ديك دوربين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد جوزيف دوربين (مواليد 21 نوفمبر 1944) سياسي ومحامٍ أمريكي، يشغل منصب السيناتور الأقدم عن ولاية إلينوي في مجلس الشيوخ الأمريكي ، وهو المنصب الذي يشغله منذ عام 1997. ينتمي دوربين إلى الحزب الديمقراطي ، وهو في ولايته الخامسة في مجلس الشيوخ، وقد شغل منذ عام 2005 منصب رئيس الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ (ثاني أعلى منصب في القيادة الديمقراطية في مجلس الشيوخ)، ومنذ عام 2025 منصب رئيس الأقلية الديمقراطية في مجلس الشيوخ. وهو صاحب أطول فترة خدمة في منصب رئيس الأغلبية الديمقراطية منذ استحداثه عام 1913.

وُلد دوربين في إيست سانت لويس، إلينوي . بعد تخرجه من كلية الخدمة الخارجية ومركز القانون بجامعة جورجتاون ، عمل مستشارًا قانونيًا للولاية طوال سبعينيات القرن الماضي. خاض دوربين انتخابات منصب نائب حاكم ولاية إلينوي عام 1978 ، لكنه لم يوفق، ثم مارس المحاماة بشكل مستقل، وشارك في ملكية حانة في سبرينغفيلد . انتُخب دوربين لعضوية مجلس النواب الأمريكي عام 1982 ، ممثلًا للدائرة الانتخابية العشرين التي تتخذ من سبرينغفيلد مقرًا لها .

بعد أن شغل منصب عضو مجلس النواب لسبع دورات، انتُخب دوربين لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1996 ، وأُعيد انتخابه أعوام 2002 و 2008 و 2014 و 2020 . وشغل منصب رئيس الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ منذ عام 2005، في عهد هاري ريد حتى عام 2017، وفي عهد تشاك شومر منذ عام 2017. وخلال تلك الفترة، شغل منصب رئيس الأغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ لفترتين (من 2007 إلى 2015 ومن 2021 إلى 2025)، وثلاث فترات كرئيس للأقلية الديمقراطية (من 2005 إلى 2007، ومن 2015 إلى 2021، ومنذ عام 2025). وأصبح أكبر أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين سنًا بعد وفاة ديان فاينشتاين عام 2023. واعتبارًا من عام 2024، يُعد دوربين صاحب أطول فترة خدمة كرئيس للحزب الديمقراطي في مجلس الشيوخ في تاريخ الولايات المتحدة.

ترأس دوربين لجنة القضاء في مجلس الشيوخ من عام 2021 إلى عام 2025. [ 2 ] كما ترأس جلسات استماع ترشيح كيتانجي براون جاكسون للمحكمة العليا ، وهو عميد وفد ولاية إلينوي في الكونغرس . وفي 23 أبريل/نيسان 2025، أعلن أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في عام 2026. [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد دوربين في إيست سانت لويس، إلينوي ، لأبٍ أمريكي من أصل إيرلندي يُدعى ويليام دوربين، وأمٍّ من أصل ليتواني تُدعى آنا ( اسمها قبل الزواج كوتكين؛ بالليتوانية: أونا كوتكايت). [ 4 ] تخرّج من مدرسة أسومبشن الثانوية في إيست سانت لويس عام 1962. وخلال سنوات دراسته الثانوية، عمل في مصنع لتعبئة اللحوم. حصل على بكالوريوس العلوم من كلية الخدمة الخارجية بجامعة جورجتاون عام 1966. تدرب دوربين في مكتب السيناتور بول دوغلاس خلال سنته الأخيرة في الجامعة، وعمل في حملة دوغلاس الانتخابية غير الناجحة لإعادة انتخابه عام 1966. اتخذ دوربين لقب "ديك"، الذي لم يكن يستخدمه من قبل، بعد أن ناداه دوغلاس بهذا الاسم عن طريق الخطأ. [ 5 ]

حصل دوربين على شهادة الدكتوراه في القانون من مركز القانون بجامعة جورج تاون في عام 1969 وتم قبوله في نقابة المحامين في إلينوي في وقت لاحق من ذلك العام.

بداية المسيرة السياسية

بعد تخرجه من كلية الحقوق، بدأ دوربين ممارسة المحاماة في سبرينغفيلد . شغل منصب المستشار القانوني لنائب الحاكم بول سيمون من عام ١٩٦٩ إلى ١٩٧٢، ثم المستشار القانوني للجنة القضائية في مجلس شيوخ ولاية إلينوي من عام ١٩٧٢ إلى ١٩٨٢. ترشح دوربين عن الحزب الديمقراطي لمجلس شيوخ ولاية إلينوي عام ١٩٧٦، لكنه لم يوفق . [ ٦ ] من عام ١٩٧٦ إلى ١٩٨١، شارك في ملكية حانة كروز ميل في حي تورنتو بسبرينغفيلد ، والتي وصفها لاحقًا بأنها "دورة مكثفة" في إدارة الأعمال. [ ٧ ] ترشح لمنصب نائب الحاكم عام ١٩٧٨ كمرشح لمنصب نائب الحاكم مع مراقب حسابات ولاية إلينوي مايكل باكاليس . لكنهما خسرا أمام شاغلي المنصب الجمهوريين جيمس آر. طومسون وديف أونيل . ثم عمل دوربين لمدة خمس سنوات كأستاذ مساعد في القانون الطبي في كلية الطب بجامعة جنوب إلينوي مع استمراره في ممارسة مهنة المحاماة.

مجلس النواب الأمريكي (1983-1997)

صورة دوربين الرسمية في الكونغرس الثامن والتسعين ، عام 1983

في عام ١٩٨٢، فاز دوربين بترشيح الحزب الديمقراطي عن الدائرة الانتخابية العشرين ، التي تضم ديكاتور ومعظم سبرينغفيلد. وحقق فوزًا ساحقًا بفارق ١٤٠٠ صوت، متغلبًا على الجمهوري بول فيندلي ، الذي شغل المنصب لمدة ٢٢ عامًا ، وهو جندي سابق في البحرية الأمريكية، والذي أُعيد رسم حدود دائرته الانتخابية بشكل كبير لإزالة المزارع الريفية وإضافة ديكاتور التي كانت تعاني من ركود اقتصادي. وقد أدى ذلك إلى استبدال ٣٥٪ من الناخبين [ ٨ ] [ ٩ ] في دائرة فيندلي القديمة، وضم المزيد من الديمقراطيين كجزء من عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي تُجرى كل عشر سنوات . ركزت حملة دوربين على البطالة والصعوبات المالية التي يواجهها المزارعون، وأخبر الناخبين أن انتخابه سيرسل "رسالة إلى واشنطن وإلى الرئيس ريغان مفادها أن سياساتنا الاقتصادية لا تُجدي نفعًا". كما استفاد دوربين من تبرعات جماعات مؤيدة لإسرائيل، وخاصة لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك ) [ ١٠ ] ، التي عارضت دعم فيندلي لمنظمة التحرير الفلسطينية . [ 11 ] في السنوات التي سبقت انتخابات مجلس الشيوخ عام 1996، أعيد انتخاب دوربين لمجلس النواب ست مرات، ونادراً ما واجه معارضة كبيرة وفاز بأكثر من 55٪ من الأصوات في كل انتخابات باستثناء عام 1994. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي (1997–حتى الآن)

أول صورة شخصية
الصورة الثانية
الصورة الثالثة
الصورة الرابعة
صور دوربين الرسمية في مجلس الشيوخ على مر السنين.
دوربين يتحدث خلال الليلة الأخيرة من المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2008 في دنفر ، كولورادو ، مقدماً مرشح حزبه، باراك أوباما، وهو أيضاً من ولاية إلينوي .

في عام ١٩٩٦ ، فاز دوربين على بات كوين ليصبح مرشح الحزب الديمقراطي ليحل محل السيناتور المتقاعد بول سيمون ، صديقه القديم. وواجه في الانتخابات العامة عضو مجلس النواب الجمهوري آل سالفي . ورغم التوقعات بأن تكون الانتخابات متقاربة، استفاد دوربين من فوز بيل كلينتون بفارق ١٨ نقطة في إلينوي في ذلك العام، وهزم سالفي بفارق ١٥ نقطة. وأُعيد انتخابه في أعوام ٢٠٠٢ و ٢٠٠٨ و ٢٠١٤ و ٢٠٢٠ ، في كل مرة بفارق لا يقل عن ١٠ نقاط.

مهام لجان الكونغرس الأمريكي الـ 119

المصدر: [ 15 ]

عضويات التجمع

قيادة

دوربين يتناول الغداء مع الرئيس باراك أوباما ونائب الرئيس جو بايدن وزعيم الأغلبية في مجلس النواب ستيني هوير

في نوفمبر 1998، عيّن زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، توم داشل، ديربن مساعدًا لرئيس الأغلبية الديمقراطية. بعد انتخابات عام 2004 ، أصبح ديربن رئيسًا للأغلبية الديمقراطية في الكونغرس الـ109 . وبذلك، أصبح أول سيناتور من إلينوي يشغل هذا المنصب منذ إيفريت ديركسن في أواخر الخمسينيات، وخامس سيناتور يتولى قيادة مجلس الشيوخ. [ 21 ] شغل ديربن منصب مساعد زعيم الأقلية من عام 2005 إلى عام 2007، حين أصبح الديمقراطيون الحزب الأغلبي في مجلس الشيوخ. ثم تولى منصب مساعد زعيم الأغلبية.

بالإضافة إلى مهامه في الكتلة البرلمانية، يرأس دوربين اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان واللجنة الفرعية للخدمات المالية والحكومة العامة. [ 22 ]

في عام 2000، أفادت التقارير أن المرشح الديمقراطي للرئاسة آل غور فكر في ترشيح ديربن لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة . [ 23 ] وفي النهاية اختار غور السيناتور جو ليبرمان من ولاية كونيتيكت . [ 24 ]

عندما واجه زعيم الأغلبية هاري ريد معركة إعادة انتخاب صعبة عام 2010، توقع بعض المحللين السياسيين منافسة حامية على خلافته بين السيناتور دوربين والسيناتور تشاك شومر ، المعروف بقدرته الفائقة على جمع التبرعات. [ 25 ] إلا أن إعادة انتخاب ريد بددت هذه التكهنات. فبعد إعلان ريد تقاعده عام 2015، اتفق دوربين وريد وشومر على ترقية شومر إلى زعامة الحزب، مع احتفاظ دوربين بمنصب رئيس الكتلة البرلمانية. [ 26 ]

في عام 2021، عاد دوربين إلى منصب رئيس الأغلبية في مجلس الشيوخ للكونغرس الـ117، كما تولى رئاسة لجنة القضاء في مجلس الشيوخ. وهذه هي المرة الأولى التي يتولى فيها رئيس الأغلبية في أي من الحزبين رئاسة هذه اللجنة.

المواقف السياسية

دوربين وبوب مينينديز مع الرئيس الفنزويلي المؤقت خوان غوايدو في فبراير 2020

في عام 2006، صنّفت مجلة ناشيونال جورنال دوربين كأكثر أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي ليبرالية. [ 27 ] ووفقًا لتقرير غوف تراك لعام 2019 ، كان سجله التصويتي ذو الميول اليسارية عاشر أعلى سجل في مجلس الشيوخ. [ 28 ] ومنحه الاتحاد المحافظ الأمريكي تصنيفًا محافظًا بنسبة 5% طوال مسيرته السياسية في عام 2020. [ 29 ]

القضايا الاجتماعية

إجهاض

خلال ولايته الأولى في الكونغرس، أيّد دوربين الإبقاء على القيود القائمة على الإجهاض وفرض قيود جديدة، بما في ذلك تعديل دستوري كان من شأنه إلغاء قرار رو ضد ويد . [ 30 ] وابتداءً من ولايته الثانية في مجلس الشيوخ، غيّر موقفه وصوّت منذ ذلك الحين لصالح الإبقاء على حق الإجهاض، بما في ذلك دعم تمويل برنامج ميديكيد له، وعارض أي قيد يعتبره تعديًا عمليًا أو محتملًا على قرار رو . [ 31 ] وقد أكد دوربين أن هذا التغيير جاء نتيجةً لتأمله الشخصي وإدراكه المتزايد للآثار الضارة المحتملة لسياسته السابقة فيما يتعلق بالنساء اللواتي يواجهن حالات حمل خطيرة. [ 32 ] وقال: "ما زلت أعارض الإجهاض وسأبذل قصارى جهدي لإقناع أي امرأة في عائلتي بإكمال الحمل. لكنني أعتقد أن القرار النهائي يجب أن تتخذه المرأة وطبيبها وعائلتها وضميرها." [ 33 ]

في سبتمبر/أيلول 2020، صوّت دوربين لصالح تثبيت القاضيين ستيفن ماكجلين وديفيد دبليو دوجان ، اللذين انتقدا قرارات المحكمة العليا مثل قضية رو ضد ويد ، في منصب مدى الحياة في القضاء الفيدرالي في إلينوي. [ 34 ] عارض دوربين إلغاء قرار رو ضد ويد في عام 2022 ، قائلاً: "يستيقظ ملايين الأمريكيين في بلد يتمتعون فيه بحقوق أقل من آبائهم وأجدادهم". [ 35 ]

إصلاح نظام العدالة الجنائية

في يوليو/تموز 2017، قدّم السيناتور دوربين والسيناتورات كوري بوكر وإليزابيث وارين وكامالا هاريس قانون كرامة السجينات، وهو تشريع يحظر تقييد النساء الحوامل بالأصفاد، ويُلزم مكتب السجون الفيدرالي بوضع سياسات زيارة أفضل للآباء، وتوفير دورات تدريبية في التربية ومنتجات صحية مثل الفوط الصحية والسدادات القطنية . كما قيّد القانون دخول موظفي السجون إلى دورات المياه الخاصة بالجنس الآخر إلا في الظروف الطارئة. [ 36 ]

في ديسمبر 2018، صوت دوربين لصالح قانون الخطوة الأولى ، وهو تشريع يهدف إلى خفض معدلات العودة إلى الإجرام بين السجناء الفيدراليين من خلال توسيع التدريب المهني وبرامج أخرى بالإضافة إلى توسيع برامج الإفراج المبكر وتعديل قوانين الأحكام مثل الحد الأدنى الإلزامي للعقوبات لمرتكبي جرائم المخدرات غير العنيفة، "لمعاقبة مرتكبي جرائم المخدرات بشكل أكثر إنصافًا". [ 37 ]

حرية التعبير

في عام 2007، وبصفته رئيس الأغلبية في مجلس الشيوخ، قال دوربين علنًا: "لقد حان الوقت لإعادة العمل بمبدأ الإنصاف ". [ 38 ]

في عام ٢٠١٠، شارك دوربين في رعاية مشروع قانون مكافحة انتهاك حقوق الملكية الفكرية والتزييف على الإنترنت ، والذي أقره المجلس التشريعي، وهو مشروع قانون يهدف إلى مكافحة قرصنة الوسائط عبر حظر المواقع الإلكترونية. ويرى كثيرون ممن يعارضون مشروع القانون أنه ينتهك حقوق التعديل الأول للدستور الأمريكي ويشجع على الرقابة. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] وقد أعقب الإعلان عن مشروع القانون موجة من الاحتجاجات من نشطاء الحقوق الرقمية، بما في ذلك مؤسسة الحدود الإلكترونية ، الذين وصفوه بالرقابة، وقالوا إنه يمكن اتخاذ إجراءات ضد جميع مستخدمي المواقع التي لا يقوم بتحميل مواد منتهكة لحقوق الملكية الفكرية إلا بعض المستخدمين. [ ٤١ ]

قام دوربين برعاية قانون حماية الملكية الفكرية . [ 42 ]

السيطرة على الأسلحة

حصل دوربين على تقدير "F" من الرابطة الوطنية للبنادق (NRA) لدعمه المستمر لقوانين الحد من انتشار الأسلحة . [ 43 ] يدعم دوربين حظرًا وطنيًا للأسلحة الهجومية. [ 44 ]

أرسل دوربين رسالة إلى المدعي العام جيف سيشنز في مايو 2017 يطلب فيها الدعم لتوسيع برامج منع العنف التابعة لشرطة شيكاغو، وذلك من خلال توسيع نطاق الوصول إلى مراكز دعم القرار الاستراتيجي والشبكة الوطنية المتكاملة لمعلومات المقذوفات . كما طلب من وزارة العدل دعم قانون وقف الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية، الذي من شأنه وقف الاتجار غير المشروع بالأسلحة بين الولايات. [ 45 ]

رداً على حوادث إطلاق النار الجماعي ، مثل حادثة إطلاق النار في ملهى ليلي في أورلاندو وحادثة إطلاق النار في لاس فيغاس ، دعا دوربين مراراً وتكراراً إلى توسيع قوانين مراقبة الأسلحة، قائلاً إن الكونغرس سيكون "متواطئاً" في مقتل الناس بالرصاص إذا لم يتحرك. [ 46 ] [ 47 ]

بعد حادثة إطلاق النار في لاس فيغاس في أكتوبر 2017 ، كان دوربين أحد 24 سيناتورًا وقعوا رسالة إلى مدير المعاهد الوطنية للصحة ، فرانسيس كولينز، أعربوا فيها عن رأيهم بأنه من الضروري أن تخصص المعاهد الوطنية للصحة جزءًا من مواردها لمعالجة آثار العنف المسلح على الصحة العامة، في وقت يموت فيه 93 أمريكيًا يوميًا بسبب حوادث إطلاق النار، وأشاروا إلى أن تعديل ديكي لا يمنع إجراء تحقيقات علمية موضوعية في مجال منع وفيات إطلاق النار. [ 48 ]

في يناير 2019، كان دوربين أحد أربعين سيناتورًا قدموا قانون توسيع نطاق التحقق من الخلفية، وهو مشروع قانون يُلزم بإجراء فحوصات خلفية لجميع عمليات بيع أو نقل الأسلحة النارية، بما في ذلك جميع البائعين غير المرخصين. وتشمل الاستثناءات من شرط التحقق من الخلفية في مشروع القانون عمليات النقل بين أفراد إنفاذ القانون، وإعارة الأسلحة النارية مؤقتًا لأغراض الصيد أو الفعاليات الرياضية، وتقديم الأسلحة النارية كهدايا لأفراد الأسرة المباشرين، ونقل الأسلحة النارية كجزء من ميراث، أو إعطاء سلاح ناري لشخص آخر مؤقتًا للدفاع عن النفس الفوري. [ 49 ]

فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

في مارس/آذار 2007، قدّم السيناتور ديربن قانون الاستثمار في القدرات الصحية الأفريقية لعام 2007 إلى مجلس الشيوخ. وينص القانون على أن تُقدّم الولايات المتحدة، على مدى ثلاث سنوات، أكثر من 600 مليون دولار لتحسين المرافق الطبية وظروف العمل، واستقطاب وتدريب الأطباء من جميع أنحاء أمريكا الشمالية. وفي ديسمبر/كانون الأول 2007، شارك ديربن مع اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين في رعاية قانون عدم التمييز في السفر والهجرة الذي قدّمه السيناتور جون كيري . وفي مارس/آذار 2007، انضم إلى 32 سيناتورًا آخر للمشاركة في رعاية قانون العلاج المبكر لفيروس نقص المناعة البشرية .

الهجرة

يُعدّ دوربين الداعم الرئيسي لقانون تنمية وإغاثة وتعليم القاصرين الأجانب (DREAM) . يمنح هذا القانون بعض الطلاب الذين دخلوا الولايات المتحدة أو أُحضروا إليها بطريقة غير شرعية فرصة الحصول على إقامة دائمة مشروطة، شريطة أن يكونوا قد وصلوا إلى الولايات المتحدة في طفولتهم، وتخرجوا من مدرسة ثانوية أمريكية ، وأقاموا في البلاد بشكل متواصل لمدة خمس سنوات على الأقل قبل سنّ القانون، وأن يقدموا بياناتهم البيومترية، ويجتازوا فحصًا للسجل الجنائي، وأن يُكملوا سنتين دراسيتين من أصل أربع سنوات للحصول على شهادة جامعية من جامعة معتمدة، أو يُكملوا سنتين على الأقل في الخدمة العسكرية خلال فترة خمس سنوات. في عام 2013، منح مركز موارد المهاجرين القانونية دوربين جائزة نانسي بيلوسي الافتتاحية لسياسات الهجرة والحقوق المدنية، تقديرًا لدوره القيادي في هذه القضية. [ 50 ]

في 28 يناير 2013، كان دوربين عضواً في مجموعة من ثمانية أعضاء من مجلس الشيوخ من الحزبين، عُرفت باسم "مجموعة الثمانية" ، [ 51 ] والتي أعلنت مبادئ لإصلاح شامل لقوانين الهجرة . [ 52 ]

في أبريل/نيسان 2018، كان دوربين واحداً من خمسة أعضاء في مجلس الشيوخ أرسلوا رسالة إلى القائم بأعمال مدير إدارة الهجرة والجمارك، توماس هومان، بشأن المعايير التي تستخدمها الوكالة لتحديد كيفية احتجاز المرأة الحامل، مطالبين بعدم احتجاز النساء الحوامل إلا في ظروف استثنائية، وذلك بعد ورود تقارير تفيد بأن "إدارة الهجرة والجمارك قد فشلت في توفير الرعاية الطبية الضرورية للنساء الحوامل المحتجزات لدى سلطات الهجرة، مما أدى إلى حالات إجهاض وعواقب صحية سلبية أخرى". [ 53 ]

في يوليو/تموز 2018، صرّح دوربين بأن وزيرة الأمن الداخلي كريستين نيلسن يجب أن تستقيل بسبب سياسة إدارة ترامب المتعلقة بفصل العائلات . وأكد أنها "سياسة قاسية، ولا تزال كذلك، وتتنافى مع القيم الأساسية للأمة"، مضيفًا أن "أحدًا ما في هذه الإدارة يجب أن يتحمل المسؤولية". وردّ تايلر هولتون، المتحدث باسم وزارة الأمن الداخلي ، على تويتر قائلًا: "على المعرقلين في الكونغرس أن يبدأوا العمل". [ 54 ]

في يوليو/تموز 2019، وبعد تقارير تفيد بأن إدارة ترامب تعتزم إنهاء الحماية التي يتمتع بها أزواج وأبناء وزوجات وأبناء العسكريين العاملين من الترحيل، كان دوربين واحداً من 22 سيناتوراً وقعوا على رسالة بقيادة تامي داكوورث، جادلوا فيها بأن البرنامج كان يتيح للعسكريين القدرة على "القتال من أجل الولايات المتحدة في الخارج دون القلق من ترحيل أزواجهم أو أبنائهم أو آبائهم أثناء غيابهم"، وأن إنهاء البرنامج سيسبب معاناة شخصية للعسكريين في ساحات القتال. [ 55 ]

في أكتوبر 2019، عرقل دوربين إقرار مشروع قانون S.386، قانون الإنصاف للمهاجرين ذوي المهارات العالية، [ 56 ] الذي يهدف إلى إلغاء الحد العددي المفروض على كل دولة لجميع المهاجرين العاملين، وزيادة الحد المفروض على كل دولة لجميع المهاجرين الذين ترعاهم أسرهم من 7% إلى 15%. [ 57 ] [ 58 ]

يتحدث دوربين في مؤتمر صحفي في إل باسو، تكساس، مع وزير الأمن الداخلي الأمريكي أليخاندرو مايوركاس ، إلى جانب نائبة الرئيس كامالا هاريس والنائبة فيرونيكا إسكوبار .

جادل دوربين بأن مشروع القانون S.386 سيعطي الأولوية للأشخاص من أصول هندية وصينية، والذين ظلوا على قائمة انتظار البطاقات الخضراء لسنوات، على حساب المهاجرين المستقبليين من دول أخرى. بعد عرقلة مشروع القانون S.386، اقترح مشروع قانون خاص به، من شأنه أن يزيد عدد البطاقات الخضراء الممنوحة بناءً على العمل إلى ثلاثة أضعاف تقريبًا، ويلغي القيود المفروضة على عدد التأشيرات لكل دولة. [ 59 ] أقر دوربين بأن مشروع قانونه لن يمر في ظل الإدارة الحالية، ووعد بالتوصل إلى اتفاق بين الحزبين لتمرير مشروع القانون S.386. [ 60 ]

تنظيم التبغ

في عام ١٩٨٧، قدّم دوربين تشريعًا هامًا لتنظيم التبغ في مجلس النواب. حظر مشروع القانون التدخين على متن الرحلات الجوية التي لا تتجاوز مدتها ساعتين. وانضم إليه النائب سي دبليو بيل يونغ في التأكيد على أن حق المدخنين في التدخين ينتهي عندما يؤثر تدخينهم على صحة وسلامة الآخرين، كما هو الحال في الطائرات. أُقرّ مشروع القانون كجزء من قانون الإنفاق على النقل لعام ١٩٨٨. وفي عام ١٩٨٩، حظر الكونغرس التدخين على متن جميع الرحلات الجوية الداخلية. [ ٦١ ]

في مارس 1994، اقترح دوربين تعديلاً على قانون تحسين مدارس أمريكا ، يلزم المدارس التي تتلقى تمويلاً فيدرالياً للوقاية من المخدرات بتعليم طلاب المرحلتين الابتدائية والثانوية مخاطر التبغ والمخدرات والكحول . كما يلزم التعديل المدارس بتحذير الطلاب من التبغ وتعليمهم كيفية مقاومة ضغط الأقران للتدخين. [ 62 ]

في فبراير 2008، دعا دوربين الكونغرس إلى دعم إجراء يسمح لإدارة الغذاء والدواء بالإشراف على صناعة التبغ. وينص هذا الإجراء على إلزام الشركات بالكشف عن مكونات منتجات التبغ، وتقييد الإعلانات والترويج، وإلزامها بإزالة المكونات الضارة من منتجات التبغ. كما يحظر على شركات التبغ استخدام مصطلحات مثل "منخفض الخطورة" و"خفيف" و"معتدل" على عبوات منتجاتها.

يعزو دوربين موقفه المناهض لتدخين التبغ إلى والده، الذي كان يدخن علبتين من السجائر يومياً وتوفي بسبب سرطان الرئة.

القضايا الاقتصادية

رعاية الأطفال

في عام ٢٠١٩، قدّم السيناتور دوربين و٣٤ سيناتورًا آخر مشروع قانون رعاية الأطفال للأسر العاملة. كان من المتوقع أن يُوفر هذا القانون ٧٧٠ ألف وظيفة جديدة في مجال رعاية الأطفال ، وأن يضمن إعفاء الأسر التي يقل دخلها عن ٧٥٪ من متوسط ​​دخل الولاية من تكاليف رعاية الأطفال، بينما يتعين على الأسر ذات الدخل الأعلى دفع "حصتها العادلة من تكاليف الرعاية وفقًا لجدول متدرج، بغض النظر عن عدد أطفالها". كما دعم التشريع توفير برامج ما قبل المدرسة عالية الجودة لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث وأربع سنوات. بالإضافة إلى ذلك، كان من شأنه تغيير نظام تعويضات وتدريب العاملين في مجال رعاية الأطفال لدعم كل من المعلمين ومقدمي الرعاية. [ ٦٣ ] أُحيل مشروع القانون إلى لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات في مجلس الشيوخ ، حيث لم يُعقد له جلسة استماع أو يُجرى عليه تصويت. [ ٦٤ ]

تمويل الانتخابات

أعاد دوربين طرح قانون الانتخابات النزيهة الآن خلال الدورة 112 للكونغرس . [ 65 ] وينص مشروع القانون على توفير تمويل عام للمرشحين الذين لا يتلقون تبرعات سياسية تزيد عن 100 دولار من أي متبرع. [ 66 ]

بيئة

من بين القضايا التشريعية التي يتبناها دوربين حماية البيئة، ولا سيما حماية محمية القطب الشمالي الوطنية للحياة البرية . وقد منحه اتحاد ناخبي الحفاظ على البيئة تقييمًا بنسبة 89%، بينما منحه نادي سييرا تقييمًا بنسبة 90%.

الأزمة المالية لعام 2008

اجتماع دوربين مع راج ديت ، الذي كان آنذاك المدير بالنيابة لمكتب حماية المستهلك المالي ، لمناقشة مساعدة المستهلكين على مقارنة الرسوم المصرفية

في 18 سبتمبر/أيلول 2008، حضر دوربين اجتماعًا مغلقًا مع قادة الكونغرس، ووزير الخزانة آنذاك هنري بولسون ، ورئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي ، وحُثّ على صياغة تشريع لمساعدة البنوك المتعثرة ماليًا. وفي اليوم نفسه (دخلت الصفقة حيز التنفيذ في اليوم التالي)، باع دوربين أسهمًا في صناديق استثمارية مشتركة بقيمة 42,696 دولارًا أمريكيًا، وأعاد استثمارها بالكامل مع وارن بافيت . [ 67 ]

في 26 فبراير 2009، قدّم دوربين قانون حماية المستهلكين من أسعار الفائدة الائتمانية غير المعقولة لعام 2009، والذي يدعو إلى وضع حد أقصى سنوي لسعر الفائدة بنسبة 36%، شاملاً جميع الفوائد والرسوم. [ 68 ] وكان الهدف من مشروع القانون هو وضع حد لأنشطة الإقراض الاستغلالية.

في مقابلة أجراها دوربين مع راي حنانيا ، مقدم البرامج الحوارية في محطة WJJG الإذاعية ، بتاريخ 27 أبريل/نيسان 2009، قال إن البنوك مسؤولة عن الأزمة المالية لعام 2008. وأضاف أن العديد من البنوك المسؤولة عن الأزمة "تسيطر على المكان"، في إشارة إلى النفوذ الذي تمارسه جماعات الضغط المصرفية في مبنى الكابيتول. [ 69 ]

تجارة

في يناير 2005، غيّر دوربين موقفه الذي ظلّ ثابتاً بشأن تعريفات السكر ودعم الأسعار . فبعد سنوات من التصويت لصالح الإبقاء على حصص السكر ودعم الأسعار، أصبح الآن يؤيد إلغاء البرنامج. وقال دوربين: "كان برنامج السكر يعتمد على أعضاء الكونغرس مثلي من الولايات التي تزرع الذرة"، مشيراً إلى حقيقة أن سوق السكر وسوق شراب الذرة ، رغم كونهما كياناً واحداً في السابق، أصبحا الآن منفصلين إلى حد كبير. [ 70 ]

في مايو 2006، شنّ دوربين حملةً للحفاظ على تعريفة جمركية قدرها 0.54 دولارًا للجالون على الإيثانول المستورد . وبرر هذه التعريفة بتأييده لباراك أوباما في القول بأن "واردات الإيثانول ليست ضرورية ولا تُعدّ استجابةً عمليةً لأسعار البنزين الحالية"، مُجادلًا بدلًا من ذلك بأن إنتاج الإيثانول المحلي كافٍ ويتزايد. [ 71 ]

رود بلاغويفيتش

بعد وقت قصير من اعتقال حاكم ولاية إلينوي، رود بلاغويفيتش ، بتهم فساد فيدرالية في 9 ديسمبر/كانون الأول 2008، دعا دوربين المجلس التشريعي للولاية إلى الإسراع في إقرار تشريع لإجراء انتخابات خاصة لملء مقعد مجلس الشيوخ الشاغر الذي كان يشغله الرئيس المنتخب آنذاك، باراك أوباما . [ 72 ] وأكد أن أي تعيين من قبل بلاغويفيتش في مجلس الشيوخ لن يُسفر عن بديل جدير بالثقة. [ 73 ] وقاد دوربين وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، هاري ريد، جميع أعضاء الكتلة الديمقراطية في مجلس الشيوخ، وعددهم 50 عضواً، في كتابة رسالة إلى بلاغويفيتش لحثه على الاستقالة وعدم تعيين خليفة لأوباما. [ 74 ]

تكنولوجيا

في ديسمبر 2025، قدم دوربين وليندسي جراهام قانون إلغاء المادة 230، لإلغاء المادة 230. [ 75 ]

مواصلات

كان دوربين من أبرز المؤيدين لتوسيع نطاق تمويل ودعم شركة أمتراك . [ 76 ]

السياسة الخارجية والعسكرية

الصين

في أبريل 2017، كان دوربين من بين ثمانية أعضاء ديمقراطيين في مجلس الشيوخ وقعوا رسالة إلى الرئيس ترامب أشاروا فيها إلى أن الصلب الصيني المدعوم حكومياً قد تم طرحه في السوق الأمريكية في السنوات الأخيرة بأقل من تكلفته، مما أضر بصناعة الصلب المحلية وصناعة خام الحديد التي تغذيها، داعين الرئيس ترامب إلى إثارة قضية الصلب مع الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ في اجتماعه معه. [ 77 ]

دارفور

في الثاني من مارس/آذار 2005، قدّم السيناتور آنذاك جون كورزين مشروع قانون دارفور للسلام والمساءلة (S. 495) إلى مجلس الشيوخ. وكان دوربين أحد أربعين سيناتورًا شاركوا في رعاية مشروع القانون. وطالب مشروع القانون بمنع جميع الأشخاص المتورطين في الإبادة الجماعية في دارفور، أو الذين يُعتبرون مسؤولين عنها بشكل أو بآخر، من الحصول على تأشيرات دخول إلى الولايات المتحدة.

في عام 2006، شارك دوربين في رعاية تعديل دوربين-ليهي على مشروع قانون الاعتمادات التكميلية لتوفير تمويل طارئ لإرساء السلام في دارفور . وفي العام نفسه، شارك أيضاً في رعاية قرار ليبرمان وتعديل كلينتون.

في 7 يونيو 2007، قدم دوربين قانون إنفاذ الإفصاح عن السودان، والذي كان يهدف إلى "تعزيز قدرة حكومة الولايات المتحدة على فرض عقوبات على منتهكي العقوبات الأمريكية المفروضة على السودان". ودعا مشروع القانون مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى التصويت على فرض عقوبات على الحكومة السودانية بسبب الإبادة الجماعية في دارفور.

صوّت دوربين لصالح جميع التشريعات المتعلقة بدارفور. فبالإضافة إلى قانون السلام والمساءلة في دارفور، أيّد أيضاً قانون منطقة حظر الطيران لحماية المدنيين، وقرار القوة المختلطة، وقانون تفويض سحب الاستثمارات من السودان.

حرب الطائرات بدون طيار

في أبريل/نيسان 2013، ترأس دوربين جلسة استماع في اللجنة الفرعية للدستور والحقوق المدنية وحقوق الإنسان التابعة للجنة القضائية في مجلس الشيوخ، حول القضايا الأخلاقية والقانونية والدستورية المتعلقة بعمليات القتل المستهدف واستخدام الطائرات المسيّرة . وقال دوربين: "يشعر الكثيرون في مجتمع الأمن القومي بالقلق من أننا قد نقوّض جهودنا في مكافحة الإرهاب إذا لم نقم بتقييم دقيق لفوائد وتكاليف عمليات القتل المستهدف". [ 78 ]

ميانمار

في أكتوبر 2017، أدان دوربين الإبادة الجماعية التي تعرضت لها أقلية الروهينغيا المسلمة في ميانمار، ودعا إلى رد فعل أقوى عليها. [ 79 ]

خليج غوانتانامو

في عام 2005، شبّه دوربين معاملة الولايات المتحدة للسجناء في قاعدة غوانتانامو البحرية بالفظائع التي ارتكبها " النازيون ، والسوفيت في معسكرات العمل القسري ، أو أي نظام مجنون - بول بوت أو غيره - لم يكن لديه أي اكتراث بالبشر". وقد قوبلت المطالبات باعتذاره في البداية بالرفض، [ 80 ] لكن دوربين اعتذر لاحقًا للجيش عن تصريحاته، التي وصفها بأنها "اختيار سيئ للغاية للكلمات". [ 81 ]

انتقادات بشأن استجواب غوانتانامو

حظي دوربين باهتمام إعلامي في 14 يونيو 2005، عندما قارن في قاعة مجلس الشيوخ الأمريكي أساليب الاستجواب المستخدمة في معسكر إكس راي ، خليج غوانتانامو ، كما أفاد مكتب التحقيقات الفيدرالي ، بتلك التي استخدمتها أنظمة مثل ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي والخمير الحمر :

عندما تقرأون بعض الأوصاف الصادمة لما حدث هنا - أكاد أتردد في إدراجها في المحضر، ومع ذلك لا بد من إضافتها إلى هذا النقاش. دعوني أقرأ لكم ما رآه أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. وأقتبس من تقريره:

في مناسبتين، دخلتُ غرف الاستجواب فوجدتُ معتقلاً مُقيد اليدين والقدمين في وضعية الجنين على الأرض، دون كرسي أو طعام أو ماء. في أغلب الأحيان كان يتبول أو يتبرز على نفسه، وقد تُرك هناك لمدة تتراوح بين 18 و24 ساعة أو أكثر. في إحدى المرات، خُفِّضت درجة حرارة المكيف إلى أدنى مستوى، وكانت درجة الحرارة في الغرفة شديدة البرودة لدرجة أن المعتقل حافي القدمين كان يرتجف من البرد. ... وفي مناسبة أخرى، أُطفئ المكيف، مما جعل درجة الحرارة في الغرفة غير المُهواة تتجاوز 38 درجة مئوية. كان المعتقل شبه فاقد للوعي على الأرض، وبجانبه كومة من الشعر. ويبدو أنه كان ينتف شعره طوال الليل. وفي مناسبة أخرى، لم تكن درجة الحرارة مرتفعة بشكل لا يُطاق فحسب، بل كانت موسيقى الراب الصاخبة تُشغَّل في الغرفة منذ اليوم السابق، وكان المعتقل مُقيد اليدين والقدمين في وضعية الجنين على أرضية البلاط.

لو قرأتُ هذا الكلام لكم دون أن أخبركم بأنه من عميلٍ في مكتب التحقيقات الفيدرالي يصف ما فعله الأمريكيون بالسجناء الخاضعين لسيطرتهم، لظننتم بلا شك أن النازيين أو السوفييت في معسكرات العمل القسري (الغولاغ ) أو نظامٍ مجنونٍ كبول بوت أو غيره ممن لا يكترثون بالبشر، هم من فعلوا ذلك. لكن للأسف، ليس الأمر كذلك. هذا ما فعله الأمريكيون في معاملتهم للسجناء. [ 82 ]

أثارت تصريحات دوربين انتقادات واسعة النطاق، إذ اعتبر البعض تشبيه تصرفات الولايات المتحدة بأنظمة مماثلة إهانةً للولايات المتحدة وضحايا الإبادة الجماعية . واتهمه المذيع الإذاعي راش ليمبو ونائب رئيس موظفي البيت الأبيض كارل روف بالخيانة العظمى ، [ 83 ] بينما دعا رئيس مجلس النواب السابق نيوت غينغريتش مجلس الشيوخ إلى توبيخه. [ 84 ] كما طالب عمدة شيكاغو ريتشارد دالي ، الذي كان ابنه باتريك يخدم في الجيش الأمريكي، دوربين بالاعتذار عن تصريحاته، قائلاً إنه يعتقد أنه "من العار القول إن أي رجل أو امرأة في الجيش سيتصرفون على هذا النحو". [ 85 ] وانتقد جون ويرثيم، رئيس الحزب الديمقراطي في ولاية نيو مكسيكو، وجيم بيدرسون، رئيس الحزب الديمقراطي في ولاية أريزونا، تصريحات دوربين أيضاً. [ 86 ] وطالب زعيم قدامى المحاربين الأجانب بالاعتذار، [ 87 ] وكذلك فعلت رابطة مكافحة التشهير . [ 85 ]

لم يعتذر دوربين في البداية، لكن في 21 يونيو 2005، مثل أمام مجلس الشيوخ قائلاً: "أكثر من معظم الناس، يعيش عضو مجلس الشيوخ وفقًا لكلماته ... أحيانًا تخوننا الكلمات، وأحيانًا نعجز عن التعبير عنها." [ 88 ]

أشاد أندرو سوليفان، المحرر السابق لمجلة "نيو ريبابليك" ، بدوربين لإثارته قضايا أخلاقية خطيرة تتعلق بالسياسة الأمريكية. [ 89 ] في المقابل، أدان معلقون آخرون، من بينهم ماركوس موليتساس زونيغا من موقع "ديلي كوس" ، دوربين لاعتذاره لمنتقديه، معتبرين أنه أخطأ بجعل نفسه محور التغطية الإعلامية بدلاً من التركيز على قضايا الاعتقال والتعذيب في خليج غوانتانامو . [ 90 ] [ 91 ]

محاكمات عزل بيل كلينتون ودونالد ترامب

في 12 فبراير 1999، انضم دوربين إلى جميع الديمقراطيين في مجلس الشيوخ للتصويت على تبرئة بيل كلينتون من كلا بندي المساءلة في محاكمته . [ 92 ] وفي 5 فبراير 2020، صوّت دوربين لإدانة دونالد ترامب في كلا بندي المساءلة في محاكمته الأولى . [ 93 ] وفي 13 فبراير 2021، صوّت دوربين لإدانة ترامب مرة أخرى في محاكمته الثانية . [ 94 ]

غزو ​​أفغانستان عام 2001

صوّت دوربين لصالح قانون تفويض استخدام القوة العسكرية ضد الإرهابيين . منح هذا القانون السلطة التنفيذية صلاحيات عسكرية واسعة، واستُخدم لتبرير الغزو الأمريكي لأفغانستان عام 2001 والتدخلات العسكرية اللاحقة. [ 95 ]

حرب العراق

في 9 سبتمبر/أيلول 2002، كان دوربين أول عضو من بين أربعة أعضاء ديمقراطيين في مجلس الشيوخ (إلى جانب بوب غراهام ، وديان فاينشتاين ، وكارل ليفين ) في اللجنة المختارة للاستخبارات ، يستجيبون لطلب إدارة جورج دبليو بوش إصدار قرار مشترك يُجيز شن حرب استباقية على العراق دون إعداد تقييم استخباراتي وطني ، حيث طلب من مدير المخابرات المركزية جورج تينيت إعداد تقييم استخباراتي وطني حول وضع برامج أسلحة الدمار الشامل العراقية . [ 96 ] وكان دوربين أيضًا من بين أعضاء مجلس الشيوخ القلائل الذين قرأوا التقييم الاستخباراتي الوطني الصادر في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2002، بعنوان " برامج العراق المستمرة لأسلحة الدمار الشامل" . [ 97 ]

في 29 سبتمبر/أيلول 2002، عقد دوربين مؤتمراً صحفياً في شيكاغو أعلن فيه أنه "في حال عدم حدوث تغييرات جذرية" في القرار، فإنه سيصوت ضد القرار الذي يُجيز الحرب على العراق. [ 98 ] وفي 2 أكتوبر/تشرين الأول، وخلال أول تجمع حاشد في شيكاغو مناهض للحرب على العراق في ساحة فيدرال بلازا ، كرر وعده بمعارضة القرار في رسالة قُرئت خلال التجمع. [ 99 ]

في العاشر من أكتوبر، فشل مجلس الشيوخ الأمريكي في تمرير تعديل دوربين على القرار، والذي يقضي بحذف عبارة "التهديد المستمر الذي يشكله العراق" وإضافة عبارة "تهديد وشيك تشكله أسلحة الدمار الشامل العراقية"، وذلك بنتيجة 30 صوتًا مقابل 70، حيث صوّت معظم أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين لصالح التعديل، بينما انضم 21 عضوًا إلى جميع أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين البالغ عددهم 49 عضوًا الذين صوّتوا ضده. [ 100 ] وفي الحادي عشر من أكتوبر، كان دوربين واحدًا من 23 عضوًا في مجلس الشيوخ صوّتوا ضد القرار المشترك الذي يُجيز حرب العراق. [ 101 ]

في 25 أبريل/نيسان 2007، صرّح دوربين بأنه، بصفته عضوًا في لجنة الاستخبارات، كان على علمٍ في عام 2002، استنادًا إلى معلومات سرية ، بأن إدارة بوش كانت تُضلّل الشعب الأمريكي لشنّ حرب على العراق، لكنه لم يستطع الكشف عن ذلك لأنه، بصفته عضوًا في لجنة الاستخبارات، كان مُلزمًا بالحفاظ على السرية. [ 102 ] وقد أثار هذا الكشف حملة إعلانية هجومية على الإنترنت ضد دوربين من قِبل اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ . [ 103 ]

إسرائيل وفلسطين

استفاد دوربين في حملته الانتخابية عام 1982 من تبرعات جماعات مؤيدة لإسرائيل، وخاصة لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك) ، [ 10 ] [ 104 ] التي عارضت دفاع بول فيندلي عن منظمة التحرير الفلسطينية في العام الذي سبق الانتخابات. [ 11 ]

في عام 2019، شارك دوربين في توقيع قرارٍ لمجلس الشيوخ يؤكد دعمه لحل الدولتين ومعارضته لضم إسرائيل المقترح للضفة الغربية . [ 105 ] وفي نوفمبر 2023، كان أول عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي يدعو إلى وقف إطلاق النار في حرب غزة . [ 104 ] [ 106 ]

في يناير/كانون الثاني 2024، صوّت دوربين ضد قرارٍ اقترحه السيناتور بيرني ساندرز لتطبيق أحكام حقوق الإنسان الواردة في قانون المساعدات الخارجية على المساعدات الأمريكية للجيش الإسرائيلي . رُفض الاقتراح بنتيجة 72 صوتًا مقابل 11. [ 107 ] وفي مارس/آذار 2024، حثّ دوربين إدارة بايدن على الاعتراف بدولة فلسطينية "غير مُسلّحة" بعد انتهاء الحرب في غزة . [ 108 ] وفي أبريل/نيسان 2025، صوّت دوربين لصالح قرارين اقترحهما ساندرز لإلغاء مبيعات إدارة ترامب من القنابل والذخائر الأخرى لإسرائيل بقيمة 8.8 مليار دولار. رُفضت هذه المقترحات بنتيجة 82 صوتًا مقابل 15. [ 109 ]

روسيا

قاد دوربين في يوليو/تموز 2018 قرارًا غير ملزم "يحذر الرئيس ترامب من السماح للحكومة الروسية باستجواب الدبلوماسيين وغيرهم من المسؤولين". وينص القرار على أنه "ينبغي على الولايات المتحدة رفض إتاحة أي دبلوماسي حالي أو سابق، أو موظف مدني، أو معين سياسيًا، أو مسؤول إنفاذ قانون، أو عضو في القوات المسلحة الأمريكية، للاستجواب من قبل حكومة فلاديمير بوتين ". وقد تم إقرار القرار بأغلبية 98 صوتًا مقابل لا شيء. [ 110 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2018، وبعد أن أعلن وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو أن إدارة ترامب ستعلق التزاماتها بموجب معاهدة القوات النووية متوسطة المدى خلال 60 يومًا إذا استمرت روسيا في انتهاك المعاهدة، كان دوربين واحدًا من 26 سيناتورًا وقعوا رسالة أعربوا فيها عن قلقهم إزاء "تخلي الإدارة الآن عن أجيال من القيادة الأمريكية المشتركة بين الحزبين حول الهدفين المتلازمين المتمثلين في الحد من الدور العالمي وعدد الأسلحة النووية وضمان الاستقرار الاستراتيجي مع خصوم أمريكا المسلحين نوويًا"، ودعوا ترامب إلى مواصلة مفاوضات الحد من التسلح. [ 111 ]

المملكة العربية السعودية

في مارس/آذار 2019، كان دوربين أحد عشرة أعضاء ديمقراطيين في مجلس الشيوخ وقّعوا رسالةً إلى الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود يطالبون فيها بالإفراج عن المحامي الحقوقي وليد أبو الخير ، والكاتب رائف بدوي ، والناشطتين الحقوقيتين لجين الهذلول وسمر بدوي ، والدكتور وليد فتيح . وكتب أعضاء مجلس الشيوخ: "لم تكتفِ منظمات دولية مرموقة بتوثيق الاعتقال التعسفي للناشطين السلميين والمعارضين دون محاكمة لفترات طويلة، بل تم توثيق التمييز الممنهج ضد النساء والأقليات الدينية وسوء معاملة العمال المهاجرين وغيرهم توثيقًا جيدًا أيضًا". [ 112 ]

انتشار عسكري في المدن الأمريكية

في سبتمبر/أيلول 2025، دعا دوربين لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ إلى عقد جلسة استماع بشأن تصريح الرئيس ترامب المتعلق باستخدام الجيش الأمريكي في مدن مثل شيكاغو. وفي رسالة إلى رئيس لجنة الشؤون القضائية، كتب دوربين أن تدريب أفراد الجيش يتم في المقام الأول للحرب، وليس لحراسة المجتمعات أو حماية الحريات المدنية. وزعم أن هذا الاستخدام لأفراد الجيش غير قانوني وسيُعرّض المجتمعات الأمريكية للخطر. [ 113 ]

يلتقي دوربين مع إيلينا كاغان .

إغلاق الحكومة في عام 2025

في نوفمبر/تشرين الثاني 2025، كان دوربين أحد ثمانية أعضاء ديمقراطيين في مجلس الشيوخ صوتوا مع الجمهوريين لصالح قرار مؤقت لإعادة فتح الحكومة الفيدرالية بعد إغلاق دام 41 يومًا . [ 114 ] وقال إن الإجراء، رغم أنه "ليس مثاليًا"، اتخذ "خطوات مهمة للحد من آثار هذا الإغلاق"، مشيرًا إلى تأثيره على الموظفين الفيدراليين، وبرامج المساعدات الغذائية (بما في ذلك برنامج المساعدة الغذائية التكميلية SNAP)، وتأخيرات السفر الجوي. وفي خطابه أمام المجلس، قال إنه لا يستطيع دعم استراتيجية "تخوض معارك سياسية على حساب رواتب الجيران أو طعام أطفالهم". [ 115 ] وقد انتقد تصويته ديمقراطيون آخرون من إلينوي وعلى المستوى الوطني ممن عارضوا إنهاء التمويل دون تضمين تمديدات للإعفاءات الضريبية بموجب قانون الرعاية الصحية الميسرة، بحجة أن الاتفاق تنازل عن نفوذ رئيسي. [ 116 ]

وظائف أخرى

في أكتوبر 2007، عارض دوربين مشروع قانون في الجمعية العامة لإلينوي يسمح ببناء ثلاثة كازينوهات، قائلاً: "أعتقد حقًا أننا يجب أن نتوقف ونلتقط أنفاسنا ونسأل أنفسنا: هل هذا هو مستقبل إلينوي؟ هل سنبني المزيد من الكازينوهات في كل مرة نريد أن نفعل فيها شيئًا ما ؟ " [ 117 ]

في أغسطس 2013، كان دوربين من بين 23 عضواً ديمقراطياً في مجلس الشيوخ وقعوا رسالة إلى وزارة الدفاع يحذرون فيها من أن بعض مقرضي القروض قصيرة الأجل "يقدمون منتجات قروض استغلالية لأفراد الخدمة العسكرية بأسعار فائدة فعلية باهظة تصل إلى ثلاثة أرقام، ومنتجات قروض لا تتضمن الحماية الإضافية التي ينص عليها القانون"، مؤكدين أن أفراد الخدمة العسكرية وعائلاتهم "يستحقون أقوى حماية ممكنة وإجراءات سريعة لضمان أن جميع أشكال الائتمان المقدمة لأفراد قواتنا المسلحة آمنة وسليمة". [ 118 ]

في مارس 2018، كان دوربين من بين عشرة أعضاء في مجلس الشيوخ وقعوا رسالةً قادها جيف ميركلي، انتقدوا فيها بشدة اقتراحًا من رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية، أجيت باي، من شأنه أن يحد من نطاق مزايا برنامج "لايف لاين" خلال فترة كان يعتمد فيها نحو 6.5 مليون شخص في المجتمعات الفقيرة على هذا البرنامج للحصول على الإنترنت فائق السرعة. وأكدوا أن من واجب باي، بصفته رئيسًا للجنة الاتصالات الفيدرالية، تجاه الشعب الأمريكي تحسين برنامج "لايف لاين" وضمان حصول المزيد من الأمريكيين على خدمات النطاق العريض والهاتف بأسعار معقولة. كما دعا أعضاء مجلس الشيوخ إلى ضمان وصول برنامج "لايف لاين" إلى المزيد من الأمريكيين المحتاجين إلى خدمات الاتصالات. [ 119 ]

في أبريل/نيسان 2019، كان دوربين من بين 34 سيناتورًا وقّعوا رسالةً إلى ترامب يحثّونه فيها على "الاستماع إلى أعضاء إدارته والتراجع عن قرارٍ من شأنه الإضرار بأمننا القومي وتفاقم الأوضاع في أمريكا الوسطى"، مؤكدين أن ترامب "أبدى باستمرار فهمًا خاطئًا للمساعدات الخارجية الأمريكية" منذ توليه الرئاسة، وأنه "يقوّض شخصيًا الجهود المبذولة لتعزيز الأمن القومي الأمريكي والازدهار الاقتصادي" من خلال منع استخدام تمويل الأمن القومي للسنة المالية 2018. جادل أعضاء مجلس الشيوخ بأن المساعدات الخارجية لدول أمريكا الوسطى تُسهم في الحدّ من الهجرة إلى الولايات المتحدة من خلال المساعدة في تحسين الأوضاع في تلك الدول. [ 120 ]

في أبريل/نيسان 2019، كان دوربين من بين ستة أعضاء في مجلس الشيوخ أرسلوا رسالة إلى مديرة مكتب الحماية المالية للمستهلك، كاثي كرانينجر، أعربوا فيها عن قلقهم من أن "قيادة المكتب قد تخلت عن أنشطتها الإشرافية والإنفاذية المتعلقة بمقدمي خدمات قروض الطلاب الفيدرالية"، ورأوا أن هذا السلوك يُظهر "استهتارًا صادمًا بالرفاه المالي لموظفي الخدمة العامة في بلادنا، بمن فيهم المعلمون، وفرق الاستجابة الأولى، وأفراد الجيش". وطالب أعضاء مجلس الشيوخ كرانينجر بتوضيح دور المكتب في الإشراف على مقدمي خدمات قروض الطلاب التابعة لبرنامج إعفاء قروض الخدمة العامة منذ ديسمبر/كانون الأول 2017، مثل عمليات التدقيق. [ 121 ]

في أبريل/نيسان 2019، كان دوربين من بين 41 سيناتورًا وقّعوا رسالةً مشتركةً بين الحزبين إلى اللجنة الفرعية للإسكان، أشادوا فيها ببرنامج بناء القدرات التابع للقسم 4 بوزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية، مُشيرين إلى أنه يُخوّل الوزارة "الشراكة مع منظمات تنمية مجتمعية وطنية غير ربحية لتوفير التعليم والتدريب والدعم المالي لشركات التنمية المجتمعية المحلية في جميع أنحاء البلاد"، مُعربين عن خيبة أملهم من أن ميزانية ترامب "قد نصّت على إلغاء هذا البرنامج بعد عقود من النجاح في التنمية الاقتصادية والمجتمعية". وكتب أعضاء مجلس الشيوخ عن أملهم في أن تدعم اللجنة الفرعية استمرار تمويل القسم 4 في السنة المالية 2020. [ 122 ]

في يونيو/حزيران 2019، كان دوربين من بين 15 سيناتورًا قدموا قانون الأدوية الميسورة التكلفة، وهو تشريع يهدف إلى تعزيز الشفافية من خلال إلزام شركات الأدوية بالكشف عن حجم الأموال المخصصة للبحث والتطوير، بالإضافة إلى ميزانيات التسويق ورواتب المديرين التنفيذيين. كما ألغى القانون القيد الذي كان يمنع برنامج الرعاية الطبية الفيدرالي (Medicare) من استخدام قوته الشرائية للتفاوض على أسعار أدوية أقل للمستفيدين، وعرقلة ممارسات الاحتكار التي تتبعها شركات الأدوية للحفاظ على ارتفاع الأسعار ومنع دخول الأدوية الجنيسة الأقل تكلفة إلى السوق. [ 123 ]

في أغسطس 2019، وقّع دوربين، وثلاثة أعضاء ديمقراطيين آخرين في مجلس الشيوخ، وبيرني ساندرز ، رسالة إلى القائم بأعمال مفوض إدارة الغذاء والدواء نيد شاربلس ردًا على قيام شركة نوفارتس بتزوير البيانات كجزء من محاولة للحصول على موافقة إدارة الغذاء والدواء على علاجها الجيني الجديد زولجينسما ، وكتبوا أنه "من غير المعقول أن تقدم شركة أدوية بيانات مُتلاعب بها إلى الجهات التنظيمية الفيدرالية من أجل التعجيل بطرح منتجها في السوق، وجني امتيازات فيدرالية، وفرض أعلى سعر في التاريخ الأمريكي مقابل دوائها". [ 124 ]

كان دوربين يشارك في فرز أصوات المجمع الانتخابي الأمريكي لعام 2021 عندما هاجم مثيرو شغب مؤيدون لترامب مبنى الكابيتول الأمريكي . وبعد أن اقتحم المهاجمون، الذين وصفهم بـ"المتطرفين"، مبنى الكابيتول، هرب دوربين، برفقة أعضاء آخرين في مجلس الشيوخ وموظفيهم. ثم انتقل إلى مكان آمن مع بيلوسي ومكونيل وشومر. [ 125 ] حمّل دوربين ترامب مسؤولية الهجوم، وقال إن السيناتور جوش هاولي يتحمل جزءًا من المسؤولية. ودعا إلى عزل ترامب بتفعيل التعديل الخامس والعشرين لدستور الولايات المتحدة أو عن طريق المساءلة. [ 126 ]

في مارس 2025، صوّت دوربين مع جميع الجمهوريين في مجلس الشيوخ وتسعة ديمقراطيين لتمرير قرار تمويل مؤقت، مما دفع مشروع قانون الإنفاق لإدارة ترامب، الأمر الذي أثار غضب العديد من ناخبي القاعدة الديمقراطية بالإضافة إلى الديمقراطيين في مجلس النواب، الذين عارضوا مشروع القانون بالإجماع. [ 127 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات مجلس الشيوخ عن الدائرة الخمسين في ولاية إلينوي لعام 1976 - الانتخابات التمهيدية (مدة ولاية سنتين) (16/3/1976) [ 128 ] [ 129 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين1293041.68
ديمقراطيغاري تومولتي11,05535.63
ديمقراطيجوزيف لوندريجان703622.68
ديمقراطيكتابة التعليقات30
إجمالي الأصوات31,024100.0
انتخابات الدائرة الخمسين لمجلس الشيوخ في ولاية إلينوي عام 1976 [ 130 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريجون ديفيدسون ( المرشح الحالي )48,76050.86
ديمقراطيديك دوربين4711249.14
إجمالي الأصوات95,872100.0
الانتخابات التمهيدية في ولاية إلينوي عام 1978 - نائب الحاكم (21/3/1978) [ 131 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (بدون منافس)528,819100
ديمقراطيكتابة التعليقات50
إجمالي الأصوات528,824100.0
الانتخابات العامة لحاكم ولاية إلينوي لعام 1978 (11/7/78) [ 132 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريجيمس ر. طومسون (شاغل المنصب) ديفيد س. أونيل (شاغل المنصب)1,859,68459.04
ديمقراطيمايكل باكاليس ديك دوربين1,263,13440.10
ليبرتاريجورجيا شيلدز114200.36
العمال الاشتراكيونسيسيل لامبكين11,0260.35
وزارة العمل الأمريكيةميلفين كلينتسكي47370.15
اكتب اسمكآحرون1060.00
إجمالي الأصوات3,150,107
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1982 - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي [ 133 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين33,95675.33
ديمقراطيجون إل. كنوبل1111924.67
إجمالي الأصوات45,075100.0
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1982 [ 134 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين100,75850.35
جمهوريبول فيندلي ( شاغل المنصب )99,34849.65
التصويت الكتابياكتب اسمك30.00
إجمالي الأصوات200,109100.0
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1984 - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي [ 133 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين ( شاغل المنصب )53,58892.47
ديمقراطيلويس ك. ويدمار43637.53
إجمالي الأصوات57,951100.0
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1984 [ 135 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)145,09261.23
جمهوريريتشارد ج. أوستن91,72838.73
غير متوفرآخر10.00
إجمالي الأصوات236,821100.0
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1986 [ 134 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)126,55668.10
جمهوريكيفن ب. مكارثي59,29131.90
إجمالي الأصوات185,847100.0
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1988 [ 136 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)153,34168.87
جمهوريبول إي. يورغنز6930331.13
إجمالي الأصوات222,644100.0
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1990 [ 137 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)130,11466.20
جمهوريبول يورغنز66,43333.80
إجمالي الأصوات196,547100.0
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1992 [ 138 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)154,86956.50
جمهوريجون م. شيمكوس119,21943.50
إجمالي الأصوات274,088100.0
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1994 - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي [ 133 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)46,24899.97
ديمقراطيدونالد ويليام أوينز ( اكتب اسم المرشح )140.03
إجمالي الأصوات46,262100.0
انتخابات الدائرة العشرين في ولاية إلينوي لعام 1994 [ 134 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)108,03454.84
جمهوريبيل أوينز88,96445.16
إجمالي الأصوات196,998100.0
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1996 في ولاية إلينوي - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي [ 133 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين512,52064.87
ديمقراطيبات كوين233,13829.50
ديمقراطيرونالد إف. جيبس17,6812.23
ديمقراطيج. أحمد172112.17
ديمقراطيبول بارك95051.20
إجمالي الأصوات790,055100.0
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 1996 في ولاية إلينوي [ 139 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين2,341,74454.32
جمهوريالسلفي1,728,82440.10
إصلاحستيفن هـ. بيري61,0231.42
ليبرتاريروبن ج. ميلر41,2180.96
دستورتشاد كوبي17,5630.41
القانون الطبيعيجيمس إي. ديفيس138380.32
التصويت الكتابياكتب اسمك42280.10
إجمالي الأصوات4,311,391100.0
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2002 في ولاية إلينوي [ 140 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)2,103,76660.33
جمهوريجيم دوركين1,325,70338.02
ليبرتاريستيفن بورغاور57,3821.65
إجمالي الأصوات3,486,851100.0
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2008 في ولاية إلينوي [ 141 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)3,615,84467.84
جمهوريستيف ساويربيرج1,520,62128.53
أخضركاثي كامينغز119,1352.24
ليبرتاريلاري أ. ستافورد502240.94
دستورتشاد ن. كوبي24,0590.45
التصويت الكتابيباتريشيا إيلين بيرد10.00
إجمالي الأصوات5,329,884100.0
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2014 في ولاية إلينوي [ 142 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)1,929,63753.55
جمهوريجيم أوبرويس1,538,52242.69
ليبرتاريشارون هانسن135,3163.76
التصويت الكتابيروجر ك. ديفيس310.00
التصويت الكتابيهيلير ف. شيورا120.00
التصويت الكتابيشيري بروكاريون10.00
إجمالي الأصوات3,603,519100.0
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2020 في ولاية إلينوي [ 143 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيديك دوربين (شاغل المنصب)3,278,93054.93
جمهوريمارك كوران2,319,87038.87
حفلة ويلي ويلسونويلي ويلسون237,6993.98
ليبرتاريداني مالوف75,6731.27
أخضرديفيد بلاك55,7110.95
اكتب اسمك180.00
إجمالي الأصوات5,968,901100.0

الحياة الشخصية

الأسرة والصحة

تزوج دوربين من زوجته لوريتا ( ني شيفر) منذ عام 1967. وقد أنجبا ثلاثة أبناء: كريستين، وجينيفر، وبول. بعد عدة أسابيع قضتها كريستين في المستشفى بسبب مضاعفات ناجمة عن عيب خلقي في القلب، توفيت في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2008، عن عمر يناهز الأربعين عامًا. [ 144 ]

في يونيو 2024، خضع دوربين لعملية جراحية لاستبدال مفصل الورك . [ 145 ]

قضايا تضارب المصالح

كانت زوجة دوربين تعمل في مجال الضغط السياسي، وقد ذكرت صحيفة شيكاغو تريبيون عام ٢٠١٤ أن بعض "عملائها تلقوا تمويلًا فيدراليًا روج له [دوربين]". [ ١٤٦ ] بالإضافة إلى إعلان منح أموال لعشرة عملاء من شركة الضغط السياسي التي تديرها زوجته، شملت هذه التضاربات حصول شركتها على عقد لمدة عام مع منظمة إسكان غير ربحية في نفس الفترة التي دافع فيها دوربين عن المنظمة؛ وحصول جامعة حكومية على تمويل من خلال تخصيص من قبل دوربين عندما كانت زوجته تعمل في مجال الضغط السياسي؛ وترتيب دوربين للحصول على تمويل فيدرالي لمنظمة غير ربحية في مجال الصحة العامة بينما كانت زوجته تسعى للحصول على دعم حكومي لنفس المنظمة. [ ١٤٦ ] [ ٨١ ] ويؤكد آل دوربين أنهم يحاولون تجنب تضارب المصالح. [ ١٤٦ ]

دِين

دوربين كاثوليكي . في عام ٢٠٠٤، منعته أبرشية سبرينغفيلد في إلينوي من تناول القربان المقدس لأنه صوّت ضد قانون حظر الإجهاض الجزئي . صرّح أسقف الأبرشية الحالي بأن دوربين يبتعد عن رعيته في سبرينغفيلد لأنه "لا يريد إثارة ضجة". [ ١٤٧ ] ردّ دوربين على قرار منعه من تناول القربان في عام ٢٠٠٤ بأنه مسؤول أمام رعيته، حتى لو كان ذلك يعني مخالفة تعاليم الكنيسة. [ ١٤٨ ] في عام ٢٠١٨، أكّد الأسقف توماس جون بابروكي قرار منع دوربين من تناول القربان في أبرشية سبرينغفيلد بعد تصويته ضد قانون حماية الجنين القادر على الشعور بالألم .

في عام ٢٠١٧، وُجّهت انتقادات إلى القاضي دوربين لطلبه توضيحًا من المرشحة آنذاك لمحكمة الاستئناف، آمي كوني باريت، خلال جلسة استماع لجنة القضاء لتثبيتها، بشأن استخدامها مصطلح "كاثوليكية أرثوذكسية" لوصف نفسها. زعم دوربين أن هذا المصطلح قد يُسيء إلى الكاثوليك الذين قد لا يتفقون مع مواقف الكنيسة بشأن الإجهاض أو عقوبة الإعدام. وكانت باريت قد كتبت في مقال لها أن "للمتقاضين وعامة الناس الحق في عدالة نزيهة، وهذا ما قد لا يستطيع قاضٍ يلتزم بالتصريحات الكنسية أن يُقدّمه". كما رأت باريت أن القضاة غير مُلزمين بالسوابق القضائية التي تتعارض مع الدستور. [ ١٤٩ ] وكتبت أن بإمكان القضاة التنحي عن النظر في القضايا إذا تعارضت معتقداتهم الدينية مع المسائل المطلوب البتّ فيها في القضايا التي قد ينظرون فيها. [ 150 ] صرّحت السيناتور ديان فاينشتاين قائلةً: "يجب على أعضاء مجلس الشيوخ الاستفسار عن هذه المسائل عند النظر في التعيينات مدى الحياة، لأن ضمان الحياد والالتزام بالسوابق القضائية أمران بالغا الأهمية لسيادة القانون". [ 149 ] [ 151 ] أثارت هذه المسألة تساؤلات حول تطبيق المادة السادسة، القسم 3 من الدستور ، التي تنص على: "لا يجوز اشتراط أي اختبار ديني كشرط لتولي أي منصب أو وظيفة عامة في الولايات المتحدة". [ 152 ]

في عام ٢٠٢٥، أعلنت أبرشية شيكاغو أنها ستمنح دوربين جائزة الإنجاز مدى الحياة لجهوده في الدفاع عن مجتمعات المهاجرين. وبعد احتجاجات من الكاثوليك المحافظين، رفض دوربين الجائزة نظرًا للوضع السياسي الراهن. [ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ]

فيلموغرافيا

الظهور في الأفلام

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
2010لا يُقدر بثمن [ 155 ]نفسهفيلم وثائقي
2015خطاب جيتيسبيرغ [ 156 ]
2022الذئاب المقترضة [ 157 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ توفي طفل واحد. [ 1 ]

مراجع

  1. ↑ «وفاة ابنة السيناتور ديك دوربين» . سي إن إن . 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  2. ↑ ديبونيس، مايك؛ كين، بول. "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يمهدون الطريق أمام دوربين ليصبح زعيم الحزب في اللجنة القضائية" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2021 . 
  3. ↑ هولس، كارل (23 أبريل 2025). "دوربين، ثاني أكبر ديمقراطي في مجلس الشيوخ، يعتزم التقاعد بعد 44 عامًا في الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2025 . 
  4. ↑ "دوربين" . Freepages.genealogy.rootsweb.com . 21 نوفمبر 1944. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  5. ↑ أكسلرود، ديفيد (18 يناير 2016). "الحلقة 24 - السيناتور ديك دوربين" . ملفات أكس مع ديفيد أكسلرود (بودكاست). سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  6. ↑ "السيناتور ديك دوربين - سيرة ذاتية - مشروع التصويت الذكي" . Votesmart.org . 21 نوفمبر 1944. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  7. ↑ نيفيل، جيسون (2 سبتمبر 2016). "مدرسة متضررة من الحريق تحولت إلى حانة تحظى بزبائن أوفياء" . ستيت جورنال-ريجيستر . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  8. ↑ بوهلين، سيليستين (31 أكتوبر 1982). "انتخابات عام 1982: سباق الدائرة العشرين في إلينوي" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2018 . 
  9. ↑ "إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية وسياسات ريغان الاقتصادية، فبراير 1983" . lib.niu.edu . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
  10. 1 2 جماعة الضغط الإسرائيلية، صفحة 157، بقلم جون ميرشايمر وستيفن والت
  11. 1 2 ليك، إيلي؛ روجين، جوش (17 سبتمبر 2015). "كيف تفوق أوباما على إيباك" . Bloomberg.com . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2016 .
  12. ↑ مالكولم، أندرو (5 سبتمبر 1982). "الغرب الأوسط" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
  13. ↑ كلايمر، آدم (3 أكتوبر 1982). "الديمقراطيون يصوغون الانتخابات كاستفتاء على الاقتصاد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
  14. ↑ كلايمر، آدم (30 أكتوبر 1982). "مرشحو الحزب الجمهوري لمجلس النواب يتصدرون جمع التبرعات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
  15. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: مهام اللجان في الكونغرس الـ 119" . www.senate.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2025 .
  16. ↑ "مؤتمر كتلة تايوان في مجلس الشيوخ، الدورة 118 (2023-2024)" . جمعية فورموزان للشؤون العامة. 5 فبراير 2004. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2025 .
  17. ↑ «بورتمان ودوربين يُطلقان تجمعًا في مجلس الشيوخ حول أوكرانيا» . روب بورتمان، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أوهايو. 9 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 .
  18. ↑ "الأعضاء" . تحالف ما بعد المدرسة . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
  19. ↑ "الأعضاء" . تجمع الجيل القادم للكونغرس المعني بحالات الطوارئ 9-1-1. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 .
  20. ↑ "معهد التحالف البرلماني المعني بالتبني" .
  21. ↑ "14 فبراير 2005 - ذا نيشن" . archive.is . 12 سبتمبر 2012.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ "سيرة ديك دوربين - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . فوت سمارت. 21 نوفمبر 1944. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  23. ↑ "دوربين خارج قائمة المرشحين لمنصب نائب الرئيس؛ بايه من إنديانا لا يزال مرشحاً" . شيكاغو تريبيون . 4 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  24. ↑ "نص سي إن إن - داخل السياسة: جوزيف ليبرمان يقبل عرض آل غور للانضمام إلى قائمة المرشحين الديمقراطيين - 8 أغسطس 2000" . Transcripts.cnn.com . 8 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  25. ↑ هيرنانديز، ريموند؛ شتاينهاور، جينيفر (29 أكتوبر 2010). "مع تعثر ريد، يقف شومر بمهارة على الكواليس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  26. ↑ راجو، مانو؛ إيفريت، بورغيس (28 مارس 2015). "شومر مرشح لخلافة ريد" . بوليتيكو .
  27. ↑ "ديك دوربان، أكثر أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي ليبرالية" . صحيفة شيكاغو تريبيون . 3 مارس 2007.
  28. ↑ "تقارير الأداء لعام 2019" . موقع GovTrack . 18 يناير 2020.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ "المشرعون" .
  30. ↑ "وثائق دوربين المتعلقة بالإجهاض" . مؤرشفة من الأصل في 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2006 .
  31. ↑ "ريتشارد دوربين حول الإجهاض" . Masscorecard.org . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  32. ↑ "مقتطف من برنامج "ميت ذا برس" على قناة إن بي سي نيوز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2006 .
  33. ↑ بارسونز، كريستي (2 ديسمبر 2007). "تحدي ديك دوربين". شيكاغو تريبيون . الصفحات 15-19 ، 26-27 . 
  34. ↑ «انقسام بين أعضاء مجلس الشيوخ في إلينوي بشأن التصويت على القضاة، مما يكشف عن الانقسام» . رول كول . 18 سبتمبر 2020.
  35. ↑ دوربين، ديك. ""إن قرار اليوم يلغي حقاً دستورياً محمياً على المستوى الفيدرالي، كان سارياً بموجب القانون لما يقرب من نصف قرن. ونتيجة لذلك، يستيقظ ملايين الأمريكيين في بلد يتمتعون فيه بحقوق أقل من آبائهم وأجدادهم."" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  36. ↑ ويلر، ليديا (18 يوليو/تموز 2017). "كامالا هاريس تنتقد سيشنز بشأن العدالة الجنائية" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2017.
  37. ↑ فاندوس، نيكولاس (18 ديسمبر/كانون الأول 2018). "مجلس الشيوخ يُقرّ مشروع قانون العدالة الجنائية بتوافق الحزبين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر/كانون الأول 2018.
  38. ↑ "أرشيف الأخبار" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  39. ↑ ليهي، باتريك. "قانون مكافحة التعدي على حقوق الملكية الفكرية والتزييف عبر الإنترنت (2010؛ الكونغرس الحادي عشر بعد المئة، مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 3804)" . GovTrack.us . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  40. ↑ "أعضاء مجلس الشيوخ التسعة عشر الذين صوتوا لصالح فرض رقابة على الإنترنت" . موقع Techdirt. ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١ أغسطس ٢٠١٦ .
  41. ↑ "الرقابة على الإنترنت تحتل مركز الصدارة في مشروع قانون "انتهاك حقوق الملكية الفكرية عبر الإنترنت" . eff.org . 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2010 .
  42. ↑ "المشاركون في رعاية مشروع القانون: S.968 — الكونغرس الـ 112 (2011-2012)" . Congress.gov . 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  43. ↑ "نظام الدفاع الذاتي للناخب" . صوّت بذكاء . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  44. ↑ ألكسندر بولتون (8 يوليو/تموز 2022). "يواجه الديمقراطيون في مجلس الشيوخ ضغوطًا جديدة لتمرير حظر على الأسلحة الهجومية" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2022 .
  45. ↑ جوسيت، ستيفن. "السيناتور دوربين يطلب من وزارة العدل المساعدة في الحد من عنف السلاح في شيكاغو قبل الصيف" . شيكاغويست . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
  46. ↑ سافرانسكي، ريبيكا (12 يونيو 2016). "دوربين يدعو الكونغرس إلى سن قوانين للسيطرة على الأسلحة" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  47. ↑ "برنامج صباحي: الديمقراطيون في إلينوي يناقشون مسألة ضبط الأسلحة بعد حادثة إطلاق النار في لاس فيغاس؛ ومكتب ترامب يتحدث عن شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2017 .
  48. ↑ ويزل، ناثانيال (11 أكتوبر 2017). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يحثون معاهد الصحة الوطنية على تجديد منح أبحاث الأسلحة" . صحيفة ذا هيل .
  49. ↑ «السيناتور الأمريكي تامي بالدوين تساعد في تقديم قانون توسيع نطاق التحقق من الخلفية للحد من العنف المسلح» . urbanmilwaukee.com. 9 يناير 2019.
  50. ↑ "جوائز فيليب بيرتون الثالثة والعشرون للهجرة والحقوق المدنية | مركز موارد المهاجرين القانونية" . مركز موارد المهاجرين القانونية. 31 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  51. ↑ "الهجرة وقانون دريم | السيناتور الأمريكي ديك دوربين من ولاية إلينوي" . durbin.senate.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .
  52. ↑ «توصل أعضاء مجلس الشيوخ إلى اتفاق بين الحزبين لإصلاح شامل لقوانين الهجرة» . مجلة القانون الوطني . فاولر وايت بوغز، 31 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2013 .
  53. ↑ باودن، جون (5 أبريل 2018). "الديمقراطيون يشككون في معايير إدارة الهجرة والجمارك لاحتجاز النساء الحوامل" . صحيفة ذا هيل .
  54. ↑ ويكسل، ناثانيال (31 يوليو/تموز 2018). "كبير الديمقراطيين في مجلس الشيوخ يدعو وزير الأمن الداخلي إلى الاستقالة بسبب فصل العائلات" . صحيفة ذا هيل . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس/آب 2018 .
  55. ↑ دومينغو، إيدا (11 يوليو/تموز 2019). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يوجهون رسالة إلى ترامب: لا ترحّل عائلات العسكريين" . WSET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير/شباط 2020 .
  56. ↑ "هل سيستجيب الكونغرس لإصلاح قوانين الهجرة؟" . مجلة القانون الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  57. ↑ لي، مايك (9 يوليو 2019). "مشروع قانون رقم S.386 - الكونغرس الـ116 (2019-2020): قانون الإنصاف للمهاجرين ذوي المهارات العالية لعام 2019" . congress.gov . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  58. ↑ لي، مايك (9 يوليو 2019). "مشروع قانون رقم S.386 - الكونغرس الـ116 (2019-2020): قانون الإنصاف للمهاجرين ذوي المهارات العالية لعام 2019" . www.congress.gov .
  59. ↑ دوربين، ريتشارد ج. (16 أكتوبر 2019). " مشروع قانون رقم S.2603 - الكونغرس الـ116 (2019-2020): قانون حل حالة الغموض الممتدة للموظفين المهاجرين وعائلاتهم" . www.congress.gov
  60. ↑ "دوربين يعلن عن اتفاق بين الحزبين لمساعدة العمال المهاجرين العالقين في قائمة انتظار البطاقة الخضراء - يوتيوب" . www.youtube.com . ١٨ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢١.
  61. ↑ «مجلس النواب يقر حظر التدخين على متن الرحلات الجوية التي تستغرق ساعتين أو أقل» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 15 يوليو 1987.
  62. ↑ سيلي، كاثرين (23 مارس 1994). "الكونغرس يدرس حظر التدخين في المدارس" . صحيفة نيويورك تايمز .
  63. ↑ "السيناتور الأمريكي تامي بالدوين تساعد في تقديم تشريع لضمان رعاية الأطفال للجميع" . urbanmilwaukee.com. 1 مارس 2019.
  64. ↑ موراي، باتي (26 فبراير 2019). "مشروع قانون رقم 568 - الكونغرس الـ116 (2019-2020): قانون رعاية الأطفال للأسر العاملة" . www.congress.gov .
  65. ↑ تيدفورد، ديبورا (21 يناير 2010). "المحكمة العليا تلغي قوانين تمويل الحملات الانتخابية" . NPR . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  66. ↑ "انتخابات نزيهة الآن" . منظمة "المصلحة العامة". مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  67. ↑ «دوربين يستثمر مع بافيت بعد بيع الصناديق وسط تراجع السوق» ١٣ يونيو ٢٠٠٨، «نسخة مؤرشفة» . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠٠٨ .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) . Retrieved 14 سبتمبر 2008.
  68. ↑ "قانون حماية المستهلكين من أسعار الائتمان غير المعقولة لعام 2009 (S. 500)" . Govtrack.us. 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009 .
  69. ↑ غريم، رايان (29 أبريل 2009). "ديك دوربين: البنوك "تملك المكان بصراحة"" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  70. ↑ "النائب مارك ستيفن كيرك - الدائرة العاشرة في إلينوي" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2006 .
  71. ↑ «توم هاركين: هاركين يحث بوش على وقف تقويض إنتاج الإيثانول في الولايات المتحدة» . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2007 .
  72. ↑ «بعض المشرعين في إلينوي يطالبون بلاغويفيتش بالاستقالة» - chicagotribune.com . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2008 .
  73. ↑ «دوربين يحث على إجراء انتخابات خاصة لخلافة أوباما» . يو إس إيه توداي . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٦ .
  74. ↑ «باراك أوباما، وأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، ومسؤولون حكوميون يحثون رود بلاغويفيتش على الاستقالة» . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2008 .
  75. ↑ كايانجا، إيان (19 ديسمبر 2025). "مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين، بقيادة غراهام، تدفع باتجاه إلغاء المادة 230" . WCIV . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  76. ↑ لويس، جايلا (21 نوفمبر 2022). "دوربين يريد إعادة تشغيل خدمة قطارات أمتراك بين كوينسي وشيكاغو" . إن بي سي كوينسي . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  77. ↑ مايرز، جون (6 أبريل 2017). "كلوبوشار وفرانكن من بين أعضاء مجلس الشيوخ الذين يطالبون ترامب بالضغط على الصين بشأن الصلب" . twincities.com .
  78. ↑ كونيغ، روبرت (1 مايو 2013). "حروب الطائرات المسيّرة: هل تُقوّض عمليات القتل المُستهدفة جهود مكافحة الإرهاب لكسب القلوب والعقول؟" . سانت لويس بيكون. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013.
  79. ↑ «السيناتور تود يونغ يحث على اتخاذ إجراءات لإنهاء الإبادة الجماعية للمسلمين في ميانمار» . إندي ستار . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠١٩ .
  80. ↑ "عضو مجلس الشيوخ الأمريكي يصر على تصريحه النازي" . aljazeera.com . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2018 .
  81. 1 2 جانسن، كيم؛ برلين، جوناثان. "تاريخ دوربين في المشاحنات" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2018 .
  82. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2005. تم الاطلاع عليها في 21 يونيو 2005 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  83. ↑ "طعنة في الظهر!" (Harpers.org)" . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2006 .
  84. ↑ "نيوت غينغريتش - كسب المستقبل" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2006 .
  85. 1 2 موراي، شايلا (22 يونيو 2005). "دوربين يعتذر عن تصريحاته بشأن الإساءة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  86. ↑ «تصريحات دوربين بشأن غوانتانامو تُثير ردود فعل غاضبة في إلينوي» . صحيفة واشنطن تايمز . ١٩ يونيو ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ١ أغسطس ٢٠١٦ .
  87. ↑ "الأخبار والفعاليات | قدامى المحاربين في الحروب الخارجية" . Vfw.org . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  88. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2005. تم الاطلاع عليها في 24 يونيو 2005 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  89. ↑ "الطبق اليومي" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
  90. ↑ زورن، إريك (23 يونيو 2005). "كان على دوربين أن يدافع عن رأيه" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2005 .
  91. ↑ "دوربين أخطأ خطأً فادحاً" . Dailykos.com . 22 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  92. ↑ «بيان السيناتور دوربين المغلق بشأن إجراءات العزل - 12 فبراير 1999» . www.cnn.com . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2026 .
  93. ↑ "إحصاء أصوات عزل ترامب" . politico.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  94. ↑ «هكذا صوّت أعضاء مجلس الشيوخ على عزل ترامب للمرة الثانية» . politico.com . ١٣ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠٢٦ .
  95. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: تصويتات مجلس الشيوخ الأمريكي - الدورة الأولى للكونغرس 107" . senate.gov .
  96. ↑ اللجنة المختارة لشؤون الاستخبارات (9 يوليو/تموز 2004). "تقرير عن تقييمات الاستخبارات الأمريكية قبل الحرب بشأن العراق" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 30 أغسطس/آب 2006.دوربين، ريتشارد (10 سبتمبر 2002). "تقييم القدرات العسكرية للعراق" . سجل الكونغرس - مجلس الشيوخ . الصفحات S8427– S8429. سويت، لين (11 سبتمبر 2002). "دوربين: الولايات المتحدة تفتقر إلى تحليل للعراق" (أرشيف مدفوع) . شيكاغو صن تايمز . ص  5.
  97. ↑ ويندرم، بوب؛ موراي، مارك (25 مايو 2007). "هيلاري وتقرير التقييم الوطني لعام 2002" . إم إس إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007."سجلات: أعضاء مجلس الشيوخ الذين وافقوا على الحرب لم يقرأوا التقرير الرئيسي" . cnn.com . 29 مايو 2007.راجو، مانو؛ شور، إيلانا؛ وورمان، إيلان (19 يونيو/حزيران 2007). "قلة من أعضاء مجلس الشيوخ يقرؤون تقرير الاستخبارات الوطنية العراقية" . صحيفة ذا هيل .
  98. ↑ دورنينغ، مايك؛ تشيس، جون (30 سبتمبر/أيلول 2002). "دوربين يعارض قرار بوش بشأن الحرب" . شيكاغو تريبيون . ص 1 (مترو). مؤرشف من الأصل (أرشيف مدفوع) في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2017 . 
  99. ↑ غلاوبر، بيل (3 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "المتظاهرون ضد الحرب أصبحوا أكثر لطفًا، لكن العاطفة لا تزال مشتعلة" . شيكاغو تريبيون . ص 1. مؤرشف من الأصل (أرشيف مدفوع) في 17 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2017 . ستراوسبرغ، تشينتا (3 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "الحرب مع العراق تقوّض الأمم المتحدة" . شيكاغو ديفندر . ص  1. مؤرشف من الأصل (أرشيف مدفوع) في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2008 .براينت، جريج (2 أكتوبر 2002). "300 متظاهر يحتجون على الحرب مع العراق" . خدمة ميديل الإخبارية .كاتز، مارلين (2 أكتوبر 2007). "خمس سنوات على أول تحرك لنا" . شيكاغويون ضد الحرب والظلم. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011.
  100. ↑ مجلس الشيوخ الأمريكي (10 أكتوبر 2002). "التصويت بالنداء رقم 236 على تعديل دوربين رقم 4865" .سويت، لين (11 أكتوبر 2002). "دوربين يخسر محاولته للحد من سلطته" (أرشيف مدفوع) . شيكاغو صن تايمز . ص  7.
  101. ↑ مجلس الشيوخ الأمريكي (11 أكتوبر 2002). "التصويت بالنداء رقم 237 على القرار المشترك رقم 114" .غولدبيرغ، ميشيل (11 نوفمبر 2002). "ويلستون كان محقًا" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2007.
  102. ↑ دوربين، ريتشارد (25 أبريل 2007). "مشروع قانون الاعتمادات التكميلية للعراق" . سجل الكونغرس - مجلس الشيوخ . الصفحات S5026– S5028. لينجيل، شون (27 أبريل 2007). "دربين التزم الصمت بشأن معلومات ما قبل الحرب" (أرشيف مدفوع) . صحيفة واشنطن تايمز . ص.  أ1.أوبرمان، كيث (27 أبريل 2007). "5. تغيير المبادئ" . برنامج العد التنازلي مع كيث أولبرمان . قناة MSNBC . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2008.سايلنت باتريوت (28 أبريل 2007). "السيناتور دوربين يُفجّر مفاجآت مدوية في قاعة مجلس الشيوخ" . كروكس آند لايرز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008.
  103. ↑ كرول، إريك (3 مايو 2007). "الحزب الجمهوري يهاجم دوربين بإعلان على الإنترنت" (أرشيف مدفوع) . ديلي هيرالد . ص 10. بيرن، دينيس (7 مايو 2007). "القسم مُؤَكَّد، ولكن بأي ثمن؟" (أرشيف مدفوع) . شيكاغو تريبيون . ص  21.
  104. 1 2 غريم، رايان (2 نوفمبر 2023). "ديك دوربين، أول عضو ناجح في لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (أيباك)، يصبح أول سيناتور يدعو إلى وقف إطلاق النار في غزة" . ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  105. ↑ «أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيون يصدرون قراراً ضد ضم إسرائيل للضفة الغربية» . هآرتس . 7 يوليو/تموز 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2019.
  106. ↑ فيور، تود؛ هنري، سكايلر (2 نوفمبر 2023). "السيناتور ديك دوربين يدعو إلى وقف إطلاق النار في غزة، ويربط ذلك بإطلاق حماس سراح الرهائن - سي بي إس شيكاغو" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  107. ↑ "عار مجلس الشيوخ" . ذا نيشن . 17 يناير 2024.
  108. ↑ «ديمقراطيو مجلس الشيوخ يضغطون على بايدن لإرساء حل الدولتين لإسرائيل وفلسطين» . صحيفة ذا هيل . 20 مارس 2024.
  109. ↑ نيوكام، ستيفن (3 أبريل 2025). "15 ديمقراطياً في مجلس الشيوخ يصوتون لإلغاء مليارات الدولارات من المساعدات العسكرية الإسرائيلية" . أكسيوس . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  110. ↑ كارني، جوردين (19 يوليو/تموز 2018). "مجلس الشيوخ يوافق على قرار يحذر ترامب من تسليم المسؤولين الأمريكيين" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو/تموز 2018 .
  111. ↑ ميتشل، إيلين (13 ديسمبر 2018). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يحثون ترامب على مواصلة مفاوضات الحد من التسلح النووي بعد تعليق المعاهدة" . صحيفة ذا هيل .
  112. ↑ بودريك، زاك (19 مارس 2019). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يطالبون ملك السعودية بالإفراج عن معارضين ومواطن أمريكي" . صحيفة ذا هيل .
  113. ↑ «ديك دوربين يدعو إلى جلسة استماع في مجلس الشيوخ بشأن تهديدات ترامب بإرسال قوات إلى مدن مثل شيكاغو» . شبكة إن بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  114. ↑ شميدت، روز (10 نوفمبر 2025). "السيناتور ديك دوربين يدافع عن تصويته لإنهاء الإغلاق الحكومي: 'أصدقائي غير سعداء'"" . NBC Chicago . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  115. ↑ «دوربين يلقي خطاباً أمام مجلس الشيوخ يوضح فيه تصويته بـ«نعم» على قرار التمويل المؤقت ومشاريع قوانين الإنفاق «المصغرة»» . السيناتور الأمريكي ديك دوربين . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  116. ↑ سفونديلز، تينا (10 نوفمبر 2025). "دوربين يواجه ردود فعل عنيفة مجدداً لانضمامه إلى الحزب الجمهوري في إجراء لإنهاء إغلاق الحكومة - مرة أخرى" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .
  117. ↑ "دوربين يحذر الولاية بشأن خطة الكازينو" . WBEZ . 8 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2008 .
  118. ↑ كوكس، رامزي (15 أغسطس 2013). "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يطالبون وزارة الدفاع بحماية أفراد الخدمة من المقرضين الجشعين" . صحيفة ذا هيل .
  119. ↑ بريلاند، علي (29 مارس 2018). "الديمقراطيون ينتقدون رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية بسبب القيود المقترحة على برنامج الإنترنت لذوي الدخل المنخفض" . صحيفة ذا هيل .
  120. ↑ فرازين، راشيل (4 أبريل 2019). "أكثر من 30 ديمقراطياً في مجلس الشيوخ يطالبون ترامب بإعادة النظر في تخفيضات المساعدات لأمريكا الوسطى" . صحيفة ذا هيل .
  121. ↑ تيرنر، كوري (5 أبريل 2019). "أعضاء مجلس الشيوخ يطالبون هيئة حماية المستهلك: أثبتوا أنكم تحمون الطلاب المقترضين" . NPR .
  122. ↑ «وايدن وميركلي يحثان على توفير المزيد من صناديق الإسكان الميسور» . ktvz.com. ١٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٩ .
  123. ↑ "السيناتور الأمريكي تامي بالدوين تساعد في تقديم إصلاح شامل لمعالجة الارتفاع الصاروخي في أسعار الأدوية الموصوفة" . urbanmilwaukee.com. 12 يونيو 2019.
  124. ↑ بالدوين، تامي (9 أغسطس 2019). "السيناتور الأمريكي تامي بالدوين يطالب إدارة الغذاء والدواء بمحاسبة شركة AveXis على تزوير البيانات" . أوربان ميلووكي.
  125. ↑ فولكنر، تود؛ بريوي، جيمس (8 يناير 2021). "دوربين وبوست من إلينوي يتبادلان الآراء بعد أحداث الشغب في مبنى الكابيتول" . WPSD Local 6. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  126. ↑ كينسول، راسل (8 يناير 2021). "تعليقات السيناتورين بلانت ودوربين على الفوضى في الكابيتول، وإجراءات العزل، وقضية هاولي" . KMOV4 . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2021 .
  127. ↑ ويفر، آل (14 مارس 2025). "هؤلاء الديمقراطيون العشرة صوتوا لصالح تمرير مشروع قانون تمويل الحزب الجمهوري" . صحيفة ذا هيل .
  128. ↑ "التصويت الرسمي" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .
  129. ↑ "قد يُساهم اللاعبون المنتصرون في استقرار سبرينغفيلد" . Newspapers.com .
  130. ↑ "مجلس شيوخ ولاية إلينوي رقم 50" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
  131. ↑ "التصويت الرسمي في الانتخابات التمهيدية العامة بتاريخ 21 مارس 1978" (ملف PDF) . www.elections.il.gov . مجلس انتخابات ولاية إلينوي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2022.
  132. ↑ "نتائج الانتخابات العامة لمنصب حاكم ولاية إلينوي لعام 1978" . uselectionatlas.org . أطلس ديف ليب للانتخابات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .
  133. 1 2 3 4 "إجمالي الأصوات القابل للتنزيل" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  134. 1 2 3 "إحصاءات الانتخابات، من عام 1920 حتى الآن" . التاريخ والفنون والمحفوظات، مجلس النواب الأمريكي . ص 13. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 . 
  135. ↑ "إحصاءات الانتخابات، من عام 1920 حتى الآن" . التاريخ والفنون والمحفوظات، مجلس النواب الأمريكي . ص 16. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 . 
  136. ↑ "إحصاءات الانتخابات، من عام 1920 حتى الآن" . التاريخ والفنون والمحفوظات، مجلس النواب الأمريكي . ص 15. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 . 
  137. ↑ "إحصاءات الانتخابات، من عام 1920 حتى الآن" . التاريخ والفنون والمحفوظات، مجلس النواب الأمريكي . ص 12. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 . 
  138. ↑ "إحصاءات الانتخابات، من عام 1920 حتى الآن" . التاريخ والفنون والمحفوظات، مجلس النواب الأمريكي . ص 23. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 . 
  139. ↑ "إحصاءات الانتخابات، من عام 1920 حتى الآن" . التاريخ والفنون والمحفوظات، مجلس النواب الأمريكي . ص 21. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 . 
  140. ↑ "نتائج انتخابات عام 2002" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 .
  141. ↑ "نتائج انتخابات عام 2008" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 .
  142. ↑ "نتائج انتخابات عام 2014" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2019 .
  143. ↑ "نتائج انتخابات 2020 العامة" . مجلس انتخابات ولاية إلينوي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  144. ↑ «وفاة ابنة السيناتور دوربين عن ولاية إلينوي عن عمر يناهز الأربعين عامًا» - chicagotribune.com . www.chicagotribune.com. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  145. ↑ فورتينسكي، سارة (27 يونيو 2024). "دوربين يخضع لعملية استبدال مفصل الورك" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  146. 1 2 3 سكيبا، كاثرين؛ جايجر، كيم (4 أكتوبر 2014). "عندما تتداخل مصالح دوربين وزوجة أحد جماعات الضغط" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .
  147. ↑ سبيري، ستيفن (19 يونيو 2014). "بابروكي: دوربين لا يزال غير مرحب به في التناول" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
  148. ↑ براشير، مانيا أ. (2 أبريل 2004). "دوربين يحافظ على إيمانه رغم الأصوات" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  149. 1 2 ديسانكتيس، ألكسندرا (6 سبتمبر 2017). "ديان فاينشتاين تهاجم إيمان مرشحها القضائي الكاثوليكي" . ناشيونال ريفيو . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  150. ↑ غروب، مورين (31 أكتوبر 2017). "دونلي من بين الديمقراطيين القلائل الذين يدعمون المرشحة المحتملة لمنصب قاضية المحكمة العليا، إيمي كوني باريت" . صحيفة إنديانابوليس ستار . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2018 .
  151. ↑ دي سانكتيس، ألكسندرا (8 سبتمبر 2017). "هل فرض دوربين وفينشتاين اختبارًا دينيًا لتولي المنصب؟" . مجلة ناشيونال ريفيو . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
  152. ↑ «افتتاحية: الاختبارات الدينية غير صالحة للمحكمة» . صحيفة ذا هويا . 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
  153. ↑ «بيان الكاردينال بليز ج. كوبيتش، رئيس أساقفة شيكاغو، بشأن جائزة إبقاء الأمل حيًا» . أبرشية شيكاغو . 30 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 .
  154. ↑ بارون، كاميلو. "السيناتور دوربين يرفض جائزة كاثوليكية وسط خلاف حول موقفه من حقوق الإجهاض" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2025 .
  155. ↑ "Pricele$$ (فيلم تلفزيوني 2010) - طاقم العمل الكامل" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 .
  156. ↑ "خطاب جيتيسبيرغ - طاقم العمل والممثلون بالكامل" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2019 .
  157. ↑ "ذئاب القروض" . إنتاجات أصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2022 .

للمزيد من القراءة