Uncial 0308

Codex 0308 (in the Gregory-Aland numbering), is one of the recently registered New Testament Greek uncialmanuscripts. It consists of only a fragment of a single parchment leaf of a fourth-century codex, containing portions of the eleventh chapter of the Book of Revelation.

Description

The surviving texts of Revelation are verses 11:15-16 and 11:17-18; they are in fragmentary condition. Uncial 0308 measures 5.9 cm × 4.8 cm (2.3 in × 1.9 in) with the surviving leaf having 11 lines out of an original 14 (see reconstruction below). The text was written one column to a page, though line lengths were irregular. The letters Ε (epsilon) and Θ (theta) have an extended middle line, and they are similar to those from Codex Washingtonianus. These characters appear influenced by the shape of Coptic letters. The nomina sacra attested in this uncial fragment are ΚΣ (Kurios, Lord) and ΧΡΣ) (Christos, Christ). The number "twenty four" is also written using an abbreviation — ΚΔ. All the abbreviations are marked with the superscript bar.

Text

Uncial 0308 rectoTranslation
το η βασιλεια του κοςThe kingdom of the wor-
μου του ΚΥ ημων καιld belongs to our Lord and
του ΧΡΥ αυτου και βασιhis Christ, and he shall rei-
λευσει εις τους αιωgn for ev-
νας των αιωνωνer and ever
και οι ΚΔ πρεσβυτεροι οιand the 24 elders who
ενωπιον του Θεου καsit before God
θημενοι επι τους θροon their thro-
νους αυτων επεσανnes fell
επι τα προσωπα αυτon their faces
ων και προσεκυνησανand worshipped
τω θεω λεγοντες ευχαGod, saying, we
{{{1}}} οgive thanks to thee Lord
ΘΣ ο παντοκρατορGod Almighty
Uncial 0308 versoTranslation
ο ων και ο ην και οτι ειwho art and who wast
ληφας την δυναμιν that thou hast taken thy power
σου την μεγαλην καιgreat and
εβασιλευσας καιbegun to reign
τα εθνη ωργισθησανThe nations raged
και ηλθην η οργη σουbut thy wrath came
και ο καιρος των νεand the time for the
شكرا جزيلاالموتى ليُحاكموا
شكرا لكللمكافأة
الكثير من الأشياءعبيدك و
هذا هو الحالالأنبياء
τοις αγιοις καιوالقديسين
هذا رائعوالذين يخشون
το ονομα σουاسمك

على الرغم من أن نص المخطوطة قصير جدًا بحيث لا يسمح بتحديد طبيعته النصية، إلا أنه يتفق مع كل من المخطوطة السينائية والبردية 47 ( البردية 47 )، باستثناء واحد. ففي رؤيا 11:16، ورد النص البديل κα]θημενο[ι ، وهو ما يتفق مع المخطوطة الإسكندرانية ، Uncial 051 وم{\displaystyle {\mathfrak {M}}}أ ضد καθηνται—𝔓 47 و Codex Ephraemi —أيضًا οι καθηνται—Sinaiticus وم{\displaystyle {\mathfrak {M}}}ك . [ 1 ] في رؤيا 11: 17 يوجد και οτι ، متغير يدعمه: 𝔓 47 ، а ، C و 2344 . في رؤ 11: 18 يوجد متغير نصي " τοις δουлοις σου και τοις προφηταις " (مثل: السينائية و 𝔓 47[ 1 ] Textus Receptus و NA27 لديهما: " τοις δουлοις σου τοις προφηταις ". يختلف هذا النص مرتين عن NA27 (حيث استُخدمت كلمة και مرتين إضافيتين). وقد نُشر نص المخطوطة بواسطة WEH Cockle في عام 1999. [ 2 ]

تم تصنيفها ضمن برديات أوكسيرينخوس تحت رقم P. Oxy. 4500، وهي الآن جزء من مجموعة مكتبة ساكلر في أكسفورد . [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ج. ك. إليوت، "سبعة أجزاء من العهد الجديد نُشرت مؤخرًا من أوكسيرينخوس"، نوفوم تيستامنتوم XLII، ص. 212.
  2. WEH Cockle, "4500. Revelation XI 15–16; 17–18", The Oxyrhynchus Papyri LXVI (London: Egypt Exploration Society, 1999).
  3. ^ "قائمة هاندسكريفتن" . مونستر: معهد البحوث النصية للعهد الجديد . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .

للمزيد من القراءة

صور

التسجيل الرسمي