أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2007

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 42 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2007 بأغنية " Dancing Lasha Tumbai "، التي كتبها وأداها أندري دانيلكو تحت اسم فيركا سيردوشكا. نظّمت هيئة البث الأوكرانية المشاركة، وهي شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية (NTU)، نهائيًا وطنيًا لاختيار أغنيتها المشاركة في المسابقة. تنافست سبع أغنيات في التصفيات الوطنية التي أُقيمت في 9 مارس 2007، وفازت أغنية "Danzing" التي أدّتها فيركا سيردوشكا، وذلك بعد تصويت لجنة تحكيم مؤلفة من خمسة أعضاء وتصويت الجمهور عبر التلفزيون. أُعيد تسمية الأغنية لاحقًا إلى "Dancing Lasha Tumbai". أثارت الأغنية الأوكرانية جدلًا واسعًا نظرًا لكون سيردوشكا فنانة استعراضية، فضلًا عن الإشارات السياسية المزعومة في الأغنية.

باعتبارها واحدة من أفضل عشر دول في عام 2006، تأهلت أوكرانيا تلقائيًا للمشاركة في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وقدّمت عرضها خلال المسابقة في المركز الثامن عشر، محققةً المركز الثاني من بين 24 دولة مشاركة برصيد 235 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2007، شاركت شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية (NTU) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ممثلةً أوكرانيا أربع مرات منذ مشاركتها الأولى عام 2003 ، وفازت بالمسابقة عام 2004 بأغنية " Wild Dances " التي أدتها روسلانا . [ 1 ] بعد استحداث الدور نصف النهائي في مسابقة 2004 ، تمكنت أوكرانيا من التأهل إلى النهائي في جميع المسابقات التي شاركت فيها حتى ذلك الحين. وكان أسوأ إنجاز لها هو المركز التاسع عشر، الذي حققته عام 2005 ، بأغنية " Razom nas bahato " التي أدتها غرين جولي .

كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة الأوكرانية (NTU) عملية اختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة عام 2007 في 19 يناير 2006. [ 2 ] في السابق، كانت هيئة الإذاعة الأوكرانية تتناوب بين الاختيارات الداخلية والنهائيات الوطنية لاختيار الأغنية الأوكرانية. ففي عامي 2005 و2006، أقامت الهيئة نهائيات وطنية بمشاركة عدد من الفنانين لاختيار الأغنية والمؤدي، بمشاركة الجمهور ولجنة تحكيم. وعلى الرغم من إعلان الهيئة في البداية أنها ستختار أغنيتها داخليًا، إلا أنها نظمت في نهاية المطاف نهائيات وطنية. [ 3 ]

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

تم اختيار فيركا سيردوشكا لتمثيل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2007

Yevrobachennia 2007 – Natsionalnyi vidbir 

أُقيمت المسابقة الوطنية الأوكرانية في 9 مارس 2007 في استوديوهات جامعة كييف التقنية . وقدّمت البرنامج ماريا أورلوفا وتيمور ميروشنيتشينكو ، وبُثّ على قناة بيرشي ناسيونالني . [ 4 ]

شكل

تم اختيار المتنافسين في النهائيات الوطنية، ومن ثمّ اختيار ممثل أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن، على مرحلتين. في المرحلة الأولى، أُتيحت الفرصة للفنانين وكتاب الأغاني للتقدم للمسابقة عبر نموذج إلكتروني. تم اختيار ثمانية متسابقين والإعلان عنهم في 13 فبراير 2007، ثم انسحب أحدهم لاحقًا. [ 5 ] [ 6 ] أما المرحلة الثانية فكانت النهائيات التلفزيونية، التي أُقيمت في 9 مارس 2007، وشارك فيها المتسابقون السبعة المتبقون الذين تنافسوا لتمثيل أوكرانيا في هلسنكي. [ 7 ] تم اختيار الفائز من خلال نظام تصويت مشترك بنسبة 50/50، يجمع بين تصويت الجمهور عبر التلفزيون وتقييم لجنة التحكيم. وقد منح كل من تصويت الجمهور ولجنة التحكيم درجات تتراوح من 1 (الأدنى) إلى 7 (الأعلى)، وتم إعلان الفائز هو صاحب أعلى مجموع نقاط. [ 8 ] أتيحت الفرصة للمشاهدين المشاركين في تصويت الجمهور عبر التلفزيون أثناء البث المباشر للمسابقة للتصويت للمتسابقين عبر الهاتف أو الرسائل النصية. في حالة التعادل، يُحسم التعادل لصالح المشاركة التي حصلت على أعلى درجة من لجنة التحكيم. [ 9 ]

المشاركات المتنافسة

أُتيحت الفرصة للفنانين والملحنين لتقديم مشاركاتهم عبر نموذج إلكتروني، حيث تم قبول المشاركات بين 24 يناير/كانون الثاني و10 فبراير/شباط 2007. [ 10 ] قامت لجنة اختيار مكونة من خمسة أعضاء، هم: فولوديمير هريشكو (مغني أوبرا)، وسفياتوسلاف فلوخ (رئيس الاتحاد العالمي لرياضة الرقص)، وأوكسانا نوفيتسكا (نائبة رئيس اتحاد المصممين ومنسقي الأزياء في أوكرانيا)، وأولينا موزغوفا (مديرة الموسيقى والترفيه في جامعة نانيانغ التكنولوجية)، وفيتالي دوكالينكو (المدير العام لجامعة نانيانغ التكنولوجية)، بمراجعة المشاركات الثماني عشرة المُستلمة، واختارت ثماني مشاركات للتنافس في النهائيات الوطنية. [ 5 ] [ 11 ] في 13 فبراير/شباط 2007، أُعلن عن المشاركات الثماني المختارة. [ 5 ] في 22 فبراير/شباط 2007، انسحب فيتالي كوزلوفسكي من النهائيات الوطنية بسبب خلافات حول نظام المسابقة. [ 6 ]

فنانأغنيةكاتب/كتّاب الأغاني
طيار"أنجيلي" (Ангелы)أندريه ستوروج، دميترو تودوريوك، إيهور فويفوتسكي
إيفجينيا فلاسوفا"سأكون (يا بودو)" (Я буду)مكسيم فادييف
جودو"المطر المسروق"سيرهي بيلوسوف، فيكتور كوزيريف، إيهور سيروفاتشينكو
ني أنجيلي"Ya znayu, eto ty" (Я знаю, это ты)توريا تال، ديانا غولد
أولينا هريبينيوك"Zla bol'she net" (Зла больче нет)أولينا هريبينيوك
فاسيل بوندارتشوك"سيربروم" (Серебром)جينادي كروبنيك، ديانا غولد
فيركا سيردوشكا" دانزينغ "أندري دانيلكو

أخير

أُقيمت المسابقة النهائية في 9 مارس 2007. تنافست سبعة عروض، وفاز عرض " دانزينغ " الذي قدمته فيركا سيردوشكا ، وذلك بفضل تصويت الجمهور عبر التلفزيون ولجنة تحكيم من الخبراء. [ 9 ] تألفت لجنة التحكيم من يان تاباشنيك (ملحن)، وسفياتوسلاف فلوخ (رئيس الاتحاد العالمي لرياضة الرقص)، وأوكسانا نوفيتسكا (نائبة رئيس اتحاد المصممين ومنسقي الأزياء في أوكرانيا)، وأولينا موزغوفا (مديرة الموسيقى والترفيه في جامعة نانيانغ التكنولوجية)، وفيتالي دوكالينكو (المدير العام لجامعة نانيانغ التكنولوجية). [ 12 ] وسُجّل 17,597 صوتًا عبر التصويت التلفزيوني خلال العرض. [ ٨ ] بالإضافة إلى عروض المتنافسين، شارك كل من إيرينا بيليك ، وناتاليا موهيليفسكا ، وأولكسندر بونوماريوف (الذي مثّل أوكرانيا عام ٢٠٠٣ )، وتينا كارول (التي مثّلت أوكرانيا عام ٢٠٠٦ )، وديمتري كولدون (الذي مثّل بيلاروسيا عام ٢٠٠٧ )، وأوليفيا لويس (التي مثّلت مالطا عام ٢٠٠٧ )، وفرقة ذا جيت سيت (التي مثّلت بولندا عام ٢٠٠٧ )، وتودوموندو (الذي مثّل رومانيا عام ٢٠٠٧ ) كضيوف. [ ١٣ ] [ ١٤ ]

النهائي – 9 مارس 2007
التناضح العكسيفنانأغنيةهيئة المحلفينالتصويت عبر الهاتفالمجموعمكان
هاتفرسالة قصيرةالمجموعنقاط
1جودو"المطر المسروق"1142779921237
2إيفجينيا فلاسوفا"سأكون (يا بودو)"6499406945686122
3أولينا هريبينيوك"Zla bol'she net"239120352426574
4فيركا سيردوشكا" دانزينغ "7734512358577141
5ني أنجيلي"Ya znayu, eto ty"447536683156
6فاسيل بوندارتشوك"سيربروم"517619972173493
7طيار"أنجيلي"395874969365

الجدل

أثار اختيار فيركا سيردوشكا، وهي فنانة استعراضية ، لتمثيل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية انتقادات لاذعة من قبل العديد من وسائل الإعلام والسياسيين من مختلف الأحزاب. صرّح تاراس تشورنوفيل، من حزب الأقاليم، قائلاً: "أعتقد أن بعض خبرائنا الموقرين رأوا هؤلاء "الشباب الفنلنديين الوسيمين" يرتدون أزياءً تنكرية، لكنهم لم يدركوا تمامًا الفرق بين الثقافة الفرعية والثقافة الزائفة. هؤلاء المتنكرون جزء من ثقافتهم الفرعية، التي يحق لها الوجود. لكن هؤلاء المتحولين جنسيًا لم يُقبلوا في أي مكان قط. لذلك أعتقد أن هذا سيُسبب لنا إحراجًا كبيرًا، وسينظر إلينا العالم على أننا حمقى تمامًا". [ 15 ]

بالإضافة إلى ذلك، أثارت أغنية "دانزينغ" جدلاً واسعاً بسبب تشابه كلماتها "لاشا تومباي" صوتياً مع عبارة "وداعاً روسيا"، والتي يُزعم أنها إشارة إلى الثورة البرتقالية في أوكرانيا عامي 2004 و2005. [ 16 ] ادّعت سيردوشكا أن "لاشا تومباي" عبارة منغولية تعني " الكريمة المخفوقة " أو " الميلك شيك " أو " الزبدة المخفوقة "، على الرغم من تأكيد عدم وجود كلمات مماثلة في اللغة المنغولية وأن العبارة لا تحمل أي معنى على الإطلاق. أوضحت سيردوشكا لاحقاً أن "لاشا تومباي" في الواقع لا معنى لها، وأنها اختيرت فقط لأنها كانت بحاجة إلى قافية للأغنية. [ 17 ] أُعيد تسمية "دانزينغ" إلى "دانسينغ لاشا تومباي" للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 18 ]

في مسابقة يوروفيجن

وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء " الأربعة الكبار " (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، والدولة المضيفة، وأفضل عشر دول في مسابقة عام 2006، التأهل من الدور نصف النهائي للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من الدور نصف النهائي إلى النهائي. وباعتبارها واحدة من أفضل عشر دول في مسابقة عام 2006، تأهلت أوكرانيا تلقائيًا للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 12 مايو 2007. بالإضافة إلى مشاركتها في النهائي، يُطلب من أوكرانيا أيضًا البث والتصويت في الدور نصف النهائي الذي أقيم في 10 مايو 2007. [ 19 ] في 12 مارس 2007، أُجريت قرعة خاصة لتحديد ترتيب العروض. وباعتبارها واحدة من الدول الثلاث التي حصلت على بطاقة دعوة خاصة، اختارت أوكرانيا أن تؤدي عرضها في المركز 18 خلال النهائي، بعد صربيا وقبل المملكة المتحدة . [ 20 ]

في أوكرانيا، بُثّت كل من مباراتي نصف النهائي والنهائي على قناة "بيرشي ناسيونالني" مع تعليق من تيمور ميروشنيتشينكو . وعيّنت "إن تي يو" كاترينا أوسادشا متحدثةً رسميةً باسمها لإعلان نتائج التصويت الأوكراني خلال المباراة النهائية.

أخير

فيركا سيردوشكا خلال بروفة قبل النهائي

شاركت فيركا سيردوشكا في بروفات فنية يومي 7 و8 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 11 و12 مايو. وقدّمت فيركا عرضها الأوكراني على المسرح مرتديةً زيًا فضيًا ونظارة شمسية وقبعة فضية على شكل نجمة من تصميم أنجيلا ليسيتسيا، برفقة راقصين اثنين يرتديان ملابس فضية مع أحذية عسكرية وربطة عنق، وثلاثة مغنين مساعدين، أحدهم يعزف الأكورديون، يرتدون ملابس ذهبية ويقفون على منصات مرتفعة. [ 21 ] [ 22 ] وقدّم المؤدون رقصة على مسرح مضاء بأضواء وامضة، بينما ظهرت كرات الديسكو وأجهزة عرض الضوء على شاشات LED. [ 23 ] [ 24 ] وكان الراقصان اللذان انضما إلى فيركا سيردوشكا على المسرح هما سيرجي أوغورتسوف وتودور زبيريا، بينما كان المغنون المساعدون الثلاثة هم إيلينا رومانوفسكايا وناتاليا غورا-غولوبوفسكايا وفاسيلي غولداكوفسكي. [ 25 ] احتلت أوكرانيا المركز الثاني في النهائي، مسجلةً 235 نقطة. [ 26 ]

التصويت

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لأوكرانيا والتي منحتها في نصف النهائي والنهائي للمسابقة. منحت أوكرانيا نقاطها الـ 12 لبيلاروسيا في كل من نصف النهائي والنهائي.

النقاط الممنوحة لأوكرانيا

النقاط الممنوحة لأوكرانيا (النهائي) [ 27 ]
نتيجةدولة
12 نقطة
10 نقاط
8 نقاط
7 نقاط
6 نقاط
5 نقاط
4 نقاط
3 نقاط
نقطتان
نقطة واحدة

النقاط الممنوحة من قبل أوكرانيا

مراجع

  1. ↑ "أوكرانيا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  2. ↑ "أوكرانيا 2007" .
  3. ↑ كلير، ماركوس (19 يناير 2007). "أوكرانيا: تأكيد الانتقاء الداخلي" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  4. ↑ "النهائي الوطني الأوكراني 2007" .
  5. 1 2 3 "مارافون كييف - غيلسنكي «نوفروباتشينيا-2007"" جامعة نانيانغ التكنولوجية (باللغة الأوكرانية). 13 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021. "
  6. 1 2 "العلاقة الكوسلندية بين سيردويتشكو ولا تمثل "الإثارة""" . tabloid.pravda.com.ua (باللغة الأوكرانية). 23 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  7. ↑ كلير، ماركوس (9 مارس 2007). "أوكرانيا: التشكيلة الكاملة" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  8. 1 2 ""الجولة الوطنية في مؤتمر مينيارودنوغو للمؤتمرات الوطنية "نوفروباتشينيا - 2007"" جامعة نانيانغ التكنولوجية (باللغة الأوكرانية). 15 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021. "
  9. 1 2 "البداية من بروتوكول إقامة شركة الاتصالات الوطنية الأوكرانية في 13 يوليو 2007" . 1tv.com.ua (باللغة الأوكرانية). 21 شباط/فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  10. ^ "الخبر-2007، الحق في الخير" . NTU (باللغة الأوكرانية). 24 كانون الثاني/يناير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  11. ↑ "التاريخ غير المأمون" . day.kyiv.ua (باللغة الروسية). 13 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  12. ↑ "الإجابة الأوكرانية فوركي سيردوشكي هي عرضه الخاص لمؤتمر الربيع القادم "نوفمبر 2007"" . 1tv.com.ua (باللغة الأوكرانية). 10 آذار/مارس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ "مراجعة لـ "اختبار 2007" في مسيرة أوكرانيا بدون نزهة نهائية" . unian.ua (باللغة الأوكرانية). 7 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  14. ^ "Гости з Європи" . 1tv.com.ua (باللغة الأوكرانية). 7 آذار/مارس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  15. ↑ ""ФРАЗА" - Новости - Чороновил: Седючка опозорит Украину" . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2009. تم الاسترجاع 15 فبراير 2008 .
  16. ↑ "سياسات الترفيه في مسابقة يوروفيجن | موسيقى | DW.DE | 15.05.2013" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  17. ↑ سوين، ماريانكا (26 فبراير 2022). "لطالما كانت مسابقة الأغنية الأوروبية ساحة صراع بين روسيا وأوكرانيا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  18. ↑ كويبرز، مايكل (18 مارس 2007). "تغيير عنوان الأغنية الأوكرانية في مسابقة يوروفيجن - ESCToday.com" . أخبار واستطلاعات ومعلومات مسابقة يوروفيجن من ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  19. ↑ باكر، سيتسي (20 مايو 2006). "نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 2006" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  20. ↑ كلير، ماركوس (12 مارس 2007). "مباشر: قرعة ترتيب المباريات" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  21. ↑ "أفضل 10 فنانين أوكرانيين في "الإثارة""" .
  22. ↑ "Verka kommt aus der أوكرانيا!" . Eurovision.tv . 7 أيار/مايو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  23. ↑ هولير، ستيف (7 مايو 2007). "15. بروفة فيركا سيردوشكا رائعة للغاية" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  24. ↑ ويست-سولي، ريتشارد (8 مايو 2007). "18. حمى فيركا: تحديث هارتوال المتألق" . إسكتوداي . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  25. ↑ "أوكرانيا" . ستة على المسرح . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  26. ↑ "النهائي الكبير لأولمبياد هلسنكي 2007" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  27. 1 2 "نتائج النهائيات الكبرى لمسابقة هلسنكي 2007" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
  28. ↑ "نتائج نصف نهائي هلسنكي 2007" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .