مكالمة هاتفية بين ترامب ورافينسبيرجر

الموسوعة الحرة

في الثاني من يناير/كانون الثاني 2021، وخلال مكالمة جماعية استمرت ساعة ، ضغط الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على وزير خارجية ولاية جورجيا، براد رافنسبيرجر، لـ"العثور على 11,780 صوتًا" وقلب نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020. كان ترامب قد خسر أمام جو بايدن في الانتخابات، لكنه رفض قبول النتيجة، [ 1 ] وبذل جهودًا استمرت شهورًا لقلبها . قبل مكالمته مع رافنسبيرجر، تحدث ترامب وحملته مرارًا وتكرارًا مع مسؤولين محليين وولائيين في ثلاث ولايات على الأقل خسر فيها، وحثّهم على إعادة فرز الأصوات، أو استبعاد بعض بطاقات الاقتراع، [ 2 ] [ 3 ] أو استبدال قائمة الناخبين الديمقراطيين بقائمة جمهورية . نشرت صحيفة "واشنطن بوست" ووسائل إعلام أخرى تسجيلًا لمكالمة ترامب مع رافنسبيرجر في اليوم التالي، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] بعد أن أدلى ترامب بتصريح حول المكالمة على تويتر.

بحسب التسجيل الصوتي للمكالمة الذي نُشر علنًا وتقارير وكالات أنباء متعددة، حاول ترامب الضغط على رافنسبيرجر لإعادة التحقيق في نتائج الانتخابات، رغم تأكيده مرارًا وتكرارًا عدم وجود أي خطأ انتخابي. واعتُبرت محاولات ترامب المتكررة لإقناع رافنسبيرجر بإيجاد أي أساس لقلب نتائج الانتخابات بمثابة توسل وتهديد. وفي إحدى لحظات المكالمة، قال ترامب لرافنسبيرجر: "ما أريد فعله هو التالي. أريد فقط العثور على 11,780 صوتًا، أي صوتًا واحدًا أكثر مما لدينا، لأننا فزنا بالولاية." [ 7 ] وخلال المكالمة، ألمح ترامب زورًا إلى أن رافنسبيرجر قد يكون ارتكب جريمة جنائية برفضه قلب نتائج انتخابات الولاية. [ 6 ] وقد أشار خبراء قانونيون إلى أن سلوك ترامب ومطالبه قد تكون انتهكت قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

في 11 يناير، ذُكرت المكالمة الهاتفية في بند المساءلة الثانية لدونالد ترامب، والتي قُدّمت إلى مجلس النواب. [ 11 ] فتح مكتب رافينسبيرجر تحقيقًا إداريًا لتقصي الحقائق بشأن التدخل المحتمل في الانتخابات، وتحديدًا فيما يتعلق بجهود ترامب لقلب نتائج ولاية جورجيا، كما فتح مدّعو مقاطعة فولتون تحقيقًا جنائيًا في فبراير من العام نفسه. [ 12 ] [ 13 ] في 14 أغسطس 2023، وُجّهت إلى ترامب، إلى جانب 18 متهمًا آخر، لائحة اتهام في مقاطعة فولتون بتهم تشمل الابتزاز والاحتيال . وكانت المكالمة الهاتفية عنصرًا أساسيًا في لائحة الاتهام. [ 14 ]

خلفية

براد رافنسبيرجر يرتدي بدلة رمادية مع بطاقة اسم.
صورة رسمية لدونالد ترامب وهو يرتدي بدلة زرقاء داكنة ويبتسم أمام علم الولايات المتحدة.
براد رافنسبيرجر ( يسار ) ودونالد ترامب ( يمين )

في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 ، فاز نائب الرئيس السابق جو بايدن على الرئيس الحالي دونالد ترامب . زعم ترامب وحملته الانتخابية زوراً أن تزوير الانتخابات قد كلفه الفوز في عدة ولايات، من بينها جورجيا. وقد رُفضت مزاعم ترامب ووُجدت لا أساس لها من الصحة من قبل العديد من القضاة على مستوى الولايات والمستوى الفيدرالي، والمسؤولين المنتخبين، وحكام الولايات، والوكالات الحكومية، بما في ذلك وكالة الأمن السيبراني وأمن البنية التحتية (CISA) التابعة لإدارته. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وبحسب تحليل أجرته صحيفة واشنطن بوست ، فقد كلّفت محاولات ترامب لقلب نتائج الانتخابات دافعي الضرائب 519 مليون دولار ، منها 488 مليون دولار رسوم أمنية أثناء وبعد الهجوم على مبنى الكابيتول الأمريكي ، و2.2 مليون دولار أتعاب قانونية. [ 22 ]

لم تُكلل محاولات ترامب العديدة للطعن قانونيًا في نتائج الانتخابات بالنجاح، لكنه رفض مرارًا وتكرارًا قبول النتيجة. ولم تكشف عمليات التدقيق وإعادة فرز الأصوات يدويًا عن أي دليل على التزوير أو أي مخالفة من شأنها تغيير نتائج الانتخابات. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وأُعلن رسميًا فوز بايدن بولاية جورجيا في 19 نوفمبر. [ 26 ]

في نوفمبر وديسمبر، ومع رفض دعاويه القضائية مرارًا وتكرارًا في المحاكم، تواصل ترامب شخصيًا مع مسؤولين جمهوريين محليين وولائيين في ثلاث ولايات على الأقل: ميشيغان، وبنسلفانيا، وجورجيا. وتحدث شخصيًا أو عبر الهاتف مع مشرعين في الولايات، ومدعين عامين، وحكام، ضاغطًا عليهم لإعادة فرز الأصوات، أو استبعاد بعض بطاقات الاقتراع، أو حثّ المجلس التشريعي للولاية على استبدال قائمة الديمقراطيين المنتخبين لأعضاء المجمع الانتخابي بقائمة جمهورية يختارها المجلس التشريعي [ 27 ] [ 28 ] بهدف قلب نتائج الانتخابات في ولاياتهم. وفي ديسمبر، تحدث هاتفيًا مع حاكم جورجيا، برايان كيمب ، ووجّه مطالب علنية إلى وزير الخارجية، براد رافنسبيرجر ، وكلاهما جمهوريان دعما ترامب في الانتخابات. وطالبهما بعكس نتائج انتخابات جورجيا، وهددهما بردود فعل سياسية إذا لم يفعلا، وانتقدهما بشدة في خطابات وتغريدات، وغرّد مطالبًا كيمب بالاستقالة. [ 29 ] [ 30 ]

مكالمة هاتفية بتاريخ 23 ديسمبر مع كبير محققي الانتخابات

في 23 ديسمبر/كانون الأول 2020، اتصل ترامب بكبيرة المحققين في مكتب وزير خارجية ولاية جورجيا، التي كانت تُجري آنذاك تدقيقًا في فرز الأصوات في مقاطعة كوب . وكانت رافينسبيرجر قد أمرت بالتدقيق استجابةً لمزاعم تزوير. طلب ​​ترامب منها فحص أوراق الاقتراع بدقة، وقال إنها ستجد "عدم نزاهة". ونشرت صحيفة "واشنطن بوست" تقريرًا عن المكالمة الهاتفية، مع اقتباساتٍ منسوبةٍ إلى تعليقات ترامب لكبيرة المحققين. واستندت الصحيفة في هذه الاقتباسات إلى مصدرٍ مجهولٍ يُزعم أنه مُطّلعٌ على المكالمة. وأكدت الصحيفة، وقت نشرها للتقرير، أن ترامب قد وجّه المحققة إلى "إيجاد التزوير"، وأنها ستكون "بطلةً قوميةً" إذا فعلت ذلك. وبناءً على هذا التقرير، قال بعض الخبراء القانونيين إن هذه المكالمة الهاتفية بدت وكأنها رشوةٌ أو عرقلةٌ من جانب ترامب. وفي 29 ديسمبر/كانون الأول، انتهى التدقيق. وخلص مسؤولو جورجيا إلى عدم وجود تزوير. ولم يكن ترامب راضيًا عن هذه النتائج. [ 31 ]

Secretary of State Raffensperger acknowledged Trump's December 23 phone call to the chief investigator during a Good Morning America interview on January 4.[32]The Washington Post revealed more details of the phone call on January 9, but did not reveal the name of the chief investigator to protect that person's safety.[31] Other news outlets published similar stories and stated that they had corroborated the story with their own investigations.[33][34] In the second impeachment against Trump, House managers specifically cited the purported statements to the Georgia investigator as part of the evidence supporting the call for impeachment in their trial brief presented to the United States Senate.[35][36]

In March 2021, in the course of the criminal investigation by Fulton County District Attorney Fani Willis into Trump's attempt to overturn the November 3 election, investigators obtained the audio recording made by the individual Trump was speaking to, from her computer. In response to a public records request, officials made the audio recording available to the press. The Wall Street Journal obtained and published the transcript of the phone call and revealed that the underlying sourcing for the Washington Post reporting, the quotations provided by the anonymous source, was fake. The recording indicated that Trump had emphasized to the investigator that Fulton County and its votes should be the object of scrutiny, but had never told the investigator to "find the fraud" or that the investigator would be a "national hero".[37][34] Following the Associated Press's reporting of the discovery of the recording, The Washington Post issued a correction to its original article, as did other outlets such as The Hill and the Associated Press. In its correction, the Post said that Trump had been "misquoted".[38][34] The quotes by Trump were corrected to "[you would] find things that are gonna be unbelievable" and "when the right answer comes out, you'll be praised".[39]

January 2 taped conversation with Raffensperger

في الثاني من يناير/كانون الثاني 2021، أجرى ترامب مكالمة هاتفية استمرت ساعة مع رافينسبيرغر. [ 5 ] [ 40 ] ورافق ترامب في المكالمة كل من رئيس أركانه مارك ميدوز ، ومستشاره التجاري بيتر نافارو ، ومسؤول وزارة العدل جون لوت ، وأستاذ القانون جون سي. إيستمان ، والمحامون رودي جولياني ، وكليتا ميتشل ، وأليكس كوفمان ، وكورت هيلبرت . كما رافق رافينسبيرغر مستشاره القانوني رايان جيرمان. [ 41 ] [ 42 ] وقامت جوردان فوكس، وهي ناشطة جمهورية ورئيسة أركان براد رافينسبيرغر، بتسجيل المكالمة الهاتفية أثناء زيارتها لجديها في فلوريدا، مع كتم صوت الميكروفون. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

في الثالث من يناير، حصلت صحيفة واشنطن بوست ووسائل إعلام أخرى على تسجيل لهذه المكالمة الهاتفية. [ 42 ] [ 47 ]

خلال المكالمة الهاتفية، ادّعى ترامب زورًا فوزه في جورجيا بـ"مئات الآلاف من الأصوات"، مُصرًّا على أن نتائج الانتخابات المُعتمدة خاطئة. [ 48 ] وقال إن على رافينسبيرجر "إعادة تقييم" نتائج الانتخابات، مُستشهدًا بمجموعة متنوعة من نظريات المؤامرة المُختلفة بشأن التصويت في الولاية. ردّ رافينسبيرجر بأن نتائج الانتخابات في تلك الولاية صحيحة وشرعية، وأن ترامب "أخطأ في بياناته". [ 49 ] خلال محاولاته للضغط على رافينسبيرجر لتغيير نتائج الانتخابات، قال ترامب: "أريد فقط العثور على 11,780 صوتًا"، وهو الحد الأدنى المطلوب للتغلب على تقدم بايدن في جورجيا. كما حاول ترامب ترهيب رافينسبيرجر، مُلمّحًا إلى أن رافينسبيرجر ومحاميه قد يواجهان تحقيقًا جنائيًا مُحتملًا. قال ترامب: "كما تعلم، هذه جريمة جنائية. ولا يُمكنك السماح بحدوث ذلك. إنه خطر كبير عليك". [ 50 ]

بعد مكالمة جورجيا، تحدث ترامب وفريقه عبر تطبيق زووم مع مسؤولين في أريزونا وميشيغان وبنسلفانيا وويسكونسن. [ 51 ]

إصدار الشريط

في الثالث من يناير، صرّح ترامب على تويتر بأنه تحدث مع رافينسبيرغر، وأن رافينسبيرغر "غير راغب أو غير قادر على الإجابة عن أسئلة" حول تزوير الانتخابات المزعوم، وأنه "لا يعلم شيئًا". [ 52 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، نُشر تسجيل المحادثة في صحيفة واشنطن بوست ووسائل إعلام أخرى؛ وقالت محطة تلفزيونية محلية إنها حصلت عليه من "مصادر حكومية". [ 53 ]

قال رافنسبيرجر إنه لم يكن ينوي في البداية نشر التسجيل، لكنه شعر بأنه مضطر للرد بعد أن حرّف ترامب تفاصيل المكالمة على تويتر. وأضاف أن المكالمة رُتّبت على عجل بعد أن شاهد ترامب رافنسبيرجر يقول على قناة فوكس نيوز في ذلك الصباح إن الانتخابات كانت نزيهة وشفافة وأن ترامب خسر. [ 53 ] وأُفيد لاحقًا أن البيت الأبيض حاول 18 مرة خلال الأسابيع السابقة التواصل هاتفيًا مع مكتب وزير الخارجية. وقال رافنسبيرجر إنه كان يفضل عدم الرد على مثل هذه المكالمات لأن مكتبه كان في "وضع تقاضٍ" مع البيت الأبيض، وكان على كلا الجانبين حضور مستشاريهما. [ 47 ]

أثار بعض المعلقين مخاوف قانونية بشأن تسجيل رافينسبيرغر لمكالمته الهاتفية مع ترامب ونشرها؛ وكتبت وسائل إعلام يمينية متطرفة، مثل موقع "ذا غيتواي بوندت" الإلكتروني الشهير بنظريات المؤامرة، [ 54 ] تحديدًا أن رافينسبيرغر قد يواجه تهمة تجسس. ونقل موقع "بوليتيفاكت" عن خبراء قانونيين أن محتوى المكالمة الهاتفية لا يشمله قانون التجسس ، إذ لم يكن للمحادثة أي علاقة بالأمن القومي. [ 55 ]

رغم انتشار شائعات حول احتمال رفع دعوى قضائية ضد رافينسبيرجر لتسجيله المكالمة دون موافقة ترامب، فإن قوانين تسجيل المكالمات الهاتفية في كلا الموقعين اللذين جرت فيهما هذه المكالمة، وهما ولاية جورجيا ومقاطعة كولومبيا ، لا تشترط سوى "موافقة أحد الطرفين"، ما يعني أنه يحق لأي مشارك في المكالمة تسجيلها قانونيًا دون موافقة الطرف الآخر. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] ونظرًا لترتيب المكالمة على عجل، صرّح رافينسبيرجر بأن الطرفين لم يوقعا أي اتفاقية عدم إفصاح قبل المكالمة أو خلالها. [ 52 ]

التحقيقات

قال خبراء قانونيون إن محاولة ترامب الضغط على رافينسبيرجر ربما تكون قد انتهكت قانون الانتخابات، [ 1 ] بما في ذلك القوانين الفيدرالية وقوانين الولايات التي تحظر التحريض على تزوير الانتخابات أو التدخل فيها. [ 51 ] [ 9 ] ووصف إدوارد ب. فولي، الباحث في قانون الانتخابات، سلوك ترامب بأنه "غير لائق ومُشين"، بينما وصف المدير التنفيذي لمنظمة " مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن " محاولة ترامب "لتزوير الانتخابات الرئاسية... بأنها نقطة سوداء في التاريخ الأمريكي وسلوك يستوجب العزل بلا شك". [ 59 ]

بحسب صحيفة الغارديان ، ربما يكون ترامب قد ارتكب جريمة بمحاولته الضغط على رافنسبيرغر، إذ ربما كان "يحاول عن علم إجبار مسؤولي الولاية على التلاعب بنزاهة الانتخابات"، كما صرّح أستاذ القانون الدستوري ريتشارد بيلدز . [ 50 ] [ 9 ] [ 60 ] ووفقًا لمايكل برومويتش ، ربما يكون ترامب قد انتهك المادة 52 من قانون الولايات المتحدة عندما قال: "أريد فقط العثور على 11780 صوتًا"، كما ورد في صحيفة الغارديان . [ 50 ] [ 61 ] [ 62 ] وقد صرّح رافنسبيرغر بأن المكالمات التي أجراها ترامب معه ومع مسؤولين آخرين قد تكون سببًا لإجراء تحقيق في تضارب المصالح المحتمل. [ 63 ]

في مارس/آذار 2022، استشهد قاضٍ فيدرالي بالمكالمة الهاتفية عند إصداره حكمًا يسمح بتسليم رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بجون إيستمان ، حليف ترامب، إلى لجنة مجلس النواب الأمريكي المختارة للتحقيق في هجوم 6 يناير/كانون الثاني . وكتب القاضي أنه نظرًا لأن طلب ترامب من رافينسبيرجر كان "واضحًا" في "عدم قانونيته"، فإن مراسلات إيستمان المتعلقة بهذا الموضوع تبدو وكأنها تناقش كيفية مساعدة ترامب على ارتكاب جريمة، وبالتالي فإن إيستمان لا يحق له التمتع بالخصوصية التي يكفلها امتياز السرية بين المحامي وموكله . [ 64 ]

فيدرالي

في 4 يناير/كانون الثاني 2021، طالب قادة الحزب الديمقراطي في الكونغرس، لاعتقادهم أن ترامب "شارك في التحريض على ارتكاب عدد من الجرائم الانتخابية أو التآمر لارتكابها"، مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق في الحادثة. [ 65 ] إضافةً إلى ذلك، وبينما حاول بعض الجمهوريين في مجلس النواب الدفاع عن مكالمة ترامب مع جورجيا، بدأ الديمقراطيون بصياغة قرار لوم . [ 66 ] بعد الهجوم على مبنى الكابيتول الأمريكي ، شنّ الديمقراطيون حملة لعزل ترامب بتهمة "التحريض على التمرد".

أشارت مسودة مادة المساءلة، وكذلك النسخة النهائية ، إلى المكالمة الهاتفية التي أجريت في 2 يناير مع رافينسبيرجر: [ 67 ]

جاء تصرف الرئيس ترامب في السادس من يناير/كانون الثاني 2021 استكمالاً لمحاولاته السابقة لتقويض عملية التصديق على نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020 وعرقلتها. وشملت تلك المحاولات مكالمة هاتفية في الثاني من يناير/كانون الثاني 2021، حثّ خلالها الرئيس ترامب وزير خارجية ولاية جورجيا، براد رافنسبيرجر، على "إيجاد" أصوات كافية لقلب نتائج الانتخابات الرئاسية في جورجيا، وهدده في حال فشله في ذلك.

تناول محامو ترامب في محاكمة العزل المكالمة الهاتفية في جورجيا على النحو التالي: [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

وينفي أن كلمة "العثور" كانت غير مناسبة في السياق، حيث كان الرئيس ترامب يعبر عن رأيه بأنه إذا تم فحص الأدلة بعناية، فسوف "يجد المرء أن هناك العديد من الوثائق التي لم يتم توقيعها، وأن هناك العديد من الوثائق المزورة".

ونظراً لعدم حصولها على الدعم الكافي من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين لتلبية عتبة أغلبية الثلثين، برأت محاكمة العزل ترامب في 13 فبراير.

ولاية

في أوائل يناير 2021، صرّحت المدعية العامة لمقاطعة فولتون، فاني تي. ويليس، بأنها وجدت المكالمة الهاتفية بين ترامب ورافينسبيرجر "مقلقة"، وقالت إن أحد المعينين من الحزب الديمقراطي في مجلس انتخابات الولاية طلب من قسم الانتخابات التابع لمكتب وزير الخارجية التحقيق في المكالمة، وبعد ذلك سيحيل المجلس القضية إلى مكتب المدعي العام للولاية. [ 10 ]

في التاسع من فبراير، فتح مكتب رافينسبيرجر تحقيقاً في احتمالية التدخل في الانتخابات في جهود ترامب لقلب النتائج في جورجيا، بما في ذلك المكالمة الهاتفية، وهي خطوة قد تؤدي إلى تحقيق جنائي من قبل سلطات الولاية والسلطات المحلية. [ 12 ]

District Attorney Willis launched a criminal investigation on February 10[72] to enable her to decide whether to prosecute Trump.[73] Her team includes former Georgia special prosecutor John E. Floyd, considered a "national authority on racketeering".[74] Willis said in February that no Georgia official was currently a target of the investigation,[75] but in September, she announced that state election officials were among the witnesses her team was interviewing.[76] Subpoenas, if needed to gain information from uncooperative witnesses, had not yet been issued by September.[77]

On November 6, reporting emerged that Willis was likely to impanel a special grand jury, which would allow her to proceed with the investigation more efficiently, as those jurors would be dedicated to the case. However, even if she obtained subpoenas, she would still be required to return to a regular grand jury for an indictment. (There was a county-wide backlog of over 10,000 cases due to the COVID-19 pandemic.) [78] On January 20, 2022, Willis sent a letter to Fulton County Superior Court Chief Judge Christopher S. Brasher to request permission to convene a special grand jury, stating that there was a "reasonable probability" Georgia's election process in 2020 "was subject to possible criminal disruptions".[79] This request was subsequently granted on January 24 by a majority of judges on the court, and the grand jurors were selected on May 2. Raffensperger's office was subpoenaed for documents, and Raffensperger, five of his staff members, and State Attorney General Chris Carr were subpoenaed to appear in June.[80][81]

يركز تحقيق ويليس على مكالمة ترامب الهاتفية مع رافنسبيرجر ومحاولات أخرى قام بها ترامب للتأثير على مسؤولي ولاية جورجيا، بمن فيهم المدعي العام وحاكم الولاية. [ 75 ] كما يتناول التحقيق مكالمة هاتفية أجراها السيناتور ليندسي جراهام مع رافنسبيرجر في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، حاول خلالها جراهام التأثير على نتيجة الانتخابات. [ 82 ] [ 74 ] وربما يكون ترامب نفسه قد قدم معلومات إضافية تدينه عندما صرّح علنًا في تجمع انتخابي في بيري، جورجيا ، بتاريخ 25 سبتمبر/أيلول 2021، بأنه طلب من الحاكم كيمب "مساعدتنا والدعوة إلى انتخابات فرعية". [ 83 ] [ 73 ] وفي 2 مايو/أيار 2022، نشرت صحيفة نيويورك تايمز ملخصًا محدّثًا للتفاصيل والظروف القانونية ذات الصلة . [ 84 ]

في 5 يوليو 2022، أصدرت هيئة المحلفين الكبرى الخاصة مذكرات استدعاء لكل من ليندسي جراهام، ورودي جولياني، وجون إيستمان، وكليتا ميتشل، وكينيث تشيسبورو، وجينا إليس . [ 85 ]

في 9 يناير 2023، أنهت هيئة المحلفين الكبرى تحقيقاتها، ومنحت المدعية العامة فاني ويليس صلاحية اتخاذ قرار بشأن توجيه أي اتهامات جنائية. وتم تحديد موعد جلسة استماع في 24 يناير للنظر في إمكانية نشر أي أجزاء من التقرير للجمهور بموجب أمر صادر عن قاضي مقاطعة فولتون، روبرت ماكبيرني، بحل هيئة المحلفين الكبرى. [ 86 ]

ردود الفعل

في اليوم التالي للكشف عن مكالمة ترامب، نفى غابرييل ستيرلينغ، مدير تنفيذ نظام التصويت الجمهوري في جورجيا ، بشدة مزاعم ترامب بتزوير الانتخابات خلال مؤتمر صحفي مع رافينسبيرغر، حيث سرد وفنّد العديد من الادعاءات التي أطلقها ترامب وحلفاؤه بأن آلاف المراهقين والموتى والمواطنين غير المسجلين قد أدلوا بأصواتهم، بالإضافة إلى مقطع فيديو مضلل تم توزيعه يُزعم أنه يُظهر استخراج بطاقات اقتراع مزيفة سرًا من حقائب. وقال ستيرلينغ: "كان لدى الفريق القانوني للرئيس التسجيل كاملاً، وشاهدوه بالكامل، ومن وجهة نظرنا، فقد ضللوا مجلس شيوخ الولاية والناخبين وشعب الولايات المتحدة عمدًا بشأن هذا الأمر. كان ذلك متعمدًا. كان واضحًا. وأي شخص شاهد هذا الفيديو يعلم ذلك." [ 87 ] [ 88 ]

قال كارل بيرنشتاين ، أحد الصحفيين الاستقصائيين الذين كشفوا فضيحة ووترغيت ، إن الادعاءات "أسوأ بكثير من ووترغيت"، ووصف تسجيل المكالمة الهاتفية بأنه "الدليل القاطع". [ 89 ] ووصف عضو مجلس النواب الأمريكي هانك جونسون الأمر بأنه "انتهاك لقانون الولاية والقانون الفيدرالي"، بينما قال السيناتور ديك دوربين إنه "لا يستحق أقل من تحقيق جنائي". [ 90 ] وأُفيد أن الديمقراطيين في مجلس النواب كانوا بصدد صياغة قرار لوم. [ 66 ] ووصفت صحيفة واشنطن بوست الأمر بأنه "استثنائي" أن يحاول رئيس أمريكي في منصبه الضغط على وزير خارجية إحدى الولايات الأمريكية لتغيير نتائج التصويت في الولاية. [ 49 ] ودعا ديفيد وورلي، المعين من قبل الحزب الديمقراطي في مجلس انتخابات الولاية والرئيس السابق للحزب الديمقراطي في جورجيا ، إلى إجراء تحقيق جنائي في تصرفات ترامب، مصرحًا بأن ترامب قد حرض على تزوير الانتخابات، وهو ما يشكل انتهاكًا لقانون الولاية. [ 91 ]

أدان الديمقراطيون سلوك ترامب. [ 1 ] وصرحت نائبة الرئيس المنتخبة كامالا هاريس ، وكذلك النائب آدم شيف ( المدعي العام الرئيسي في محاكمة عزل ترامب الأولى )، بأن محاولة ترامب الضغط على رافينسبيرجر تُعد إساءة استخدام للسلطة . [ 1 ] [ 59 ] ودعا ديك دوربين ، ثاني أعلى مسؤول ديمقراطي في مجلس الشيوخ، إلى إجراء تحقيق جنائي. [ 1 ] وفي 4 يناير/كانون الثاني 2021، أرسل النائبان الديمقراطيان في مجلس النواب الأمريكي، تيد ليو وكاثلين رايس، رسالة إلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كريستوفر راي يطلبان منه فتح تحقيق جنائي في الحادث، وكتبا أنهما يعتقدان أن ترامب قد حرض على ارتكاب "عدد من الجرائم الانتخابية" أو تآمر لارتكابها. [ 65 ] أيّد أكثر من 90 ديمقراطياً في مجلس النواب قراراً رسمياً بالتوبيخ ، قدّمه النائب هانك جونسون من ولاية جورجيا، لتوبيخ ترامب وإدانته بتهمة "إساءة استخدام سلطة منصبه بتهديد مسؤول منتخب بعواقب جنائية غامضة إذا لم يتابع مزاعم الرئيس الكاذبة"، ولمحاولته "حرمان مواطني جورجيا عمداً من عملية انتخابية نزيهة وشفافة في انتهاك صريح" لقانون الولاية والقانون الفيدرالي. [ 92 ] [ 66 ] ووصف بعض الديمقراطيين في الكونغرس سلوك ترامب بأنه جريمة تستوجب عزله. [ 93 ]

أدان العديد من الجمهوريين في مجلسي النواب والشيوخ سلوك ترامب، [ 1 ] [ 94 ] على الرغم من أن أياً منهم لم يصفه بأنه جريمة أو سبب لعزله. [ 94 ] ووصفه السيناتور الجمهوري بات تومي بأنه "مستوى جديد من الانحطاط في هذه الحلقة العبثية والمؤسفة"، وأشاد بـ"مسؤولي الانتخابات الجمهوريين في جميع أنحاء البلاد الذين أدوا واجباتهم بنزاهة على مدار الشهرين الماضيين في مواجهة ضغوط متواصلة ومعلومات مضللة وهجمات من الرئيس وحملته الانتخابية". [ 94 ] دافع جمهوريون آخرون في الكونغرس عن مكالمة ترامب مع جورجيا، بمن فيهم زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفن مكارثي [ 66 ] ، وسيناتور جورجيا ديفيد بيردو ، الذي صرّح لقناة فوكس نيوز في مقابلة بأنه يرى أن نشر تسجيل المكالمة "مقزز". [ 95 ]

غرّد رافنسبيرغر قائلاً: "ستظهر الحقيقة" بشأن الحادثة. [ 96 ] وفي 4 يناير، أكّد رافنسبيرغر إجراء المكالمة الهاتفية خلال مقابلة بُثّت على برنامج " صباح الخير يا أمريكا" . وقال: "لستُ محامياً. كل ما أعرفه هو أننا سنلتزم بالقانون والإجراءات القانونية. الحقيقة مهمة. ونحن نكافح هذه الشائعات منذ شهرين." [ 97 ]

حاول المشرعون الجمهوريون في مجلس شيوخ ولاية جورجيا التدخل في تحقيق المدعي العام لمقاطعة فولتون بشأن المكالمة الهاتفية، وذلك من خلال تقديم تعديل دستوري كان سيُلزم بتشكيل هيئة محلفين كبرى على مستوى الولاية للتحقيق في جرائم الانتخابات، بدلاً من هيئة محلفين كبرى عادية على مستوى المقاطعة. [ 98 ] ووفقًا لتقارير عديدة، فإن هذا التعديل كان سيُجبر المدعي العام على استدعاء أعضاء هيئة المحلفين الكبرى من مقاطعات ريفية ذات توجهات محافظة، فضلاً عن تقليل تنوع الأعضاء الحاضرين. ومع ذلك، ونظرًا لعدم امتلاك الجمهوريين أغلبية الثلثين في مجلسي الجمعية العامة لولاية جورجيا ، فقد اعتُبر من غير المرجح أن يُقرّ القرار. [ 99 ] وفي أبريل/نيسان 2022، انتهت الدورة التشريعية دون إقرار القرار. [ 100 ]

مكالمة هاتفية من غراهام إلى رافينسبيرغر

خلال عملية إعادة فرز الأصوات يدويًا في ولاية جورجيا بين 11 و20 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، اتصل السيناتور الجمهوري عن ولاية كارولاينا الجنوبية، ليندسي غراهام ، سرًا برافنسبرغر بشأن عملية التدقيق. وخلص رافنسبرغر إلى أن غراهام كان ينوي مطالبته بإلغاء جميع بطاقات الاقتراع البريدية القانونية، ووصف شعوره بـ"التهديد" خلال المحادثة، وهو ما نفاه غراهام. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] وذكرت صحيفة واشنطن بوست في فبراير/شباط 2021 أن المدعي العام لمقاطعة فولتون كان يحقق في مكالمة غراهام الهاتفية مع رافنسبرغر كجزء من تحقيق جنائي في محاولات محتملة لقلب نتائج انتخابات جورجيا. [ 104 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 آمي، جيف؛ سوبرفيل، دارلين؛ برومباك، كيت (4 يناير 2021). "ترامب، في تسجيل صوتي، يضغط على مسؤول في جورجيا "لإيجاد" أصوات له" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  2. ↑ شونفيلد، زاك؛ لي، إيلا (15 أغسطس/آب 2023). "تحليل التهم الموجهة إلى ترامب في جورجيا" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2023 .
  3. ↑ بيك، مولي؛ غلاوبر، بيل؛ موليكا، أندرو؛ مارلي، باتريك (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "ترامب يريد إلغاء أصوات 238 ألف ناخب في ولاية ويسكونسن" . صحيفة جورنال سنتينل . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2023 .
  4. ↑ شير، مايكل د .؛ سول، ستيفاني (3 يناير 2021). "ترامب، في مكالمة مسجلة، ضغط على مسؤول في جورجيا "لإيجاد" أصوات لقلب نتائج الانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  5. سميث ، آلان؛ جيستر، جوليا؛ تومسون، بريسيلا (3 يناير 2021). " ترامب يتوسل إلى وزيرة خارجية جورجيا لإلغاء نتائج الانتخابات في مكالمة هاتفية استثنائية استمرت ساعة" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  6. 1 2 سكانلون، كوين (4 يناير 2021). "ترامب يطالب وزير خارجية جورجيا بـ'إيجاد' أصوات كافية لمنحه الفوز" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاسترجاع في 4 يناير 2021 .
  7. ↑ فاولر، ستيفن (3 يناير 2021). "«هذه كانت عملية احتيال»: في مكالمة مسجلة، ضغط ترامب على مسؤول لإلغاء نتيجة انتخابات جورجيا . NPR . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  8. ↑ مصادر متعددة:
  9. 1 2 3 إريك ليبتون (3 يناير 2021). "مكالمة ترامب مع مسؤول في جورجيا قد تنتهك قوانين الولاية والقوانين الفيدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  10. 12Polantz, Katelyn (January 4, 2021). "Trump's call could put the President in jeopardy, legal experts say". CNN. Archived from the original on January 4, 2021. Retrieved January 4, 2021.
  11. ↑"Read the full text of the article of impeachment filed against President Trump". The Boston Globe. January 11, 2021. Archived from the original on January 14, 2021. Retrieved January 11, 2021.
  12. 12So, Linda (February 8, 2021). "Georgia Secretary of State's office launches probe into Trump's election phone call". Reuters. Archived from the original on February 9, 2021. Retrieved February 10, 2021.
  13. ↑Fausset, Richard (February 10, 2021). "Georgia Prosecutors Open Criminal Investigation of Trump Phone Call". The New York Times. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved February 10, 2021.
  14. ↑Sullivan, Andy; Ax, Joseph; Lynch, Sarah N.; Sullivan, Andy; Lynch, Sarah N. (August 15, 2023). "Georgia charges Trump, former advisers in 2020 election case". Reuters. Retrieved August 19, 2023.
  15. ↑Woodward, Calvin (November 17, 2020). "AP Fact Check: Trump conclusively lost, denies the evidence". Associated Press News. Archived from the original on November 17, 2020. Retrieved November 17, 2020.
  16. ↑Tapper, Jake (December 31, 2020). "At least 140 House Republicans to vote against counting electoral votes, two GOP lawmakers say". CNN. Archived from the original on January 5, 2021. Retrieved November 21, 2021.
  17. ↑Balsamo, Michael (December 1, 2020). "Disputing Trump, Barr says no widespread election fraud". Associated Press. Archived from the original on December 7, 2020. Retrieved December 6, 2020.
  18. ↑Chen, Shawna (November 12, 2020). "Department of Homeland Security calls election 'the most secure in American history'" . أكسيوس . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ روتنبرغ، جيم؛ بيكر، جو؛ ليبتون، إريك؛ هابرمان، ماغي؛ مارتن، جوناثان؛ روزنبرغ، ماثيو؛ شميدت، مايكل س. (31 يناير 2021). "77 يومًا: حملة ترامب لتقويض الانتخابات - بعد ساعات من تصويت الولايات المتحدة، أعلن الرئيس أن الانتخابات مزورة - كذبة أطلقت العنان لحركة من شأنها تحطيم الأعراف الديمقراطية وقلب عملية الانتقال السلمي للسلطة رأسًا على عقب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  20. ↑ روزنبرغ، ماثيو؛ روتنبرغ، جيم (1 فبراير 2021). "النقاط الرئيسية المستفادة من مسعى ترامب لقلب نتائج الانتخابات - دراسة أجرتها صحيفة التايمز للأيام الـ77 الفاصلة بين الانتخابات والتنصيب تُظهر كيف أن كذبة كان الرئيس السابق يُحضّر لها لسنوات قد طغت على الحزب الجمهوري وأجّجت الهجوم على مبنى الكابيتول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  21. ↑ مصادر متعددة:
  22. ↑ العرشاني، سارة (7 فبراير 2021). "محاولات ترامب لقلب نتائج الانتخابات كلّفت دافعي الضرائب أكثر من 519 مليون دولار حتى الآن، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  23. ↑ إيزاغويري، أنتوني (21 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "شرح: ما قصة كل عمليات تدقيق الانتخابات؟" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  24. ↑ بيك، ليتا ناديبا؛ فريتز، جون؛ جونسون، كيفن؛ جاكسون، ديفيد؛ روسمان، شون (18 نوفمبر 2020). "آخر مستجدات انتخابات 2020: جورجيا تقترب من إتمام إعادة فرز الأصوات؛ لم يتم العثور على المزيد من الأصوات غير المحسوبة" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  25. ↑ ستيرجوس، إريك (16 نوفمبر 2020). "إعادة فرز الأصوات في انتخابات جورجيا تقترب من نهايتها مع بعض العقبات البسيطة" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .
  26. ↑ موريس، جيسون؛ ريستون، مايف؛ كوهين، مارشال (19 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "جورجيا تؤكد فوز بايدن ولا تجد أي تزوير واسع النطاق بعد تدقيق على مستوى الولاية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  27. ↑ غاردنر، إيمي؛ داوسي، جوش ؛ باد، راشيل (7 ديسمبر/كانون الأول 2020). "ترامب يطلب من رئيسة مجلس نواب بنسلفانيا المساعدة في قلب نتائج الانتخابات، ويتدخل شخصيًا في ولاية ثالثة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  28. ↑ كومار، أنيتا؛ أور، غابي؛ ماكجرو، ميريديث (21 ديسمبر/كانون الأول 2020). "داخل حملة الضغط التي شنها ترامب لقلب نتائج الانتخابات" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  29. ↑ غاردنر، إيمي؛ داوسي، جوش ؛ باد، راشيل (5 ديسمبر/كانون الأول 2020). "ترامب يتصل بحاكم جورجيا للضغط عليه للمساعدة في قلب فوز بايدن في الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير/كانون الثاني 2021 .
  30. ↑ ريموند، جوناثان (30 ديسمبر 2020). "ترامب يصف الحاكم كيمب بأنه 'معرقل'، ويقول إنه يجب أن يستقيل" . 11Alive . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. 1 2 غاردنر، إيمي (9 يناير 2021). "«ابحثوا عن التزوير»: ضغط ترامب على محقق انتخابات في جورجيا في مكالمة منفصلة، ​​يقول خبراء قانونيون إنها قد ترقى إلى عرقلة سير العدالة . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 9 يناير 2021 .
  32. ↑ سكانلان، كوين (4 يناير 2021). "ترامب مخطئ تمامًا بشأن مزاعم الاحتيال: وزير خارجية جورجيا رافنسبيرجر" . صباح الخير يا أمريكا . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  33. ↑ «تصحيح: قصة ترامب وجورجيا» . صحيفة بلوفيلد ديلي تلغراف . أسوشيتد برس . 15 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  34. ماسترانجيلو ، دومينيك ( 15 مارس/آذار 2021). "صحيفة واشنطن بوست تُضيف تصحيحًا مُطوّلًا لتقريرها حول مكالمة ترامب مع مُحقق انتخابات جورجيا" . ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  35. ↑ «مذكرة محاكمة مجلس النواب الأمريكي في محاكمة عزل الرئيس دونالد جيه. ترامب» (ملف PDF) . مجلس النواب الأمريكي . 2 فبراير 2021. ص 10. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 2 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2021 . 
  36. ↑ والش، ديردري (2 فبراير 2021). "اقرأ: موجز مديري إجراءات عزل الرئيس في مجلس النواب يحدد حجج محاكمة ترامب في مجلس الشيوخ" . NPR . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  37. ↑ ماكويرتر، كاميرون (11 مارس 2021). "مكالمة ترامب مع كبير محققي جورجيا تكشف تفاصيل جديدة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  38. ↑ غاردنر، إيمي (12 مارس/آذار 2021). "ترامب ضغط على محقق انتخابات في جورجيا في مكالمة منفصلة يقول خبراء قانونيون إنها قد ترقى إلى عرقلة سير العدالة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2021 .
  39. ↑ "تصحيح: قصة ترامب وجورجيا" . صحيفة واشنطن بوست . 15 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  40. ↑ داستر، تشانديليس؛ كول، ديفان (3 يناير 2021). "ترامب يطالب مسؤولي جورجيا خلال مكالمة هاتفية بـ"إيجاد" أصوات لتغيير نتيجة الانتخابات" . سي إن إن نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  41. ↑ بايس، آلي؛ تشيني، كايل؛ كومار، أنيتا؛ مونتيلارو، زاك (3 يناير 2021). "ضغط ترامب على مسؤولي الانتخابات في جورجيا يثير تساؤلات قانونية" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2023 .
  42. 1 2 غاردنر، إيمي؛ فيروزي، بولينا (3 يناير 2021). "نشرت صحيفة واشنطن بوست المكالمة الهاتفية الكاملة لترامب مع مسؤولي الانتخابات في جورجيا. استمع إلى التسجيل الصوتي واقرأ النص المكتوب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  43. ↑ إيسيكوف، مايكل؛ كلايدمان، دانيال (29 يناير 2024). "تعرّف على المرأة التي سجّلت سرًا ترامب وهو يقول: "أحتاج إلى 11000 صوت"" ذا ديلي بيست " .
  44. ↑ "أرشيف نائب وزير الخارجية جوردان فوكس" . مسجل جورجيا .
  45. ↑ «كتاب جديد حول محاولة ترامب البقاء في السلطة؛ مقابلة مع جيسون فورمان حول اجتماع الاحتياطي الفيدرالي؛ ترامب وبايدن يتنافسان على أصوات النقابات. بُثّ من الساعة 8:30 إلى 9 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة» . سي إن إن . 31 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2024 .
  46. ↑ إيسيكوف، مايكل؛ كلايدمان، دانيال (7 نوفمبر 2023). ابحث لي عن الأصوات . غراند سنترال. ISBN 978-1-5387-3999-0.
  47. 1 2 هولمز، كريستين؛ أكوستا، جيم؛ كولينز، كايتلان (4 يناير 2021). "أفادت مصادر بوجود 18 محاولة اتصال هاتفي من البيت الأبيض إلى مكتب وزير خارجية ولاية جورجيا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  48. ↑ برافرمان، جيسون (4 يناير 2021). "ترامب يطلب من مسؤولي الانتخابات في جورجيا 'العثور' على أصوات خلال مكالمة مع وزير الخارجية" . سي بي إس 19. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  49. 1 2 غاردنر، إيمي (4 يناير 2021). "«أريد فقط العثور على 11780 صوتًا»: في مكالمة استثنائية استمرت ساعة، ضغط ترامب على وزيرة خارجية جورجيا لإعادة حساب الأصوات لصالحه . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  50. 1 2 3 سوليفان، هيلين (4 يناير 2021). "مكالمة ترامب الهاتفية مع براد رافنسبيرجر: ست نقاط رئيسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .قال ترامب: "أنت تعلم ما فعلوه ولا تُبلغ عنه. أنت تعلم أن هذا يُعد جريمة جنائية. ولا يمكنك السماح بحدوث ذلك. إنه خطر كبير عليك وعلى محاميك، رايان [جيرماني]. إنه خطر كبير." [...] 5. ربما يكون ترامب قد ارتكب جريمة...] [صرح ريتشارد إتش بيلدز، أستاذ القانون الدستوري في جامعة نيويورك، لصحيفة واشنطن بوست: "إما أن الرئيس يحاول عن علم إجبار مسؤولي الولايات على التلاعب بنزاهة الانتخابات، أو أنه مُخدوع لدرجة أنه يُصدق ما يقوله." وأضاف أن تصرفات ترامب ربما تكون قد انتهكت القوانين الفيدرالية. [...] كتب مايكل آر برومويتش، المدعي الفيدرالي السابق في مكتب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الجنوبية من نيويورك: "ما لم تكن هناك أجزاء من الشريط تنفي بطريقة ما النية الإجرامية، فإن عبارة "أريد فقط العثور على 11780 صوتًا" وتهديداته ضد رافينسبيرجر ومحاميه تنتهك المادة 52 من قانون الولايات المتحدة 20511.
  51. 1 2 بايس، آلي؛ تشيني، كايل ؛ كومار، أنيتا (3 يناير 2021). "ضغط ترامب على مسؤولي الانتخابات في جورجيا يثير تساؤلات قانونية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاسترجاع في 3 يناير 2021 .
  52. 1 2 برافرمان، جيسون (3 يناير 2021). "ترامب يطلب من مسؤولي الانتخابات في جورجيا 'العثور' على أصوات خلال مكالمة مع وزير الخارجية" . 11Alive . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. 1 2 بوكانان، كريستوفر (4 يناير 2021). "وزير الخارجية براد رافنسبيرجر يتحدث عن مكالمة ترامب الهاتفية" . 11Alive . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  54. ↑ هانكوك، جيسون (30 أبريل 2023). "دعوى ميسوري ليست قضية التشهير الوحيدة ضد موقع غيتواي بوندت اليميني المتطرف" . فوكس 2. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  55. ↑ كيرتشر، توم (6 يناير 2021). "لا توجد أسس للادعاء بأن رافينسبيرجر قد يواجه اتهامات بالتجسس بسبب مكالمة ترامب" . بوليتيفاكت . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  56. ↑ روش، كالوم (4 يناير 2021). "دونالد ترامب يقاضي جورجيا بسبب تسجيل مكالمة: ما هي حججه؟" . دياريو إيه إس . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  57. ↑ "قانون التسجيل في جورجيا" . مشروع قانون الإعلام الرقمي . 22 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  58. ↑ "قانون التسجيل في مقاطعة كولومبيا" . مشروع قانون الإعلام الرقمي . 22 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  59. 1 2 بينجيلي، مارتن؛ لوسكومب، ريتشارد (3 يناير 2021). "«أريد فقط 11780 صوتًا»: ترامب يضغط على ولاية جورجيا لقلب فوز بايدن . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  60. ^ كويل ، مارسيا. سكارسيلا ، مايك (4 يناير 2021). "«لا بد من وجود عواقب قانونية»: غضبٌ عارمٌ بين العديد من المحامين إزاء مكالمة ترامب مع جورجيا . Law.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  61. ↑ برومويتش، مايكل ر. [@mrbromwich] (3 يناير 2021). "ما لم تكن هناك أجزاء من التسجيل تنفي النية الإجرامية، فإن عبارة "أريد فقط العثور على 11780 صوتًا" وتهديداته ضد رافينسبيرجر ومحاميه تُخالف المادة 20511 من قانون الولايات المتحدة رقم 52. وأفضل دفاع له هو الجنون" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2021 - عبر تويتر .
  62. ↑ " 52 قانون الولايات المتحدة § 20511 - العقوبات الجنائية" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاسترجاع في 5 يناير 2021. (2) يحرم، عن علم وعمد، سكان ولاية ما من عملية انتخابية عادلة ونزيهة، أو يخدعهم، أو يحاول حرمانهم أو خداعهم، من خلال: (أ) الحصول على طلبات تسجيل ناخبين أو تقديمها، مع علم الشخص بأنها كاذبة أو وهمية أو احتيالية بموجب قوانين الولاية التي تُجرى فيها الانتخابات؛ أو (ب) الحصول على أوراق اقتراع أو الإدلاء بها أو فرزها، مع علم الشخص بأنها كاذبة أو وهمية أو احتيالية بموجب قوانين الولاية التي تُجرى فيها الانتخابات.
  63. ↑ ألكسندر، بلاين؛ شاباد، ريبيكا؛ بيتيبيس، شانون (4 يناير 2021). "رافينسبيرجر من جورجيا يقول إن هزيمة ترامب هي 'الحقيقة المُرّة'، ويُلمّح إلى تحقيق" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاسترجاع في 5 يناير 2021. كما قال وزير الخارجية الجمهوري إن مكالمة ترامب قد تستدعي إجراء تحقيق في تضارب المصالح المحتمل .
  64. ↑ بامب، فيليب (29 مارس 2022). "إليكم كيف يعتقد قاضٍ فيدرالي أن ترامب ربما خالف القانون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
  65. 1 2 سميث، آلان؛ مو، أليكس (4 يناير 2021). "يطالب الديمقراطيون مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي راي بفتح تحقيق جنائي مع ترامب بعد تسريب مكالمة هاتفية - كتب النائبان تيد ليو وكاثلين رايس أنهما يعتقدان أن ترامب "شارك في التحريض على ارتكاب عدد من جرائم الانتخابات أو التآمر لارتكابها"." . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاسترجاع في 4 يناير 2021. "
  66. 1 2 3 4 راجو، مانو؛ هيرب، جيريمي (4 يناير 2021). "جمهوريون في مجلس النواب يسارعون للدفاع عن ترامب بشأن مكالمة جورجيا بينما يستعد الديمقراطيون لقرار اللوم" . أخبار سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاسترجاع في 4 يناير 2021 .
  67. ↑"Read: House Democrats' draft of a new article of impeachment against Trump". CNN. January 8, 2021. Archived from the original on January 9, 2021. Retrieved January 11, 2021.
  68. ↑Morgan, David; Cowan, Richard (February 2, 2021). "Trump lawyers challenge legitimacy of post-presidency impeachment trial". Reuters.
  69. ↑Faulders, Katherine; Santucci, John (February 2, 2021). "Trump team, in filing, argues impeachment trial is unconstitutional". ABC News. Retrieved July 8, 2024.
  70. ↑Jansen, Bart (February 2, 2021). "'Loaded cannon': House Democrats, Trump team file arguments in impeachment trial as Senate weighs witnesses". USA Today. Retrieved July 8, 2024.
  71. ↑Trump, Donald (February 2, 2021). "Answer of President Donald John Trump, 45th President of the United States, to Article I: Incitement of Insurrection"(PDF). Second impeachment trial of Donald Trump– via The New York Times.
  72. ↑Morris, Jason; Cole, Devan (February 10, 2021). "Prosecutors in Georgia open criminal investigation into Trump's attempt to influence election results". CNN. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved February 12, 2021.
  73. 12Murray, Sara; Morris, Jason (November 5, 2021). "Trump's antics give investigators fodder for probe into his efforts to upend Georgia's 2020 election results". CNN. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 5, 2021.
  74. 12So, Linda (March 6, 2021). "Exclusive: Georgia prosecutor probing Trump taps leading racketeering attorney". Reuters. Archived from the original on March 6, 2021. Retrieved March 7, 2021.
  75. 12Fausset, Richard; Hakim, Danny (February 10, 2021). "Georgia Prosecutors Open Criminal Inquiry Into Trump's Efforts to Subvert Election". The New York Times. Archived from the original on February 10, 2021. Retrieved February 12, 2021.
  76. ↑ باجلييري، خوسيه؛ سويبساينغ، أساوين (5 سبتمبر/أيلول 2021). "المدعي العام في جورجيا يحقق في دعوة ترامب إلى 'إيجاد' أصوات" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2021 .
  77. ↑ روس، جانيل (28 سبتمبر/أيلول 2021). "فاني ويليس في قلب الأزمات المتفاقمة في أمريكا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  78. ↑ حكيم، داني؛ فوسيت، ريتشارد (6 نوفمبر/تشرين الثاني 2021). "هيئة محلفين كبرى في جورجيا تُلقي بظلالها على تحقيق ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2022 .
  79. ↑ هاليرمان، تامار (20 يناير 2022). "مدعي عام مقاطعة فولتون يطلب تشكيل هيئة محلفين كبرى خاصة للتحقيق في قضية ترامب" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  80. ↑ هاليرمان، تامار (25 يناير 2022). "قضاة فولتون يوافقون على تشكيل هيئة محلفين كبرى خاصة للتحقيق في قضية ترامب" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  81. ↑ كيتس، غراهام (27 مايو 2022). "هيئة محلفين كبرى في جورجيا تستمع إلى رافينسبيرغر بشأن تدخل ترامب في الانتخابات" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  82. ↑ بيتش، إريك؛ كورنويل، سوزان؛ برايس، ماكيني؛ بيري، مايكل (13 فبراير 2021). "مكالمة السيناتور غراهام مع مسؤول في جورجيا جزء من تحقيق في الانتخابات: واشنطن بوست" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2021 .
  83. ↑ بلوستين، جريج (4 أكتوبر/تشرين الأول 2021). "مركز أبحاث: تجمع ترامب في بيري ربما عزز الدعوى القضائية المرفوعة ضده" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  84. ↑ إلسن، نورمان؛ آير، دونالد (2 مايو 2022). "هل سيواجه ترامب محاسبة قانونية في جورجيا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  85. ↑ هاليرمان، تامار (5 يوليو/تموز 2022). "هيئة محلفين كبرى في مقاطعة فولتون تستدعي جولياني، وغراهام، ومقربين من ترامب" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2022 .
  86. ↑ مانغان، دان؛ برونينغر، كيفن (9 يناير 2023). "هيئة محلفين كبرى في جورجيا تُنهي عملها في التحقيق مع ترامب بشأن جرائم محتملة في انتخابات 2020" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  87. ↑ باركس، مايلز (4 يناير 2021). "مسؤول انتخابات في جورجيا: لا تدع المعلومات المضللة "تمنعك من التصويت"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاسترجاع في 5 يناير 2021 .
  88. ↑ إدلبي، ليا (4 يناير/كانون الثاني 2021). "مسؤول انتخابي في جورجيا يفند بشكل منهجي مزاعم ترامب بالتزوير في مؤتمر صحفي حاد: فريقه 'ضلل' الأمريكيين عمدًا" . ميديايت . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير/كانون الثاني 2021 .
  89. ↑ هارفي، جوزفين (3 يناير 2021). "كارل بيرنشتاين يقول إن أحدث تسجيلات ترامب "أسوأ بكثير" من فضيحة ووترغيت" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  90. ↑ ميتشل، تيا (3 يناير 2021). "الديمقراطيون يدينون اتصال ترامب برافنسبيرجر باعتباره جريمة، والجمهوريون يلتزمون الصمت في الغالب" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  91. ↑ أرموس، تيو (4 يناير 2021). "عضو في مجلس انتخابات جورجيا يدعو إلى تحقيق في مكالمة ترامب التي سعى من خلالها للضغط على رافينسبيرجر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  92. ↑ كريستال هايز (4 يناير 2021). "90 ديمقراطياً في مجلس النواب يؤيدون إدانة ترامب بعد تسريب نتائج انتخابات جورجيا" . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  93. ^ فالكونر، ريبيكا. روملر ، أوريون (3 يناير 2021). "«جريمة تستوجب العزل»: ردود فعل الديمقراطيين على مكالمة ترامب بشأن جورجيا . أكسيوس . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  94. 1 2 3 ليفين، ماريان؛ زانونا، ميلاني (4 يناير 2021). "«مستوى جديد من الانحطاط»: الجمهوريون ينتقدون ترامب بسبب مكالمته مع رافينسبيرغر . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  95. ↑ هاينز، تيم (3 يناير 2021). "ديفيد بيردو يصف تسريب مكالمة ترامب مع وزيرة خارجية جورجيا بأنه "مقزز" (فيديو) . موقع Real Clear Politics . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  96. ↑ رافينسبيرجر، براد [@GaSecofState] (3 يناير 2021). "مع احترامي، الرئيس ترامب: ما تقوله غير صحيح. ستظهر الحقيقة" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 21 نوفمبر 2021 - عبر تويتر .
  97. ↑ سكانلان، كوين (4 يناير 2021). "ترامب مخطئ تمامًا في مزاعم الاحتيال: وزير خارجية جورجيا رافنسبيرجر" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاسترجاع في 4 يناير 2021 .
  98. ↑ "قرار مجلس الشيوخ رقم 100" . legis.ga.gov . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  99. ↑ بينين، ستيف (17 فبراير 2021). "جمهوريون جورجيا يدرسون تعديلات دستورية لحماية ترامب" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  100. ↑ "SR 100" . الجمعية العامة لولاية جورجيا . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  101. ↑ إيفلين، كينيا (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "إدانة ليندسي غراهام بتهمة الضغط على ولاية جورجيا لإلغاء بعض الأصوات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  102. ↑ غاردنر، إيمي (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "وزير خارجية ولاية جورجيا يقول إن زملاءه الجمهوريين يضغطون عليه لإيجاد طرق لاستبعاد بعض الأصوات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  103. ↑ غريغوريان، داريه؛ كلارك، دارتونورو (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "مسؤولون في جورجيا يتجادلون مع السيناتور ليندسي غراهام بشأن مزاعم إلقاء بطاقات الاقتراع" . شبكة إن بي سي نيوز . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  104. ↑ غاردنر، إيمي؛ هامبرغر، توم؛ داوسي، جوش (13 فبراير 2021). "سيخضع اتصال غراهام مع رافنسبيرغر بعد الانتخابات للتدقيق في تحقيق جورجيا، وفقًا لمصدر مطلع على التحقيق" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .

مصادر الصوت الكاملة للمكالمة

الردود الرسمية