ألترا كيو

الموسوعة الحرة

ألترا كيو (ウルトラQ ، Urutora Kyū ) هومسلسل تلفزيوني ياباني من نوع توكوساتسو كايجو ، تم إنتاجه عام 1966، من ابتكار إيجي تسوبورايا . عُرض لأول مرة على شبكة طوكيو للبث (TBS) في 2 يناير 1966، وعُرضت حلقته الثامنة والعشرون والأخيرة في 14 ديسمبر 1967. كان هذا المسلسل هو أول عمل في سلسلة ألترامان الطويلة الأمد من إنتاج تسوبورايا برودكشنز، والتي تم تقديم شخصيتها التي تحمل الاسم نفسه في السلسلة اللاحقة والأكثر شهرة، ألترامان (1966).

يمكن وصف مسلسل "ألترا كيو" بأنه مسلسل من إنتاج شركة توهو، مدته نصف ساعة، ويتناول موضوع الوحوش العملاقة . كان المنتج التنفيذي إيجي تسوبورايا يطمح أن يكون هذا المسلسل أقرب إلى المسلسلات التلفزيونية الأمريكية " ذا توايلايت زون" و "ذا آوتر ليميتس" ، حيث يقدم مجموعة متنوعة من القصص الغريبة وغير المألوفة. بعد استطلاع رأي، أقنعت شبكة TBS شركة تسوبورايا للإنتاج بإضافة المزيد من الوحوش العملاقة، نظرًا لاهتمام الأطفال الشديد بها، خاصةً وأن غودزيلا وغاميرا كانا شخصيتين مثيرتين للجدل في تلك الفترة. وقد وصف بعض النقاد ما يُعرف بـ"طفرة الوحوش العملاقة" التي بدأت بعد نجاح "ألترا كيو". [ 1 ] وكما هو الحال في مسلسل "ذا إكس فايلز" ، يضم المسلسل شخصيات رئيسية مستمرة تُحقق في ظواهر خارقة للطبيعة ، بما في ذلك الوحوش العملاقة، والكائنات الفضائية، والأشباح، وغيرها من التهديدات.

كان العنوان الأصلي لهذا المشروع هو "Unbalance "، ثم أُعيدت تسميته لاحقًا إلى " Ultra Q "، ويعود ذلك في الغالب إلى شيوع كلمة "Ultra" بفضل لاعبة الجمباز اليابانية الحائزة على الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1964، والتي استخدمت تقنية تُسمى " Ultra C ". يشير حرف "Q" إلى "Question" (سؤال)، وهو مرتبط أيضًا بمسلسل TBS الشهير " Obake no Q-tarō" ، وهو مسلسل رسوم متحركة مقتبس من مانغا للكاتب فوجيكو فوجيو . [ 1 ] بدأ إنتاج المسلسل عام 1964، وكان من المقرر عرضه الأول في يناير 1966. في ذلك الوقت، كان هذا المسلسل التلفزيوني الأغلى تكلفةً على الإطلاق في اليابان.

الشخصيات

  • Jun Manjome (万城目 淳، Manjōme Jun ؛ يلعبها Kenji Sahara ) : طيار في Hoshikawa Air Service وكاتب هاو في SF.
  • يوريكو إيدوغاوا (江戸川 由利子، إيدوغاوا يوريكو ؛ لعبت بواسطة هيروكو ساكوراي ) : مراسلة لصحيفة ديلي نيوز .
  • Ippei Togawa (戸川 一平، Togawa Ippei ؛ يلعبها Yasuhiko Saijou) : شريك الطيران لجون في هوشيكاوا.
  • البروفيسور إيتشينوتاني (一ノ谷博士، إيتشينوتاني-هاكاسي ؛ يؤدي دوره أوريو إيغاوا ) : عالم مشهور عالميًا، ويقدم المساعدة أحيانًا لجون ويوريكو وإيبي في أوقات الأزمات.
  • محرر مكتب الأخبار، سيكي (関 デ ス ク، سيكي ديسوكو ؛ يلعبه يوشيفومي تاجيما ) : رئيس يوريكو ومحررها في ديلي نيوز .

الوحوش

الوحش غوميس من الحلقة 1. تم إحياء الوحش باستخدام بدلة غودزيلا معدلة استخدمت في فيلمي موثرا ضد غودزيلا وغيدورا ، الوحش ذو الرؤوس الثلاثة .

نظراً لمكانته كمخرج سينمائي، وعلاقته الوثيقة بشركة توهو (حيث كانا مستثمرين وعضوين في مجلس إدارة شركة تسوبورايا للإنتاج)، [ 1 ] فقد أُمر إيجي تسوبورايا من قبل طاقمه بأخذ ما يحتاجونه من مستودع الدعائم، حيث كانت تُخزن الدعائم المختلفة من أفلامه، لاستخدامها في المسلسل. استُخدمت دعامة ماندا الكبيرة لتمثيل التنين كايريو (بينما استُخدم رأسه كجزء أمامي من سفينة فايكنغ ظهرت في الحلقة 12)، كما استُخدمت دعامة الأخطبوط العملاق من فيلم فرانكشتاين ضد باراغون لتمثيل سودار، بينما أُعيد استخدام بدلة ماغوما من فيلم غوراث لتمثيل تودولا. جُددت بدلات ودعائم أخرى لتمثيل بعض الوحوش، مثل غودزيلا لتمثيل غوميس ، وكينغ كونغ لتمثيل غورو، وباراغون لتمثيل باغوس، كما فُككت دعامة رودان الميكانيكية الصغيرة وأُعيد بناؤها لتمثيل وحشي الطيور ليترا ولارجوس، على التوالي.

الحلقات

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصلي
1"هزيمة جوميس!" الترجمة الصوتية: " Gomesu o Taose! " ( اليابانية :ゴメスを倒せ! ) 2 يناير  1966  ( 1966-01-02 )
2"Goro and Goro" الترجمة الحرفية: " Gorō to Gorō " ( اليابانية :五郎とゴロー) 9 يناير  1966  ( 1966-01-09 )
3"الهدية من الفضاء" الترجمة الحرفية: " Uchū kara no Okurimono " ( باليابانية :宇宙からの贈りもの) 16 يناير  1966  ( 1966-01-16 )
4الترجمة الحرفية لـ "زهرة الماموث" : " مانموسو فوروا " ( باليابانية :マンモスフラワー) 23 يناير  1966  ( 1966-01-23 )
5"بيجويلا هنا!" الترجمة الصوتية: " Pegira ga Kita! " ( باليابانية :ペギラが来た! ) 30 يناير  1966  ( 1966-01-30 )
6"اكبر! السلحفاة الصغيرة" الترجمة الحرفية: " Sodateyo! Kame " ( باليابانية :育てよ! カメ) 6 فبراير  1966  ( 1966-02-06 )
7"SOS Mount Fuji" الترجمة الصوتية: " Esu Ō Esu Fujisan " ( اليابانية : SOS富士山) 13 فبراير  1966  ( 1966-02-13 )
8"رعب العسل الحلو" الترجمة الحرفية: " Amai Mitsu no Kyōfu " ( باليابانية :甘い蜜の恐怖) 20 فبراير  1966  ( 1966-02-20 )
9الترجمة الحرفية لـ "Baron Spider" : " Kumo Danshaku " ( باليابانية :クモ男爵) 27 فبراير  1966  ( 1966-02-27 )
10"The Underground Super Express Goes West " الترجمة الحرفية: " Chitei Chōtokkyū Nishi e " ( اليابانية :地底超特急西へ) 6 مارس  1966  ( 1966-03-06 )
11الترجمة الحرفية: "Balloonga " ( باليابانية :バルンガ) 13 مارس  1966  ( 1966-03-13 )
12"لقد رأيت طائرًا" الترجمة الحرفية: " توري أو ميتا " ( باليابانية :鳥を見た) 20 مارس  1966  ( 1966-03-20 )
13جاراداما ( باليابانية :ガラダマ) 27 مارس  1966  ( 1966-03-27 )
14"العصر الجليدي في طوكيو" الترجمة الحرفية: " Tōkyō Hyōgaki " ( باليابانية :東京氷河期) 3 أبريل  1966  ( 1966-04-03 )
15"شرنقة كانيجون" الترجمة الحرفية: " Kanegon no Mayu " ( باليابانية :カネゴンの繭) 10 أبريل  1966  ( 1966-04-10 )
16"Garamon Strikes Back" الترجمة الحرفية: " Garamon no Gyakushū " ( اليابانية :ガラモンの逆襲) 17 أبريل  1966  ( 1966-04-17 )
17"مشروع 1/8" الترجمة الحرفية: " Hachibun-no-Ichi Keikaku " ( باليابانية : 1/8計画) 24 أبريل  1966  ( 1966-04-24 )
18"بيضة قوس قزح" الترجمة الحرفية: " نيجي نو تاماغو " ( باليابانية :虹の卵) 1 مايو  1966  ( 1966-05-01 )
19"تحدي عام 2020" الترجمة الحرفية: " Nisen-nijū-nen no Chōsen " ( باليابانية : 2020年の挑戦) 8 مايو  1966  ( 1966-05-08 )
20"الراجون البرمائي البدائي" الترجمة الحرفية: " كايتي جينجين راجون " ( باليابانية :海底原人ラゴン) 15 مايو  1966  ( 1966-05-15 )
21"توجيه الفضاء M774" الترجمة الحرفية: " Uchū Shirei Emu Nana Nana Yon " ( اليابانية :宇宙指令M774 ) 22 مايو  1966  ( 1966-05-22 )
22"التحول" الترجمة الحرفية: " هنشين " ( باليابانية :変身) 29 مايو  1966  ( 1966-05-29 )
23"غضب بحر الجنوب" الترجمة الحرفية: " Nankai no Ikari " ( باليابانية :南海の怒り) 5 يونيو  1966  ( 1966-06-05 )
24"تمثال غوغا" الترجمة الحرفية: " Gōga no Zō " ( باليابانية :ゴーガの像) 12 يونيو  1966  ( 1966-06-12 )
25"الطفل الشيطان" الترجمة الحرفية: " أكوماكو " ( باليابانية :悪魔ッ子) 19 يونيو  1966  ( 1966-06-19 )
26"المجد المشتعل" الترجمة الحرفية: " Moero Eikō " ( اليابانية :燃えろ栄光) 26 يونيو  1966  ( 1966-06-26 )
27"اختفاء الرحلة 206" الترجمة الحرفية: " ني مارو روكو بن شوميتسو-سو " ( اليابانية : 206便消滅す) 3 يوليو  1966  ( 1966-07-03 )
28"افتح!" الترجمة الحرفية: " Aketekure! " ( اليابانية :あけてくれ! ) 17 ديسمبر  1967  ( 1967-12-17 )

الدبلجة الإنجليزية

صفحة من مجموعة مواد صحفية لشركة يونايتد آرتيستس تيليفيجن

في عام ١٩٦٧، حصلت شركة سي بي إس فيلمز ، منتجة مسلسل " ذا توايلايت زون" ، على ترخيص مسلسل "ألترا كيو" من تسوبورايا وشبكة تي بي إس . ولعملية الدبلجة، استعانت سي بي إس بشركة فيلم هاوس في تورنتو، كندا، والتي تُعرف الآن باسم ديلوكس تورنتو. وقدّمت تسوبورايا النصوص المترجمة، بالإضافة إلى شارات البداية والنهاية باللغة الإنجليزية، وبطاقة عنوان دوّارة مصممة خصيصًا. وتمت دبلجة المسلسل بالكامل، بحلقاته الثماني والعشرين. وفي مرحلة ما، تراجعت سي بي إس فيلمز عن ترخيص المسلسل، واستحوذت عليه، إلى جانب مسلسل "ألترامان" ، شركة يونايتد آرتيستس تيليفيجن ، منتجة مسلسل " ذا آوتر ليميتس" . لاحقًا، استعانت يونايتد آرتيستس تيليفيجن باستوديوهات تيترا لدبلجة "ألترامان" . تم بث "ألترامان" على نطاق واسع، بينما لم يُبث "ألترا كيو" نظرًا لعرضه بالأبيض والأسود في وقت كانت فيه معظم القنوات التلفزيونية تتحول إلى الألوان. بعد انتهاء عرض مسلسل ألترامان في البث المشترك، تم تخزين النسخ الصوتية والأفلام الأصلية والمواد الأخرى لكلا المسلسلين، وانتهى بها المطاف في خزائن شركة إم جي إم، بعد أن استحوذت إم جي إم على شركة يونايتد آرتيستس في عام 1980. [ 1 ]

في البداية، كان يُعتقد على نطاق واسع، حتى من قبل شركة تسوبورايا للإنتاج، أن حلقة واحدة فقط، وهي الحلقة الثالثة ("هدية من الفضاء الخارجي")، قد دُبلجت إلى الإنجليزية كحلقة تجريبية. [ 1 ] على مدى العقد الماضي، تم اكتشاف حلقات أخرى بحوزة هواة جمع أمريكيين على شريط فيلم 16 ملم.

مسلسل إذاعي

في عام 2003، تم إنتاج مسلسل درامي إذاعي أسبوعي بعنوان " نادي ألترا كيو" . وقد شارك فيه ممثلو الأداء الصوتي الأصليون لمسلسل ألترا كيو . [ 2 ]

إرث

في السنوات التي تلت العرض الأصلي للمسلسل، تم إصدار فيلم حركة حية بعنوان Ultra Q The Movie: Legend of the Stars في عام 1990. وفي عام 2004، تم إنتاج مسلسل جديد بعنوان Ultra Q: Dark Fantasy ، بينما بدأ عرض مسلسل آخر بعنوان Neo Ultra Q في أوائل عام 2013.

إنتاج

تم استخدام المفهوم الأصلي للعرض (عندما كان من المقرر تسميته Unbalance ) في النهاية لسلسلة مختارات رعب مكونة من 13 حلقة بعنوان Horror Theater Unbalance والتي أنتجتها شركة Tsuburaya Productions في عام 1973. [ 1 ]

أُعيد استخدام العديد من وحوش ألترا كيو أو تم تعديلها لتناسب وحوشًا مختلفة في مسلسل ألترامان . عاد كل من كيمور وراغون (وكلاهما أصبح عملاقًا)، بينما أُعيد استخدام بدلة غارامون وإصلاحها لتؤدي دور بيغمون. تم تعديل بدلات أخرى لتؤدي أدوار وحوش أخرى، مثل بيغوليا التي تحولت إلى تشاندلر، وكيمور إلى ألين زيتون، وباغوس إلى نيرونغا (ثم ماغولار وغابورا لاحقًا ) ، بينما تم تعديل رأس سيكادا هيومان ليصبح رأس ألين بالتان. أخيرًا، تم تعديل بدلة بيتر لتصبح بدلة غيسرا.

الوسائط المنزلية

اليابان

في عام ٢٠١٣، أصدرت شركتا تسوبورايا برودكشنز وبانداي فيجوال المسلسل على أقراص بلو راي، بنسختين: أحادية اللون وملونة. [ ٣ ] وفي عام ٢٠١٨، أصدرت تسوبورايا أربع حلقات في مجموعات بلو راي ودي في دي منفصلة مع ميزات خاصة جديدة، كجزء من مشروع أرشيفات ألترامان. [ ٤ ] وفي نوفمبر ٢٠١٩، أصدرت تسوبورايا نسخة مُرممة بدقة 4K من المسلسل على أقراص بلو راي فائقة الوضوح . [ ٥ ]

أمريكا الشمالية

في أغسطس 2013، أصدرت شركة Shout! Factory المسلسل على أقراص DVD. [ 6 ] وفي يوليو 2019، أعلنت شركة Mill Creek Entertainment أنها استحوذت على معظم مكتبة مسلسلات Ultra من شركة Tsuburaya Productions عبر شركة Indigo Entertainment، بما في ذلك 1100 حلقة تلفزيونية و20 فيلمًا. [ 7 ] وأصدرت Mill Creek المسلسل على أقراص Blu-ray ونسخ رقمية في 15 أكتوبر 2019، في مجموعات عادية ومجموعات ذات غلاف معدني. [ 8 ]

في يوليو 2020، أعلنت شركة Shout! Factory عن توقيعها اتفاقية متعددة السنوات مع شركتي Alliance Entertainment وMill Creek، بموافقة Tsuburaya وIndigo، تمنحها بموجبها الحقوق الرقمية الحصرية لخدمات البث حسب الطلب (SVOD) وخدمات البث المدعومة بالإعلانات (AVOD) لسلسلة وأفلام Ultra (1100 حلقة تلفزيونية و20 فيلمًا) التي استحوذت عليها Mill Creek في العام السابق. وسيتم بث Ultra Q ، إلى جانب عناوين أخرى، في الولايات المتحدة وكندا عبر Shout! Factory TV وTokushoutsu. [ 9 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 راجون، أغسطس (2007، 2014) إيجي تسوبورايا: سيد الوحوش سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كتب كرونيكل. رقم ISBN 978-0-8118-6078-9
  2. ↑ "دليل حلقات نادي ألترا كيو" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
  3. ↑ "『総天然色ウルトラQ』単巻Blu-ray 6月21日(金)よりリリース開始!" . م-78.jp . 21 يونيو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  4. ↑ "أرشيفات ألترامان: تفاصيل جديدة من إنتاج تسوبورايا" . مجلة الخيال العلمي اليابانية . 15 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  5. ↑ "معلومات وصور عن مجموعة Ultraman Archives Ultra Q UHD & MovieNEX اليابانية من شركة Tsuburaya Pro" . SciFi Japan . ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  6. ↑ ستيوارت غالبريث الرابع (6 أكتوبر 2020). "ألترا كيو - السلسلة الكاملة" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  7. ↑ "حصري - شركة ميل كريك إنترتينمنت تستحوذ على مكتبة ألترامان لتوزيعها على الأجهزة المادية والرقمية في جميع أنحاء أمريكا الشمالية" . ساي فاي جابان . 10 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
  8. ↑ "Amazon.com: Ultra Q - The Complete Series Blu-ray" . أمازون . 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
  9. ↑ باتريك فراتر (10 يوليو 2020). "شركة Shout! Factory تُبرم صفقة توزيع رقمي لمسلسل 'Ultraman' مع شركة Mill Creek" . مجلة Variety . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .

فهرس

  • ملفات كيو، الدليل الكامل لحلقات ألترا كيو بقلم جيم سيرونيلا وكيفن غرايز، نُشر أصلاً في مجلة كايجو-فان العدد 4 (نوفمبر 1996).
  • الموسوعة الكبرى للوحوش الفائقة (الأصل: ウルトラ怪獣大全集)، دومدوم (1995)، ISBN 978-4-09-101411-5
  • ألعاب يابانية مجنونة!، بقلم جيمبو ماتيسون، منشورات كرونيكل (2003)، رقم ISBN 978-0-8118-3529-9
  • عالم ألترا كيو الغريب للغاية (الأجزاء 1-3) بقلم مايك بيانكو. نُشرت في الأصل في مجلة جي-فان العدد 62-64، مايو 2003 - ديسمبر 2003.