رقصة لاشا تومباي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Dancing Lasha Tumbai " ( بالأوكرانية : Денсінґ Лаша Тумбай ) هي أغنية كتبها الممثل الكوميدي الأوكراني أندري دانيلكو وسجلها بشخصيته الفنية فيركا سيردوشكا . وقد مثلت أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2007 ، التي أقيمت في هلسنكي .

كان العنوان الأصلي للأغنية "Danzing" فقط، ولكن تم تغييره بسبب جدل حول كلماتها. تتضمن الأغنية كلمات بأربع لغات: الألمانية والإنجليزية والروسية والأوكرانية.

خلفية

الحمل

كتب الممثل الكوميدي الأوكراني أندري دانيلكو الأغنية بعنوان "دانزينغ" وسجلها بشخصيته النسائية فيركا سيردوشكا . [ 1 ]

مسابقة الأغنية الأوروبية

في 29 مارس 2007، شاركت أغنية "Danzing" التي أدتها فيركا سيردوشكا في مسابقة "Evrobachennya 2007 – Natsionalyni vidbir" ، وهي المسابقة الوطنية الأوكرانية التي نظمتها شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية (NTU) لاختيار الأغنية والمؤدية للمشاركة في النسخة الثانية والخمسين من مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" . فازت الأغنية بالمسابقة، لتصبح بذلك الأغنية الأوكرانية المشاركة في المسابقة. وللمشاركة في المسابقة، تم تغيير عنوان الأغنية إلى "Dancing Lasha Tumbai". [ 2 ]

تم تقديم أغنية "Dancing Lasha Tumbai" في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن).

في 12 مايو 2007، أُقيمت المباراة النهائية لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في قاعة هارتوال أرينا في هلسنكي ، وبثتها إذاعة YLE مباشرةً في جميع أنحاء القارة. قدّمت سيردوشكا أغنية "Dancing Lasha Tumbai" في المركز الثامن عشر في تلك الليلة، بعد أغنية " Molitva " الصربية لماريا شريفوفيتش ، وقبل أغنية " Flying the Flag (For You) " البريطانية لسكوتش . [ 3 ] رافق سيردوشكا في أدائها ثلاثة مغنين يرتدون ملابس ذهبية، وراقصان يرتديان ملابس فضية. وارتدت سيردوشكا، التي كانت ترتدي ملابس فضية، الرقم "69" على ظهرها، في إشارة إلى الوضع الجنسي . أما الراقصان، فارتديا الرقم "18"، في إشارة إلى ترتيب الأغنية في المسابقة.

في نهاية التصويت، حصلت أغنية "Dancing Lasha Tumbai" على 235 نقطة، وحلت في المركز الثاني بعد أغنية "Molitva" الصربية لماريا شريفوفيتش. [ 4 ]

التداعيات

حققت الأغنية نجاحاً كبيراً في قوائم الأغاني ليس فقط في أوكرانيا والدول المجاورة، ولكن أيضاً في جميع أنحاء أوروبا.

في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2019 في تل أبيب ، قدمت سيردوشكا عرضًا ضمن فقرة "أغنية التبديل" [ 5 ] ، إلى جانب الفائزة عام 2014 كونشيتا وورست ، والفائز عام 2015 مانس زيلمرلو ، ووصيفة عام 2018 إيليني فورايرا . وقدمت الأخيرة نسخة من أغنية "Dancing Lasha Tumbai" مرتديةً بدلة جسم شبه عارية مرصعة بـ 250 ألف بلورة من تصميم فريتوس فريتاكوس [ 6 ] ، قبل أن تغني فيركا أغنية " Toy " التي كانت آنذاك من غناء نيتا ، الفائزة بالمسابقة .

أدت سيردوشكا أغنيتها مرة أخرى في عرض الأعلام في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2023. [ 7 ]

الجدل

أثار اختيار فنان استعراضي لتمثيل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية انتقادات حادة من قبل العديد من وسائل الإعلام والسياسيين من مختلف الأحزاب في البلاد. [ 8 ] ونُقل عن تاراس تشورنوفيل، من حزب الأقاليم، قوله: [ 9 ]

أظن أن بعض خبرائنا الموقرين رأوا أولئك "الشباب الفنلنديين الوسيمين" يرتدون أزياء الوحوش، لكنهم لم يدركوا تمامًا الفرق بين الثقافة الفرعية والثقافة الزائفة. هؤلاء "الوحوش" جزء من ثقافتهم الفرعية، التي لها الحق في الوجود. لكن هؤلاء "المخنثين" لم يُقبلوا في أي مكان قط. لذلك أعتقد أن هذا سيسبب لنا إحراجًا كبيرًا، وسينظر إلينا العالم على أننا حمقى.

أثار عنوان الأغنية وكلماتها جدلاً واسعاً. فبحسب دانيلكو، فإن عبارة "لاشا تومباي" هي عبارة منغولية تعني " الكريمة المخفوقة " أو " الميلك شيك " أو " الزبدة المخفوقة ". [ 10 ] إلا أنه زُعم لاحقاً أنه لا توجد كلمات مماثلة في اللغة المنغولية، وأن العبارة لا تحمل أي معنى على الإطلاق. وقد وُجهت اتهامات بأن اختيار هذه الكلمات يعود إلى تشابهها الصوتي مع عبارة "وداعاً روسيا"، والتي يُزعم أنها إشارة إلى الثورة البرتقالية التي اندلعت في الفترة 2004-2005 . [ 11 ] كما تحتوي الأغنية على عبارة روسية ( танцевать хорошо ). ومع ذلك، حظيت فرقة "سيردوشكا" بدعم كامل من الاتحاد الوطني للموسيقى ، ومضت مشاركتها في المسابقة في هلسنكي كما هو مخطط لها. في حفل جمع التبرعات الذي أقامته منظمة "إمبرايس أوكرين" عقب الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، غنّت سيردوشكا الأغنية بكلمات "أريد أن أقول وداعاً لروسيا" وغيّرت عنوان الأغنية إلى "رقصة وداعاً لروسيا". [ 12 ] [ 13 ]

إرث

ظهر دانيلكو في دور قصير بشخصية سيردوشكا في فيلم Spy عام 2015 ، حيث يمكن رؤيته وهو يؤدي الأغنية خلال مشهد مطاردة شاركت فيه الممثلة الرئيسية ميليسا مكارثي . [ 14 ]

في عام 2020، تم عرض الأغنية في حلقة "هل أنت من بينر؟" من مسلسل الإثارة Killing Eve الذي أنتجته BBC . [ 15 ]

الرسوم البيانية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
Findance.comنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجم[ 16 ]
مخطط (2007)موقع الذروة
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 17 ]49
بلجيكا ( ألترا تيب يغلي تحت فلاندرز) [ 18 ]14
البث الإذاعي لرابطة الدول المستقلة ( أفضل الأغاني ) [ 19 ]110
قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية ( بيلبورد ) [ 20 ]22
فنلندا ( قائمة سومين الفيروسية ) [ 21 ]2
فرنسا ( SNEP ) [ 22 ]6
ألمانيا ( GfK ) [ 23 ]74
أيرلندا ( IRMA ) [ 24 ]31
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [ 25 ]6
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 26 ]53
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 27 ]28

قائمة الأغاني

قرص مضغوط منفرد

  • جميع المقطوعات الموسيقية هي تنويعات على المقطوعة الرئيسية.
لا.عنوانطول
1."النسخة الأصلية"3:10
2."النسخة الراقصة رقم 1"3:32
3."فن النسخة العامة"3:12
4."النسخة الراقصة رقم 2"3:01
5."نسخة النادي"5:52
6."النسخة الطويلة مع البالالايكا"3:32
7."التهويدة"2:56
8." ريمكس باس هانتر "3:08

مراجع

  1. ↑ أخبار مسابقة الأغنية الأوروبية: تغيير عنوان الأغنية الأوكرانية (مؤرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت)
  2. ↑ كويبرز، مايكل (18 مارس 2007). "تغيير عنوان الأغنية الأوكرانية في مسابقة يوروفيجن - ESCToday.com" . أخبار واستطلاعات ومعلومات مسابقة يوروفيجن من ESCToday . تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2022 .
  3. ↑ " نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2007 ". مسابقة الأغنية الأوروبية . 12 مايو 2007. Yle / EBU .
  4. ↑ "لوحة النتائج النهائية الرسمية لمسابقة الأغنية الأوروبية 2007" . مسابقة الأغنية الأوروبية .
  5. ↑ مسابقة الأغنية الأوروبية (19 مايو 2019). "أغنية التبديل لمسابقة الأغنية الأوروبية 2019" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2020 .
  6. ↑ فريتاكوس فريتاس (19 مايو 2019). "أحب نفسك...، كن فخوراً...، كن فريداً..." إنستغرام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2020 .
  7. ↑ مسابقة الأغنية الأوروبية (13 مايو 2023). "عرض الأعلام في مسابقة الأغنية الأوروبية 2023" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  8. ↑ القوميون الأوكرانيون يرغبون في قطع طريق فيركي سيردوشكي إلى أوروبا-2007
  9. ↑ ""ФРАЗА" - Новости - Чороновил: Седючка опозоит Украину" . مؤرشفة من الأصلي في 24-05-2009 . تم الاسترجاع 15-02-2008 .
  10. ↑ " Dancing Lasha Tumbai. تغيير عنوان الأغنية الأوكرانية " "مسابقة الأغنية الأوروبية هلسنكي 2007".
  11. ↑ "سياسات الترفيه في مسابقة يوروفيجن | موسيقى | DW.DE | 15.05.2013" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  12. ↑ "أولاً" "رأس السنة الجديدة!": أعادت السيدة سيردوتشكا صياغة كل أغنية من "الخبرة" و "الوصول إلى أمستردام" . ТСН.ua (باللغة الأوكرانية). 2022-06-21 . تم الاسترجاع 2022-07-17 .
  13. ↑ "احتضان أوكرانيا: القادة الأقوياء في أوكرانيا" . armyinform.com.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 2022-07-17 .
  14. ↑ "حفل "الجاسوس": ميليسا مكارثي تصعد إلى المسرح مع فنانة استعراضية أوكرانية . 2 يونيو 2015.
  15. ↑ "هذا هو السعر: سمعت فيركا سيردوشكا في المسلسل البريطاني "يوبيفا إيفو" . viva.ua (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-05-2021 .
  16. ^ أنتي نيميلا (15 أغسطس 2007). "فيركا سيردوشكا: الرقص لاشا تومباي (وارنر ميوزيك)" . Findance.com (باللغة الفنلندية). مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  17. ^ “ فيركا سيردوشكا – الرقص لاشا تومباي ” (بالألمانية). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020.
  18. ^ “ فيركا سيردوشكا – الرقص لاشا تومباي ” (باللغة الهولندية). Ultratip . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020.
  19. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020.
  20. ↑ " تاريخ أغاني فيركا سيردوشكا في قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية ". بيلبورد . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020.
  21. ^ “ فيركا سيردوشكا: الرقص لاشا تومباي ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020.
  22. ^ “ فيركا سيردوشكا – الرقص لاشا تومباي ” (بالفرنسية). فئة الفردي . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020.
  23. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 15 سبتمبر 2020.
  24. ↑ " Irish-charts.com – Discography Verka Serduchka ". Irish Singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020.
  25. ^ “ فيركا سيردوشكا – الرقص لاشا تومباي ”. الفردي أعلى 100 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020.
  26. ^ “ فيركا سيردوشكا – الرقص لاشا تومباي ”. مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2020.
  27. ↑ " أغاني وألبومات فيركا سيردوشكا | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020.