توفيا غروسمان

تم الكشف عن الهوية الحقيقية للضحية عندما أرسل الدكتور آرون غروسمان من شيكاغو ، والد توفيا غروسمان، الرسالة التالية إلى صحيفة نيويورك تايمز : ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

بخصوص الصورة المنشورة في الصفحة A5 للجندي الإسرائيلي والفلسطيني في المسجد الأقصى ، فإن الفلسطيني هو ابني توفيا غروسمان، وهو طالب يهودي من شيكاغو. أُجبر هو واثنان من أصدقائه على النزول من سيارة أجرة أثناء سفرهم في القدس على يد مجموعة من الفلسطينيين العرب، وتعرضوا للضرب المبرح والطعن. لا يمكن أن تكون تلك الصورة قد التُقطت في المسجد الأقصى، إذ لا توجد محطات وقود هناك، وبالتأكيد لا توجد أي محطة تحمل كتابة عبرية، مثل تلك الظاهرة بوضوح خلف الجندي الإسرائيلي الذي كان يحاول حماية ابني من المجموعة.

ورداً على ذلك، نشرت صحيفة نيويورك تايمز تصحيحاً في 4 أكتوبر 2000، جاء فيه ما يلي:

تضمنت صورة نُشرت يوم السبت، تتناول القتال بين الإسرائيليين والفلسطينيين في القدس، خطأً في تعريف وكالة أسوشيتد برس لرجل جريح يظهر مع شرطي إسرائيلي. فهو توفيا غروسمان، طالب أمريكي من شيكاغو يدرس في إسرائيل، وليس فلسطينياً مجهول الهوية. وفي بعض النسخ، أخطأ التعليق أيضاً في تحديد موقع إصابة السيد غروسمان، إذ كان في البلدة القديمة بالقدس ، وليس في الحرم القدسي.

في هذا التصحيح، تمّ تعريف توفيا غروسمان بدقة على أنه "طالب أمريكي في إسرائيل"، ولكن لم يُذكر أنه يهودي، ولم يُوصف تعرضه للضرب. ولا يزال الموقع مذكورًا بشكل خاطئ، هذه المرة على أنه البلدة القديمة في القدس، بينما الموقع الحقيقي هو حي وادي الجوز الفلسطيني العربي.

وبعد ثلاثة أيام، في 7 أكتوبر 2000، نشرت صحيفة التايمز تصحيحاً آخر:

ورد في تعليق صورة نُشرت في الصفحة A6 يوم السبت الماضي، حول اشتباكات في القدس، خطأ في تحديد هوية رجل جريح ظهر مع شرطي إسرائيلي، وذلك من قِبل وكالة أسوشيتد برس. كان الرجل هو توفيا غروسمان، من شيكاغو، وهو أمريكي يدرس في معهد ديني يهودي في القدس، وليس فلسطينياً مجهول الهوية. وفي بعض النسخ، تضمن التعليق أيضاً إشارة الوكالة الخاطئة إلى الموقع. وقع الحادث في حي عربي بالقدس، وليس في المسجد الأقصى أو في أي مكان آخر بالبلدة القديمة. وقد نُشر تصحيح في هذا المكان يوم الأربعاء، أشار إلى الأخطاء بشكل غير كامل، وأغفل شرحاً للمشهد. كان الشرطي يلوّح بهراوة في وجه الفلسطينيين، ويطلب منهم الابتعاد عن السيد غروسمان. لم يكن الشرطي يعتدي عليه بالضرب.

كانت هذه الملاحظة دقيقة، وقد أرفقت بها مقالة تصف عملية الضرب:

كما رووا لاحقاً، نظروا من النافذة فرأوا حشداً من الشبان الفلسطينيين يغلقون الطريق ويقتربون منهم. اخترق حجر النافذة الخلفية وأصاب رأس السيد بولوك بجرح غائر. ثم تحطمت جميع نوافذ سيارة الأجرة في وابل من الحجارة، وحاول الأمريكيون المذعورون الاحتماء وتغطية وجوههم. وقالوا إن الأبواب فُتحت بعنف، ثم سُحبوا للخارج من قبل الحشد وتعرضوا للضرب.

وأشارت المقالة كذلك إلى ما يلي: ^{[ 6 ]}

الضابط [الموضح أعلاه في الصورة مع غروسمان]، وهو يحمل عصا ويتحرك نحوه لحمايته، أمر الفلسطينيين بالتراجع.

قالت شيلي وينكلر، عمة السيد غروسمان، من فار روكاواي، كوينز، أمس، بعد أن علمت بما حدث من والدي السيد غروسمان، الدكتور آرون وتزيريل غروسمان، اللذين ذهبا إلى إسرائيل في وقت مبكر من الأسبوع: "أدرك أن توفيا يهودي وأنه كان يُلاحق، وكان يصرخ: 'ابتعدوا! ابتعدوا!'".

استخدمت عدة منظمات صورة غروسمان، وقدمته زوراً على أنه فلسطيني. وكان من بينها موقع إلكتروني تابع للحكومة المصرية، إلى جانب عدد من المواقع العربية الأخرى. ^{[ 2 ]}

وقد استُخدمت هذه الصورة نفسها لإثارة الغضب تجاه شركة كوكاكولا من خلال تعريف غروسمان زوراً بأنه فلسطيني. ^{[ 7 ]}