كارل بيرنشتاين

كارل ميلتون بيرنشتاين ^{[ 1 ]} ( يُلفظ : / ˈbɜːrnstiːn / ، وُلِد في 14 فبراير 1944) صحفي استقصائي ومؤلف أمريكي . عندما كان مراسلاً شاباً في صحيفة "واشنطن بوست" عام 1972، تعاون بيرنشتاين مع بوب وودوارد ، وقام الاثنان بمعظم التغطية الإخبارية الأولية لفضيحة ووترغيت . [ ^{2 ] أدت} هذه الفضائح إلى تحقيقات حكومية عديدة، وإلى استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون في نهاية المطاف . وصف الصحفي المخضرم جين روبرتس عمل وودوارد وبيرنشتاين بأنه "ربما أعظم جهد صحفي على الإطلاق" . ^{[ 3 ]}

منذ فضيحة ووترغيت، ركزت مسيرة بيرنشتاين المهنية على موضوع استخدام السلطة وإساءة استخدامها، وذلك من خلال كتبه ومقالاته الصحفية. كما عمل مراسلاً تلفزيونياً ومحللاً للرأي العام. وهو مؤلف أو مؤلف مشارك لستة كتب: " كل رجال الرئيس" (1974) و "الأيام الأخيرة" (1976)، وكلاهما بالاشتراك مع بوب وودوارد؛ و "الولاءات: مذكرات ابن" (1989)؛ و "قداسة البابا: يوحنا بولس الثاني وتاريخ عصرنا" (1996) بالاشتراك مع ماركو بوليتي؛ و"امرأة في موقع المسؤولية: حياة هيلاري رودام كلينتون" (2007)؛ ^{[ 4 ]} و "مطاردة التاريخ: طفل في غرفة الأخبار " (2022)، وهي مذكرات عن سنواته الأولى في الصحافة. ​​إضافة إلى ذلك، فهو معلق سياسي منتظم على شبكة سي إن إن .

وُلد بيرنشتاين لعائلة يهودية علمانية في واشنطن العاصمة ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ].} كان ابن سيلفيا (ني ووكر) وألفريد بيرنشتاين . ^{[ 8 ] [ 9 ]} كان والداه ناشطين في مجال الحقوق المدنية وعضوين في الحزب الشيوعي الأمريكي في أربعينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ] [ 9 ]} التحق بمدرسة مونتغمري بلير الثانوية في سيلفر سبرينغ، ميريلاند ، حيث عمل مديرًا للتوزيع والتبادل في صحيفة المدرسة " سيلفر تشيبس" . ^{[ 10 ]} بدأ مسيرته الصحفية في سن السادسة عشرة عندما أصبح مساعدًا في صحيفة "واشنطن ستار " وترقى بسرعة. ^{[ 4 ]} مع ذلك، كانت صحيفة " ستار " تشترط بشكل غير رسمي الحصول على شهادة جامعية للكتابة فيها. ^{[ 11 ]}

في جامعة ميريلاند، كوليدج بارك ، عمل مراسلاً لصحيفة الجامعة اليومية المستقلة، ذا دايموندباك . ^{[ 12 ]} إلا أن بيرنشتاين طُرد من الجامعة بعد فصل خريف عام 1964 بسبب تدني درجاته. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في عام 1965، ترك بيرنشتاين صحيفة "ستار" ليصبح مراسلاً متفرغاً في صحيفة "إليزابيث ديلي جورنال" في نيوجيرسي. ^{[ 15 ]} وخلال عمله هناك، فاز بالجائزة الأولى من جمعية الصحافة في نيوجيرسي عن فئة التحقيقات الصحفية، وكتابة التقارير، وتغطية الأخبار العاجلة. ^{[ 4 ]} في عام 1966، غادر بيرنشتاين نيوجيرسي وبدأ العمل كمراسل في صحيفة "واشنطن بوست" ، حيث غطى جميع جوانب الأخبار المحلية، واشتهر بأسلوبه الكتابي المتميز. ^{[ 16 ]}

في يوم سبت من شهر يونيو عام ١٩٧٢، كُلِّف بيرنشتاين، برفقة بوب وودوارد ، بتغطية عملية سطو على مجمع مكاتب ووترغيت وقعت في وقت سابق من صباح اليوم نفسه. وقد أُلقي القبض على خمسة لصوص متلبسين داخل المجمع، حيث كان يقع مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية ؛ واتضح أن أربعة منهم عملاء سابقون في وكالة المخابرات المركزية كانوا يعملون في مجال الأمن لصالح الجمهوريين. وفي سلسلة من التقارير التي تلت ذلك، ربط بيرنشتاين وودوارد اللصوص بصندوق أسود ضخم ومدعي عام فاسد . وكان بيرنشتاين أول من اشتبه في تورط الرئيس نيكسون، وعثر على شيك مُبيَّض بقيمة ٢٥ ألف دولار يربط نيكسون بعملية السطو. ^{[ ١٧ ]} أدت اكتشافات بيرنشتاين وودوارد إلى مزيد من التحقيقات مع نيكسون، وفي ٩ أغسطس ١٩٧٤، وفي خضم جلسات استماع للجنة القضائية بمجلس النواب ، استقال نيكسون لتجنب مواجهة العزل.

في عام ١٩٧٤، بعد عامين من فضيحة ووترغيت وقبل شهرين من استقالة نيكسون، أصدر بيرنشتاين وودوارد كتاب " كل رجال الرئيس" . استند الكتاب إلى الملاحظات والبحوث التي جُمعت أثناء كتابة مقالات عن الفضيحة لصحيفة "الواشنطن بوست" ، و"بقي على قوائم الكتب الأكثر مبيعًا لمدة ستة أشهر". في عام ١٩٧٥، تحوّل الكتاب إلى فيلم من بطولة داستن هوفمان في دور بيرنشتاين وروبرت ريدفورد في دور وودوارد، والذي رُشّح لاحقًا لعدة جوائز أوسكار (بما في ذلك ترشيح لجائزة أفضل فيلم )، وجوائز غولدن غلوب ، وجوائز بافتا . ^{[ ١٨ ]} وفي عام ١٩٧٦ ، نشر بيرنشتاين وودوارد كتابًا ثانيًا بعنوان "الأيام الأخيرة " كمتابعة تُؤرّخ للأيام الأخيرة لنيكسون في منصبه. ^{[ ١٩ ]}

غادر بيرنشتاين صحيفة "الواشنطن بوست" عام 1977، وتوسّع في مجالات أخرى بفضل شهرته التي اكتسبها من تغطيته لفضائح ووترغيت. انضم إلى مجال الأخبار التلفزيونية خلال فترة ازدهارها، وعمل في قنوات ABC وCNN وCBS كمحلل سياسي، كما كان متحدثًا رسميًا في العديد من الإعلانات التلفزيونية. ^{[ 20 ]} بدأ بيرنشتاين تحقيقًا حول التعاون السري بين وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ووسائل الإعلام الأمريكية خلال الحرب الباردة . أمضى عامًا كاملًا في بحثه، الذي نُشر لاحقًا في مقال من 25 ألف كلمة في مجلة "رولينغ ستون" . ^{[ 21 ]}

ثم بدأ العمل في شبكة ABC الإخبارية . بين عامي 1980 و1984، شغل بيرنشتاين منصب رئيس مكتب الشبكة في واشنطن، ثم أصبح مراسلاً رئيسياً. في عام 1982، كان بيرنشتاين، في برنامج "نايت لاين " على شبكة ABC ، أول من كشف خلال الغزو الإسرائيلي للبنان ^{[ 22 ]} أن أرييل شارون "خدع الحكومة بشأن النية الحقيقية للعملية، وهي طرد الفلسطينيين من لبنان، وليس (كما ادعى) ​​مجرد إنشاء منطقة أمنية بطول 25 كيلومتراً شمال الحدود". ^{[ 23 ]}

بعد عامين من مغادرته قناة ABC News، أصدر بيرنشتاين كتاب "الولاءات: مذكرات ابن" ، كشف فيه أن والديه كانا عضوين في الحزب الشيوعي الأمريكي . وقد أثار هذا الادعاء صدمة البعض، إذ حتى ج. إدغار هوفر حاول إثبات انتماء والدي بيرنشتاين للحزب دون جدوى. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٩٢، كتب بيرنشتاين لمجلة تايم مقالاً رئيسياً يُسلط الضوء على التحالف بين البابا يوحنا بولس الثاني والرئيس رونالد ريغان . وفي وقت لاحق، نشر، بالاشتراك مع خبير شؤون الفاتيكان ماركو بوليتي، سيرةً بابويةً بعنوان " قداسة البابا" . وكتب بيرنشتاين في كتابه الصادر عام ١٩٩٦ أن دور البابا في دعم حركة التضامن في بولندا، موطنه الأصلي، وبراعته الجيوسياسية المقترنة بنفوذه الروحي الهائل، كانا عاملاً رئيسياً في سقوط الشيوعية في أوروبا. ^{[ ٢٤ ]}

في عام 1992، كتب بيرنشتاين مقالاً رئيسياً لمجلة "ذا نيو ريبابليك" ينتقد فيه الصحافة الحديثة بسبب ميلها إلى الإثارة والترويج للشائعات على حساب الأخبار الحقيقية. وكان عنوان المقال "ثقافة الحمقى".

نُشرت سيرة بيرنشتاين لهيلاري رودام كلينتون ، بعنوان "امرأة في موقع المسؤولية: حياة هيلاري رودام كلينتون" ، من قِبل دار نشر ألفريد أ. كنوبف في 5 يونيو 2007. وطُبعت الطبعة الأولى من الكتاب بـ 275,000 نسخة. وظهر الكتاب على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 25 ]} وأدرج استطلاع أجرته شبكة سي بي إس نيوز في نهاية العام حول نجاحات وإخفاقات النشر كتاب " امرأة في موقع المسؤولية " ضمن فئة الكتب غير الناجحة، وأشار إلى أن إجمالي مبيعاته تراوح بين 55,000 و65,000 نسخة. ^{[ 26 ]}

يُعد بيرنشتاين ضيفًا ومحللًا متكررًا في البرامج الإخبارية التلفزيونية، وفي عام 2011 كتب مقالات لمجلة نيوزويك / ذا ديلي بيست ، قارن فيها فضيحة التنصت على الهواتف التي تورط فيها روبرت مردوخ في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد بفضيحة ووترغيت. ^{[ 27 ]}

في عام 2012، ألقى كارل بيرنشتاين كلمة في تجمع لمنظمة مجاهدي خلق الإيرانية ، قائلاً إنه حضر بصفته مدافعاً "يؤمن بالحقوق الأساسية للإنسان" وأن "الشر والإرهاب والإرهاب الحقيقي يكمن في قلب طهران، وليس في هذه القاعة". ^{[ 28 ]}

في عام 2024، أفاد بيرنشتاين على شبكة سي إن إن أن الرئيس بايدن عانى من 15 إلى 20 حالة من التدهور المعرفي في أوائل عام 2024، مما زاد من دعوات وسائل الإعلام لبايدن بالانسحاب قبل أن يفعل ذلك بعد فترة وجيزة. ^{[ 29 ]}

تزوج بيرنشتاين ثلاث مرات، أولاً من زميلته الصحفية في صحيفة واشنطن بوست ، كارول هونسا؛ ثم من الكاتبة والمخرجة نورا إيفرون من عام 1976 إلى عام 1980؛ ومنذ عام 2003 من عارضة الأزياء السابقة كريستين كوهبيك.

خلال زواجه من إيفرون، التقى بيرنشتاين بمارغريت جاي ، ابنة رئيس الوزراء البريطاني جيمس كالاهان وزوجة بيتر جاي ، سفير المملكة المتحدة آنذاك لدى الولايات المتحدة. وقد أقاما علاقة خارج إطار الزواج حظيت بتغطية إعلامية واسعة عام 1979. وأصبحت مارغريت لاحقًا وزيرة في الحكومة. ^{[ 30 ]} كان لدى بيرنشتاين وزوجته الثانية إيفرون ابن رضيع يُدعى جاكوب، وكانت حاملاً بابنهما الثاني ماكس عام 1979 عندما علمت بعلاقة زوجها بجاي. أنجبت إيفرون ماكس قبل أوانه بعد اكتشافها الأمر. ^{[ 31 ]} استلهمت إيفرون من هذه الأحداث رواية "حرقة المعدة" عام 1983 ، ^{[ 30 ]} والتي تحولت إلى فيلم عام 1986 من بطولة ميريل ستريب وجاك نيكلسون .

بينما كان أعزبًا في الثمانينيات، اشتهر بيرنشتاين بمواعدة بيانكا جاغر ومارثا ستيوارت وإليزابيث تايلور ، ^{[ 17 ]} من بين آخرين.

جسّد داستن هوفمان شخصية بيرنشتاين في النسخة السينمائية من فيلم " كل رجال الرئيس" ^{[ 32 ]} ، وجسّدها بروس ماكولوتش في الفيلم الكوميدي " ديك" عام 1999. ^{[ 33 ]} وفي فيلم "حرقة المعدة " لنورا إيفرون ، ^{[ 34 ]} وهو فيلم كوميدي/درامي شبه سيرة ذاتية صدر عام 1986، لعب جاك نيكلسون دور مارك فورمان، وهي شخصية مستوحاة من كارل بيرنشتاين.

على الرغم من تعاونهما في تغطية فضيحة ووترغيت للعالم، إلا أن شخصيتي بيرنشتاين وودوارد كانتا مختلفتين تمامًا. نشأ وودوارد في أسرة جمهورية محافظة، وكان مثقفًا جدًا، ويُعرف عنه لطفه. بعد تخرجه من جامعة ييل، انضم إلى صحيفة واشنطن بوست ، وبعد تسعة أشهر، كُلِّف بتغطية قصة اقتحام ووترغيت. أما بيرنشتاين، فقد وُلِدَ لعائلة يهودية شيوعية، وكان متمردًا، مما أدى إلى رسوبه في الجامعة. كان متقدمًا في مسيرته المهنية على وودوارد بعشرة أشهر عندما اندلعت الفضيحة. ^{[ 35 ]}

كان أسلوب عملهما مختلفًا أيضًا. تميز وودوارد بقدرته على التحقيق، لذا ركز على التحقيق في فضيحة ووترغيت. التقى بمصدره " ديب ثروت" سرًا للحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات. تميز أسلوبه بالجدية والموضوعية. أما بيرنشتاين، فكان أول من فكّر في احتمال ارتباط قضية ووترغيت بالرئيس ريتشارد نيكسون. بالمقارنة مع وودوارد، كان بيرنشتاين كاتبًا بارعًا، ولذلك كتب مقالات استنادًا إلى معلومات وودوارد من "ديب ثروت". ^{[ 36 ]} نظرًا لاختلاف أسلوبيهما، وصفهما صحفيون آخرون بأنهما فريق مثالي. قالت أليسيا شيبرد : "كان كارل صاحب الرؤية الشاملة، وكان وودوارد هو من يحرص على إنجاز العمل... كانا يدركان أن لكل منهما نقاط قوة لا يمتلكها الآخر، وكانا يعتمدان على بعضهما البعض." ^{[ 37 ]}

• كل رجال الرئيس (1974) ISBN 0-671-21781-Xكتب بالاشتراك مع بوب وودوارد
• الأيام الأخيرة (1976) ISBN 0-671-22298-8كتب بالاشتراك مع بوب وودوارد
• الولاءات: مذكرات ابن (1989) ISBN 0671649426
• قداسة البابا يوحنا بولس الثاني وتاريخ عصرنا (1996) ISBN 0385472374كتب بالاشتراك مع ماركو بوليتي
• امرأة في موقع المسؤولية: حياة هيلاري رودام كلينتون (2007) ISBN 978-0-307-38855-1
• مطاردة التاريخ: طفل في غرفة الأخبار (2022) ISBN 978-1-627-79150-2

• بوابة السير الذاتية

• الموقع الرسمي لكارل بيرنشتاين
• الظهور على قناة سي-سبان
• كارل بيرنشتاين على موقع IMDb
• نبذة تعريفية في صحيفة واشنطن بوست
• معرض وثائق ووترغيت الإلكتروني في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن ، مع قائمة المحتويات . مؤرشف بتاريخ 17 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).