لويس كاس

كان لويس كاس (9 أكتوبر 1782 - 17 يونيو 1866) ضابطًا في جيش الولايات المتحدة وسياسيًا. مثّل ولاية ميشيغان في مجلس الشيوخ الأمريكي ، وشغل مناصب وزارية في عهد الرئيسين الأمريكيين أندرو جاكسون وجيمس بوكانان . كما كان مرشح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1848. وبصفته مالكًا للعبيد، ^{[ 1 ]} كان من أبرز المدافعين عن مبدأ السيادة الشعبية ، الذي كان آنذاك يقوم على فكرة أن لسكان كل ولاية أمريكية الحق في تقرير ما إذا كانوا سيسمحون بالعبودية أم لا، وذلك من باب حقوق الولايات . 

وُلد في إكستر، نيو هامبشاير ، والتحق بأكاديمية فيليبس إكستر قبل أن يؤسس مكتبًا للمحاماة في زانيسفيل، أوهايو . بعد خدمته في مجلس نواب أوهايو ، عُيّن مارشالًا أمريكيًا . انضم كاس أيضًا إلى الماسونية ، وشارك لاحقًا في تأسيس المحفل الماسوني الكبير في ميشيغان . شارك في معركة التايمز خلال حرب 1812، وعُيّن حاكمًا لإقليم ميشيغان عام 1813. تفاوض على معاهدات مع القبائل الأمريكية لفتح الأراضي أمام الاستيطان الأمريكي انطلاقًا من إيمانه بـ" القدر المحتوم "، وقاد بعثة استكشافية إلى الجزء الشمالي الغربي من الإقليم.

استقال كاس من منصبه كحاكم عام 1831 ليقبل تعيينه وزيرًا للحرب في عهد أندرو جاكسون. وبصفته وزيرًا، ساهم في تنفيذ سياسة جاكسون المتعلقة بإبعاد السكان الأصليين . بعد أن شغل منصب سفير الولايات المتحدة لدى فرنسا من عام 1836 إلى عام 1842، سعى كاس دون جدوى لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1844 ؛ وانتهى الجمود بين مؤيدي كاس والرئيس السابق مارتن فان بورين بترشيح جيمس ك. بولك . في عام 1845، انتخب المجلس التشريعي لولاية ميشيغان كاس لعضوية مجلس الشيوخ، حيث خدم حتى عام 1848. أدى ترشيح كاس للرئاسة في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1848 إلى انقسام في الحزب، إذ أن دعوته للسيادة الشعبية أثارت استياء الجناح المناهض للعبودية في الحزب. قاد فان بورين قائمة حزب الأرض الحرة للرئاسة، واستقطب العديد من الديمقراطيين المناهضين للعبودية، مما ساهم في فوز مرشح حزب الويغ، زاكاري تايلور .

عاد كاس إلى مجلس الشيوخ عام ١٨٤٩ واستمر في الخدمة حتى عام ١٨٥٧ حين قبل تعيينه وزيرًا للخارجية الأمريكية . سعى دون جدوى لشراء أراضٍ من المكسيك ، وتعاطف مع المغامرين الأمريكيين المؤيدين للعبودية في أمريكا اللاتينية . استقال كاس في ديسمبر ١٨٦٠ احتجاجًا على تعامل بوكانان مع تهديد انفصال عدة ولايات جنوبية. ومنذ وفاته عام ١٨٦٦، تم تخليد ذكراه بطرق مختلفة، منها نصب تمثال له في قاعة التماثيل الوطنية .

وُلد كاس في إكستر، نيو هامبشاير في 9 أكتوبر 1782، قرب نهاية الثورة الأمريكية . كان والداه مولي ( ني جيلمان) كاس والرائد جوناثان كاس، وهو جندي مخضرم في حرب الاستقلال الأمريكية شارك في معركة بانكر هيل . ^{[ 2 ]}

تلقى كاس تعليمه في إكستر والتحق بأكاديمية فيليبس إكستر . في عام 1800، انتقلت العائلة إلى ماريتا، أوهايو ، ضمن موجة هجرة غربية أعقبت هزيمة السكان الأصليين التي أدت إلى نهاية حرب الهنود الشمالية الغربية . درس كاس القانون على يد ريترن جيه. ميغز الابن ، وحصل على إجازة المحاماة ، وبدأ ممارسة المهنة في زانيسفيل .

في عام 1806، انتُخب كاس لعضوية مجلس نواب ولاية أوهايو . وفي العام التالي، عيّنه الرئيس توماس جيفرسون مارشالًا للولايات المتحدة في ولاية أوهايو. ^{[ 3 ]}

انضم إلى الماسونية ، وتلقى رتبة متدرب في ما أصبح لاحقًا محفل الاتحاد الأمريكي رقم 1 في ماريتا في 5 ديسمبر 1803. ^{[ 4 ]} وحصل على درجة زميل الحرفي في 2 أبريل 1804، ودرجة أستاذ البناء في 7 مايو 1804. وفي 24 يونيو 1805، قُبل كعضو مؤسس في محفل الصداقة 105 (الذي أصبح لاحقًا رقم 5) في زانيسفيل. وشغل منصب أول رئيس لمحفل الصداقة عام 1806. ^{[ 4 ]} وكان كاس أحد مؤسسي المحفل الكبير لأوهايو ، حيث مثّل محفل الصداقة في الاجتماع الأول في 4 يناير 1808. وانتُخب نائبًا للرئيس الأكبر في 5 يناير 1809، ثم رئيسًا أكبر في 3 يناير 1810، و8 يناير 1811، و8 يناير 1812. ^{[ 4 ]}

مكافأةً لخدمته العسكرية، عُيّن كاس حاكمًا لإقليم ميشيغان من قِبل الرئيس جيمس ماديسون في 29 أكتوبر 1813، واستمر في منصبه حتى عام 1831. ونظرًا لكثرة أسفاره في مهام العمل، كان العديد من سكرتيري الإقليم يتولون مهام الحاكم نيابةً عنه. خلال هذه الفترة، ساهم في التفاوض على معاهدات مع قبائل السكان الأصليين في ميشيغان وتنفيذها، والتي بموجبها تنازلت هذه القبائل عن مساحات شاسعة من الأراضي، بينما مُنح بعضها محميات صغيرة في الإقليم.

في عام ١٨١٧، كان كاس أحد المفوضين الاثنين (إلى جانب دنكان ماك آرثر ) اللذين تفاوضا على معاهدة فورت ميغز ، التي وُقِّعت في ٢٩ سبتمبر مع عدة قبائل من السكان الأصليين في المنطقة، والتي بموجبها تنازلوا عن مساحات شاسعة من أراضيهم للولايات المتحدة. ^{[ ٨ ]} وقد ساهم ذلك في فتح مناطق من ميشيغان أمام استيطان الأوروبيين الأمريكيين. وفي العام نفسه، عُيِّن كاس وزيرًا للحرب في عهد الرئيس جيمس مونرو ، لكنه رفض المنصب.

في عام ١٨٢٠، قاد كاس رحلة استكشافية إلى الجزء الشمالي الغربي من إقليم ميشيغان، في منطقة البحيرات العظمى التي تُعرف اليوم بشمال ولاية مينيسوتا . كان هدف الرحلة رسم خريطة للمنطقة وتحديد منبع نهر المسيسيبي . كان منبع النهر مجهولاً آنذاك، مما أدى إلى عدم وضوح الحدود بين الولايات المتحدة وأمريكا الشمالية البريطانية ، التي كانت مرتبطة بالنهر. وقد حددت رحلة كاس الاستكشافية، عن طريق الخطأ، ما أصبح يُعرف ببحيرة كاس كمنبع لنهر المسيسيبي. ولم يتم تحديد بحيرة إيتاسكا القريبة كمنبع حقيقي لنهر المسيسيبي إلا في عام ١٨٣٢ على يد هنري رو سكولكرافت ، جيولوجي رحلة كاس الاستكشافية.

على الرغم من أن قانون الشمال الغربي لعام 1787 حظر العبودية في إقليم الشمال الغربي ، الذي شمل ما أصبح لاحقًا إقليم ميشيغان، إلا أن عددًا قليلًا من العبيد استمروا في الإقامة في ميشيغان حتى نالت صفة الولاية. ^{[ 9 ]} وعلى الرغم من ادعاءاته اللاحقة بخلاف ذلك، فمن المعروف أن كاس، بصفته حاكمًا للإقليم، كان يمتلك عبدًا واحدًا على الأقل، وهو خادم منزلي، كما يتضح من مراسلات عام 1818 بينه وبين ألكسندر ماكومب . ^{[ 10 ]} استمرت العبودية في ميشيغان حتى انضمامها إلى الاتحاد عام 1837، عندما حظر دستورها الأول العبودية على مستوى الولاية. ^{[ 9 ]}

في عام 1830، نشر كاس مقالًا في مجلة "نورث أميركان ريفيو" دافع فيه بحماس عن فكرة أن الهنود "أدنى بطبيعتهم" من البيض، وغير قادرين على التحضر، وبالتالي يجب إبعادهم عن شرق الولايات المتحدة. ^{[ 11 ]} لفت هذا المقال انتباه أندرو جاكسون وحظي بموافقته. في الأول من أغسطس عام 1831، استقال كاس من منصبه كحاكم لإقليم ميشيغان ليتولى منصب وزير الحرب في عهد الرئيس أندرو جاكسون ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1836. كان كاس شخصية محورية في تنفيذ سياسة إبعاد الهنود التي انتهجتها إدارة جاكسون؛ إذ كان الكونغرس قد أقر قانون إبعاد الهنود عام 1830. وبينما كان القانون موجهًا بشكل رئيسي ضد قبائل الجنوب الشرقي، وخاصة القبائل الخمس المتحضرة، فقد أثر أيضًا على قبائل في أوهايو وإلينوي ومناطق أخرى شرق نهر المسيسيبي. أُجبر معظمهم على الانتقال إلى الإقليم الهندي في ولايتي كانساس وأوكلاهوما الحاليتين ، لكن عددًا من القبائل تفاوضت للسماح لها بالبقاء في ميشيغان. ^{[ 2 ]}

في نهاية ولايته، عيّن الرئيس جاكسون كاس خلفاً لإدوارد ليفينغستون كوزير للولايات المتحدة في فرنسا في 4 أكتوبر 1836. وقدّم أوراق اعتماده في 1 ديسمبر 1836، واستمر في منصبه حتى تركه في 12 نوفمبر 1842، عندما خلفه ويليام ر. كينغ ، الذي أصبح فيما بعد نائب الرئيس الثالث عشر للولايات المتحدة في عهد الرئيس فرانكلين بيرس .

في المؤتمر الديمقراطي لعام 1844 ، ترشح كاس كمرشح للترشيح الرئاسي، لكنه خسر في الجولة التاسعة أمام المرشح غير المتوقع جيمس ك. بولك .

انتخب كاس من قبل المجلس التشريعي للولاية لتمثيل ميشيغان في مجلس الشيوخ الأمريكي ، وشغل هذا المنصب في الفترة من 1845 إلى 1848. كما شغل منصب رئيس لجنة الشؤون العسكرية في الكونغرس الثلاثين .

في عام ١٨٤٨، استقال من مجلس الشيوخ للترشح للرئاسة في انتخابات ذلك العام . واختير ويليام أورلاندو بتلر نائبًا له. ^{[ ١٢ ]} كان كاس من أبرز مؤيدي مبدأ السيادة الشعبية ، الذي ينص على أن للمواطنين الأمريكيين (البيض الذكور) المقيمين في إقليم ما الحق في تقرير ما إذا كانوا سيسمحون بالعبودية فيه أم لا. ^{[ ١٣ ]} تسبب ترشيحه في انقسام داخل الحزب الديمقراطي، ما دفع العديد من الديمقراطيين الشماليين المناهضين للعبودية إلى الانضمام إلى حزب الأرض الحرة ، الذي رشح الرئيس السابق مارتن فان بورين .

بعد خسارته الانتخابات أمام زاكاري تايلور ، أعاد المجلس التشريعي للولاية انتخاب كاس لعضوية مجلس الشيوخ، حيث خدم من عام 1849 إلى عام 1857. ^{[ 14 ]} كان أول مرشح ديمقراطي للرئاسة من خارج منصبه يخسر الانتخابات، وأول ديمقراطي يفشل في مسعاه لخلافة رئيس ديمقراطي آخر. باستثناء انتخاب جيمس بوكانان خلفًا لفرانكلين بيرس عام 1856، فشل جميع الديمقراطيين اللاحقين الذين حاولوا الترشح لخلافة رئيس ديمقراطي آخر. ترشح كاس مرة أخرى للرئاسة عام 1852 ، لكنه لم يحصل، ولا منافساه الديمقراطيان بوكانان وستيفن دوغلاس، على أغلبية أصوات المندوبين في المؤتمر الديمقراطي في بالتيمور ، واختار الحزب فرانكلين بيرس .

في السادس من مارس عام ١٨٥٧، عيّن الرئيس جيمس بوكانان كاس وزيرًا للخارجية . ورغم أن الإبقاء على وزير الخارجية الحالي، ويليام إل. مارسي، كان الخيار الأمثل في نظر الكثيرين، إلا أن بوكانان أوضح أنه لا يريد إقصاء أي شخص من إدارة بيرس. علاوة على ذلك، كان مارسي قد عارض ترشحه السابق للرئاسة، وكان يعاني من اعتلال صحته، وتوفي في يوليو ١٨٥٧. كان يُنظر إلى كاس، البالغ من العمر ٧٥ عامًا، على أنه كبير في السن لمثل هذا المنصب الشاق، وكان يُعتقد أنه لن يكون أكثر من مجرد واجهة. قرر بوكانان أن كاس هو الخيار الأمثل لتجنب الصراعات السياسية الداخلية والتوترات الإقليمية، وكتب رسالة إطراء يعرض فيها المنصب على كاس. لم يكن كاس، الذي كان على وشك التقاعد من مجلس الشيوخ، متحمسًا لمغادرة واشنطن، لكنه قبل العرض على الفور.

بصفته وزيرًا، وعد كاس بالامتناع عن الإدلاء بتصريحات معادية لبريطانيا علنًا (إذ كان لديه رأي سلبي تجاه لندن نظرًا لخدمته في حرب 1812). افترض معظم الناس أن كاس وزير دولة مؤقت ريثما يتم العثور على رجل أصغر سنًا وأكثر كفاءة، إلا أنه في نهاية المطاف شغل المنصب طوال فترة إدارة بوكانان باستثناء الأشهر الأربعة الأخيرة. وكما كان متوقعًا، فوّض كاس، المتقدم في السن، معظم القرارات الرئيسية إلى مرؤوسيه، لكنه كان يوقع اسمه بحماس على الأوراق والتقارير التي يكتبونها. ^{[ 8 ]}

بسبب تعاطفه مع المغامرين الأمريكيين المؤيدين للعبودية في أمريكا الوسطى، كان كاس له دورٌ حاسم في إقالة العميد البحري حيرام بولدينغ من منصبه بعد إنزاله قوات المارينز في نيكاراغوا وإجباره على تسليم ويليام ووكر إلى الولايات المتحدة. ^{[ 15 ]} حاول كاس شراء المزيد من الأراضي من المكسيك ، لكنه واجه معارضة من المكسيك وقادة الكونغرس. كما تفاوض على تسوية نهائية لمعاهدة كلايتون -بولور ، التي حدّت من سيطرة الولايات المتحدة وبريطانيا على دول أمريكا اللاتينية. ^{[ 3 ]} رفض زعماء راياتيا وتاها في جنوب المحيط الهادئ حكم الملك تاماتوا الخامس ، وقدّموا التماسًا غير ناجح إلى الولايات المتحدة لقبول الجزر تحت حمايتها في يونيو 1858. ^{[ 16 ]}

استقال كاس في 14 ديسمبر 1860، بسبب ما اعتبره فشل بوكانان في حماية المصالح الفيدرالية في الجنوب وفشله في تعبئة الجيش الفيدرالي، وهي إجراءات كان من الممكن أن تحول دون انفصال الولايات الجنوبية المهدد. ^{[ 17 ]}

في 26 مايو 1806، تزوج كاس من إليزابيث سبنسر (1786-1853)، ابنة الدكتور جوزيف سبنسر الابن وديبورا (ني سيلدون) سبنسر. ^{[ 8 ]} كان جدها لأبيها جوزيف سبنسر ، عضوًا في الكونغرس القاري ، وكان برتبة لواء في الجيش القاري . ^{[ 18 ]} أنجب لويس وإليزابيث سبعة أطفال، عاش خمسة منهم بعد سن الرضاعة. ^{[ 19 ]}

• إيزابيلا كاس (1805-1879)، التي تزوجت من ثيودوروس مارينوس روست فان ليمبورغ ، وهو صحفي ودبلوماسي وسياسي هولندي. ^{[ 20 ]}
• إليزابيث سيلدن كاس (1812-1832) ^{[ 20 ]}
• لويس كاس الابن (1814-1878)، الذي شغل منصب ضابط في الجيش والقائم بالأعمال الأمريكي ووزيرًا لدى الولايات البابوية. ^{[ 20 ]}
• ماري صوفيا كاس (1812-1882)، التي تزوجت من ضابط الجيش أوغسطس كانفيلد، وهو ضابط في فيلق المهندسين الطبوغرافيين . ^{[ 20 ]}
• ماتيلدا فرانسيس كاس (1818-1898)، التي تزوجت من هنري ليديارد ، عمدة ديترويت . ^{[ 20 ]}
• إيلين كاس (1821-1824)، التي توفيت في سن مبكرة. ^{[ 20 ]}
• سبنسر كاس (1828-1828)، الذي توفي في طفولته. ^{[ 20 ]}

توفي كاس في 17 يونيو 1866 في ديترويت ، ميشيغان . ودُفن في مقبرة إلموود في ديترويت.

• يُعد تمثال لويس كاس أحد التمثالين اللذين قدمتهما ولاية ميشيغان إلى مجموعة قاعة التماثيل الوطنية في مبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة. وهو موجود في قاعة التماثيل الوطنية. ^{[ 30 ]}
• سفينة الحرية إس إس لويس كاس ^{[ 31 ]}
• وهو الاسم الذي سميت به قرية كاستاون، أوهايو ، ^{[ 32 ]} ومجتمع كاسفيل، فيرجينيا الغربية ، ^{[ 33 ]} وكاسوبوليس، ميشيغان ، ومقاطعة كاس، ميشيغان ، بالإضافة إلى مدينة كاس، ميشيغان ، ونهر كاس الذي يمر حول المنطقة المحيطة.
• شارع كاس في ديترويت. ^{[ 34 ]} شارع كاس في ماونت كليمنز. ^{[ 35 ]}
• سُميت جمعية لويس كاس للتراث، التي تدعم مؤسسة ميشيغان الماسونية الخيرية، بهذا الاسم تقديراً لدعمه للماسونية في ميشيغان. ^{[ 36 ]}
• كانت مقاطعة بارتو، بولاية جورجيا ، تُعرف في الأصل باسم مقاطعة كاس نسبةً إلى لويس كاس، ولكن تم تغيير اسمها عام 1861 بعد وفاة فرانسيس بارتو، بطل حرب الكونفدرالية، وبسبب معارضة كاس المزعومة للعبودية، على الرغم من كونه من دعاة حقوق الولايات من خلال مبدأ السيادة الشعبية . أما مدينة كاسفيل، بولاية جورجيا، فهي منطقة غير مُدمجة تقع في نفس المقاطعة، وكانت في الأصل مقر المقاطعة قبل تغيير اسمها من مقاطعة كاس. نُقل مقر المقاطعة إلى كارترزفيل، بولاية جورجيا، بعد أن دمر الجنرال شيرمان كاسفيل في حملته على أتلانتا عام 1864.
• تم تسمية مدرسة كاس التقنية الثانوية في ديترويت ، ومدرسة كاس الثانوية في مقاطعة بارتو بولاية جورجيا ، ومدرسة لويس كاس الثانوية في والتون بولاية إنديانا ، ومدرسة لويس كاس الابتدائية في ليفونيا بولاية ميشيغان ، تكريماً للويس كاس.

• مبنى لويس كاس، وهو مبنى رئيسي للمكاتب الحكومية في مجمع حكومة الكابيتول في لانسينغ ، ميشيغان. أُعيد تسميته في 30 يونيو 2020 إلى مبنى إليوت-لارسن . ^{[ 37 ]}
• لويس كاس هو اسم مقاطعات في الولايات التالية: إنديانا ، آيوا ، مينيسوتا ، ميسوري ، نبراسكا ، إلينوي ، ميشيغان ، وتكساس . مع ذلك، سُميت مقاطعة كاس في ولاية داكوتا الشمالية على اسم ابن أخيه.
• لويس كاس هو الشخص الذي سُمّي شارع كاس في غرين باي، ويسكونسن، تيمناً به .
• تم تسمية شارع كاس في مونرو، ميشيغان ، تكريماً للويس كاس.
• تم تسمية شارع كاس في مدينة ترافيرس سيتي بولاية ميشيغان تكريماً للويس كاس.

• انتُخب عضواً في الجمعية الأمريكية للآثار عام 1820. ^{[ 38 ]}
• انتُخب عضواً في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام 1826. ^{[ 39 ]}

• لويس كاس. استفسارات: احترام تاريخ وتقاليد ولغة وعادات وتقاليد ودين الهنود الحمر المقيمين في الولايات المتحدة. ديترويت: بوتنام شيلدون وريد، 1823.
• مراجعة لويس كاس لكتاب "عادات وتقاليد العديد من القبائل الهندية، الواقعة غرب نهر المسيسيبي" بقلم جون د. هنتر [و] ملاحظات تاريخية تتعلق بالهنود في أمريكا الشمالية، بقلم جون هالكيت، المحترم، مجلة أمريكا الشمالية 22 (يناير 1826) ص 53-119.
• مراجعة لويس كاس لـ "المعاهدات الهندية والقوانين واللوائح المتعلقة بالشؤون الهندية ... تم تجميعها ونشرها بموجب أوامر وزارة الحرب"، مجلة أمريكا الشمالية 24 (أبريل 1827)، ص  365-442.
• مراجعة لويس كاس لكتاب "رحلات في الأجزاء الوسطى من وادي المسيسيبي، بقلم هنري ر. سكولكرافت"، مجلة أمريكا الشمالية 26 (أبريل 1828)، ص  357-403.
• لويس كاس، "خطاب أُلقي في الاجتماع الأول للجمعية التاريخية لميشيغان، 18 سبتمبر 1829. نُشر بناءً على طلبهم. ديترويت: جورج ل. ويتني، 1830. أُعيد طبعه بعنوان "خطاب" في كتاب " نبذات تاريخية وعلمية عن ميشيغان"، الذي يتضمن سلسلة من الخطابات التي أُلقيت أمام الجمعية التاريخية لميشيغان، وأوراق أخرى مثيرة للاهتمام تتعلق بالإقليم. (ديترويت: ستيفن ويلز وجورج ل. ويتني، 1834، الصفحات  5-50، بما في ذلك 4 صفحات من الحواشي التي يبدو أنها أُضيفت لإعادة طبع عام 1834).
• مراجعة لويس كاس لـ "الوثائق والإجراءات المتعلقة بتشكيل ... مجلس في مدينة نيويورك، من أجل ... تحسين أوضاع السكان الأصليين في أمريكا"، مجلة أمريكا الشمالية 30 (يناير 1830)، ص  62-121.
• كاس، لويس (1840). فرنسا، ملكها، بلاطها وحكومتها . نيويورك: وايلي و.

• أصول الحرب الأهلية الأمريكية

• أوراق لويس كاس ، مكتبة ويليام إل. كليمنتس، جامعة ميشيغان.
• لويس كاس على موقع Find a Grave

• واغينار، لاري ج. (يناير/فبراير 2022). "الإرث المعقد للويس كاس". تاريخ ميشيغان . ص  3. لانسينغ، ميشيغان: الجمعية التاريخية لميشيغان . ISSN 0026-2196. تم الاسترجاع عبر Gale OneFile
• كيلار، جيريمي و. (يناير/فبراير 2022). "لويس كاس: تاريخ معقد". تاريخ ميشيغان . ص  18+. لانسينغ، ميشيغان: الجمعية التاريخية لميشيغان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0026-2196. تم الاسترجاع عبر Gale OneFile
• شيلبي جوبي (27 يونيو 2017). " فضولي: لويس كاس، حاكم ميشيغان، مهندس تهجير الهنود ". WDET.
• توبين، جيمس (23 فبراير 2024). " الحاكم كاس والهنود ". ميشيغان توداي .
• كيل، دوغ. " التوسع الأمريكي يتحول إلى الإزالة الرسمية للهنود ". خدمة المتنزهات الوطنية.