تو دو-تشي
تو دو تشيه ( بالصينية :杜篤之، وُلد في 1 أبريل 1955) هو مصمم صوت تايواني. يُنسب إليه الفضل في إدخال الصوت المتزامن إلى السينما التايوانية ، ويُعرف بتعاونه مع المخرجين إدوارد يانغ ، وهو شياو شيان ، وونغ كار واي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
الحياة المبكرة والتعليم
وُلد تو في 5 أبريل 1955 في تايبيه ، والتحق ببرنامج تدريب فنيي الأفلام التابع لشركة سنترال موشن بيكتشر في عام 1973. [ 4 ]
حياة مهنية
في عام 1978، تم تعيين تو في قسم الصوت بشركة سنترال موشن بيكتشر كمساعد مهندس صوت. [ 4 ]
كان تو له دورٌ محوري في إدخال الصوت المتزامن إلى السينما التايوانية. وكان أول مشروع له يستخدم هذه التقنية فيلمًا قصيرًا برعاية الحكومة من إخراج إدوارد يانغ . ثم عمل لاحقًا كمحرر صوت في أول فيلم روائي طويل تم تصويره بالكامل باستخدام الصوت المتزامن، وهو فيلم "مدينة الحزن " للمخرج هو شياو شيان عام 1989. [ 3 ]
ذكرت مقالة نشرتها صحيفة تايبيه تايمز عام 2001 أن تو عمل كمحرر صوت لـ 70 بالمائة من الأفلام التايوانية التي صدرت منذ الثمانينيات. [ 3 ]
في عام 2004، أسس تو شركة 3H Sound Studio، وهي شركة إنتاج صوتي. [ 5 ]
فيلموغرافيا
فيلم
| سنة | عنوان | ملحوظات |
|---|---|---|
| 1982 | في عصرنا | غير متوفر |
| شتاء عام 1905 | غير متوفر | |
| كو ليان | غير متوفر | |
| 1983 | يشبون | غير متوفر |
| ذلك اليوم، على الشاطئ | غير متوفر | |
| أولاد فنغكوي | غير متوفر | |
| 1984 | أنت أماه كاي زي | غير متوفر |
| صيف في منزل الجد | غير متوفر | |
| Wo ai Mali | غير متوفر | |
| 1986 | قصة تايبيه | غير متوفر |
| Ce ma ru lin | غير متوفر | |
| تشاو جي شي مين | غير متوفر | |
| وقت للعيش ووقت للموت | غير متوفر | |
| كوي مي، امرأة | غير متوفر | |
| يانغ تشون لاو با | غير متوفر | |
| 1986 | الإرهابيون | غير متوفر |
| هذا حبي | غير متوفر | |
| 1988 | يوان نو | غير متوفر |
| هوانغ سي غو شي | غير متوفر | |
| 1989 | مدينة الحزن | غير متوفر |
| 1990 | منزل بعيد جداً | غير متوفر |
| 1991 | يوم صيفي أكثر إشراقا | غير متوفر |
| تشينغتشون وو مرحبا | غير متوفر | |
| 1992 | غبار الملائكة | غير متوفر |
| حب سري في أرض أزهار الخوخ | غير متوفر | |
| 1993 | سيد الدمى | غير متوفر |
| أوراق خضراء خضراء من الوطن | غير متوفر | |
| 1994 | ارتباك كونفوشيوسي | غير متوفر |
| جمعية اللوتس الأحمر | غير متوفر | |
| ماي جين | يُنسب الفضل إليه باسم دو-جي دو | |
| 1995 | جزيرة القلوب المحطمة | غير متوفر |
| رجال صالحون، نساء صالحات | غير متوفر | |
| جناح الفاوانيا | غير متوفر | |
| 1996 | ما جونغ | غير متوفر |
| وداعاً يا جنوب، وداعاً | غير متوفر | |
| تاي بينغ تيان قوه | غير متوفر | |
| 1997 | انحطاط حلو | غير متوفر |
| قصة غريبة | غير متوفر | |
| جي تاو وانغ زهي دي كيا كيا | غير متوفر | |
| سعداء معاً | غير متوفر | |
| قوه داو فنغ بي | غير متوفر | |
| 1998 | أمسك بك بقوة | غير متوفر |
| المرشح | صوت ما بعد الإنتاج | |
| 1999 | 3 جو تشي ليان | غير متوفر |
| 2000 | حكايات الجزيرة | غير متوفر |
| شيانغ سي تشن شيانزاي | غير متوفر | |
| يي يي | غير متوفر | |
| في مزاج للحب | غير متوفر | |
| حوادث بحتة | غير متوفر | |
| سائق التاكسي | غير متوفر | |
| 2001 | جمال جوز التنبول | غير متوفر |
| دراجات بكين | غير متوفر | |
| مينغ داي تشوي تشو | غير متوفر | |
| ما هو الوقت هناك؟ | غير متوفر | |
| مامبو الألفية | غير متوفر | |
| سر مرئي | غير متوفر | |
| هو نيوو | غير متوفر | |
| رن جيان شي جو | غير متوفر | |
| 2002 | وا دونغ رن | غير متوفر |
| رابسودي يوليو | غير متوفر | |
| الأميرة دي | غير متوفر | |
| آي تشينغ لينغ ياو | غير متوفر | |
| كونغ تشونغ هوا يوان | غير متوفر | |
| الرؤية المزدوجة | غير متوفر | |
| معبر البوابة الزرقاء | غير متوفر | |
| السر المرئي ٢ | غير متوفر | |
| شبه مسكون | غير متوفر | |
| تايبيه في العشرينات من العمر | غير متوفر | |
| فانسي 25 | غير متوفر | |
| الشجاعة 20 | غير متوفر | |
| صوت الأمواج | غير متوفر | |
| خطتي الهمسية | غير متوفر | |
| 2003 | ما هو ارتفاع الجبل؟ | غير متوفر |
| إر دي | غير متوفر | |
| وداعاً، نُزُل التنين | غير متوفر | |
| المفقودون | غير متوفر | |
| مقهى لوميير | غير متوفر | |
| 2004 | 20:30:40 | غير متوفر |
| 2046 | غير متوفر | |
| حب شهر مايو | غير متوفر | |
| إيروس | فقرة "اليد" | |
| منغ أنت شيا وي يي | غير متوفر | |
| دا شوان مين | غير متوفر | |
| 2005 | عن الحب | قطاع تايبيه |
| السحابة الضالة | غير متوفر | |
| ثلاث مرات | غير متوفر | |
| آي يو يونغ تشي | غير متوفر | |
| ليان رن | غير متوفر | |
| هو غو بو | غير متوفر | |
| آي لي سي دي جينغ زي | غير متوفر | |
| 2006 | حرير | غير متوفر |
| إعادة المحاولة | غير متوفر | |
| شين تشينغ رن | غير متوفر | |
| لا أريد أن أنام وحدي | غير متوفر | |
| تاي يانغ يو | غير متوفر | |
| الحياة ما بعد الحداثية لعمتي | غير متوفر | |
| تشي جي دي شيا تيان | غير متوفر | |
| أمي راقصة شرقية | غير متوفر | |
| صيف أبدي | غير متوفر | |
| تشا تيان شان جي جي | غير متوفر | |
| المخرج رقم 6 | محرر الصوت المشرف | |
| دراسة الجزيرة | غير متوفر | |
| أغنية شو زي شا شي جيان | غير متوفر | |
| جنة عائمة | غير متوفر | |
| 2007 | زنابق العنكبوت | غير متوفر |
| المسار الأبعد | غير متوفر | |
| تشوان تشيانغ رن | غير متوفر | |
| سر | الخلاط النهائي | |
| عازف الطبول | غير متوفر | |
| ساعدني يا إيروس | غير متوفر | |
| شين شوان زهي | محرر الصوت المشرف | |
| ما الخطأ الذي ارتكبته بحق السماء؟! | غير متوفر | |
| أتمنى | غير متوفر | |
| 2008 | كونغ فو دونك | غير متوفر |
| الزهور العائمة | غير متوفر | |
| كاندي رين | غير متوفر | |
| اركض يا بابا اركض | غير متوفر | |
| الطريقة التي نحن عليها | غير متوفر | |
| الشيح | مصمم الصوت المشرف | |
| دو تشا | غير متوفر | |
| كيب رقم 7 | الخلاط النهائي | |
| البلاستيك | خلاط الصوت | |
| مياو مياو | غير متوفر | |
| شيونغ مي | غير متوفر | |
| التبت، تايبيه | غير متوفر | |
| 2009 | دوي بو تشي وو آي ني | غير متوفر |
| يانغ يانغ | غير متوفر | |
| العثور على شانغريلا | غير متوفر | |
| الليل والضباب | غير متوفر | |
| الآنسة كيكي | غير متوفر | |
| شام موه | غير متوفر | |
| اسمعني | غير متوفر | |
| أمير الدموع | غير متوفر | |
| بينوي صنداي | غير متوفر | |
| المغرب | غير متوفر | |
| صائد الكنوز | غير متوفر | |
| 2010 | مونغا | غير متوفر |
| يوم واحد | غير متوفر | |
| حب في نفخة | غير متوفر | |
| سبعة أيام في الجنة | الخلاط النهائي | |
| بيت الأحلام | غير متوفر | |
| بورصة تايبيه | غير متوفر | |
| الحب المتنكر | غير متوفر | |
| الصورة الرابعة | غير متوفر | |
| كل شيء عن الحب | غير متوفر | |
| جبل بوذا | غير متوفر | |
| ذات مرة في التبت | غير متوفر | |
| الوداع الطويل | غير متوفر | |
| الطريق إلى حصان الأشباح | غير متوفر | |
| 2011 | بطل السوق الليلي | غير متوفر |
| وداعاً يا مايو | غير متوفر | |
| تذكرة عودة | غير متوفر | |
| ماكياج | غير متوفر | |
| هوني بوبو | غير متوفر | |
| أنت قرة عيني | غير متوفر | |
| محاربو قوس قزح: سيديق بيل | غير متوفر | |
| حياة بسيطة | غير متوفر | |
| مايداي ثري دي إن إيه | غير متوفر | |
| جدارية | خلاط الصوت | |
| متيم | غير متوفر | |
| ليلة مرصعة بالنجوم | غير متوفر | |
| 10+10 | مقطعا "لا بد من التضحية بشيء" و"الأيتام" | |
| ديان نا تشا | غير متوفر | |
| الطريق الأقل ارتياداً | غير متوفر | |
| سور الصين العظيم، يا حبيبي | خلاط الصوت | |
| 2012 | روح الخبز | غير متوفر |
| حب | غير متوفر | |
| تهويدة الأب | غير متوفر | |
| الحب عارياً | غير متوفر | |
| لم شمل بهيج | غير متوفر | |
| الأمنية الثالثة | غير متوفر | |
| الطائر الذي أنقذ العالم | غير متوفر | |
| لحن | غير متوفر | |
| مشكلة مزدوجة | غير متوفر | |
| صديقة صديق | غير متوفر | |
| الحلقة الأخيرة من مسلسل الزوجة الشرسة | غير متوفر | |
| التعريض المزدوج | خلاط الصوت | |
| عندما يقع ذئب في حب خروف | غير متوفر | |
| أسطورة الكلب تي | يُنسب إليه الفضل باسم دو دو-زي | |
| 2013 | أماه دي منغ تشونغ تشينغ رن | غير متوفر |
| السنوات المسروقة | غير متوفر | |
| أسلوب الشباب | غير متوفر | |
| أوقات صغيرة | غير متوفر | |
| روح | خلاط إعادة التسجيل | |
| السطح | غير متوفر | |
| جسر فوق المياه المضطربة | مخرج المؤثرات الصوتية | |
| 27 درجة مئوية: رغيف صخري | غير متوفر | |
| تايني تايمز 2.0 | غير متوفر | |
| الكلاب الضالة | غير متوفر | |
| الشاهد الصامت | غير متوفر | |
| تينغ جيان شيا يو دي شنغ يين | غير متوفر | |
| راقص تاكاو | غير متوفر | |
| زرع الحب | غير متوفر | |
| اثنا عشر ليلة | مشرف الصوت | |
| 2014 | أعذار حلوة | غير متوفر |
| الرحلة | غير متوفر | |
| النساء اللواتي يغازلن | غير متوفر | |
| كانو | غير متوفر | |
| أبردين | غير متوفر | |
| شركاء في الجريمة | غير متوفر | |
| لقاء مع الدكتور صن | غير متوفر | |
| فتيات | غير متوفر | |
| مصنع تايبيه الثاني | فقرة "المسلسلات الدرامية" | |
| أزهار تايبيه: السينما التايوانية الجديدة | غير متوفر | |
| جنة في الخدمة | غير متوفر | |
| العصر الذهبي | غير متوفر | |
| جاذبية (جنسية) | غير متوفر | |
| خمس دقائق حتى الغد | غير متوفر | |
| عش في الحب | غير متوفر | |
| إيلينا | غير متوفر | |
| لا بد من اثنين للرقص على أنغام التانغو | غير متوفر | |
| المعبر | غير متوفر | |
| 2015 | الوقت من ذهب | غير متوفر |
| حفل زفاف رائع | مرحلة ما بعد الإنتاج الصوتي | |
| عصابة كيبونغ 2 | غير متوفر | |
| همس القلوب | غير متوفر | |
| الملكات | غير متوفر | |
| الأول من مايو | غير متوفر | |
| خطوات صغيرة | غير متوفر | |
| القاتل | خلاط الصوت | |
| صحيفة تايمز | غير متوفر | |
| واوا ممنوع السير | غير متوفر | |
| زهرة الزينيا | غير متوفر | |
| العبور 2 | غير متوفر | |
| حلّق يا طائرة ورقية حلّق | غير متوفر | |
| مكتب | غير متوفر | |
| كل ما تحتاجه هو الحب | غير متوفر | |
| عطر أندرجراوند | غير متوفر | |
| طعم الحياة | غير متوفر | |
| انطلق يا لالا انطلق 2 | غير متوفر | |
| 2016 | أولا بولا | غير متوفر |
| طاهٍ مبتدئ | غير متوفر | |
| مدينة اليشم | غير متوفر | |
| أيام الكلاب | غير متوفر | |
| اصبروا يا أطفال! | غير متوفر | |
| الجنة في الظلام | غير متوفر | |
| نيويورك نيويورك | غير متوفر | |
| في مقهى 6 | غير متوفر | |
| المستأجرون في الطابق السفلي | غير متوفر | |
| انطلق! أيها العصابة المجنونة | خلاط الصوت | |
| هاي دي ثنائية دوان | خلاط الصوت | |
| هيما هيما | غير متوفر | |
| الطريق إلى ماندالاي | غير متوفر | |
| السيدة ك | غير متوفر | |
| شيد سكين بابا | غير متوفر | |
| 2017 | 52 هرتز، أحبك | غير متوفر |
| باركلي | غير متوفر | |
| شيان يي رن X دي شيان شين | غير متوفر | |
| الحب العفوي | غير متوفر | |
| العائلة الغامضة | غير متوفر | |
| وحوش مون مون مون | غير متوفر | |
| أنت تعني لي كل شيء | غير متوفر | |
| إله الحرب | غير متوفر | |
| حياة المكوك | غير متوفر | |
| سيأتي وقتنا | غير متوفر | |
| بوذا العظيم+ | غير متوفر | |
| فاكهة سرية | غير متوفر | |
| طعم زهرة الأرز | غير متوفر | |
| مطاردة | غير متوفر | |
| طريق لا نهاية له | غير متوفر | |
| الفتاة البيضاء | غير متوفر | |
| الجريء والفاسد والجميل | غير متوفر | |
| تعليم الحب | غير متوفر | |
| سبعة وسبعون يوماً | غير متوفر | |
| خذني إلى القمر | غير متوفر | |
| العودة إلى الأوقات الجميلة | غير متوفر | |
| 2018 | جاتاو 2: صعود الملك | محرر الصوت المشرف |
| شياو مي | غير متوفر | |
| عن الشباب | غير متوفر | |
| نحن وهم | غير متوفر | |
| طيور الضواحي | غير متوفر | |
| مدن الأشياء الأخيرة | غير متوفر | |
| طفل | غير متوفر | |
| تريسي | محرر الصوت المشرف | |
| الشؤون العامة | غير متوفر | |
| 2019 | هان دان | غير متوفر |
| جزر | غير متوفر | |
| أحب نفسك كما أنت | غير متوفر | |
| أحمق في الحب، أحب كالأحمق | غير متوفر | |
| ليتل كيو | غير متوفر | |
| بالون | غير متوفر | |
| لونانا: ياك في الفصل الدراسي | غير متوفر | |
| أبحث عن سيدة ذات أنياب وشارب | خلاط إعادة التسجيل | |
| ما وراء الحلم | غير متوفر | |
| وو دي لينغ هون شي آي زو دي | محرر الصوت المشرف | |
| ذهب مع النور | غير متوفر | |
| 2020 | اسمك محفور هنا | غير متوفر |
| جزيرة الحوت | غير متوفر | |
| طائر صغير يذكرني | غير متوفر | |
| لعنة الحبل 2 | غير متوفر | |
| الحب بعد الحب | غير متوفر | |
| ساق | غير متوفر | |
| الليل ثمين | غير متوفر | |
| 2021 | أفتقدك | مشرفو تحرير الصوت |
| هل تشعر بالوحدة الليلة؟ | خلاط إعادة التسجيل | |
| قبل الربيع القادم | غير متوفر | |
| تموجات الحياة | غير متوفر | |
| الشلالات | غير متوفر | |
| الإرهابيون | غير متوفر | |
| أنيتا | غير متوفر | |
| فتاة أمريكية | غير متوفر | |
| 2022 | فطور صديقي المفضل | غير متوفر |
| ابقى معي | غير متوفر | |
| حيث تهب الرياح | غير متوفر | |
| عائلة من هونغ كونغ | غير متوفر | |
| المصنع الإلهي | غير متوفر | |
| الورقة الضائعة | غير متوفر | |
| 2023 | أمي، أحبك | غير متوفر |
| أبانج أديك | غير متوفر | |
| مونكي كينج - ريبيرث | غير متوفر | |
| النهر وحده هو الذي يتدفق | غير متوفر | |
| المستوطنون | غير متوفر | |
| الراهب والمسدس | غير متوفر | |
| تساقط الثلوج في منتصف الصيف | غير متوفر | |
| 2024 | كل شيء سيكون على ما يرام | غير متوفر |
| Dormir De Olhos Abertos | خلاط إعادة التسجيل | |
| شامبالا | غير متوفر |
تلفزيون
| سنة | عنوان | ملحوظات |
|---|---|---|
| 1981 | الطحلب البطي | فيلم تلفزيوني |
| 1996 | السينما، من زمننا | حلقة واحدة |
| 2004 | طفلي النتِن | فيلم تلفزيوني |
| 2015 | أسطورة الصوت | فيلم تلفزيوني |
| 2021 | الساحر على الممشى العلوي | 10 حلقات |
الجوائز والترشيحات
جوائز الحصان الذهبي
الجوائز المقدمة في مهرجان وجوائز الحصان الذهبي السينمائي السنوي .
مهرجان كان السينمائي
| سنة | فئة | العمل المرشح | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | الجائزة الكبرى التقنية | مامبو الألفية | فاز | [ 6 ] |
| ما هو الوقت هناك؟ |
مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي
| سنة | فئة | العمل المرشح | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | أفضل صوت | رقصة تشا تشا للهارب | فاز | [ 7 ] |
| 2010 | المغرب | فاز | ||
| 2012 | صديقة صديق | رشّح | [ 8 ] | |
| 2013 | الكلاب الضالة | فاز [ أ ] | [ 9 ] | |
جوائز هونغ كونغ السينمائية
| سنة | فئة | العمل المرشح | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | أفضل تصميم صوتي | سر مرئي | رشّح | [ 10 ] |
| 2005 | 2046 | مرشح [ ب ] | [ 11 ] | |
| 2008 | عازف الطبول | مرشح [ أ ] | [ 12 ] | |
| 2011 | بيت الأحلام | رشّح | [ 13 ] | |
| 2015 | المعبر | فاز | [ 14 ] | |
| 2016 | مكتب | مرشح [ ج ] | [ 15 ] | |
| 2018 | سيأتي وقتنا | مرشح [ د ] | [ 16 ] | |
| 2019 | الشؤون العامة | مرشح [ د ] | ||
| 2020 | فجارا | مرشح [ هـ ] | [ 17 ] | |
| ما وراء الحلم | مرشح [ د ] | |||
| 2022 | أنيتا | فاز [ د ] | [ 18 ] | |
| 2023 | حيث تهب الرياح | مرشح [ د ] | [ 19 ] | |
| شريك التدريب | مرشح [ هـ ] | [ 20 ] |
جوائز تايبيه السينمائية
| سنة | فئة | العمل المرشح | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | أفضل تصميم صوتي | مدن الأشياء الأخيرة | فاز [ f ] | [ 4 ] |
| 2023 | كو كو 043 | رشّح | [ 4 ] | |
| مكان يُدعى الصمت | رشّح | [ 4 ] |
ملحوظات
مراجع
- ^ "دو تشيه تو" . تاتلر آسيا . تم الاسترجاع 22 أبريل 2024 .
- ↑ "تكريم تو دو تشيه" . مهرجان القارات الثلاث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- 1 2 3 يو، سين-لون. "صوت مزامنة الأبوة" . صحيفة تايبيه تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 "تو دو تشيه" . سينما تايوان . تم الاسترجاع 22 أبريل 2024 .
- ↑ «استوديو 3H Sound الحائز على جوائز في مجال معالجة الصوت يقوم بتركيب العديد من وحدات التحكم المتقدمة من Fairlight» . رابطة هوليوود للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ^ "دو تشيه تو" . مهرجان كان السينمائي . تم الاسترجاع 22 أبريل 2024 .
- ↑ "أغنية تشا تشا للهارب - الجوائز والمهرجانات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "الحبيبة والحبيب - الجوائز والترشيحات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "الكلاب الضالة - الجوائز والترشيحات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "السر المرئي - الجوائز والمهرجانات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "2046 - الجوائز والترشيحات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "ذا درامر - الجوائز والمهرجانات" . موبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "بيت الأحلام - الجوائز والترشيحات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "The Crossing I - Awards & Nominations" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "المكتب - الجوائز والترشيحات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "سيأتي وقتنا - الجوائز والترشيحات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "Fagara - Awards & Nominations" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "أنيتا - الجوائز والترشيحات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "حيث تهب الرياح - الجوائز والترشيحات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
- ↑ "الشريك في المنافسة - الجوائز والترشيحات" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
روابط خارجية
- تو دو تشيه على موقع IMDb
- مواليد عام 1955
- الناس الأحياء
- صناع السينما التايوانيون
