معاهدة شيكاغو

قد تشير معاهدة شيكاغو إلى إحدى المعاهدتين اللتين أبرمتا ووُقعتا في المستوطنة التي أصبحت فيما بعد مدينة شيكاغو بولاية إلينوي ، بين الولايات المتحدة وشعوب أوداوا (المعروفة بالإنجليزية باسم أوتاوا)، وأوجيبوي (المعروفة بالإنجليزية باسم تشيبيوا)، وبوديوادمي (المعروفة بالإنجليزية باسم بوتاواتومي) (يُطلق عليهم مجتمعين اسم مجلس النيران الثلاث ) . وُقعت الأولى عام 1821 والثانية عام 1833.

في عام 1795، وفي جزءٍ كان آنذاك ثانويًا من معاهدة غرينفيل ، منح اتحادٌ من السكان الأصليين الأمريكيين الولايات المتحدة حقوقًا بموجب المعاهدة في قطعة أرضٍ تمتد لستة أميال عند مصب نهر شيكاغو . ^{[ ملاحظة 1 ] [ملاحظة 2 ]} تبع ذلك معاهدة سانت لويس عام 1816 ، التي تنازلت بموجبها عن أراضٍ إضافية في منطقة شيكاغو، بما في ذلك ممر شيكاغو . ^{[ملاحظة 3 ]}

وُقِّعت معاهدة شيكاغو الأولى بين حاكم إقليم ميشيغان، لويس كاس، وسولومون سيبل، ممثلين عن الولايات المتحدة، وممثلين عن قبائل أوجيبوي ، وأوتاوا ، وبوتاواتومي (مجلس النيران الثلاث) في 29 أغسطس/آب 1821، وأُعلنت في 25 مارس / آذار 1822. تنازلت بموجب هذه المعاهدة للولايات المتحدة عن جميع الأراضي الواقعة في إقليم ميشيغان جنوب نهر غراند ، باستثناء بعض المحميات الصغيرة. كما تنازل السكان الأصليون عن قطعة أرض، وحق انتفاع بين ديترويت وشيكاغو (عبر إنديانا وإلينوي )، حول الساحل الجنوبي لبحيرة ميشيغان ، ومُنحت قبائل محددة من السكان الأصليين حقوق ملكية على قطع أراضٍ محددة.

ألقى رئيس قبيلة بوتاواتومي ميتيا الخطاب التالي دفاعًا عن أرضه عند توقيع معاهدة شيكاغو: ^{[ 4 ]}

يا أبي، لقد استمعنا إلى ما قلته. سنعود الآن إلى معسكراتنا ونتشاور في الأمر. لن تسمع منا شيئاً بعد الآن.

[هذه عادة موحدة لدى جميع الأمريكيين الأصليين. وعندما انعقد المجلس مرة أخرى، تابعت ميتيا حديثها.]

نجتمع بكم اليوم، كما وعدنا، لنطلعكم على ما في قلوبنا وما اتفقنا عليه فيما بيننا. ستستمعون إلينا باهتمام وتصدقون ما نقول. تعلمون أننا قدمنا ​​إلى هذه البلاد منذ زمن بعيد، وواجهنا عند استقرارنا فيها مصاعب جمة. كانت بلادنا آنذاك شاسعة، لكنها تقلصت إلى بقعة صغيرة، وأنتم ترغبون في شرائها! دفعنا هذا إلى التفكير ملياً فيما أخبرتمونا به، ولذلك أحضرنا جميع الزعماء والمحاربين، وشباب وفتيات وأطفال قبيلتنا، حتى لا يُخالف أحدٌ رأي الآخرين، وليكون الجميع شهوداً على ما يجري. أنتم تعرفون أبناءكم، فمنذ قدومكم إليهم، وهم يصغون إلى كلماتكم باهتمام، وينصتون دائماً لنصائحكم. كلما تقدمتم إلينا بمقترح، وكلما طلبتم منا معروفًا، كنا نصغي إليكم باهتمام، وكان جوابنا دائمًا "نعم". هذا ما تعلمونه! لقد مضى زمن طويل منذ أن وطأت أقدامنا أرضنا، ورحل شيوخنا جميعًا إلى مثواهم الأخير. كانوا يتمتعون بالحكمة. أما نحن فشباب طائشون، ولا نرغب في فعل أي شيء لا يرضيهم لو كانوا أحياء. نخشى أن نغضب أرواحهم إن بعنا أرضنا، ونخشى أن نغضبكم إن لم نبعها . وقد أصابنا هذا الأمر بحيرة شديدة، لأننا تشاورنا فيما بيننا، ولا ندري كيف نتخلى عن الأرض. لقد وهبنا الله أرضنا .الذي وهبنا إياها لنصطاد فيها، ولنزرع فيها حقولنا، ولنعيش عليها، ولنفرش عليها فراشنا عند موتنا. ولن يغفر لنا أبدًا إن فرطنا فيها. عندما تحدثتم إلينا أول مرة بشأن أراضٍ في سانت ماري، قلنا إن لدينا القليل، ووافقنا على بيعكم قطعة منها؛ لكننا أخبرناكم أننا لا نستطيع التنازل عن المزيد. والآن تطلبون منا مجددًا. أنتم لا ترضون أبدًا! لقد بعناكم مساحة كبيرة من الأرض بالفعل؛ لكنها لا تكفي! بعناها لكم لمنفعة أبنائكم، ليزرعوها ويعيشوا عليها. لم يتبق لنا الآن إلا القليل. سنحتاجها كلها لأنفسنا. لا ندري كم سنعيش، ونرغب في أن تكون لدينا بعض الأراضي لأبنائنا ليصطادوا فيها. أنتم تستولون تدريجيًا على أراضي صيدنا. أبناؤكم يدفعوننا أمامهم. نحن نشعر بالقلق. ما لديكم من أراضٍ، يمكنكم الاحتفاظ بها إلى الأبد؛ لكننا لن نبيع المزيد. ربما تظنون أنني أتحدث بانفعال؛ لكن قلبي طيب تجاهكم. أتحدث كأحد أبنائكم. أنا هندي، من ذوي البشرة الحمراء، أعيش على الصيد، لكن بلادي صغيرة جدًا، ولا أعرف كيف أربي أولادي إن تنازلت عنها كلها. بعناكم قطعة أرض رائعة في سانت ماري، وقلنا لكم حينها إنها تكفي لإعالة أبنائكم، وستكون آخر ما نبيعه، وظننا أنها ستكون آخر ما تطلبونه. والآن، أخبرناكم بما قلناه، وهو ما اتفقنا عليه في مجلسنا، وما قلته هو صوت أمتي. لهذا السبب، جاء جميع أبناء شعبنا إلى هنا ليستمعوا إليّ، فلا تظنوا أننا نكنّ لكم سوءًا. من أين لنا أن نسيء الظن بكم؟ نتحدث إليكم بقلب طيب، وبمشاعر صديق. أنتم تعرفون هذه الأرض، أرضنا التي نعيش فيها. هل نتنازل عنها؟ انتبهوا، إنها قطعة أرض صغيرة، وإن تنازلنا عنها، فماذا سيحل بنا؟ الروح العظيمة، التي هيأت لنا هذه الأرض، تسمح لنا بالاحتفاظ بها، لنربي شبابنا وندعم عائلاتنا. سنغضبها إن فرطنا بها. لو كان لدينا المزيد من الأرض، لحصلتم على المزيد؛ لكن أرضنا تتآكل منذ أن أصبح البيض جيراننا، ولم يتبقَّ لنا منها إلا القليل لنغطي به عظام قبيلتنا. أنتم الآن بين أبنائكم الحمر. ما هو حقنا من مال، نريده وسنحصل عليه هنا؛ ولا نريد أكثر من ذلك. نصافحكم جميعًا. انظروا إلى محاربينا ونسائنا وأطفالنا. ارحمونا وارحموا كلامنا.

منحت معاهدة شيكاغو الثانية حكومة الولايات المتحدة جميع الأراضي الواقعة غرب بحيرة ميشيغان حتى بحيرة وينيباغو في ولاية ويسكونسن الحالية . وشملت أيضاً أراضي تُعدّ جزءاً من ولاية إلينوي الحالية . وفي المقابل، نصّت معاهدة عام 1833 على حصول السكان الأصليين (شيبوا، وأوداوا، وبوتواتومي) على وعود بدفع مبالغ نقدية مختلفة وقطع أراضٍ غرب نهر المسيسيبي .

• قائمة المعاهدات بين شعب بوتاواتومي والولايات المتحدة

• نص معاهدة عام 1821
• نص معاهدة عام 1833
• مواد تكميلية لمعاهدة عام 1833