهيلسينغبورغ ، سكانيا ، السويد، الأكثر ازدحامًا في العالم، حيث يُسيّر أكثر من 70 رحلة يوميًا في كل اتجاه. ^{[ 14 ]} يُعرف هذا الخط باسم خط عبّارات HH ، وقد سلكته العديد من خطوط الشحن عبر التاريخ. ترتبط محطة عبّارات هيلسينغور بمحطة القطار الرئيسية في المدينة . ومن المحطة، تنطلق القطارات إلى كوبنهاغن كل 20 دقيقة. كما تنطلق قطارات أخرى إلى هيليرود وجيليلي . يوجد ست محطات أو مواقف قطارات أخرى داخل المدينة وضواحيها المتصلة بها. بالإضافة إلى محطة هيلسينغور ومحطة العبّارات، توجد أيضًا محطات سنيكرستين ، وإسبرغاردي ، وموردروب، ومحطات القطارات على الخط المؤدي إلى جيليلي، وغرونيهيف ، ومارينليست ، وهويستروب . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

يبدأ الطريق السريع E47 المؤدي إلى كوبنهاغن خارج حدود المدينة مباشرةً. كما تتمتع المدينة والمناطق المحيطة بها بشبكة من الحافلات المحلية والإقليمية. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

نفق HH، الذي يربط بين مدينتي هيلسينغور وهيلسينغبورغ في السويد، لا يزال في المراحل التخطيطية الأولى. ^{[ 18 ]}

على مدى قرن من الزمان، شكّل حوض بناء السفن "هلسينغور فيرفت" أو "إلسينور" معلماً بارزاً، امتدّ على كامل المنطقة الواقعة بين المدينة وقلعة كرونبورغ. تأسس عام 1882، وبلغ عدد موظفيه ذروته عام 1957، حيث وصل إلى 3600 موظف. غادرت آخر سفينة الحوض عام 1983، وأُغلق في العام نفسه بعد تكبّده خسائر فادحة.

كان مصنع ويبرو للجعة ، الذي تأسس عام 1840، ثاني مصنع جعة في الدنمارك يُصدّر الجعة المعبأة في زجاجات، بعد ثلاث سنوات فقط من كارلسبيرغ . وقد تم تخمير آخر دفعة من الجعة في ويبرو في هيلسينغور عام 1998. ولا تزال كارلسبيرغ تُخمّر الجعة تحت علامة ويبرو أرغانغسول التجارية ^{[ 19 ]} .

بعد انتهاء العصر الصناعي، كان على مدينة هلسينغور إعادة تعريف نفسها، فابتكرت مشروعًا طموحًا: " كولتورهافن كرونبورغ "، أي "مرفأ كرونبورغ الثقافي". افتُتح رسميًا في 26 مايو 2013، بهدف استقطاب السياح المهتمين بالثقافة. يُعدّ قصر كرونبورغ ، المُدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي ، المعلم الرئيسي في " كولتورهافن كرونبورغ" . إلى جانب المعالم التاريخية للقصر، تُعرض مسرحية هاملت لويليام شكسبير سنويًا في فنائه منذ عام 1937. وهناك تقليد عريق في تقديم المسرحية باللغة الإنجليزية، ومن أبرز الممثلين الذين أدّوا دور البطولة: لورانس أوليفييه ، وجون جيلجود ، وكريستوفر بلامر ، وديريك جاكوبي ، وجود لو في عام 2009 . يقع في قلب كولتورهافن كرونبورغ مركز ثقافي جديد ومكتبة عامة في حوض بناء السفن القديم، يُدعى " كولتورفيرفتيت ". وقد افتُتح عام 2010. ويضم الحوض الجاف السابق الآن المتحف البحري الدنماركي .

في وسط حوض الميناء يقف تمثال هان ( هي ) المصنوع من الفولاذ المصقول، من إبداع الثنائي الفني إلمغرين ودراغست ، والذي كلفت به مدينة هيلسينغور في عام 2012. وقد افتتحه وزير الثقافة آنذاك، أوفه إلبك ، في يونيو 2012. ويُنظر إليه على أنه النظير (بل وحتى الشقيق الأصغر) لتمثال حورية البحر الصغيرة الشهير عالميًا لإدفارد إريكسن في كوبنهاغن ، وقد أثار إعجابًا واحتجاجات بين السكان المحليين.

تقع مدينة هيلسينغبورغ السويدية على مسافة قصيرة عبر مضيق أوريسند من مدينة هيلسينغور، حوالي 4 كيلومترات ( ميلين) . ويربط الطريق الأوروبي E55 المدينتين؛ كما تربط العبّارات بين ضفتي المضيق.  

كان ديتريش بوكستيهود عازف أرغن وملحنًا من العصر الباروكي. يُرجح أنه وُلد في هيلسينغبورغ، وعمل عازفًا للأرغن من عام 1660 إلى 1668 في هيلسينغور، على غرار والده الذي شغل منصب عازف الأرغن في كاتدرائية القديس أولاف. أثرت مؤلفات ديتريش بوكستيهود وأسلوبه بشكل كبير، من بين آخرين، على تلميذه يوهان سيباستيان باخ .

تم تصميم المتحف البحري الدنماركي الجديد من قبل المهندسين المعماريين الدنماركيين الحائزين على جوائز، مجموعة بيارك إنجلز (BIG).

عاش يورن أوتزون في هيلسينغور في شبابه لأن والده كان مهندسًا في شركة هيلسينغور فارف  . صمم أوتزون منزله الخاص (1952)، ومجمع كينغو السكني (1956-1960)، ومركز هامرشوي للرعاية الصحية (1962) في المدينة. أكمل بيرغر شميدت المشروع (1966) بعد انتقال أوتزون إلى سيدني للعمل على دار أوبرا سيدني .

Centrum

• North: Grønnehave (Green Gardens), Højstrup and Marienlyst, Hellebæk, Ålsgårde and Hornbæk
• West: Sundparken, Grøningen, Nøjsomheden, Vapnagård, Gurre, Nygård, Tikøb
• الجنوب : سكوتروب وسنكيرستن وإسبيرجاردي​

تُطبّق مدينة هيلسينغور نظام التوأمة على مستوى البلديات. للاطلاع على المدن التوأم، انظر المدن التوأم لبلدية هيلسينغور .

• تدور أحداث مسرحية هاملت لويليام شكسبير (والتي اشتُق منها التهجئة الإنجليزية "Elsinore") في الغالب في قلعة كرونبورغ في هيلسينغور.
• في الفيلم الكوميدي Strange Brew لعام 1983 ، والذي يستند بشكل فضفاض إلى مسرحية هاملت ، يتم منح الأبطال وظائف في مصنع Elsinore Brewery.
• في سلسلة أوبراي-ماتورين لباتريك أوبراين ، يطلق هيلسينغور قذائف الهاون على الأبطال في الكتاب السابع، رفيق الجراح ، بينما يبحرون في طريقهم إلى موعد لقاء في بحر البلطيق.
• في الفصل الثاني من رواية فيليب روث " عصابتنا " (1971)، يحاول تريك إي. ديكسون في خطاب خيالي المطالبة بهلسينغور كأرض تابعة للولايات المتحدة ويحاول إقناع الجمهور باحتلال المنطقة.
• في رواية بريت إيستون إليس " لونار بارك" ، يُطلق على الشارع الذي يعيش فيه بريت إيستون إليس، الشخصية الرئيسية، والذي يعاني من مشاكله الخاصة مع والده وابنه، اسم "هلسينغور لين".
• تدور أحداث العديد من القصص التي كتبتها الكاتبة الدنماركية كارين بليكسن (أو إيزاك دينيسن) في هيلسينغور، بما في ذلك قصة "العشاء في إلسينور" في أول مجلد قصصي منشور لها بعنوان " سبع حكايات قوطية " .
• إحدى القصائد المعروفة للشاعر السريالي البرتغالي ماريو سيزاريني تحمل اسم "أهلاً بكم في هيلسينغور".
• وصف مؤلف كتب الأطفال ريتشارد سكاري مدينة هيلسينغور بأنها "قلعة في الدنمارك" في كتابه " عالم مزدحم، مزدحم " .
• سجلت فرقة الروك المستقلة "ذا إسيكس غرين" أغنية بعنوان "إلسينور" لألبومهم "كانيبال سي" الذي صدر عام 2006 .
• في رواية ديفيد برين " ساعي البريد" ، يظهر في الفصل الأول شبحٌ لبطل الرواية جوردون كرانز. ويوصف هذا الشبح بأنه "شخصية من إلسينور" ويحيي جوردون قائلاً: "يا للأسف، جوردون المسكين!"، وكلاهما تلميح إلى مسرحية هاملت .
• للفنان السريالي رينيه ماغريت لوحة تحمل اسم المدينة، تصور قلعة، ربما تكون مستوحاة من قلعة إلسينور.
• تدور أحداث مسلسل الجريمة The Sommerdahl Murders في مدينة هيلسينغور ^{[ 30 ]}

• أولسغارد
• دير الكرمليين، هيلسينغور
• بلدية إلسينور
• هيلبك
• السياحة في الدنمارك

• موقع مكتب السياحة في هلسينغور ؛ مؤرشف بتاريخ 7 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (باللغة الإنجليزية)
• "إلسينور"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. الثامن ( الطبعة التاسعة). 1878. ص. 155.
• ميناء هلسنجور (باللغة الإنجليزية)
• الموقع الرسمي لبلدية هيلسينغور (باللغة الدنماركية)
• Helsingør Leksikon: ويكي التاريخ المحلي (باللغة الدنماركية)