أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2017
مثّلت أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2017 بأغنية "تايم" من تأليف يفغين هاليتش وييفغين كامينتشوك، وأداء فرقة أو. تورفالد . ونظّمت هيئة البث الأوكرانية العامة (UA:PBC)، بالتعاون مع هيئة البث التجارية STB، نهائياً وطنياً لاختيار الأغنية المشاركة في المسابقة. كما استضافت UA:PBC الحدث في مركز المعارض الدولي بكييف ، بعد فوز سلفها القانوني، شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية (NTU)، بالنسخة السابقة بأغنية " 1944 " لجمالة .
تألفت المسابقة الوطنية من ثلاث جولات نصف نهائية، عُقدت في 4 و11 و18 فبراير 2017، ونهائي أُقيم في 25 فبراير 2017؛ تنافس ثمانية متسابقين في كل جولة نصف نهائية، وتأهل أفضل متسابقين من كل جولة إلى النهائي. في النهائي، فازت أغنية "Time" التي قدمها أو. تورفالد، وذلك بناءً على تصويت لجنة تحكيم مكونة من ثلاثة أعضاء وتصويت الجمهور عبر التلفزيون.
بصفتها الدولة المضيفة، تأهلت أوكرانيا للمشاركة مباشرةً في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وقد حُدِّد ترتيب أوكرانيا في المسابقة عن طريق القرعة. وقدّمت عرضها في المركز الثاني والعشرين خلال النهائي، لتحتل بذلك المركز الرابع والعشرين من بين 26 دولة مشاركة برصيد 36 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2017، شاركت شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية (NTU) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ممثلةً أوكرانيا 13 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 2003 ، وفازت بالمسابقة عام 2004 بأغنية " Wild Dances " التي أدتها روسلانا ، وعام 2016 بأغنية " 1944 " التي أدتها جمالة . [ 1 ] بعد استحداث الدور نصف النهائي في مسابقة عام 2004 ، تمكنت أوكرانيا من التأهل إلى النهائي في جميع المسابقات التي شاركت فيها حتى ذلك الحين. وحصلت أوكرانيا على المركز الثاني في المسابقة مرتين: عام 2007 بأغنية " Dancing Lasha Tumbai " التي أدتها فيركا سيردوشكا، وعام 2008 بأغنية " Shady Lady " التي أدتها آني لوراك . أما أسوأ نتيجة لأوكرانيا فكانت المركز التاسع عشر، الذي حققته عام 2005 بأغنية " Razom nas bahato " التي أدتها غرين جولي .
بعد إعادة هيكلة أدت إلى دمج هيئة الإذاعة الوطنية الأوكرانية (NTU) في هيئة الإذاعة العامة الأوكرانية (UA:PBC) الحالية في 19 يناير 2017، شاركت الأخيرة في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2017. وكجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم UA:PBC عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية وتبث الحدث في البلاد. في السابق، كانت NTU تتناوب بين الاختيارات الداخلية والنهائيات الوطنية لاختيار ممثلها. بين عامي 2011 و2014، أقامت نهائيات وطنية بمشاركة العديد من الفنانين لاختيار الأغنية والمؤدي، بمشاركة الجمهور ولجنة تحكيم. في سبتمبر 2014، أعلنت NTU أنها لن تشارك في مسابقة 2015 بسبب الوضع المالي والسياسي غير المستقر الناجم عن الحرب في شرق أوكرانيا . [ ٢ ] [ ٣ ] بالتزامن مع إعلان انسحابها، كشفت NTU أنها ناقشت الأمر مع اتحاد البث الأوروبي (EBU)، وأن غيابها سيقتصر على عام واحد فقط مع توقع عودتها في عام ٢٠١٦. [ ٣ ] في عام ٢٠١٦، أقامت NTU بالتعاون مع هيئة البث التجارية STB نهائيًا وطنيًا بمشاركة العديد من الفنانين والبرامج لاختيار الأغنية والمؤدي للمنافسة في مسابقة يوروفيجن، بمشاركة الجمهور ولجنة تحكيم. وواصلت UA:PBC تعاونها مع STB في عام ٢٠١٧.
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
فيدبير 2017
كانت مسابقة فيدبير 2017 النسخة الثانية من مسابقة فيدبير التي اختارت ممثل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2017. أقيمت المسابقة في قصر الثقافة "KPI" في كييف، وتضمنت ثلاث جولات نصف نهائية عُقدت في 4 و11 و18 فبراير 2017، ونهائيًا في 25 فبراير 2017. قدّم سيرغي بريتولا جميع عروض المسابقة ، وبُثّت على قناتي UA:Pershyi و STB، بالإضافة إلى بثها عبر الإنترنت من خلال قناة UA:PBC على يوتيوب . [ 4 ] [ 5 ]
شكل
تم اختيار المتنافسين في النهائيات الوطنية، ومن ثمّ اختيار ممثل أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن، على ثلاث مراحل. [ 6 ] في المرحلة الأولى، أُتيحت الفرصة للفنانين وكتاب الأغاني للتقدم للمسابقة إما عبر نموذج تقديم إلكتروني أو بحضور تجربة أداء مُجدولة خلال تواريخ محددة. كما كان بإمكان المتقدمين المشاركة في اختيار عشوائي عبر الإنترنت، حيث كان الفائز يتأهل مباشرةً إلى نهائي المسابقة. إلا أنه أُعلن لاحقًا أن الفائز سيشارك في نصف النهائي. تم اختيار 24 متسابقًا والإعلان عنهم في 17 يناير 2017. [ 7 ] أما المرحلة الثانية، فتألفت من نصف النهائي الذي بُثّ تلفزيونيًا في 4 و11 و18 فبراير 2017، بمشاركة ثمانية متسابقين في كل عرض. تم اختيار متسابقين اثنين للتأهل من كل نصف نهائي بناءً على تصويت الجمهور عبر التلفزيون وتصويت لجنة التحكيم. منح كل من تصويت الجمهور عبر التلفزيون ولجنة التحكيم المتخصصة درجات تتراوح من 1 (الأدنى) إلى 8 (الأعلى)، وتأهلت المشاركتان الحاصلتان على أعلى مجموع نقاط إلى النهائي. أُقيمت المرحلة الثالثة، وهي النهائي، في 25 فبراير 2017، وشارك فيها ستة متسابقين تأهلوا من نصف النهائي، وتنافسوا لتمثيل أوكرانيا في كييف. تم اختيار الفائز من خلال نظام تصويت مشترك بنسبة 50/50 بين تصويت الجمهور عبر التلفزيون ولجنة التحكيم المتخصصة. منح كل من تصويت الجمهور عبر التلفزيون ولجنة التحكيم المتخصصة درجات تتراوح من 1 (الأدنى) إلى 6 (الأعلى)، وأُعلن فوز المشاركة الحاصلة على أعلى مجموع نقاط. أُتيحت الفرصة للمشاهدين المشاركين في تصويت الجمهور عبر التلفزيون خلال العروض الأربعة المباشرة للتصويت مرة واحدة لكل رقم هاتف لكل مشاركة عبر الرسائل النصية القصيرة أو تطبيق Teleportal للهواتف المحمولة. في حالة التعادل خلال الدور نصف النهائي والنهائي، يتم حسم التعادل لصالح المشاركة التي حصلت على أعلى درجة من تصويت الجمهور عبر التلفزيون.
تألفت لجنة التحكيم التي صوتت خلال العروض الأربعة من: [ 8 ]
- كونستانتين ميلادزه – ملحن ومنتج
- جمالة – مغنية وكاتبة أغاني، الفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية 2016 عن أوكرانيا
- أندري دانيلكو – ممثل كوميدي ومغني، مثّل أوكرانيا في عام 2007 كفنانة دراغ تُدعى فيركا سيردوشكا
المشاركات المتنافسة
أتيحت الفرصة للفنانين والملحنين لتقديم مشاركاتهم عبر نموذج تقديم إلكتروني، والذي قبل المشاركات بين 1 سبتمبر 2016 و15 يناير 2017. [ 6 ] كما يمكن للمؤدين المهتمين حضور الاختبارات التي عُقدت بين 6 نوفمبر و11 ديسمبر 2016 في المدن والمواقع التالية: [ 9 ]
- 6 نوفمبر 2016: أوديسا (فندق "مارينيرو")
- 13 نوفمبر 2016: دنيبرو (فندق "دنيبروبيتروفسك")
- 4 ديسمبر 2016: لفيف (فندق "ريكارتز")
- 11 ديسمبر 2016: كييف (مقر هيئة السياحة السنغافورية)
إضافةً إلى التقديم والاختبارات عبر الإنترنت، أُتيحت للفنانين والملحنين فرصة تقديم مشاركاتهم لاختيار المتأهلين عبر الموقع الرسمي لهيئة السياحة السنغافورية، والذي استقبل المشاركات بين 1 سبتمبر 2016 و10 يناير 2017. ثم نُشرت المشاركات على الإنترنت، وأُتيح للمستخدمين التصويت مرة واحدة يوميًا. [ 6 ] وتولى الملحن والمنتج كونستانتين ميلادزه منصب المنتج الموسيقي للعرض، وكان مسؤولًا عن مراجعة المشاركات الواردة عبر الإنترنت والاختبارات، والتي تم اختيار 23 منها للتنافس في النهائيات الوطنية. [ 4 ] وفي 17 يناير 2017، أُعلن عن أسماء المتنافسين الـ 24، بمن فيهم الفائز ببطاقة التأهل عبر الإنترنت، أغنية "Deep Shivers" التي قدمها كوزنيتسوف. [ 7 ] وتم توزيع المتنافسين الـ 24 على ثلاث جولات نصف نهائية خلال قرعة أُجريت في 20 يناير، وقدمها كونستانتين ميلادزه.
| فنان | أغنية | الأصوات | مكان |
|---|---|---|---|
| كوزنيتسوف | "قشعريرة عميقة" | 11820 | 1 |
| دينيس بوفالي | "مكتوب على قلبك" | 10311 | 2 |
| كاتيا سيفون | "Pryvyd" ( Привід ) | 2479 | 3 |
| أسطورة فوليوم | "مساحتي" | 2199 | 4 |
| ضوء واحد في الداخل | "يقضي" | 1920 | 5 |
| كسينيا بوبوفا | "دعها تسقط" | 1919 | 6 |
| ليتفينكوفيتش | "ناشا ليوبوف" ( Наšа любов ) | 1375 | 7 |
| أليكس أنجيل وليدي غالا | "الركض من أجل الحب" | 1296 | 8 |
| ناتاليا بيليبونيوك ودجوان سيريسو | "سيرينادا أوكرايني" ( Serенада Україны ) | 1293 | 9 |
| أوكسانا بريماك | "Za krai" ( За край ) | 1077 | 10 |
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| أجيازما | "الشمس الاصطناعية" | كورا ريكس، أغيازما |
| أناستاسيا بروديوس | "تدفق" | أناستاسيا بروديوس، أنطون كارسكي |
| أرسين ميرزويان | "جيرالدين" | أرسين ميرزويان، بول مانانديس |
| فصل | "مسافة" | أوليكسي فيرينشيك، إيفين أستافييف |
| أخضر رمادي | "المستقبل قادم" | أخضر رمادي |
| إيلاريا | "شكراً لك على طريقي" | إيفان روزين، آنا روزينا، إيلاريا |
| كادناي | "الحرية في عقلي" | دميترو كادناي، بيليب كوليادينكو، أنطون كارسكي |
| كوزنيتسوف | "قشعريرة عميقة" | روسلان كوزنيتسوف |
| لاليكو | "همس السكر" | لالي إرجيملدزه |
| ليتاي | "سفيت تشيكاي" ( Свит чекає ) | إيليا ريزنيكوف |
| ماما ريكا | "نحن واحد" | أناستاسيا كوتشيتوفا، إيفان كليمينكو ، جيري جدًا |
| ميلوفين | "يتعجب" | كوستيانتين بوشاروف، ميكي ميك |
| ميلا نيتش | "أُحجِيَّة" | يوليا هاشيفسكايا |
| أحادي اللون | "الطائر الأزرق" | كريستينا هرومياك |
| أو. تورفالد | "وقت" | يفهين هاليتش ، يفهين كامينشوك |
| بانيفالكوفا | "دوكوتشايو" ( Докучаю ) | بانيفالكوفا |
| بايوشي تروسي | "سراويل الغناء" | فولوديمير بيبيشكو، أولغا ستيبورا |
| روما فيريميتشيك ولوميير | "اجعلها حقيقة" | رومان فيريميتشيك |
| روزدين | "زحل" | بانوس لياسي، رافائيل إيشمان، روزدين أنوسي |
| سالتو نازاد | "يا أمي!" ( يا أمي! ) | إيفان كليمنكو |
| سكاي | "كل حبي لك" | أوليه سوبتشوك، جون هيل |
| تايانا | "أحبك" | ماكس بارسكيه ، تيتيانا ريشتنياك |
| فيتالي كوزلوفسكي | "أنا نورك" | دميترو بانانوف، مارينا سكوموروخوفا |
| فيفيان مورت | "Iniy" (Іній) | دانييلا زايوشكينا |
العروض
نصف النهائي
أقيمت التصفيات النصف نهائية الثلاث في 4 و11 و18 فبراير 2017. في كل تصفيات نصف نهائية، تنافس ثمانية عروض، وتم تحديد أفضل عرضين بناءً على مزيج من أصوات الجمهور عبر التلفزيون ولجنة التحكيم من الخبراء، وتأهلوا إلى نهائي المسابقة، بينما تم استبعاد العروض الستة المتبقية.
بالإضافة إلى عروض المشاركات المتنافسة، شمل الضيوف في نصف النهائي الأول مشاركة بيلاروسيا في مسابقة يوروفيجن 2017، نافيباند، التي قدمت أغنية بيلاروسيا لعام 2017 "Historyja majho žyccia" ونسخة بيلاروسية من أغنية " 1944 " الفائزة في مسابقة يوروفيجن 2016 لجمالة ، ومشاركة جورجيا في مسابقة يوروفيجن 2017، تامارا غاتشيشيلادزه، التي قدمت أغنية جورجيا لعام 2017 "Keep the Faith"، بينما قدم مانيل نافارو، المشارك الإسباني في مسابقة يوروفيجن 2017، أغنية إسبانيا لعام 2017 " Do It for Your Lover " كضيف في نصف النهائي الثاني.
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نسبة مئوية | نقاط | ||||||
| 1 | سكاي | "كل حبي لك" | 6 | 9.54% | 5 | 11 | 4 |
| 2 | رومان فيريميتشيك ولوميير | "اجعلها حقيقة" | 2 | 6.30% | 3 | 5 | 6 |
| 3 | أحادي اللون | "الطائر الأزرق" | 3 | 4.35% | 2 | 5 | 7 |
| 4 | لاليكو | "همس السكر" | 1 | 4.29% | 1 | 2 | 8 |
| 5 | سالتو نازاد | "يا أمي!" | 8 | 11.82% | 6 | 14 | 2 |
| 6 | ماما ريكا | "نحن واحد" | 5 | 8.76% | 4 | 9 | 5 |
| 7 | تايانا | "أحبك" | 7 | 30.05% | 8 | 15 | 1 |
| 8 | أرسين ميرزويان | "جيرالدين" | 4 | 24.90% | 7 | 11 | 3 |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نسبة مئوية | نقاط | ||||||
| 1 | ليتاي | "Svit chekaye" | 1 | 5.76% | 1 | 2 | 8 |
| 2 | ميلا نيتش | "أُحجِيَّة" | 3 | 7.66% | 3 | 6 | 7 |
| 3 | كوزنيتسوف | "قشعريرة عميقة" | 2 | 18.08% | 7 | 9 | 5 |
| 4 | أجيازما | "الشمس الاصطناعية" | 5 | 7.66% | 2 | 7 | 6 |
| 5 | فصل | "مسافة" | 4 | 17.71% | 6 | 10 | 3 |
| 6 | روزدين | "زحل" | 8 | 11.18% | 5 | 13 | 2 |
| 7 | بانيفالكوفا | "دوكوتشايو" | 6 | 10.37% | 4 | 10 | 4 |
| 8 | إيلاريا | "شكراً لك على طريقي" | 7 | 21.59% | 8 | 15 | 1 |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نسبة مئوية | نقاط | ||||||
| 1 | بايوشي تروسي | "سراويل الغناء" | 2 | 3.48% | 1 | 3 | 8 |
| 2 | أو. تورفالد | "وقت" | 7 | 19.70% | 7 | 14 | 1 |
| 3 | أناستاسيا بروديوس | "تدفق" | 3 | 7.71% | 3 | 6 | 6 |
| 4 | فيتالي كوزلوفسكي | "أنا نورك" | 1 | 5.27% | 2 | 3 | 7 |
| 5 | كادناي | "الحرية في عقلي" | 8 | 14.50% | 5 | 13 | 3 |
| 6 | ميلوفين | "يتعجب" | 5 | 23.84% | 8 | 13 | 2 |
| 7 | أخضر رمادي | "المستقبل قادم" | 4 | 10.15% | 4 | 8 | 5 |
| 8 | فيفيان مورت | "إيني" | 6 | 15.36% | 6 | 12 | 4 |
أخير
أُقيمت الحلقة النهائية في 25 فبراير 2017، حيث تنافست المتأهلات الست من الدور نصف النهائي. وفازت أغنية "Time" التي قدمها أو. تورفالد ، وذلك بفضل تصويت الجمهور عبر التلفزيون وتصويت لجنة تحكيم من الخبراء. وفي حال التعادل، حُسمت النتيجة لصالح الأغنية التي حصلت على أعلى الدرجات في تصويت الجمهور. [ 10 ] وقد سُجل 193,622 صوتًا عبر التلفزيون خلال الحفل. وإلى جانب عروض المتنافسين، استضاف الحفل كلًا من ألما، ممثلة فرنسا في مسابقة يوروفيجن 2017 ، التي قدمت أغنية " Requiem " الفرنسية، وكاسيا موس، ممثلة بولندا في المسابقة نفسها، التي قدمت أغنية " Flashlight " البولندية . وفي نهاية الحفل، تعادل أو. تورفالد وتايانا برصيد 10 نقاط لكل منهما، ولكن نظرًا لحصول أو. تورفالد على أعلى الدرجات من الجمهور، أُعلن فوزه.
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأصوات | نقاط | ||||||
| 1 | سالتو نازاد | "يا أمي!" | 1 | 21,978 | 3 | 4 | 6 |
| 2 | ميلوفين | "يتعجب" | 2 | 60,455 | 6 | 8 | 3 |
| 3 | أو. تورفالد | "وقت" | 5 | 49,514 | 5 | 10 | 1 |
| 4 | إيلاريا | "شكراً لك على طريقي" | 4 | 14388 | 1 | 5 | 5 |
| 5 | تايانا | "أحبك" | 6 | 32,319 | 4 | 10 | 2 |
| 6 | روزدين | "زحل" | 3 | 14968 | 2 | 5 | 4 |
| التناضح العكسي | أغنية | ك. ميلادزي | جمالة | أ. دانيلكو | المجموع | نقاط |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "يا أمي!" | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 |
| 2 | "يتعجب" | 3 | 2 | 6 | 11 | 2 |
| 3 | "وقت" | 2 | 6 | 5 | 13 | 5 |
| 4 | "شكراً لك على طريقي" | 4 | 4 | 4 | 12 | 4 |
| 5 | "أحبك" | 6 | 5 | 2 | 13 | 6 |
| 6 | "زحل" | 5 | 3 | 3 | 11 | 3 |
ترقية
قام أو. تورفالد بالعديد من الفعاليات في أنحاء أوروبا للترويج لأغنية "تايم" تحديدًا، باعتبارها الأغنية الأوكرانية المُمثلة في مسابقة يوروفيجن. في 2 أبريل، أحيا أو. تورفالد حفلاً ضمن فعاليات حفل يوروفيجن في لندن ، الذي أقيم في مقهى دو باريس بلندن ، وقدمته نيكي فرينش وبادي أوكونيل . [ 11 ] وفي 8 أبريل، أحيا أو. تورفالد حفلاً ضمن فعاليات يوروفيجن إن كونسرت ، الذي أقيم في قاعة ميلكويغ بأمستردام ، هولندا، وقدمه كورنالد ماس وسلمى بيورنسدوتير . [ 12 ]
في مسابقة يوروفيجن
يتعين على جميع الدول، باستثناء " الخمسة الكبار " (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة) والدولة المضيفة، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. وبصفتها الدولة المضيفة، تأهلت أوكرانيا تلقائيًا للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 13 مايو 2017. [ 13 ] إضافةً إلى مشاركتها في النهائي، يُطلب من أوكرانيا أيضًا البث والتصويت في إحدى الدورتين نصف النهائيتين. وخلال قرعة تحديد الأدوار نصف النهائية التي أُجريت في 25 يناير 2016، تم اختيار أوكرانيا للبث والتصويت في الدور نصف النهائي الثاني الذي أقيم في 11 مايو 2017. [ 14 ] [ 15 ]
في أوكرانيا، بُثّت كلٌّ من الدور نصف النهائي والنهائي على قناة UA:Pershyi بتعليق تيتيانا تيريكوفا وأندري هوروديسكي. [ 16 ] كما بُثّت العروض الثلاثة عبر إذاعة أوكرانيا بتعليق أولينا زيلينتشينكو ورومان كوليادا. [ 17 ] وكانت المتحدثة الرسمية باسم أوكرانيا، التي أعلنت أعلى مجموع نقاط (12 نقطة) الذي منحته لجنة التحكيم الأوكرانية خلال النهائي، هي ممثلة أوكرانيا في عام 2013، زلاتا أوغنيفيتش .
أخير
شارك أو. تورفالد في البروفات الفنية يومي 5 و7 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 10 و12 و13 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في نصف النهائي يوم 10 مايو، حيث تم تصوير مقطع مطول من الأداء الأوكراني لبثه خلال العرض المباشر يوم 11 مايو، والنهائي أمام لجنة التحكيم يوم 12 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوتت عليها. [ 18 ] وبصفتها الدولة المضيفة، تم تحديد ترتيب أوكرانيا في النهائي من خلال قرعة عشوائية جرت خلال اجتماع رؤساء الوفود في كييف يوم 14 مارس 2017. ووقع الاختيار على أوكرانيا لتؤدي في المركز 22. [ 19 ] بعد نصف النهائي الثاني، قرر منتجو البرنامج ترتيب النهائي بدلاً من إجراء قرعة أخرى، حتى لا يتم وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وبينما كان من المقرر أن تؤدي أوكرانيا في المركز 22، فقد تقرر أن تؤدي بعد ألمانيا وقبل بلجيكا . [ 20 ]
قدّم أعضاء فرقة O.Torvald عرضًا أوكرانيًا مميزًا، حيث أدّوا على المسرح بزيّ أسود، برفقة مغنٍّ مساعد. وتميّز المسرح برأسٍ تدرّج لونه من الرمادي إلى الأزرق، مع إضاءة عينيه باللون الأزرق الفاتح، ثمّ تحوّل لونهما إلى الأحمر مع اقتراب نهاية العرض. وعرضت شاشات LED ألوانًا فيروزية في الغالب، تحوّلت إلى الأسود في بعض الأحيان، مصحوبةً بصورٍ جبليةٍ تمتدّ للأعلى، تُظهر شروق الشمس قبل انتهاء الأغنية. [ 21 ] [ 22 ] وكانت المغنية المساعدة التي انضمّت إلى O.Torvald على المسرح هي داشا مينييفا. [ 23 ] وحققت أوكرانيا المركز الرابع والعشرين في النهائي، برصيد 36 نقطة: 24 نقطة من تصويت الجمهور، و12 نقطة من لجنة التحكيم.
التصويت
خلال العروض الثلاثة، خصصت كل دولة مجموعتين من النقاط، من 1 إلى 8، و10، و12: الأولى من لجنة التحكيم المتخصصة، والثانية من تصويت الجمهور. تألفت لجنة تحكيم كل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، من مواطني الدولة التي تمثلها، ونُشرت أسماؤهم قبل المسابقة لضمان الشفافية. قيّمت اللجنة كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الفنان. إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم من أن يكون له أي صلة بأي من الفنانين المتنافسين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت. نُشرت الترتيبات الفردية لكل عضو في لجنة التحكيم، بالإضافة إلى نتائج تصويت الجمهور، بعد وقت قصير من الحفل الختامي.
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لأوكرانيا والتي منحتها أوكرانيا في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة، وتفصيل لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري الذي تم إجراؤه خلال العرضين:
النقاط الممنوحة لأوكرانيا
| نتيجة | التصويت عبر الهاتف | هيئة المحلفين |
|---|---|---|
| 12 نقطة | ||
| 10 نقاط | ||
| 8 نقاط | ||
| 7 نقاط |  أذربيجان | |
| 6 نقاط | ||
| 5 نقاط | ||
| 4 نقاط |  جورجيا |  إسرائيل |
| 3 نقاط |  البرتغال | |
| نقطتان |  بولندا | |
| نقطة واحدة |  بيلاروسيا |  بلغاريا |
النقاط الممنوحة من قبل أوكرانيا
|
|
نتائج التصويت التفصيلية
تألفت هيئة المحلفين الأوكرانية من الأعضاء التاليين: [ 26 ]
- يوري ريبشينسكي (رئيس لجنة التحكيم) – شاعر، كاتب مسرحي، كاتب سيناريو
- سيرجي غراتشوف – ملحن، موزع
- يانا بريادكو - منتجة
- سيرجي جاجارين (سيرج جاجارين) – مذيع إذاعي، منتج
- كاترينا سيريدا (إيلاريا) - مغنية وكاتبة أغاني
| التناضح العكسي | دولة | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ي. ريبشينسكي | س. غراتشوف | ي. بريادكو | ش. غاغارين | إيلاريا | رتبة | نقاط | رتبة | نقاط | ||
| 01 |  صربيا | 11 | 11 | 15 | 13 | 12 | 15 | 18 | ||
| 02 |  النمسا | 12 | 12 | 9 | 17 | 11 | 14 | 12 | ||
| 03 |  مقدونيا | 13 | 13 | 8 | 3 | 3 | 8 | 3 | 13 | |
| 04 |  مالطا | 14 | 14 | 5 | 7 | 16 | 12 | 17 | ||
| 05 |  رومانيا | 15 | 3 | 3 | 8 | 9 | 7 | 4 | 6 | 5 |
| 06 |  هولندا | 6 | 5 | 7 | 4 | 6 | 5 | 6 | 14 | |
| 07 |  هنغاريا | 16 | 4 | 4 | 1 | 2 | 4 | 7 | 5 | 6 |
| 08 |  الدنمارك | 17 | 15 | 12 | 10 | 7 | 13 | 15 | ||
| 09 |  أيرلندا | 3 | 6 | 14 | 9 | 10 | 9 | 2 | 11 | |
| 10 |  سان مارينو | 18 | 16 | 18 | 18 | 18 | 18 | 16 | ||
| 11 |  كرواتيا | 1 | 2 | 11 | 6 | 8 | 6 | 5 | 8 | 3 |
| 12 |  النرويج | 5 | 9 | 1 | 5 | 4 | 2 | 10 | 7 | 4 |
| 13 |  سويسرا | 7 | 8 | 13 | 14 | 14 | 11 | 9 | 2 | |
| 14 | بيلاروسيا | 4 | 7 | 2 | 2 | 1 | 1 | 12 | 1 | 12 |
| 15 | بلغاريا | 2 | 1 | 6 | 11 | 5 | 3 | 8 | 2 | 10 |
| 16 |  ليتوانيا | 8 | 18 | 17 | 15 | 17 | 17 | 10 | 1 | |
| 17 |  إستونيا | 10 | 17 | 16 | 16 | 15 | 16 | 3 | 8 | |
| 18 | إسرائيل | 9 | 10 | 10 | 12 | 13 | 10 | 1 | 4 | 7 |
| التناضح العكسي | دولة | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ي. ريبشينسكي | س. غراتشوف | ي. بريادكو | ش. غاغارين | إيلاريا | رتبة | نقاط | رتبة | نقاط | ||
| 01 | إسرائيل | 23 | 18 | 18 | 17 | 19 | 20 | 17 | ||
| 02 | بولندا | 4 | 16 | 24 | 19 | 24 | 18 | 14 | ||
| 03 | بيلاروسيا | 3 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 12 | 3 | 8 |
| 04 | النمسا | 22 | 20 | 21 | 24 | 13 | 24 | 22 | ||
| 05 |  أرمينيا | 8 | 11 | 12 | 20 | 7 | 13 | 16 | ||
| 06 | هولندا | 9 | 4 | 14 | 11 | 9 | 8 | 3 | 23 | |
| 07 |  مولدوفا | 2 | 1 | 16 | 5 | 20 | 7 | 4 | 1 | 12 |
| 08 | هنغاريا | 10 | 8 | 3 | 1 | 2 | 3 | 8 | 7 | 4 |
| 09 |  إيطاليا | 24 | 25 | 11 | 13 | 23 | 21 | 13 | ||
| 10 | الدنمارك | 11 | 24 | 15 | 16 | 16 | 16 | 20 | ||
| 11 | البرتغال | 5 | 2 | 2 | 6 | 1 | 2 | 10 | 2 | 10 |
| 12 | أذربيجان | 12 | 6 | 5 | 12 | 6 | 5 | 6 | 11 | |
| 13 | كرواتيا | 6 | 5 | 8 | 4 | 14 | 4 | 7 | 15 | |
| 14 |  أستراليا | 13 | 13 | 10 | 10 | 4 | 9 | 2 | 19 | |
| 15 |  اليونان | 7 | 14 | 23 | 18 | 17 | 15 | 21 | ||
| 16 |  إسبانيا | 18 | 23 | 25 | 25 | 22 | 25 | 25 | ||
| 17 | النرويج | 21 | 10 | 9 | 8 | 10 | 12 | 10 | 1 | |
| 18 |  المملكة المتحدة | 14 | 19 | 20 | 14 | 15 | 17 | 18 | ||
| 19 |  قبرص | 16 | 12 | 19 | 21 | 21 | 19 | 12 | ||
| 20 | رومانيا | 17 | 9 | 4 | 15 | 11 | 11 | 8 | 3 | |
| 21 |  ألمانيا | 15 | 22 | 22 | 22 | 18 | 23 | 24 | ||
| 22 |  أوكرانيا | |||||||||
| 23 |  بلجيكا | 19 | 21 | 6 | 3 | 5 | 10 | 1 | 6 | 5 |
| 24 |  السويد | 20 | 15 | 13 | 7 | 12 | 14 | 4 | 7 | |
| 25 | بلغاريا | 25 | 7 | 17 | 23 | 25 | 22 | 9 | 2 | |
| 26 |  فرنسا | 1 | 17 | 7 | 9 | 8 | 6 | 5 | 5 | 6 |
مراجع
- ↑ "أوكرانيا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- ↑الأوكرانية كانت في طريقها إلى جولة مفاجأة رائعة1tv.com.ua (باللغة الأوكرانية). جامعة نانيانغ التكنولوجية . ١٩ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٥ .
- 1 2 "يوروفيجن 2015: أوكرانيا تعلن انسحابها" . bbc.com . بي بي سي نيوز . 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015 .
- 1 2 "STB وUΛ: أول اختبار وطني آخر لـ "اختبارات 2017"" . stb.ua (باللغة الأوكرانية). STB . 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
- ↑ أرتيغاس، جويل (1 سبتمبر 2016). "أوكرانيا تبدأ اختياراتها الوطنية" . escxtra.com . escXtra. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2016 .
- 1 2 3 "التدريب العملي في أوكرانيا الوطنية في الهواء الطلق كونكورس كونكورس" نوفغورود - 2017" ((منذ - 2017) Правила)" . stb.ua (باللغة الأوكرانية). STB . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .
- 1 2 "الاسم المختار للمرشحين الوطنيين المشاركين في الاستطلاع الوطني 2017"" . stb.ua (باللغة الأوكرانية). STB . 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2017 .
- ↑ "الصورة الحالية هي كلينا جووري نازفيدبوري "الجديدة-2017""" . stb.ua (باللغة الأوكرانية). STB . 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
- ^ "يوروفيجن 2017 - أوتورفالد (أوكرانيا / أوكرانيا)" . إسكاز . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
- ↑ "حان وقت رفع العلم الأوكراني في مايو" . eurovision.tv . 25 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
- ↑ "حفل مسابقة الأغنية الأوروبية في لندن 2017" . يوروفويكس . 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 .
- ↑ جوردان، بول (29 مارس 2017). "يوروفيجن إن كونسرت يسجل رقماً قياسياً جديداً بمشاركة 33 فناناً" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
- ↑ بري، ماركو (24 يونيو 2016). "بدأ البحث عن المدينة المضيفة لمسابقة يوروفيجن 2017" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 .
- ↑ جوردان، بول (21 يناير 2016). "سحب توزيع نصف النهائي يوم الاثنين، والكشف عن المجموعات" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
- ↑ جوردان، بول (25 يناير 2016). "قرعة التوزيع: النتائج!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
- ^ "يوم الذكرى 2017. فيبوسك №3" . UA:ПERSий (باللغة الأوكرانية). أرشفة من الأصلي في 13 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2017 .
- ^ "مؤتمر البث الإذاعي الأوكراني في أوكرانيا-2017" . راديو أوكرانيا (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 5 مايو 2017 .
- ↑ "كييف 2017: جدول البروفات" . eurovisionworld.com . 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
- ↑ "اجتماع رؤساء الوفود لتلقي إحاطة قبل مسابقة يوروفيجن 2017" . eurovision.tv . 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2017 .
- ↑ «حصري: تم الكشف عن ترتيب العروض في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2017!» . eurovision.tv . 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
- ↑ كوب، رايان (5 مايو 2017). "اليوم السادس: فرقة أو. تورفالد تُنهي بروفة أوبرا أوكرانيا الأولى - مراجعة" . escXtra . تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2022 .
- ↑ أوتيرسون، مايكل (5 مايو 2017). "البروفات الأولى للفرق الستة الكبرى: أوكرانيا، إيطاليا، إسبانيا، ألمانيا، المملكة المتحدة، وفرنسا" . يوروفيجنري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
- ↑ "أوكرانيا" . ستة على المسرح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
- ١ ٢ ٣ "نتائج النهائيات الكبرى لأولمبياد كييف ٢٠١٧" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مايو ٢٠٢١ .
- 1 2 "نتائج نصف النهائي الثاني لأولمبياد كييف 2017" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
- ↑ جوردان، بول (29 أبريل 2017). "من سيكون أعضاء لجنة التحكيم الخبراء في مسابقة يوروفيجن 2017؟" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2017 .
روابط خارجية
- أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2017
- 2017 في التلفزيون الأوكراني