الرقصات البرية
" رقصات جامحة " أغنية من تأليف وتسجيل المغنية وكاتبة الأغاني الأوكرانية روسلانا ، وكلماتها من كتابتها بالاشتراك مع أولكسندر كسينوفونتوف ، وجيمي ماهر، ومايكل فاين، وشيرينا دوغاني، ويوليا راي. مثّلت الأغنية أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2004 ، التي أقيمت في إسطنبول ، وحققت بذلك أول فوز لأوكرانيا في المسابقة. صدرت "رقصات جامحة" لاحقًا كأغنية منفردة، وتصدرت قوائم الأغاني في فلاندرز واليونان.
خلفية
الحمل
ألّفت روسلانا أغنية "Wild Dances" وسجّلتها ، وكتب كلماتها كلٌّ من أولكسندر كسينوفونتوف ، وجيمي ماهر، ومايكل فاين، وشيرينا دوغاني. [ 1 ] استغرق العمل على الأغنية حوالي ثلاثة أشهر. تولّت روسلانا عملية التحرير والهندسة الصوتية بالتعاون مع متخصصين من كييف ولندن ونيويورك . سُجّلت الأغنية بمشاركة عازف غيتار من فرقة Cool Before، وعازف بوق سابق من فرقة Zdob și Zdub . شهدت كلمات الأغنية، الأوكرانية والإنجليزية، بالإضافة إلى الكورس واللحن، تغييرات كبيرة منذ المرحلة الأولى. أصدرت روسلانا نسخة أوكرانية فقط بعنوان " Dyki tantsi " ( بالأوكرانية: "Дикі танці" ) في أوكرانيا وروسيا فقط.
اختيار
في 23 يناير 2004، أعلنت شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية (NTU) أنها اختارت داخليًا روسلانا لتمثيل أوكرانيا في النسخة التاسعة والأربعين من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ). [ 2 ] وفي 28 يناير 2004، أعلنت الشركة نفسها أن أغنية "Wild Dances" ستكون الأغنية الأوكرانية المشاركة في المسابقة. [ 3 ]
فيديو موسيقي
تم تصوير الفيديو الموسيقي الرسمي في مبنى قصر الجليد المهجور، والذي أطلق عليه أعضاء فريق روسلانا اسم "قصر جبل الجليد" فورًا، نظرًا لعدم قدرة أي من معدات التدفئة التي أحضرتها روسلانا على تدفئة هواء المبنى الضخم البارد إلى مستوى مريح. كان المبنى "مُزينًا" بالخرسانة الخالصة ونوافذ بدون زجاج. على الرغم من أن سيناريو الفيديو كليب نصّ على وجود نار مشتعلة باستمرار في براميل كبيرة، ومشاعل على المسرح، وألعاب سلكية، وحتى قاذف لهب عسكري حقيقي، إلا أن "الرقصات البرية" وحدها هي التي ساعدت الناس على الشعور بالدفء في نهاية المطاف. [ 4 ] [ 5 ] عُرض لأول مرة في 6 مايو 2004 على قناة MTV روسيا ضمن برنامج "12 Angry Viewers " ، لكنه قوبل بصيحات استهجان من الجمهور. [ 6 ]
مسابقة الأغنية الأوروبية
في 12 مايو 2004، أُقيمت نصف نهائيات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في قاعة عبدي إيبكجي في إسطنبول ، برعاية هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT)، وبُثّت مباشرةً في جميع أنحاء القارة. ولأن أوكرانيا لم تُحرز مركزًا ضمن العشرة الأوائل في المسابقة السابقة ، كان على أغنيتها التنافس في نصف النهائي. قدّمت روسلانا أغنية "Wild Dances" في المركز الحادي عشر في تلك الليلة، بعد أغنية " Shake It " لليونان من أداء ساكيس روفاس ، وقبل أغنية "What's Happened to Your Love" لليتوانيا من أداء ليناس وسيمونا . تأهّلت الأغنية إلى النهائي الكبير. [ 7 ] بعد النهائي الكبير، أُعلن أنها حصلت على 256 نقطة في نصف النهائي، محتلةً المركز الثاني من بين 22 أغنية. [ 8 ]
عن طريق الخطأ، تم عرض عنوان الأغنية على الشاشة في المسابقة على أنه "Wild Dance"، بدون حرف S، في كل من نصف النهائي والنهائي الكبير.
في 14 مايو 2004، أُقيم الحفل الختامي لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). قدّمت روسلانا أغنيتها "Wild Dances" في المركز العاشر، بعد أغنية ألبانيا " The Image of You " للمغنية أنيزا شاهيني ، وقبل أغنية كرواتيا "You Are the Only One" للمغني إيفان ميكوليتش . [ 9 ] لا يزال أداؤها عالقًا في الأذهان بفضل حيويتها، حيث ارتدت روسلانا زيًا جلديًا مستوحى من مسلسل "زينا: الأميرة المحاربة" والتقاليد العرقية الأوكرانية .
في ختام التصويت في النهائي الكبير، حصدت أوكرانيا 280 نقطة، ففازت بالمسابقة. [ 10 ] كان هذا أول فوز لأوكرانيا. وبمزيج من الكلمات الإنجليزية والأوكرانية، كانت أغنية "Wild Dances" أول أغنية فائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية تُغنى جزئيًا على الأقل بلغة غير الإنجليزية منذ تغيير القواعد عام 1999، حين سُمح للدول بالغناء بلغة من اختيارها، بدلًا من إحدى لغاتها الرسمية. وبهذا الفوز، أصبحت أوكرانيا ثالث دولة من دول الاتحاد السوفيتي السابق تفوز بالمسابقة، بعد إستونيا ولاتفيا .
التداعيات
تم إدراج الأغنية المنفردة في الألبوم التجميعي الرسمي بعنوان " أفضل ما في مسابقة يوروفيجن" احتفالاً بالذكرى الستين للمسابقة. [ 11 ]
بصفتها الجهة الإعلامية الفائزة، عهد اتحاد البث الأوروبي (EBU) إلى جامعة نانيانغ التكنولوجية (NTU) بمسؤولية استضافة النسخة التالية من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). افتُتح الحفل الختامي الكبير، الذي أُقيم في 21 مايو 2005، بأداء روسلانا لمزيج من أغنيتي "Wild Dances" و"Heart on Fire" بمصاحبة فرقة باليه زيتيا وفرقة الطبول الأوكرانية ARS Nova. كما قدمت أغنيتها المنفردة الأخيرة " The Same Star " خلال فقرة الاستراحة، وقدمت الكأس للفائز. [ 12 ]
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| رسوم بيانية نهاية العام
|
المبيعات والشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| بلجيكا ( BRMA ) [ 31 ] | ذهب | 25000 * |
| اليونان ( IFPI اليونان ) [ 32 ] | ذهب | |
| رومانيا [ 32 ] | ذهب | |
* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. | ||
سجل الإصدارات
| منطقة | تاريخ | شكل |
|---|---|---|
| أوكرانيا | 17 مايو 2004 | قرص مضغوط منفرد |
| ألمانيا | 24 مايو 2004 | |
| اليونان | ||
| هولندا | ||
| فنلندا | ||
| بلجيكا | ||
| السويد | ||
| لاتفيا | ||
| ليتوانيا | ||
| إستونيا | ||
| بولندا | ||
| إسرائيل | ||
| ديك رومى | ||
| الجمهورية التشيكية | ||
| سلوفاكيا | ||
| سلوفينيا | ||
| المملكة المتحدة | ||
| الولايات المتحدة | 29 أبريل 2008 | تنزيل رقمي |
إرث
تم شراء الأغنية بحقوق الطبع والنشر الحصرية في فيتنام للمغني وكاتب الأغاني الفيتنامي Hồ Quỳnh Hương . لديها نسخة فيتنامية خاصة من الأغنية بعنوان "Vũ điệu hoang dão". [ 33 ]
في وسائل الإعلام الأخرى
تُستخدم هذه الأغنية في الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو " جراند ثيفت أوتو 4" الصادرة عام 2008. [ 34 ] وقد كشفت لاعبة الجمباز الأمريكية وبطلة العالم لعام 2011، جوردين ويبر، أنها تستخدم هذه الأغنية كموسيقى لتمارينها الأرضية. [ 35 ]
مراجع
- ↑ "أوكرانيا 2004" . طائر السمنة ديجيلو .
- ^ بوليشوك ، تيتيانا (23 يناير 2004). "روسلانا تنضم إلى "نوفمبر 2004"" . day.kyiv.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
- ↑ باكر، سيتسي (29 يناير 2004). "الأوكرانيون يرسلون روسلانا ليزيكو إلى مسابقة 2004" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2022 .
- ↑ "Ось вам, busurmanцi, начi «Dиki tanцi»" . umoloda.kyiv.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2025 .
- ^ "روسلانا "ديكي تانتشي". مقاطع Знакови кранськи"" . Tochka.net (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2025 .
- ↑ "أخبار مسابقة الأغنية الأوروبية 2004 " . www.eurosong.ru
- ↑ " مسابقة الأغنية الأوروبية 2004 - نصف النهائي ". مسابقة الأغنية الأوروبية . 12 مايو 2004. TRT / EBU .
- ↑ "لوحة نتائج نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية الرسمية لعام 2004" . مسابقة الأغنية الأوروبية .
- ↑ " مسابقة الأغنية الأوروبية 2004 - النهائي الكبير ". مسابقة الأغنية الأوروبية . 14 مايو 2004. TRT / EBU .
- ↑ "أوكرانيا تحتفل بفوزها في مسابقة الأغنية الأوروبية" . بي بي سي . 16 مايو 2004.
- ↑ "أفضل أغاني مسابقة الأغنية الأوروبية - الذكرى الستون (متوفر الآن على قرص مضغوط/تحميل رقمي)" . SBS.au. 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2015 .
- ↑ " النهائي الكبير لمسابقة الأغنية الأوروبية 2005 ". مسابقة الأغنية الأوروبية . 21 مايو 2005. NTU / EBU .
- ↑ " روسلانا - رقصات برية " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
- ↑ " روسلانا - الرقصات البرية " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
- ↑ " روسلانا - رقصات برية " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
- ↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020.
- ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية في كرواتيا" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021 .
- ^ “ روسلانا: الرقصات البرية ” (بالفنلندية). موسيقى .
- ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 13 فبراير 2019.
- ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة: إيفدومادا 11–17/7" . 26 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
- ↑ " Irish-charts.com – Discography Ruslana ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2020.
- ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - روسلانا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
- ↑ " روسلانا - رقصات برية " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020.
- ↑ "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية - العدد 31، سابتامينا 2.08 - 8.08، 2004" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
- ↑ " روسلانا - رقصات برية ". أفضل 100 أغنية منفردة .
- ↑ " روسلانا - رقصات برية ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
- ↑ "قوائم الأغاني الرقمية - تركيا" . المركز الأول ضمن أفضل 20 أغنية . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2004 .
- ↑ " أغاني وألبومات روسلانا | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2020.
- ^ “Jaaroverzichten 2004” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 .
- ^ “Årslista Singlar – År 2004” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 .
- ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2004" . التراتوب . هونغ مدين.
- 1 2 لومبارديني، إيمانويل (17 مايو 2019). مساء الخير يا أوروبا . Youcanprint. ISBN 9788831619981.
- ↑ "VietNamNet – Sau "đạo giai điệu" في đến "đạo hoà âm"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2007 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - ↑ "جراند ثيفت أوتو 4 - الموسيقى: الموسيقى التصويرية والراديو" . www.gta4.net .
- ↑ بلوجز، ويوي (12 أكتوبر 2011). "رقصات روسلانا "الجامحة" تلهم لاعبة الجمباز الأمريكية جوردين ويبر" . WiwiBloggs.Com. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
روابط خارجية
- " Wild Dances " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)
- مخطط نهاية عام 2004 لبلجيكا. مؤرشف في 11 مارس 2007 على موقع Wayback Machine.
- أعلى مراتب الرقصات البرية
- أغاني روسلانا
- الأغاني المنفردة لعام 2004
- أغاني عام 2004
- أغاني منفردة من إنتاج شركة EMI Records
- أغاني أوكرانية باللغة الإنجليزية
- مسابقة الأغنية الأوروبية - الأغاني الفائزة
- أغاني مسابقة يوروفيجن لعام 2004
- أغاني أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الأغاني المنفردة رقم واحد في اليونان
- الأغاني التي كتبها أولكسندر كسينوفونتوف
- أفضل 50 أغنية فردية (فلاماندرز) - الأغاني الفردية رقم واحد
