روسلانا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

روسلانا ستيبانيفنا ليجيتشكو (بالأوكرانية: Руслана Степанівна Лижичко، IPA: [rʊsˈlɑnɐ steˈpɑn⁽ʲ⁾iu̯nɐ lɪˈʒɪtʃko]؛ وُلدت في 24 مايو 1973)، [4] والمعروفة باسم روسلانا ، هي مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة وناشطة وسياسية أوكرانية سابقة . حازت على جائزة الموسيقى العالمية وجائزة مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 2004 ، [ 5 ] وحملت لقب فنانة الشعب في أوكرانيا . [ 6 ] كما شغلت منصب نائبة في البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا ) عن حزب "أوكرانيا لنا" . [ ٧ ] شغلت روسلانا منصب سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف في أوكرانيا خلال الفترة ٢٠٠٤-٢٠٠٥. [ ٨ ] تُعرف بأنها أنجح فنانة منفردة أوكرانية على الصعيد الدولي [ ٩ ] [ ١٠ ] ، وقد أُدرجت ضمن قائمة مجلة فوربس لأكثر ١٠ نساء تأثيرًا في عام ٢٠١٣. [ ١١ ] كرّمها وزير الخارجية الأمريكي بجائزة المرأة الدولية للشجاعة في مارس ٢٠١٤. [ ١٢ ] مُنحت لقب المواطنة الفخرية لمدينتها لفيف [ ١٣ ] ، ورُشّحت لنيل لقب بطلة أوكرانيا . [ ١٤ ]

تكتب روسلانا أغانيها وتلحّنها وتنتجها بنفسها، بالإضافة إلى إنتاج فيديوهاتها الموسيقية. وهي متزوجة منذ 28 ديسمبر 1995 من أولكسندر كسينوفونتوف ، وهو منتج موسيقي أوكراني. [ 15 ] يديران معًا شركة "لوكسن ستوديو" منذ عام 1993، والتي تُنتج إعلانات إذاعية وأفلامًا دعائية. [ 15 ]

كانت روسلانا أول فنانة من الاتحاد السوفيتي السابق تحصل رسميًا على أسطوانة بلاتينية ، حيث بيع من ألبومها "ديكي تانتسي" أكثر من 170 ألف نسخة في أول 100 يوم من إصداره. [ 16 ] يُعد هذا الألبوم، إلى جانب نسخته الإنجليزية، الألبوم الأوكراني الأكثر مبيعًا حتى الآن، إذ بيع منه أكثر من 500 ألف نسخة في أوكرانيا وحدها. [ 17 ] [ 18 ]

فازت بمسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2004 بأغنية " وايلد دانسز " وحصلت على 280 نقطة، وهو رقم قياسي آنذاك. [ 19 ] بعد فوزها، سطع نجمها في أوروبا وأصبحت واحدة من ألمع نجمات البوب ​​في أوروبا . هيمنت أغنيتها الفائزة "وايلد دانسز" على قوائم الأغاني الأوروبية لمدة 97 أسبوعًا، وبلغت ذروتها في المركز الأول في بلجيكا لعشرة أسابيع متتالية. [ 20 ] أُدرجت أغنيتها الفائزة في ألبوم التجميع الرسمي " ذا فيري بيست أوف يوروفيجن" احتفالًا بالذكرى الستين للمسابقة. [ 21 ]

يتضمن رصيدها الفني أغاني تؤديها بشكل رئيسي باللغتين الأوكرانية والإنجليزية، لكنها سجلت أيضاً نسخاً معدلة باللغتين الإسبانية واللاتينية .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت روسلانا ستيبانيفنا ليجيتشكو في 24 مايو 1973 في لفيف، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية التابعة للاتحاد السوفيتي . والدها، ستيبان ليجيتشكو، أوكراني من الهوتسول ، ووالدتها، نينا سابيجينا، روسية من أصل بولندي-ليتواني . [ 22 ] [ 23 ]

بتشجيع من نينا، درست روسلانا الموسيقى منذ الرابعة من عمرها في مدرسة موسيقية تجريبية، وغنت في فرق موسيقية مختلفة، منها فرقة "هورايزون" الصوتية الآلية، وفرقة "أوريون"، وفرقة الأطفال "أوسميشكا" (ابتسم). مع فرقة "أوسميشكا"، أحيت روسلانا حفلاً ضخماً في ملعب دروجبا عام ١٩٨٩. وكان من بين أبرز نجوم ذلك الحفل فاسيل زينكيفيتش ، فنان الشعب في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، الذي لاحظ موهبتها. في نهاية الحفل، طلب منها زينكيفيتش الصعود إلى المسرح، وأعلن أمام جمهور من ١٥ ألف متفرج: "تذكروا هذه المغنية الشابة، مواطنتكم. سترون: ستصبح نجمة حقيقية لا محالة". [ 24 ] انفصل ستيبان ونينا في عام 1991. [ 25 ] بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية، التحقت روسلانا بمعهد لفيف الموسيقي حيث تخرجت كعازفة بيانو كلاسيكية وقائدة أوركسترا سيمفونية في عام 1995. [ 26 ]

المسيرة الموسيقية

بداية المسيرة المهنية

بدأت روسلانا مسيرتها الفنية بفوزها في مسابقة الأغنية "سلافيانسكي بازار" في فيتيبسك، بيلاروسيا، عام 1996 بأغنية "أوي، ليتيلي ديكي هوسي" . [ 26 ] وفي العام نفسه، كانت من بين المرشحين لجائزة أفضل مغنية أوكرانية، وفاز فيديو أغنيتها "دزفينكي فيتر" ( أجراس الرياح ) بجائزة أفضل فيديو موسيقي. ومنذ بداياتها، كان منتجها أولكسندر كسينوفونتوف، الذي تزوجته عام 1995. [ 27 ]

في عام 1997، بدأت روسلانا العمل على مشروع عيد الميلاد مع روسلانا  - وهو أول مشروع تلفزيوني لعيد الميلاد في لفيف على نطاق أوكراني شامل، بما في ذلك مقطع الفيديو الموسيقي "أغنية الأميرة" الذي كان أول فيديو موسيقي متحرك من صنع مغنية أوكرانية.

وقد حظي ألبومها الأول Myt Vesny – Dzvinkyi Viter ( لحظة من الربيع  – أجراس الرياح )، الذي صدر عام 1998، بإشادة كبيرة من النقاد.

مع ذلك، لم تنل روسلانا شهرة واسعة إلا في عام ١٩٩٨ مع أغنية "سفيتانوك " ( شروق الشمس ) وألبوم "ميت فيسني  - دزفينكي فيتر لايف" . وكانت "سفيتانوك" أول فيديو موسيقي أوكراني ضخم الإنتاج. في عام ١٩٩٨، مُنحت روسلانا لقب شخصية العام، وحازت أغنية "سفيتانوك" على جائزة أغنية العام، كما حاز الفيديو الموسيقي المصاحب لها على جائزة أفضل فيديو موسيقي. في النصف الثاني من عام ١٩٩٨، نظمت جولة خيرية بهدف جمع التبرعات لترميم القلاع القديمة في غرب أوكرانيا. وقد حققت الجولة نجاحًا باهرًا، وبفضل جهود روسلانا، تم ترميم قلعة زولوتشيف . [ ٢٨ ]

في عام ١٩٩٩، شاركت في الفيلم الموسيقي الميلادي "أوستاني ريزدفو ٩٠" ( آخر عيد ميلاد في التسعينيات )، الذي فاز بجائزة أفضل فيلم أوكراني للعام . وبفيديو كليب أغنية "زناجو يا " ( أعرف )، التي تتناول حياة شعب الهوتسول القديم في جبال الكاربات الأوكرانية ، أرست روسلانا معايير جديدة في صناعة الفيديو كليبات الحديثة.

تعليم

روسلانا تقود أوركسترا سيمفونية

في عام ١٩٩٥، تخرجت روسلانا من معهد لفيف الموسيقي كقائدة أوركسترا محترفة وعازفة بيانو كلاسيكية. كانت تلميذة أحد أبرز الملحنين وقادة الأوركسترا الأوكرانيين، ميكولا كوليسا ، الذي يُعتبر "أبو مدرسة قيادة الأوركسترا الأوكرانية". وكانت سابقًا عضوة في جوقة طلاب أكاديمية لفيف للموسيقى.

2004: مشروع الرقصات البرية والفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية

روسلانا تؤدي أغنية " Heart on Fire " في افتتاح مسابقة الأغنية الأوروبية 2005 .

مشروع الرقصات البرية

والد روسلانا من منطقة غرب أوكرانيا، موطن الهوتسول ، سكان جبال الكاربات الأوكرانية. يتمتعون بثقافة فريدة ذات تاريخ عريق وغني، ألهمت روسلانا لتأليف ألبومها الفني " رقصات برية" . يجمع الألبوم بين إيقاعات الطبول العرقية القوية والمؤثرة، وأصوات آلة التريمبيتا ، وهي آلة موسيقية قديمة للهوتسول ، مع إيقاعات الرقص الحديثة. ألّفت روسلانا الألبوم بعد رحلة استكشافية إلى جبال الكاربات في ربيع عام 2003. [ 29 ]

صدر ألبوم "ديكي تانتسي " ( الرقصات البرية ) في يونيو 2003 في أوكرانيا. وباع الألبوم أكثر من 170 ألف نسخة في أول 100 يوم من إصداره، حتى بدون جولة ترويجية. [ 16 ] وكان، إلى جانب النسخة الإنجليزية منه، أول ألبوم يحصل على شهادة البلاتين خمس مرات في أوكرانيا، حيث بيع منه أكثر من 500 ألف نسخة، مما جعله الألبوم الأكثر نجاحًا في تاريخ أوكرانيا. [ 26 ]

مسابقة الأغنية الأوروبية 2004

اختيرت روسلانا داخليًا من قبل جامعة نانيانغ التكنولوجية لتمثيل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2004. قبل المسابقة، كانت المرشحة الأوفر حظًا للفوز وفقًا لتوقعات مكاتب المراهنات. في مسابقة "يوروفيجن" لعام 2004 ، قدمت أغنيتها الخاصة " الرقصات البرية" وفازت بالمسابقة بحصولها على 280 نقطة. في الدور نصف النهائي، حصدت الأغنية نقاطًا من جميع الدول المشاركة الأخرى؛ أما في النهائي، فكانت سويسرا الدولة الوحيدة التي لم تمنح الأغنية أي نقاط.

بقيت أغنية "Wild Dances" المنفردة 97 أسبوعًا في قوائم الأغاني الأوروبية المختلفة. وحصلت على الشهادة الذهبية في بلجيكا والسويد وروسيا واليونان وجمهورية التشيك وسلوفاكيا. وفي بلجيكا، تصدرت قوائم الأغاني المنفردة لمدة 10 أسابيع متتالية. كما وصلت الأغنية إلى المركز الأول في أوكرانيا واليونان. [ 20 ] أُصدر ألبوم "Wild Dances" باللغة الإنجليزية في العديد من الدول الأوروبية في خريف عام 2004. وفي لاس فيغاس، حصلت على جائزة الموسيقى العالمية كأفضل فنانة أوكرانية مبيعًا. [ 9 ]

بعد فوزها، تم تعيين روسلانا مستشارة لرئيس الوزراء الأوكراني، ومنحها الرئيس الأوكراني أحد أعلى الأوسمة في البلاد عندما حصلت على لقب فنانة الشعب في أوكرانيا . [ 6 ]

في بلجيكا، كانت من بين أفضل 15 فنانة بأغنيتيها المنفردتين " Wild Dances " و" Dance with the Wolves ". [ 30 ] وحصلت روسلانا على لقب الشخصية الأكثر شعبية في بلجيكا، [ 30 ] والفتاة الأكثر جاذبية في اليونان، [ 30 ] والشخصية العامة الأكثر تأثيرًا في أوكرانيا، [ 30 ] وكانت أول أجنبية تحصل على جائزة اتحاد الصحفيين في تركيا. [ 30 ]

2005

طابع بريدي أوكراني يحتفل بفوز روسلانا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن).

كان من المقرر في البداية أن تقدم روسلانا حفلي نصف النهائي والنهائي الكبير لمسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2005. [ 31 ] إلا أن المغنية اضطرت لرفض العرض لانشغالها بتنظيم حفل خيري ضخم مخصص لضحايا كارثة تشيرنوبيل . ولذلك، ظهرت روسلانا في الحفل كضيفة شرف فقط. وقدمت مزيجًا من أغنيتي "وايلد دانسز" و "هارت أون فاير" في حفل الافتتاح، برفقة فرقة باليه "زيتيا" وفرقة الطبول الأوكرانية "آر إس نوفا". وبعد إجراء مقابلات مع المتسابقين في غرفة الفنانين ، قدمت أيضًا أحدث أغانيها "ذا سيم ستار" . وخلال هذا الأداء، ارتدت روسلانا زيًا أحمر مستوحى من العناصر العرقية الأوكرانية.

وفي عام 2005 أيضاً، صممت روسلانا غلاف كتاب جوناثان سافران فوير " كتاب الجيب الكامل للبرق" الذي تم إنتاجه كجزء من احتفالات دار بنغوين بوكس ​​بالذكرى السبعين لتأسيسها. [ 32 ]

2006

في عام 2006، اختيرت أغنية روسلانا " Wild Dances " كأفضل أغنية ألمانية في تاريخ مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في استطلاع رأي عبر الإنترنت أجرته هيئة الإذاعة والتلفزيون الألمانية العامة NDR . وخلال برنامج "Die Grand Prix Hitliste " التلفزيوني ، عُرضت "Wild Dances" كفائزة، متفوقةً على أغاني كلاسيكية شهيرة، مثل " Waterloo " وأغنية " Ein Bißchen Frieden "، الفائزة الوحيدة لألمانيا آنذاك، والتي احتلت المركزين السادس والثاني عشر على التوالي. وشاهد البرنامج ما يقارب ستة ملايين مشاهد في ألمانيا. [ 33 ]

خلال بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006، قامت روسلانا بجولة في ألمانيا لدعم المنتخب الأوكراني لكرة القدم . وقد أحيت حفلات في هامبورغ وكولونيا وبرلين ولايبزيغ ونورمبرغ .

2008: وايلد إنرجي وجراند ثيفت أوتو 4

استند مشروع روسلانا " الطاقة الجامحة" إلى رواية الخيال العلمي "الطاقة الجامحة" لمارينا وسيرجي دياشينكو . تدور أحداثها في مدينة مستقبلية تعاني من أزمة طاقة عالمية، أشد وطأة من نقص النفط والغاز، حيث يفقد الناس رغبتهم في الحياة، وطاقة قلوبهم  - "وقود البشر". تنطلق لانا، إحدى سكان المدينة الاصطناعيين، في رحلة بحث عن مصدر الطاقة الغامض. وبعد مغامرات عديدة، تكتشف أن الطاقة الجامحة تنبع من قلبها. يجمع مشروع "الطاقة الجامحة" بين فن الموسيقى وإنتاج الفيديو، والأدب والالتزام الاجتماعي بطريقة فريدة. في يونيو 2006، قدمت روسلانا أغنيتها المنفردة الجديدة وفيديو كليب " الطاقة الجامحة" بأسلوب خيالي مميز. في هذا الفيديو كليب، تتحول المغنية من فتاة شقراء اصطناعية إلى صورتها الجامحة.

في مارس 2008، صدر ألبوم روسلانا الأوكراني "أمازونكا" في أوكرانيا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا. أما الألبوم الإنجليزي "وايلد إنرجي" فقد أصدرته شركة وارنر ميوزيك في كندا والعديد من الدول الأوروبية في خريف 2008. [ 34 ]

تم تسجيل الألبوم في استوديو هيت فاكتوري في ميامي، ويتضمن تعاونين مع نجمي موسيقى الأوربان الأمريكيين تي-بين وميسي إليوت . [ 35 ] في هذا الإصدار، ابتكرت روسلانا أسلوبها المميز في دمج الأنماط العرقية القديمة لسكان جبال الكاربات مع الموسيقى الشعبية الحديثة.

في لعبة Grand Theft Auto IV ، تُقدّم روسلانا صوتها كمذيعة في إذاعة فلاديفوستوك إف إم . وتُعدّ أغنيتها " Wild Dances " إحدى أغاني الإذاعة. في 13 مايو 2008، حطّمت Grand Theft Auto IV أرقام غينيس القياسية لأعلى لعبة فيديو تحقيقًا للإيرادات خلال 24 ساعة، وأعلى إيرادات حققها منتج ترفيهي خلال 24 ساعة. باعت اللعبة 3.6 مليون نسخة في يومها الأول، محققةً إيرادات بلغت 310 ملايين دولار. [ 36 ]

2009-2010: مهرجان الأغنية الآسيوية وتسجيلات الألبوم الجديد

روسلانا على منصة عرض أزياء مهرجان الأغنية الآسيوية لعام 2009 في سيول، كوريا

في عام ٢٠٠٩، دُعيت لحضور مهرجان الأغنية الآسيوية السادس الذي أقيم في سيول، كوريا الجنوبية. أُقيم الحدث في ملعب كأس العالم بسيول، حيث غنّت روسلانا أمام جمهور بلغ ٦٠ ألف شخص. وقدّمت، برفقة فرقة زيتيا للباليه، ثلاث أغنيات من ألبومها العالمي الأول: " الرقصات البرية "، و" الرقص مع الذئاب "، ونسخة ثنائية اللغة من أغنية "اعزف يا موسيقي!". لاقى أداؤها استحسانًا كبيرًا من الجمهور الآسيوي الذي لم يكن يعرفها من قبل. ورغم أنه كان من المفترض أن تحصل على جائزة تقديرًا لمساهمتها في التبادل الثقافي الموسيقي بين أوكرانيا وآسيا، إلا أنها فازت في النهاية بالجائزة الرئيسية للمهرجان، وهي التمثال الذهبي لأفضل فنانة في مهرجان الأغنية الآسيوية ٢٠٠٩. [ ٣٧ ]

2011-2012: برنامج صوت أوكرانيا والألبوم الأوكراني Ey-fori-YA

في عام ٢٠١١، عُيّنت روسلانا كإحدى حكام النسخة الأوكرانية من برنامج "ذا فويس ". وقد عُرضت مشاركتها في المشروع على التلفزيون الهولندي الذي انطلقت منه النسخة الأصلية من البرنامج. وفي نهاية المطاف، حازت تونيا ماتفينكو، إحدى خريجات ​​البرنامج، على المركز الثاني في النهائيات الكبرى للنسخة الأوكرانية.

في عام 2011 أيضاً، استخدمت لاعبة الجمباز الأمريكية جوردين ويبر أغنيتها "Wild Dances" كموسيقى تصويرية لحركاتها الأرضية. [ 38 ] تُوّجت ويبر بطلة العالم للجمباز الشامل للسيدات عام 2011 ، وفازت بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012، حيث قدمت حركاتها الأرضية على أنغام أغنية روسلانا. [ 38 ]

في أبريل 2012، صدر ألبوم ЕЙ-форі-Я ( إي-فوري-يا ) الجديد باللغة الأوكرانية في أوكرانيا. وقد عمل روسلانا على هذا الألبوم لمدة أربع سنوات، وتم إنتاجه في الولايات المتحدة والسويد وأوكرانيا، بإشراف فلاد ديبريانسكي وروسلانا، ويضم موسيقيين مثل راستي ألين، وفيكتور ليتل، وجورج بنسون، وبرايان كولر، وغيرهم. [ 39 ]

على الرغم من طابعه العالمي الذي يجمع بين موسيقى الروك والبوب، فإن ألبوم EY-fori-YA والأغاني الثلاث المنفردة منه تستند إلى إيقاعات سلافية. دمجت روسلانا رقصات دائرية سلافية قديمة، وطقوسًا دينية، وعناصر من مقطوعات كلاسيكية لمؤلفين روس، من بينهم غلينكا ، وتشايكوفسكي ، وموسورجسكي ، وراخمانينوف . [ 39 ] صُمم الألبوم خصيصًا للرقصات الجماعية المتزامنة. في أبريل/مايو 2012، قامت بجولة في 11 مدينة أوكرانية بعرض فريد من نوعه بعنوان OGO Show . خلال هذه الفعاليات في الهواء الطلق، ظهرت روسلانا كراقصة رئيسية تُعلّم الجمهور الحركات. لم يكن الجمهور مجرد متلقٍ سلبي، بل كان جزءًا لا يتجزأ من العرض. [ 40 ] تلت ذلك حفلات موسيقية أخرى ضمن فعاليات بطولة أمم أوروبا 2012 .

2013: الألبوم العالمي My Boo! (معًا!) و Clash of the Choirs

كان من المقرر إصدار ألبومها الدولي الثالث في عام 2013 تحت عنوان My Boo! (معًا!) . [ 41 ] تُظهر المواد الجديدة مدى تنوع روسلانا كفنانة، حيث غيرت أسلوبها تمامًا منذ مشروع Wild Energy ، من أمازونية متوحشة إلى أميرة موسيقى البوب ​​الحضرية.

أُنتج معظم الألبوم بواسطة فلاد دي بريانسكي في لوس أنجلوس، ويضم أسماء موسيقيين أمريكيين بارزين مثل راستي ألين ، وفيكتور ليتل، وأوسكار سيتون ، وبرايان كولر، بالإضافة إلى ستيفان أورن من السويد، الفائز بمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 2011 كمؤلف أغاني. وقد أنتج غوران بريغوفيتش ، الموسيقي البلقاني الأسطوري من صربيا، أغنية "كراي" [ 42 ] .

في الوقت نفسه الذي صدر فيه ألبوم روسلانا الإنجليزي الجديد، أُعيد إصدار ألبومها الأوكراني " ЕЙ -форі- Я" ( يوفوريا ) تحت عنوان جديد هو "Мій Брат! (разом) " (أخي! ( معًا!) ) . وقد استدعى تغيير اسم الألبوم تشابهه مع اسم الأغنية الفائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2012. فازت المغنية السويدية لورين بالمسابقة بأغنية "يوفوريا" ، بعد شهر واحد من إصدار روسلانا ألبومها وأغنيتها الأوكرانية التي تحمل الاسم نفسه. ولتجنب أي لبس، قامت روسلانا بتغيير اسم ألبومها وأغنيتها الإنجليزية "يوفوريا" إلى "This Is Euphoria" . [ 43 ]

في أغسطس 2013، أطلقت روسلانا أغنيتها المنفردة " This Is Euphoria" رقمياً على مستوى العالم. وقد قامت روسلانا بالتأليف والإنتاج الموسيقي السويدي ستيفان أورن .

دُعيت للغناء في مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين لعام 2013 التي أقيمت في العاصمة كييف. [ 44 ] ومع ذلك، سحبت مشاركتها من العرض بسبب العنف الذي مارسته السلطات الأوكرانية ضد المتظاهرين السلميين في العاصمة. [ 45 ]

كانت إحدى مدربات الموسم الأول من برنامج "صراع الجوقات " التلفزيوني في أوكرانيا. فازت روسلانا وخريجوها من مدينة لفيف بالنهائي الكبير للمشروع في 5 يناير 2014، وحصلوا على 78% من تصويت الجمهور. [ 46 ]

2014–2016: عضو لجنة تحكيم مسابقة الأغنية الأوروبية

في يناير 2014، صدر ألبومها العالمي "My Boo! (Together!)" رقميًا. وكانت روسلانا تنوي في ألبومها التالي العودة إلى دراسة الأنماط العرقية ، إذ اعتبرت مشروع " Wild Dances" أكثر أعمالها إبداعًا. [ 47 ] ونظرًا لمشاركتها الفعّالة في احتجاجات الميدان الأوروبي في أوكرانيا، اضطرت روسلانا إلى تأجيل خططها الموسيقية.

تمت دعوة روسلانا كخبيرة موسيقية لـ Eurosong، وهو الاختيار البلجيكي لمسابقة الأغنية الأوروبية 2014. [ 48 ]

في التاسع والعاشر من أكتوبر، أحيت روسلانا حفلتين موسيقيتين في المركز الثقافي الأوكراني "دنيبرو" بمانشستر. كانت تخطط في الأصل لتقديم عرض واحد فقط، ولكن نظرًا لنفاد التذاكر في غضون ساعات، تقرر إقامة حفل ثانٍ في اليوم التالي. وقد نفدت تذاكر هذا الحفل أيضًا تقريبًا. [ 49 ]

في الرابع والعشرين من أكتوبر، أحيت روسلانا حفلاً موسيقياً برفقة جوقة الباندورا الأوكرانية في قاعة ماسي بمدينة تورنتو. وكان الهدف من الحفل إبراز جمال وأهمية آلة الباندورا في الموسيقى والثقافة الأوكرانية. وفي ختام الحفل، قدمت روسلانا أغنيتها برفقة جوقة الباندورا الأوكرانية وفرقة زولوتي ستروني للشباب للباندورا، ومقرها تورنتو. وكانت روسلانا عضواً في لجنة تحكيم مسابقة " فيدبير" ، وهي المسابقة الوطنية الأوكرانية لاختيار ممثل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2016. ومن بين أعضاء لجنة التحكيم الثلاثة، كانت روسلانا الوحيدة التي دعمت المغنية جمالة، التي أصبحت لاحقاً ثاني فائزة أوكرانية بلقب "يوروفيجن".

في أواخر عام ٢٠١٦، وبعد فوز جمالة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في ستوكهولم، أحيت روسلانا ثلاث حفلات موسيقية في أوروبا الغربية. ففي أكتوبر، أحيت حفلاً في لندن، وفي نوفمبر في باريس، وفي ديسمبر في هانوفر. وفي جميع هذه الحفلات، تحدثت عن النصر الذي حققته جمالة لأوكرانيا، وكيف ستنفتح أوكرانيا على العالم مجدداً في مايو ٢٠١٧.

2017: إنه سحري / يا ليوبليو

بعد انقطاعها الإبداعي الطويل، والذي نجم عن الأحداث الدرامية والعاصفة في أوكرانيا، قدمت روسلانا أغنيتها المنفردة الجديدة "It's Magical / Я люблю" في الحفل الختامي لمسابقة يوروفيجن في كييف بتاريخ 13 مايو 2017. يجمع أسلوبها الموسيقي الجديد بين أغاني الأطفال الرقيقة والألحان والإيقاعات الغريبة السريعة. وقد اكتسبت روسلانا أسلوبها الغنائي الأصيل والغريب، الذي يشكل أساس موسيقاها التصويرية، خلال رحلات استكشافية، بعضها كان شاقًا، إلى جبال الكاربات. صدرت الأغنية بنسخة إنجليزية ("It's Magical") ونسخة أوكرانية ("Я люблю" / "Ya lyublyu" / "I Love"). [ 50 ]

تم تصوير الفيلم في موقع فريد من نوعه، وهو محجر البازلت في منطقة ريفني . وقد ابتكر المخرج أوليس سانين عاصفة رعدية واقعية خصيصًا للفيديو كليب. تعكس صورة روسلانا وهي ترتدي الدرع السلسلي في الفيديو حالتها النفسية. فبعد كل ما مرت به بلادها من أحداث ومغامراتها الشاقة في الجبال، تشعر روسلانا وكأنها محاربة مُكلّفة بحماية أثمن ما تملك: الحب. تسعى روسلانا من خلال أغنيتها المصورة إلى لفت الانتباه إلى ظاهرة إزالة الغابات المنتشرة في جبال الكاربات. هدفها هو الحفاظ على غابات الكاربات البكر، وحياتها البرية الفريدة، وثقافتها الاستثنائية. [ 50 ]

الأنشطة السياسية

2004: الثورة البرتقالية

في خريف عام ٢٠٠٤، دعمت روسلانا بنشاط العمليات الديمقراطية في أوكرانيا، والمعروفة بالثورة البرتقالية ، والتي أهدت إليها أغنيتها " الرقص مع الذئاب ". وأعلنت دعمها لفيكتور يوشتشينكو خلال الانتخابات الرئاسية الأوكرانية المتنازع عليها . وأصبحت من الشخصيات البارزة التي خاطبت الحشود الغفيرة التي احتشدت لدعم مطالبة يوشتشينكو بإعلان هزيمته الأولى زوراً. ومن ربيع عام ٢٠٠٦ إلى صيف عام ٢٠٠٧، كانت عضواً في البرلمان الأوكراني عن حزب "أوكرانيا لنا" . [ ٥١ ]

أيدت روسلانا يوليا تيموشينكو خلال الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2010 [ 52 ] ودعمت ترشيحها بنشاط خلال الحملة الانتخابية . [ 53 ] [ 54 ]

2012: حملة ضد التعسف القضائي

في ديسمبر/كانون الأول 2012، أطلقت روسلانا حملة حقوق الإنسان "لا تصمتوا " ( Не мовчи ) التي تتحدى النظام القضائي في أوكرانيا. وقد دعمت على وجه الخصوص قضية دميترو وسيرغي بافليتشينكو اللذين يدّعيان أنهما أُجبرا على الاعتراف بجريمة قتل لم يرتكباها. أُدين الأب وابنه بقتل قاضٍ في محكمة محلية في كييف، وحُكم عليهما بالسجن المؤبد و13 عامًا على التوالي. [ 55 ] وقد لاقى الحكم انتقادات واسعة، لا سيما من مشجعي كرة القدم. [ 56 ] أهدت روسلانا أغنيتها وفيديو كليبها " هذه هي النشوة " ( Це – Ей-форі-Я ) إلى قضية عائلة بافليتشينكو، الذين تعتبرهم، بحسب قولها، ضحايا ظلم. [ 57 ] 

2013-2014: يوروميدان

روسلانا تقرأ قراراً رسمياً لحركة الميدان الأوروبي، 29 نوفمبر 2013
روسلانا مع خوسيه مانويل باروسو وهنري مالوس في الجلسة العامة للجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية في بروكسل
السيدة الأولى ميشيل أوباما ونائبة وزير الخارجية هيذر هيغينبوتوم تلتقطان صورة مع روسلانا، الفائزة بجائزة وزير الخارجية الدولية للمرأة الشجاعة لعام 2014

كانت روسلانا إحدى الشخصيات البارزة في الاحتجاجات المؤيدة للاتحاد الأوروبي والمعروفة باسم الميدان الأوروبي . [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] في 22 نوفمبر 2013، بدأ مواطنون أوكرانيون احتجاجات عفوية في كييف، عاصمة أوكرانيا، بعد أن علقت الحكومة الأوكرانية الاستعدادات لتوقيع اتفاقية شراكة مع الاتحاد الأوروبي . [ 61 ]

منذ اليوم الأول للاحتجاجات، مكثت في ميدان الاستقلال بكييف طوال الليل تقريبًا، لمدة تصل إلى عشر ساعات في الليلة الواحدة. [ 62 ] [ 63 ] وفي مقابلة مع صحيفة "ذا ديلي بيست" بتاريخ 11 ديسمبر/كانون الأول 2013، أوضحت دورها في المعارضة بأنه "شحن ميدان الاستقلال بطاقة محبة للحرية"، وأكدت أنها "تكره" السياسة [ 64 ] ونفت دعمها لأي زعيم بعينه. [ 65 ]

أمضت روسلانا ما لا يقل عن مئة يوم ومئة ليلة على منصة ميدان الاستقلال خلال شتاء قارص، ملهمةً الجماهير، وملقيةً الخطابات، ومرددةً النشيد الوطني الأوكراني كل ساعة ليلًا ونهارًا، وغالبًا ما كانت تنام لساعات قليلة فقط على أرضية مبنى نقابة العمال الذي احتله المتظاهرون. [ 66 ] وكرمز لقوة الشعب والسلام والحرية، رسّخت عادة رفع المصابيح اليدوية أثناء ترديد النشيد الوطني الأوكراني.

في ليلة 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، عندما أرادت شرطة مكافحة الشغب إخلاء ميدان الاستقلال المحتل وبدأت بضرب النشطاء النائمين سلمياً، سارعت روسلانا لطلب المساعدة وتمكنت من الاحتماء مع نحو 100 طالب، بعضهم مصاب، في دير قريب. [ 67 ] وفي ليلة أخرى من ديسمبر/كانون الأول 2013، عندما تقدمت شرطة مكافحة الشغب مجدداً نحو الميدان، بذلت روسلانا قصارى جهدها لتهدئة الموقف بالتحدث إليهم من على المنصة، مرددةً مراراً وتكراراً: "اهدأوا! لا للعنف!". وفي نهاية المطاف، تراجع أكثر من 2000 عنصر من شرطة مكافحة الشغب. [ 68 ]

حظي التزامها بالحركة المؤيدة لأوروبا بتغطية إعلامية واسعة في العديد من المنشورات الدولية. فبينما اعتبرتها الصحافة الأمريكية "البطلة الحقيقية لأوكرانيا"، [ 69 ] أطلقت عليها مجلة شبيغل الألمانية لقب "ملكة ليل كييف"، [ 70 ] وقارنتها صحيفة إل موندو الإسبانية بجان دارك . [ 71 ] بل إن وسائل الإعلام قارنتها بكاتنيس إيفردين ، بطلة ثلاثية ألعاب الجوع . [ 72 ] وأدرجتها مجلة فوربس الروسية ضمن قائمة أكثر عشر نساء تأثيراً في عام 2013 ، [ 73 ] واختارتها مجلة بيزنس أوكرانيا "شخصية العام". [ 74 ]

بدأت روسلانا، منذ يناير/كانون الثاني 2014، لقاءات مع شخصيات سياسية بارزة من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، مطالبةً بدعم أوكرانيا. وكان أول ظهور لها في هذا الدور خلال الجلسة العامة 495 للجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية ، واجتماعها مع خوسيه مانويل باروسو ، رئيس المفوضية الأوروبية، والذي أسفر عن قرار اللجنة بدعم المجتمع المدني الأوكراني وحقوقه الديمقراطية. [ 75 ] وفي الأشهر اللاحقة، سافرت روسلانا إلى ستوكهولم وباريس ووارسو وبروكسل وفيينا وستراسبورغ وبرلين وميونيخ وساو باولو وواشنطن العاصمة ونيويورك، حيث التقت بمسؤولين حكوميين بارزين داعيةً إلى دعم دولي، وأجرت مقابلات صحفية حول الوضع في أوكرانيا.

عرّضها نشاطها لخطر جسيم. تلقت تهديدات بالقتل عبر هاتفها، وتعرضت سيارتها للمراقبة، ولم تتمكن من العيش في منزلها لأسابيع بسبب المراقبة المستمرة. استهدفها قناصة أثناء وقوفها على منصة ميدان الاستقلال. بدأت التهديدات بعد أن طالبت بفرض عقوبات من حكومات الاتحاد الأوروبي على حكومة يانوكوفيتش . [ 76 ] كما أشارت روسلانا إلى وجود محرضين مدفوعي الأجر أشعلوا فتيل الاشتباكات في الاحتجاجات السلمية. [ 77 ] بعد فرار الرئيس فيكتور يانوكوفيتش من البلاد في أواخر فبراير 2014 وتصاعد حدة الاشتباكات في أوكرانيا، اتهمت روسلانا الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بالاعتداء، وطالبت بفرض عقوبات عليه وعلى حكومته. وفي واشنطن العاصمة، صرّحت قائلة: "دعاية بوتين آلةٌ ضد الحقيقة. بدأ بوتين عمليته الإرهابية في شرق أوكرانيا، وهو يُمهّد طريقه إلى كييف. القوات الخاصة الروسية، الإرهابية، تغزو أوكرانيا... غدًا سنستيقظ ونجد أن بوتين قد سلب كل ما أراده." [ 78 ]

نظراً لشجاعتها والتزامها وتفانيها الاستثنائي، تم تكريم روسلانا بالعديد من الجوائز بما في ذلك جائزة المرأة الدولية الشجاعة، التي منحتها السيدة الأولى ميشيل أوباما في قمة المرأة في العالم في نيويورك [ 79 ] وجائزة القيادة الإنسانية المتميزة لعام 2014 من المجلس الأطلسي في واشنطن العاصمة [ 80 ].

في 24 مايو/أيار 2014، عشية الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا التي صادفت أيضاً عيد ميلادها، نظمت روسلانا صلاةً عالميةً مشتركةً شارك فيها مليون شخص في عدة دول، مُبرزةً وحدة الأوكرانيين في جميع أنحاء العالم والدعم العالمي لأوكرانيا. وقد قرأت روسلانا بنفسها صلاة "من أجل أوكرانيا، من أجل السلام والهدوء"، وأدت النشيد الوطني الأوكراني باثنتي عشرة لغة على جبل خومياك في جبال الكاربات . [ 81 ]

2022–حتى الآن: الغزو الروسي لأوكرانيا

روسلانا، تحمل العلم الأوكراني على المنصة، تتحدث في مؤتمر حزب الشعب الأوروبي لعام 2022 في روتردام

بعد أن شنت روسيا غزوًا شاملًا لأوكرانيا في 24 فبراير 2022، نشرت روسلانا بيانًا على حسابها في إنستغرام أعربت فيه عن أملها في أن "يتحد العالم من أجل أوكرانيا. لقد عملنا لسنوات عديدة لضمان أن يختار العالم الحديث أوكرانيا كدولة عانت من النظام الروسي لقرون. العالم يشعر بنا وسيقدم لنا المساعدة". كما استخدمت حسابها لمشاركة معلومات حول كيفية تنسيق تحركات المواطنين بشكل مسؤول، مثل مساعدة قوات الدفاع الإقليمي ومتابعة البيانات الصادرة عن المصادر الرسمية. [ 82 ]

في مايو/أيار 2022، ألقت كلمة في مؤتمر صحفي بإسطنبول للضغط على الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لمساعدة المواطنين الأوكرانيين. وانضمت إليها أمهات القوات الأوكرانية اللواتي دافعن عن مصانع آزوفستال للحديد والصلب خلال حصار ماريوبول . [ 83 ] كما قادت روسلانا احتجاجًا ضد الغزو في أثينا في نوفمبر/تشرين الثاني، حيث تزامن مع مسيرة للمطالبة بحقوق المرأة في إيران . [ 84 ]

أحيت روسلانا حفلات موسيقية لجمع التبرعات لجهود الإغاثة. ورغم تقييد هذه الحفلات في أوكرانيا لأسباب أمنية، فقد أقامت حفلاً في محطة مترو أنفاق . [ 85 ] وفي أغسطس/آب 2023، قادت حفلاً موسيقياً في ساحة الحرية في تالين احتفالاً بيوم استقلال أوكرانيا واستعادة إستونيا لاستقلالها ؛ وذهبت عائدات الحفل لمساعدة الأطفال الذين يعيشون بالقرب من خطوط المواجهة وبناء ملاجئ من القنابل في المنطقة. [ 86 ] وأوضحت روسلانا في سبتمبر/أيلول 2023 أن "الموسيقى أصبحت سلاحاً فعالاً خلال هذه الحرب" من خلال المساعدة في رفع الروح المعنوية. [ 85 ]

أغنيتها "أنا على قيد الحياة"، التي صدرت في 7 مارس 2022، مهداة إلى المدنيين والجنود الأوكرانيين الذين قُتلوا في الحرب الروسية الأوكرانية . [ 87 ] وفي حفلٍ أُقيم في ليفربول للترويج لمسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2023 ، أعلنت روسلانا عن ألبوم استوديو جديد قالت إنه يهدف إلى توحيد أوكرانيا و"إظهار [لروسيا] أننا ما زلنا قادرين على تأليف أغاني جديدة، وأننا ما زلنا قادرين على الإبداع رغم استمرار الحرب". [ 88 ]

الالتزام الاجتماعي

في الفترة من 2004 إلى 2005، عُيّنت روسلانا سفيرة النوايا الحسنة لأوكرانيا من قِبل منظمة اليونيسف ، وتُعنى بمكافحة الاتجار بالبشر . [ 89 ] وقد أصدرت مقطعي فيديو يهدفان إلى توعية الضحايا المحتملين بمخاطر الاتجار بالبشر . وفي فبراير 2008، أحيت روسلانا حفلاً غنائياً في فعالية لمكافحة الاتجار بالبشر في فيينا، النمسا، نظمتها مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر ( UN.GIFT )، أمام 117 وفداً دولياً. وأصبحت أغنيتها " ليس للبيع" النشيد الرسمي لحملة مكافحة الاتجار بالبشر. [ 90 ]

في إطار مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2005 في كييف، أحيت روسلانا حفلاً خيرياً للأطفال المتضررين من كارثة تشيرنوبيل . وفي مشروع خيري آخر، تعاونت مع نجم الروك الألماني بيتر مافاي . [ 91 ] وفي أبريل/مايو 2007، انطلقا مع فنانين من 14 دولة في جولة استمرت أربعة أسابيع في ألمانيا. وخصصت التبرعات التي جُمعت لدعم الأطفال المحتاجين.

كما أقامت روسلانا العديد من الحفلات الموسيقية الخيرية التي تعود بالنفع على مستشفيات الأطفال في كييف ولفيف ودنيبروبيتروفسك .

تدعم روسلانا، من خلال مشروعها "الطاقة البرية"، استخدام الطاقة المتجددة . وتعتبر طاقة الشمس والماء والرياح مصدراً للاستقلال الطاقي. وقد تطور المشروع تدريجياً ليحمل هذا المعنى الأوسع. تسعى روسلانا إلى توعية الناس بمخاطر تغير المناخ العالمي . [ 92 ] في سبتمبر 2018، عُيّنت سفيرة عالمية للطاقة المتجددة من قِبل منظمة Global100RE . [ 93 ]

بعد أن ضربت الفيضانات مناطق واسعة في غرب أوكرانيا في يوليو/تموز 2008، أنشأت روسلانا مركز التنسيق والإغاثة " جبال الكاربات. الفيضان. نداء استغاثة! 2008" . يهدف المركز إلى إنشاء قاعدة بيانات للأشخاص المحتاجين، وتقديم مساعدات إنسانية طارئة، وجمع وتوزيع التبرعات من الجمهور ومن الفنانين والرياضيين الأوكرانيين لدعم ضحايا الفيضان. [ 94 ]

قائمة الأغاني

أقراص DVD

  • 1998: Rizdvo z Ruslanoju (عيد الميلاد مع رسلانا)
  • 1999: Ostannje Rizdvo 90-h (آخر عيد ميلاد في التسعينيات)
  • 2002: أساطير عيد الميلاد ( Rizdvjani Legendy )
  • 2003: Na Rizdvo do L'vivs'kogo (عيد الميلاد مع سكان لفيف)
  • 2008: طاقة جامحة. أمازون. رقصات جامحة

الجوائز والترشيحات

سنةمقدم البرنامججائزةنتيجة
1996بازار سلافيانسكي (بيلاروسيا)المركز الأول "Oj، Letily dyki Gusy"فاز
1999شخصية العام 1999 (أوكرانيا)شخصية العامفاز
أفضل أغنية لهذا العام "سفيتانوك"فاز
أفضل فيديو لهذا العام "Svitanok"فاز
2004مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)المركز الأول "الرقصات البرية"فاز
جوائز مارسيل بيزانسونالجائزة الفنية "الرقصات البرية"فاز
جوائز الموسيقى العالمية (لاس فيغاس، الولايات المتحدة الأمريكية)الفنان الأوكراني الأكثر مبيعاً "رقصات برية"فاز
جوائز ماد تي في للموسيقى المصورة (اليونان)أفضل فيديو عالمي بعنوان "رقصات برية"فاز
جوائز أريون الموسيقية (اليونان)الأغنية المنفردة الأكثر مبيعاً عالمياً "Wild Dances"فاز
2005جوائز رومانيا الأكثر شعبيةالمغني العالمي الأكثر شعبيةفاز
أفضل 13 دولة في مقدونياأفضل مغني أوروبيفاز
2006Die Grand Prix Hitliste (ألمانيا)أفضل أغنية في مسابقة يوروفيجن هي "Wild Dances"فاز
2009مهرجان الأغاني الآسيويةالجائزة الخاصةفاز
أفضل فنانفاز
2010شخصية العام 2010 (أوكرانيا)أفضل فنان منفردفاز
2011المنتدى الاقتصادي العالميجائزة القادة العالميين الشباب [ 95 ]فاز
2013بيتفا هوريف – صراع الجوقات في أوكرانياالمركز الأولفاز
فوربس روسيانساء العام 2013فاز
2014الجمعية الفكرية الأوكرانيةجائزة "فاسيل ستوس" [ 96 ]فاز
وزير الخارجية الأمريكيجائزة المرأة الشجاعة [ 12 ]فاز
المجلس الأطلسيجائزة القيادة المتميزة [ 97 ]فاز
المعهد الجمهوري الدوليجائزة الحرية [ 98 ]فاز
البرلمان الأوروبيجائزة ساخاروف [ 99 ] [ 100 ]رشّح
ليخ فاونساجائزة ليخ فاونسا [ 101 ]فاز
مؤسسة واشنطن أوكسي دايجائزة معركة كريت [ 102 ]فاز
2015منتدى ليف كوبيليفجائزة "ليف كوبيليف" للسلام وحقوق الإنسان [ 103 ] [ 104 ]فاز

مقاطع الفيديو الموسيقية

فيلموغرافيا

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2000برنامج "2000 اليوم" من بي بي سينفسهاممثل أوكرانيا
2004مسابقة الأغنية الأوروبية 2004مشاركة أوكرانيا (الفائزة)
جوائز الموسيقى العالمية 2004نجم ضيف
2005ميلوديفستيفالن 2005
اتخاذ القرار 2005
مسابقة الأغنية الأوروبية 2005
2009مهرجان الأغاني الآسيويةنجم ضيف
2010مسح (BUM، ضباب بيتفا أوكراينسكيه)المشارك
ترو لا لا: ثلاث نجماتنجم ضيف
2011مسابقة الأغنية الأوروبية 2011المتحدث الأوكراني
التاريخ السري لمسابقة الأغنية الأوروبيةنجم ضيف
صوت أوكرانيامدرب
2012مويا برافدا / رسلانا. Ukroshcheniye ستروبتيفوينجم ضيف
ماي دانسيحكم على
2013يوروسونغ 2013: عرض جنونينجم ضيف
قلب مسابقة الأغنية الأوروبية مع جوليا زيميرو
صراع الجوقاتالمدرب (الفائز)
2014يوروسونغ 2014خبير موسيقي / حكم
برنامج تشارلي روزضيف
2016نهائي مسابقة يوروفيجن الوطنية الأوكرانية 2016يحكم على
2017أغنيتنا 2017نجم ضيف
2022كاوكيسالمتسابق
2024المغني المقنع (بلجيكا)المتسابق (زيدويفيل)

فيلم

سنةعنواندور
2015صلّوا من أجل أوكرانيانفسها
Kazka staroho melʹnyka (حكاية الطحان العجوز) [ 105 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور
2008جراند ثيفت أوتو 4بصفتها منسقة الأغاني في إذاعة فلاديفوستوك إف إم

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ Umka.com روسلانا. ديكي تانسي. (رقصات برية) مؤرشف في 1 ديسمبر 2008 في Wayback Machine
  2. ↑ ألبوم روسلانا الجديد (2004) بعنوان "Wild Energy" (مؤرشف بتاريخ 13 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت)
  3. ↑ «نائب الشعب الأوكراني في الدورة الخامسة» . البوابة الرسمية (باللغة الأوكرانية). البرلمان الأوكراني . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
  4. ^ روسلانا  – السيرة الذاتية أرشفة 5 مايو 2008 في آلة Wayback.
  5. ↑ eurovision.tv. نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 2004. مؤرشفة بتاريخ 31 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  6. ١ ٢ "مغنية أوكرانية تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية" . أهلاً بكم في أوكرانيا. ٣ يونيو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٠ .
  7. ↑ «روسلانا مستعدة لتولي مقعدها في البرلمان» . for-ua.com. 29 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
  8. ↑ «الفائزة الأوكرانية بمسابقة يوروفيجن، روسلانا، تدعم حملة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الاتجار بالبشر» . منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. 14 يونيو/حزيران 2013. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو/حزيران 2013 .
  9. ١ ٢ "روسلانا من بين الفائزين في جوائز الموسيقى العالمية في لاس فيغاس" . يوكر ويكلي. ١٤ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٤ .
  10. ↑ "مرحباً بالعذراء الأوكرانية" . ناو تورنتو. ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٤ .
  11. ↑ "فوربس: أنجح النساء في عام 2013" . فوربس . 1 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  12. ١ ٢ "روسلانا - امرأة شجاعة، نجمة بوب عالمية، عضوة سابقة في البرلمان الأوكراني، وقائدة احتجاجات الميدان الأوروبي - ستناقش الأزمة الحالية في النادي الصحفي الوطني" . ياهو نيوز. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٤ .  
  13. ↑ «أصبحت المغنية روسلانا من لفيف مواطنة فخرية للمدينة» . kp.ua. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014 .
  14. ↑ «نائب عن لفيف يطالب بتسمية روسلانا بطلة أوكرانيا» . zik.ua. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  15. ١ ٢ "زوج روسلانا يتحدث علنًا" . Esctoday.com. ٢٤ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٣ .
  16. 1 2 "رسلانا "ديكي تانتسي" 2003" . for-ua.com. 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 27 يناير 2010 .
  17. ↑ «روسلانا، نجمة البوب ​​العالمية، الفائزة بمسابقة يوروفيجن، تعود إلى الولايات المتحدة الأمريكية بحفل موسيقي» . prlog.org. 20 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  18. ↑ «الشخصية الستون الأكثر تأثيراً في أوكرانيا عام 2005» . مراسل . 10 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2006 .
  19. ↑ «فوز روسلانا الأوكرانية بمسابقة الأغنية الأوروبية» . صحيفة موسكو تايمز . ١٧ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مايو ٢٠٠٤ .
  20. ١ ٢ "روسلانا: فوزي الأول بعد مسابقة الأغنية الأوروبية..." ESCToday. ١٤ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٠٤ .
  21. ↑ "أفضل أغاني مسابقة الأغنية الأوروبية - الذكرى الستون (متوفر الآن على قرص مضغوط/تحميل رقمي)" . SBS.au. 1 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015 . 
  22. ^ سلافا دومين (16 كانون الأول (ديسمبر) 2024)، روسيا: بداية اليقظة، ولادة جديدة، من خلال كارتري سياسي، مزارعون، تشولوفيك ، تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2024
  23. ↑ "روسلانا ليجيتشكو وضعت في بابوشكي" . غازيتا.وا. 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2011.
  24. ^ ميششينكو ، ماكسيم (20 مايو 2004). "فاسيلي زينكفيتش: "يا إلهي، هذا هو حالي تمامًا" - "السعر المرتفع"، 19 نقطة" . بوابة لفيف (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  25. ^ سلافا دومين (16 كانون الأول (ديسمبر) 2024)، روسيا: بداية اليقظة، ولادة جديدة، من خلال كارتري سياسي، مزارعون، تشولوفيك ، تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2024
  26. ١ ٢ ٣ "سيرة ذاتية على الموقع الرسمي لروسلانا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
  27. ^ "اللقب الأوكراني ليجيتكو روسلانا ستيبانيوفنا" . ukrfoto.net . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2018 .
  28. ↑ "من سينقذ القلاع الأوكرانية؟" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
  29. ↑ "روسلانا - أول مغنية بوب أوكرانية تفوز بمسابقة أوروبية كبرى لأغنية البوب" . مرحباً بكم في أوكرانيا. 3 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 . 
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "تعرّف على المشاهير الأوكرانيين العالميين: شيفتشينكو، كليتشكو، وروسلانا" . أوكرانيا كل شيء عنها. ١٤ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٣ .
  31. ↑ باكر، سيتسي (4 مايو 2005). "روسلانا تستقيل من تقديم البرنامج" . ESCToday. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
  32. ↑ "أرشيف أغلفة الكتب" . bookcoverarchieve.com. 5 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  33. ↑ بوسا، ألكساندرو (4 يوليو 2007). "روسلانا - أفضل ما في مسابقة الأغنية الأوروبية" . esctoday. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 . 
  34. ↑ «روسلانا توقع عقد تسجيل رئيسي مع شركة وارنر ريكوردز» . EscToday.com. ١٥ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠٠٨ .
  35. ↑ "مدونة روسلانا » روسلانا ستصدر ألبوم "الطاقة الجامحة" في 10 أكتوبر 2008" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2018 . 
  36. ↑ «لعبة Grand Theft Auto IV تحطم أرقام غينيس القياسية بأكبر إصدار ترفيهي على الإطلاق» . ign.com. ١٣ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٤ .
  37. ↑ "روسلانا تأسر قلوب الآسيويين" . eurovision.tv. 22 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  38. ١ ٢ "جوردين ويبر تفوز بلقب بطولة العالم الشاملة" . إي إس بي إن. ١٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٣ .
  39. 1 2 "روسلانا. هي-فوري-ياه. (يو-فوري-ا)" . أومكا . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2018 .
  40. ↑ أوغوشو، مؤرشف في 3 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine
  41. ↑ "Ti-o mai amintesti pe Ruslana؟" . Perfecte.ro. مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2013 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2013 .
  42. ↑ "UMKA : Ruslana. HEY-phori-YEAH. (EU-phori-A)" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012 . 
  43. ↑ مقابلة مع روسلانا  - حبيبتي! (ألعاب العالم الخارجية 2013  - أنتويرب  - بلجيكا) على يوتيوب
  44. ↑ "روسلانا الرائعة ستؤدي مع جوقة أطفال في مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين" . junioreurovision.tv . ١٩ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٨ .
  45. ↑ "لماذا لم تشارك روسلانا في مسابقة جونيور يوروفيجن؟" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2013 .
  46. ↑ "روسلانا تتألق في مشهد" بيتفي خوريف "، الذي تم صياغته قبل إعادة توجيه أوامره - نوفيني" . 1plus1.ua. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2014 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2014 . 
  47. ^ "روسلانا: بلدي s muzhem sozdany المخدرات dlya druga" . Obozrevatel.com . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2013 .
  48. ↑ «بلجيكا: روسلانا تنضم إلى لجنة تحكيم مسابقة الأغنية الأوروبية 2014» . ESCflashMalta.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2013 .
  49. ^ "الحفلات الموسيقية الرائعة في مانشستر" . مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2016 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2015 .
  50. 1 2 "روسلانا تُصدر أغنية وفيديو جديدين بعنوان "إنها ساحرة"" . Oikotimes. 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017. "
  51. ↑ «استقالة روسلانا من منصبها كعضو في البرلمان» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2008 .
  52. ^ (بالأوكرانية) Руслана на виборан пезидента пидтrimає تيموشينكو أرشفة 1 ديسمبر 2009 في آلة Wayback .، Ukrainska Pravda (26 يونيو 2009)
  53. ^ (بالأوكرانية) Зирковий колгосп для Тимоченко أرشفة 3 ديسمبر 2009 في آلة Wayback .، Ukrainska Pravda (10 سبتمبر 2009)
  54. ↑ أفضل مغنيي موسيقى الريف يبدأون جولة لدعم تيموشينكو. مؤرشف في 1 ديسمبر 2023 في Wayback Machine ، وكالة أنباء UNIAN (14 سبتمبر 2009).
  55. ↑ «أمين المظالم الأوكراني يعد بالتحقق من مزاعم بافليتشينكوس بشأن انتزاع اعتراف بالقتل تحت الإكراه» . إنترفاكس أوكرانيا. ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
  56. ↑ "theyarenotkillers.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2012 .
  57. ↑ "حملة روسلانا للدفاع عن الحقوق "لا تصمتوا"، المركز الإعلامي لوكالة أنباء يونيا" . روسلانا تيوب. 4 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  58. ↑ موسيقيون يُضفون حيوية على مسرح يورومايدان ، كييف بوست (29 نوفمبر 2013) مؤرشف في 29 نوفمبر 2013 في أرشيف الإنترنت
  59. ↑ "بيرشيدسكي عن أوروبا: السويسريون يرفضون سقف الأجور" . بلومبيرغ نيوز. 25 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2013. ومع ذلك ، فإن حركة الميدان الأوروبي، كما تُعرف حملة الاحتجاج، خطيرة بما يكفي لإثارة قلق الرئيس فيكتور يانوكوفيتش.
  60. ↑"الميدان" يبرز فكرة جديدة عن عالم التكامل(باللغة الأوكرانية). صوت أمريكا : الأوكرانية. ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٣ .
  61. ↑ «أوكرانيا تتخلى عن خططها للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وتتجه نحو روسيا» . الجزيرة . ٢١ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ نوفمبر ٢٠١٣ .
  62. ↑ نجمة البوب ​​الأوكرانية في مسابقة الأغنية الأوروبية تصبح صوتاً للاحتجاج. مؤرشفة بتاريخ 16 ديسمبر 2013 في أرشيف الإنترنت ، NBCNews.com (12 ديسمبر 2013)
  63. ↑ يورومايدان أوكرانيا: كيف تعكس احتجاجات كييف رقصة أوكرانيا بين الشرق والغرب (مؤرشف في 19 ديسمبر 2013 في Wayback Machine ، صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز (13 ديسمبر 2013))
  64. ↑ تعرف على روسلانا ليجيتشكو، روح الثورة الأوكرانية. مؤرشف في 16 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ذا ديلي بيست (11 ديسمبر 2013)
  65. ↑ الفائز بمسابقة الأغنية الأوروبية يغني من أجل الثورة في أوكرانيا. مؤرشف بتاريخ 27 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، ياهو نيوز (13 ديسمبر 2013)
  66. ↑ "روسلانا في برنامج جون باتشيلور، 7 أبريل 2014" . 7 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
  67. ↑ «الشرطة الخاصة تُعطّل حركة يورومايدان» . الأسبوع الأوكراني . 30 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  68. ↑ "تكريم روسلانا بجائزة المرأة الدولية للشجاعة" . سفارة الولايات المتحدة في أوكرانيا . 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  69. ↑ "تعرّف على روسلانا ليجيتشكو، روح الثورة الأوكرانية" . ديلي بيست . ١١ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٣ .
  70. ^ "Revolutionssängerin Ruslana: Kiews Königin der Nacht" . شبيغل . 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2014 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2013 .
  71. ^ "روسلانا، مواطنة أصلية في أوروبا" . الموندو . 9 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2014 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2013 .
  72. ↑ "كيف تشبه أوكرانيا "ألعاب الجوع"؟"" . Vocativ.com . 7 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاسترجاع في 7 يناير 2014 .
  73. ↑ "فوربس: النساء الأكثر تأثيراً في عام 2013" . فوربس . 1 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
  74. ↑ «شخصية العام: روسلانا» . بيزنس أوكرانيا. 13 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
  75. ↑ "حركة الاحتجاج في ميدان كييف أمام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية" . موقع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .
  76. ↑ «روسلانا: طردني تيتوشكي من منزلي، وهدد بمعاقبتي كما عاقب بولاتوف» . Pravda.com.ua. 9 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  77. ↑ "مسيرات يورومايدان في أوكرانيا - 9-10 ديسمبر 2013" . كييف بوست . 10 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2018 . 
  78. ↑ «جائزة القيادة الإنسانية المتميزة لعام 2014: روسلانا ليزيتشكو» . المجلس الأطلسي. 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  79. ↑ «المرأة الدولية الشجاعة: روسلانا ليزتشكو من أوكرانيا» . قمة المرأة في العالم. 8 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  80. ↑ «جائزة القيادة الإنسانية المتميزة لعام 2014: روسلانا ليزيتشكو» . المجلس الأطلسي. 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  81. ↑ "صلّت روسلانا مع مليون شخص حول العالم من أجل أوكرانيا" . 24 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 - عبر صفحة روسلانا الرسمية على فيسبوك.
  82. ↑ ""لا نريد الحرب" - ردّ مغنيا مسابقة الأغنية الأوروبية من أوكرانيا وروسيا على الغزو الروسي . Wiwibloggs . 24 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2025 .
  83. ↑ «المغنية روسلانا تطلب مساعدة تركيا للمقاتلين الأوكرانيين» . أسوشيتد برس . ١٦ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٤ يوليو ٢٠٢٥ .
  84. ↑ «الفائزة بمسابقة يوروفيجن، روسلانا، تقود الأوكرانيين في مسيرة أثينا» . WPLG . AP . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ يوليو ٢٠٢٥ .
  85. 1 2 باساران، إمري (25 سبتمبر 2023). "الفنانون الأوكرانيون 'يقفون بثبات في وجه الحرب' من أجل شعبنا: الفائزة بمسابقة يوروفيجن روسلانا" . وكالة الأناضول . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  86. ^ "المغنية الأوكرانية رسلانا ستظهر في حفل مجاني في تالين الأسبوع المقبل" . Eesti Rahvusringhääling . 11 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2025 .
  87. ↑ "روسلانا - أوكرانيا على قيد الحياة" (بودكاست). ذا ستراتيجريست. مركز جورج دبليو بوش الرئاسي . 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2025 .
  88. ↑ ريني، لي (19 مايو 2023). "روسلانا تُطلق أغنيتها الجديدة أمام اللاجئين الأوكرانيين في مسابقة الأغنية الأوروبية في ليفربول" . الصوت الجديد لأوكرانيا . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  89. ↑ «روسلانا تصبح أول سفيرة وطنية لليونيسف في أوكرانيا» . brama.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 .
  90. ↑ "مدونة روسلانا" . مؤرشفة من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 14 يونيو 2008 .
  91. ↑ موقع بيتر مافاي الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  92. ↑ "ثورة محتملة لنجمة بوب أوكرانية" . NPR. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2018 .
  93. ↑ «تعيين روسلانا، الفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية، سفيرةً للمنصة العالمية للطاقة المتجددة بنسبة 100%» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 .
  94. ↑ "身長を伸ばすには？" . معلومات karpatysos . أرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2018 .
  95. ↑ قائمة المكرمين في جوائز القادة الشباب العالميين لعام 2011، مؤرشفة بتاريخ 9 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (ملف PDF)، عبر موقع WEForum.com
  96. ↑ "تقديم جائزة فاسيل ستوس" . وكالة أنباء يونيا. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  97. ↑ "المغنية الأوكرانية روسلانا تُلهِم جمهورًا في واشنطن" . المجلس الأطلسي . مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
  98. ↑ ""فنانة الشعب الأوكرانية": حوار مع روسلانا ليجيتشكو . مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2014 .
  99. ↑ «ترشحت يوروميدان لجائزة ساخاروف لعام 2014» . نيو يوروب. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  100. ↑ «أعضاء البرلمان الأوروبي الليتوانيون يقترحون جائزة ساخاروف للمغنية الأوكرانية روسلانا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2014 .
  101. ↑ "لقد زودت مدينة يوروميدان بمكان ليها فالنسيز" . lb.ua. 25 سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2014 .
  102. ↑ "روسلانا ليجيتكو تحصل على جائزة معركة كريت" . bigmir.net. 18 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2014 .
  103. ^ "Kopelew-Preis an russische und ukrainische Zivilgesellschaft" . يموت-gloke.de. مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 26 مارس 2015 .
  104. ↑ "الصراع الأوكراني يُلوّن جائزة ليف كوبيليف لعام 2015" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  105. ↑ "روسلانا، ستوبكا، تاباكوف، فيتوفسكي، ميرزويان، بورماكا ينضمون إلى المحاكم الأوكرانية (صورة)" . 3 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2018 .

الاستماع