أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2019

كان من المقرر أن تُمثل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2019. وقد نظمت هيئة البث الأوكرانية المشاركة، وهي شركة البث العامة الأوكرانية (UA:PBC)، التصفيات الوطنية "فيدبير 2019" ، بالتعاون مع هيئة البث التجارية STB ، لاختيار أغنيتها المشاركة في المسابقة. فازت أغنية " سيرين سونغ " (Siren Song)، التي كتبتها هانا كورسون وميخائيل بوسين، وأدتها كورسون نفسها تحت اسمها الفني ماروف، بمسابقة "فيدبير". إلا أن شركة البث العامة الأوكرانية أعلنت انسحابها من المسابقة بعد رفض ماروف توقيع اتفاقية مشاركتها، وبعد فشل محاولاتها الداخلية لاختيار ممثل من بين الفنانين المتنافسين الآخرين في التصفيات الوطنية.

تألفت التصفيات الوطنية من جولتين نصف نهائيتين، أُقيمتا في 9 و16 فبراير 2019، ونهائي أُقيم في 23 فبراير 2019؛ تنافست ثماني متسابقات في كل جولة نصف نهائية، وتأهلت أفضل ثلاث متسابقات من كل جولة إلى النهائي. تم اختيار الفائز بناءً على تصويت لجنة تحكيم مكونة من ثلاثة أعضاء وتصويت الجمهور عبر التلفزيون. وقد أُجريت القرعة لأوكرانيا للمشاركة في الجولة النصف نهائية الأولى من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أُقيمت في 14 مايو 2019.

خلفية

قبل مسابقة عام 2019، شاركت شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية (NTU) حتى عام 2016، وشركة البث العامة الأوكرانية (UA:PBC) منذ عام 2017، في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) خمس عشرة مرة منذ مشاركة NTU الأولى عام 2003. فازت أوكرانيا بالمسابقة عام 2004 بأغنية " Wild Dances " التي أدتها روسلانا، وعام 2016 بأغنية " 1944 " التي أدتها جمالة . بعد استحداث الدور نصف النهائي عام 2004 ، تمكنت أوكرانيا من التأهل إلى النهائي في جميع المسابقات التي شاركت فيها حتى ذلك الحين. وحصلت أوكرانيا على المركز الثاني في المسابقة مرتين: عام 2007 بأغنية " Dancing Lasha Tumbai " التي أدتها فيركا سيردوشكا، وعام 2008 بأغنية " Shady Lady " التي أدتها آني لوراك . وكانت أسوأ نتيجة لهم هي المركز الرابع والعشرون، الذي حققوه في عام 2017 ، بأغنية "Time" التي قدمها O.Torvald .

كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوكرانية (UA:PBC) عملية اختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة 2019 في 24 سبتمبر/أيلول 2018. [ 1 ] في السابق، كانت الهيئة الأوكرانية تتناوب بين الاختيارات الداخلية والنهائيات الوطنية لاختيار أغنيتها. ومنذ عام 2016، وبالتعاون مع هيئة البث التجارية STB ، أقامت الهيئة نهائيات وطنية بمشاركة عدد من الفنانين لاختيار الأغنية والمؤدي اللذين سيمثلان أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن، بمشاركة الجمهور ولجنة تحكيم. وكان من المقرر أن يستمر تعاون UA:PBC مع STB حتى عام 2021. [ 2 ]

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

فيدبير 2019

كانت مسابقة فيدبير 2019 النسخة الرابعة من مسابقة فيدبير التي اختارت ممثل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2019. أقيمت المسابقة في قصر الثقافة "KPI" في كييف ، وتضمنت جولتين نصف نهائيتين عُقدتا في 9 و16 فبراير 2019، وجولة نهائية في 23 فبراير 2019. قدّم سيرغي بريتولا جميع عروض المسابقة، وبُثّت على قنوات UA: Pershyi و UA: Kultura وUA: Krym وقناة STB ، بالإضافة إلى بثها عبر الإنترنت من خلال قناتي UA:PBC وSTB على يوتيوب . [ 3 ] كما بُثّت الجولة النهائية عبر إذاعة UA: Radio Promin . [ 4 ]

شكل

حكام Vidbir 2019 : أندري دانيلكو وجمالا ويفهن فيلاتوف

جرى اختيار المتنافسين في النهائيات الوطنية، ومن ثمّ اختيار ممثل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، على ثلاث مراحل. في المرحلة الأولى، أُتيحت الفرصة للفنانين وكتاب الأغاني للتقدم للمسابقة عبر نموذج إلكتروني. تم اختيار ستة عشر متسابقًا والإعلان عنهم في 9 يناير 2019. أما المرحلة الثانية، فكانت عبارة عن نصف نهائيات تلفزيونية بُثّت يومي 9 و16 فبراير 2019، حيث تنافس ثمانية متسابقين في كل عرض. تم اختيار ثلاثة متسابقين للتأهل من كل نصف نهائي بناءً على مزيج متساوٍ من تصويت الجمهور وتصويت لجنة التحكيم. وقد منح كل من تصويت الجمهور ولجنة التحكيم درجات تتراوح من 1 (الأدنى) إلى 8 (الأعلى)، وتأهلت المتسابقات الثلاث الحاصلة على أعلى مجموع نقاط إلى النهائي. أما المرحلة الثالثة، فكانت النهائيات التي أُقيمت في 23 فبراير 2019، والتي جمعت المتسابقين الستة المتأهلين من نصف النهائيات، والذين تنافسوا لتمثيل أوكرانيا في تل أبيب. تم اختيار الفائز من خلال نظام تصويت مشترك بنسبة 50/50 بين تصويت الجمهور عبر الهاتف وتصويت لجنة التحكيم. وقد منح كل من الجمهور ولجنة التحكيم نقاطًا تتراوح من 1 (الأدنى) إلى 6 (الأعلى)، وتم إعلان الفائز بناءً على مجموع النقاط. أتيحت الفرصة للمشاهدين المشاركين في تصويت الجمهور خلال العروض الثلاثة المباشرة للتصويت مرة واحدة لكل رقم هاتف لكل مشاركة عبر الرسائل النصية أو تطبيق Teleportal للهواتف المحمولة. في حال التعادل خلال الدور نصف النهائي والنهائي، يُحسم الأمر لصالح المشاركة التي حصلت على أعلى نتيجة في تصويت الجمهور.

تألفت لجنة التحكيم التي صوتت خلال العروض الثلاثة من:

المشاركات المتنافسة

أُتيحت الفرصة للفنانين والملحنين لتقديم مشاركاتهم عبر نموذج إلكتروني، حيث تم قبول المشاركات بين 20 أكتوبر/تشرين الأول 2018 و25 ديسمبر/كانون الأول 2018. وتم تكليف الملحن والمنتج روسلان كفينتا بالإنتاج الموسيقي للعرض، وقاد عملية مراجعة 860 مشاركة تم استلامها واختيار المتأهلين للمنافسة في النهائيات الوطنية. في 9 يناير/كانون الثاني 2019، تم الإعلان عن المتسابقين الستة عشر المختارين. وفي 22 يناير/كانون الثاني 2019، أُعلن عن سحب أغنية " أوتشي "، التي كتبتها تيتيانا ريشيتنياك وفيتالي تيليزين وكان من المقرر أن تؤديها تايانا، من المسابقة واستبدالها بأغنية " سيرين سونغ " التي يؤديها ماروف . [ 5 ] وتم توزيع المتسابقين الستة عشر على إحدى الدورتين نصف النهائيتين خلال قرعة أُجريت في 22 يناير/كانون الثاني، وقدمها روسلان كفينتا. [ 6 ]

فنانأغنيةكاتب/كتّاب الأغاني
آنا ماريا"طريقي"آنا أوباناسيوك، ماريا أوباناسيوك، إيفان روزين
بهروما" نازافزدي نافسيغدا " ( Назавди-навсегда )رومان باخاريف، أوليكسي كريفوشيف
برايي"ربما"أوليكسي كريفوشيف، أوكسانا بريزالوفا
السمراوات يطلقن النار على الشقراوات"هيوستن"أندريه كوفاليوف
موسيقى الجاز الحرة"كوبيدون"أولكساندرا زوربا
إيفان نافي"كل شيء من أجل الحب"إيفان سياركيفيتش، يانا كوفاليوفا، أندريه ليميشكا
كازكا"منفصل"رسلان أخريمينكو، يفهين ماتيوشينكو
خياط"أبدًا"أندري خياط
كيرا مازور" Dykhaty " ( Дихати )أولينا مازور
لود" 2 dni " ( 2 дні )إيفان كليمينكو ، ستانيسلاف تشورني
ليتاي" ميلا مويا " ( Мила моя )إيليا ريزنيكوف، إيفان روزين
ماروف" أغنية صفارات الإنذار "هانا كورسون، ميخائيل بوسين
ذا هيبنوتيونز"يا"جيرا لويدزي، يوري بيكباييف، تيمور أختاموف، سيرجي سوزدالسيف، أنطون جناتينكو، فلاديمير لينيك
تسيشو"يكره"إيجور ميتالنيكوف، كاتريسا بتراشوفا، ماريشكا شتربولوفا، ماريسيا إيونوفا، ناديجدا جولوبتسوفا
فيرا كيكيليا"رائع!"رومان دودا، فيرا كيكيليا
يوكو" هالينا هوليالا " ( جالينا جوليا )ستانيسلاف كوروليوف، يوليا يورينا

العروض

نصف النهائي

أُقيمت مباراتا نصف النهائي يومي 9 و16 فبراير 2019. تنافس في كل مباراة ثمانية متسابقين، وتأهلت أفضل ثلاثة متسابقين إلى نهائي المسابقة بناءً على تصويت الجمهور عبر التلفزيون وتصويت لجنة تحكيم من الخبراء، بينما تم استبعاد المتسابقين الخمسة المتبقين. بالإضافة إلى عروض المتسابقين، قدمت فرقة ميلوفين ، التي مثلت أوكرانيا في عام 2018 ، أغنية " Z toboyu, zi mnoyu, i hodi " كضيفة في مباراة نصف النهائي الأولى، بينما قدمت فرقة ليك مالاوي ، التي ستمثل جمهورية التشيك في عام 2019 ، أغنيتها " Friend of a Friend " كضيفة في مباراة نصف النهائي الثانية.

نصف النهائي 1 - 9 فبراير 2019
التناضح العكسيفنانأغنيةهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتفالمجموعمكان
نسبة مئويةنقاط
1ذا هيبنوتيونز"يا"15.33%128
2ليتاي" ميلا مويا "210.42%357
3فيرا كيكيليا"رائع!"47.86%266
4تسيشو"يكره"513.78%6114
5يوكو" هالينا هوليالا "813.39%5133
6ماروف" أغنية صفارات الإنذار "622.64%8141
7السمراوات يطلقن النار على الشقراوات"هيوستن"715.44%7142
8بهروما" Nazavzhdy-navsegda "311.15%475
تصويت هيئة المحلفين بالتفصيل
التناضح العكسيأغنية
أ. دانيلكو
جمالة
ي. فيلاتوف
المجموعنقاط
1"يا"11131
2" ميلا مويا "33392
3"رائع!"442104
4"يكره"565165
5" هالينا هوليالا "688228
6"أغنية صفارة الإنذار"854176
7"هيوستن"777217
8" Nazavzhdy-navsegda "226103
الدور نصف النهائي الثاني - 16 فبراير 2019
التناضح العكسيفنانأغنيةهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتفالمجموعمكان
نسبة مئويةنقاط
1إيفان نافي"كل شيء من أجل الحب"411.64%486
2آنا ماريا"طريقي"516.73%7122
3كازكا"منفصل"713.44%5123
4كيرا مازور" ديخاتي "14.05%128
5لود" 2 dni "68.11%394
6خياط"أبدًا"214.63%685
7برايي"ربما"35.76%257
8موسيقى الجاز الحرة"كوبيدون"825.64%8161
تصويت هيئة المحلفين بالتفصيل
التناضح العكسيأغنية
أ. دانيلكو
جمالة
ي. فيلاتوف
المجموعنقاط
1"كل شيء من أجل الحب"344114
2"طريقي"457165
3"منفصل"875207
4" ديخاتي "11131
5" 2 dni "566176
6"أبدًا"22372
7"ربما"632113
8"كوبيدون"788238

أخير

أُقيمت المباراة النهائية في 23 فبراير 2019، حيث تنافست الأغاني الست المتأهلة من الدور نصف النهائي. وفازت أغنية " Siren Song " التي قدمها ماروف ، بتصويت الجمهور عبر التلفزيون وتصويت لجنة تحكيم من الخبراء. وفي حال التعادل، حُسمت النتيجة لصالح الأغاني التي حصلت على أعلى الدرجات في تصويت الجمهور. وإلى جانب عروض الأغاني المتنافسة، كان من بين الضيوف عضوة لجنة التحكيم جمالة التي قدمت أغنية "Solo"، وبلال حساني ، الذي سيمثل فرنسا في مسابقة يوروفيجن 2019، والذي قدم أغنيته " Roi ".

النهائي – 23 فبراير 2019
التناضح العكسيفنانأغنيةهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتفالمجموعمكان
1موسيقى الجاز الحرة"كوبيدون"64102
2يوكو" هالينا هوليالا "4155
3ماروف" أغنية صفارات الإنذار "56111
4السمراوات يطلقن النار على الشقراوات"هيوستن"2354
5كازكا"منفصل"3583
6آنا ماريا"طريقي"1236
تصويت هيئة المحلفين بالتفصيل
التناضح العكسيأغنية
أ. دانيلكو
جمالة
ي. فيلاتوف
المجموعنقاط
1"كوبيدون"466166
2" هالينا هوليالا "354124
3"أغنية صفارة الإنذار"645155
4"هيوستن"23272
5"منفصل"523103
6"طريقي"11131

الجدل

خلال نهائي مسابقة "فيدبير 2019" ، أُعلن أن هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوكرانية (UA:PBC) تحتفظ بحقها في تغيير قرار لجنة التحكيم والجمهور الأوكراني. بعد فوز ماروف، أفادت التقارير أن الهيئة أرسلت إلى مدير أعمالها عقدًا يُلزمها بتأجيل جميع مشاركاتها وعروضها القادمة في روسيا لتصبح ممثلة أوكرانيا؛ إذ يُعتبر قيام الفنانين الأوكرانيين بجولات فنية في روسيا أمرًا مثيرًا للجدل في أعقاب التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا عام 2014. [ 7 ] بعد أن اتضح أنها ستُحيي حفلتين موسيقيتين في روسيا خلال الأشهر التالية، صرّح نائب رئيس الوزراء ووزير الثقافة فياتشيسلاف كيريلينكو بأن الفنانين الذين يقومون بجولات فنية في روسيا أو "لا يعترفون بوحدة أراضي أوكرانيا" لا ينبغي لهم المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 8 ] كما مُنحت ماروف مهلة 48 ساعة لتوقيع العقد أو استبدالها. [ ٩ ] في اليوم التالي، كشفت ماروف أن عقدها مع هيئة البث منعها أيضًا من الارتجال على المسرح والتواصل مع أي صحفي دون إذن من الهيئة، وألزمها بالامتثال التام لأي طلبات منها. وفي حال عدم التزامها بأي من هذه البنود، ستُغرّم مليوني هريفنيا (حوالي ٦٧ ألف يورو). كما صرّحت ماروف بأن الهيئة لن تُقدّم لها أي تعويض مالي عن المسابقة ولن تدفع تكاليف رحلتها إلى تل أبيب . [ ١٠ ]

في 25 فبراير، أكدت كل من ماروف وهيئة الإذاعة أنها لن تمثل أوكرانيا في إسرائيل بسبب خلافات في العقد، وأنه سيتم اختيار فنان آخر. [ 11 ] وفي 26 فبراير، أعلنت فرقة فريدوم جاز، الحائزة على المركز الثاني في النهائيات الوطنية، رفضها عرض هيئة الإذاعة لتمثيل أوكرانيا، كما أكدت فرقة كازكا، الحائزة على المركز الثالث ، رفضها العرض في اليوم التالي. [ 12 ] [ 13 ]

انسحاب

في 27 فبراير، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوكرانية (UA:PBC) انسحابها من المسابقة، لعدم تمكنها من اختيار ممثل لها من بين الفنانين المتنافسين الآخرين في النهائيات الوطنية. ومع ذلك، قامت الهيئة ببث المسابقة في أوكرانيا. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

مراجع

  1. جيانداني، سانجاي (سيرجيو) (24 سبتمبر 2018). "أوكرانيا: UA:PBC تؤكد مشاركتها في مسابقة يوروفيجن 2019" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  2. "UA: تم إنتاج شركة PERISE وSTB من خلال بروتوكول محاكمة في أوروبا على ثلاث عجلات" . 17 أكتوبر 2018 أرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2018.
  3. ""UA: أول ترجمة حية للبث المباشر الثاني لـ "نوفمبر-2019" من 55 عامًا." . STV (باللغة الأوكرانية). 15 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  4. "ماروف قدم عرضًا جديدًا لـ "نوفمبر-2019""" . STV (باللغة الأوكرانية). 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  5. غالاغر، روبين (22 يناير 2019). "أوكرانيا: تايانا، المرشحة الأبرز للفوز بمسابقة فيدبير 2019، تعلن انسحابها من النهائيات الوطنية" . مدونة ويوي . تم الاطلاع بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  6. ^ "يوروفيجن 2019 - أوكرانيا / أوكرانيا" . إسكاز . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  7. «فوز الأوكراني ماروف في التصفيات الوطنية لمسابقة الأغنية الأوروبية، مما أثار جدلاً واسعاً (فيديو)» . كييف بوست . ٢٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٩ .«تم وضع شروط على شركة ماروف - لا تقوم بجولة في روسيا» . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  8. «فوز الأوكراني ماروف في التصفيات الوطنية لمسابقة الأغنية الأوروبية، مما أثار جدلاً واسعاً (فيديو)» . كييف بوست . ٢٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٩ .
  9. "لم يتم تأكيد مشاركة ماروف في مسابقة يوروفيجن حتى الآن" (UA:PBC: MARUV) . 23 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
  10. غرانجر، أنتوني (25 فبراير 2019). "أوكرانيا: ماروف تكشف تفاصيل عقد UA:PBC يوروفيجن" . يوروفويكس.
  11. غرانجر، أنتوني (25 فبراير 2019). "أوكرانيا: ماروف لن تشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية" . يوروفويكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  12. هربرت، إميلي (26 فبراير 2019). "أوكرانيا: فرقة فريدوم جاز ترفض اقتراح المشاركة في مسابقة يوروفيجن 2019" . يوروفويكس.
  13. هربرت، إميلي (27 فبراير 2019). "أوكرانيا: فرقة كازكا ترفض اقتراح المشاركة في مسابقة يوروفيجن 2019" . يوروفويكس.
  14. «أوكرانيا تنسحب من مسابقة يوروفيجن 2019» . إسكسترا . 27 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019.
  15. «أوكرانيا تنسحب من مسابقة يوروفيجن 2019 – دويتشه فيله – 27/02/2019» . دويتشه فيله . 27 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2025 .
  16. «أوكرانيا تنسحب من مسابقة الأغنية الأوروبية 2019» . بي بي سي . 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2025 .