مهزلة جريمة قتل فتاة ميتة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"مهزلة قتل الفتاة الميتة" (アンデッドガール・マーダーファルス، Andeddo Gāru Mādā Farusu ) هي سلسلة روايات يابانية من تأليف يوغو أوساكي. بدأ نشرها في ديسمبر 2015، وصدر منها أربعة مجلدات حتى عام 2023. بدأ نشر مانغا مقتبسة من السلسلة، برسومات هاروكا توموياما، في مجلة "شونين سيريوس" الشهرية التابعة لدار كودانشا للنشر في يونيو 2016، قبل أن تنتقل إلى مجلة "نيميسيس " في 2017، ثم إلى موقع "كوميك دايز" الإلكتروني في 2018. جُمعت المانغا في ثلاثة مجلدات مطبوعة وخمسة مجلدات رقمية . عُرض مسلسل أنمي مقتبس من السلسلة، من إنتاج استوديو "لابين تراك" ، على قناة "فوجي تي في "ضمن فقرة " +ألترا" من يوليو إلى سبتمبر 2023.

حبكة

تدور أحداث القصة في حقبة بديلة، خلال عصر "بيل إيبوك" في أواخر القرن التاسع عشر، حيث تتعايش مخلوقات خارقة للطبيعة، مثل مصاصي الدماء والشياطين، مع البشر. يقبل تسوجارو شينوتشي، وهو نصف شياطين تجريبي يُعرف باسم "قاتل الشياطين"، مهمة من امرأة خالدة تُدعى آيا ريندو، برفقة خادمها المخلص شيزوكو هاسي. يتمنى تسوجارو إيجاد طريقة لإطالة عمره، بينما آيا مجرد رأس ناطق يتمنى الموت. عندما يدرك كلاهما أن الشخص الذي يقف وراء مأزقهما الحالي هو أجنبي ثري يحمل عصاه حرف "M"، يغادران اليابان إلى أوروبا في محاولة للعثور عليه. أثناء بحثهما عن جثة آيا المفقودة، وعلى أمل العثور على هدفهما، يخوض الثلاثي ألغازًا خارقة للطبيعة في أنحاء أوروبا، ويتخذ تسوجارو شخصية "مستخدم القفص" نسبةً إلى قفص الطيور الذي يحمله وبداخله رأس آيا.

الشخصيات

مستخدم القفص

آية ريندو (輪堂 鴉夜, ريندو آية )
الأداء الصوتي: تومويو كوروساوا [ 2 ]
امرأة شابة من عصر هييان ، وهي من اليوكاي ، قُطِع رأسها على يد مهاجم مجهول من نصف أوني قادم من بريطانيا، وسُحِبَ جسدها المقطوع الرأس. ولأنها من الفوشي (نوع من اليوكاي الخالدة)، فهي لا تموت (مع أن قطع رأسها على يد نصف أوني يعني أنها لا تستطيع شفاء نفسها)، وبالتالي يبقى رأسها حيًا، وتسعى في النهاية إلى الحصول على مساعدة تسوغارو لاستعادة جسدها والانتقام من الرجل الذي تركها على هذه الحال.
تسوغارو شينوتشي (真打 津軽، شينوتشي تسوغارو )
بصوت: تاكو ياشيرو [ 2 ]
عضو سابق في فرقة خاصة لإبادة الشياطين ، مُكلّفة بقتل الوحوش في جميع أنحاء اليابان خلال فترة إصلاحات ميجي. في وقت ما، حُقن بدم شيطان من قِبل نفس الرجل الذي قطع رأس آيا، فتحوّل هو نفسه إلى نصف شيطان. مع أن هذه القوة تُمكّنه من قتل الشياطين والكائنات الخارقة الأخرى بيديه العاريتين، إلا أنه يعلم أن دم الشيطان سيتغلب في وقت ما على شخصيته البشرية، وسيُقضى عليه على يد صياد مماثل. في هذه الأثناء، يُعيل نفسه من خلال قتال الشياطين الأخرى في حلبات قتال، ضمن عرض سيرك يُعرف باسم "قاتل الشياطين".
شيزوكو هاسي (馳井 静句, هاسي شيزوكو )
الأداء الصوتي: ماكوتو كويتشي [ 2 ]
خادمة صارمة تعمل تحت إمرة آية. تحمل بندقية مزودة بحربة تطلق رصاصات فضية.

الباريسيون

آني كيربر (アニー・ケルベル, Anī Keruberu )
بصوت: سايومي سوزوشيرو [ 3 ]
صحفية باريسية شابة تتابع مغامرات "مستخدم القفص" والحالات الخارقة للطبيعة المختلفة التي يواجهونها في جميع أنحاء أوروبا.
أرسين لوبين (アルセーヌ・ルパン, أروسينو روبان )
الأداء الصوتي: مامورو ميانو [ 4 ]
لص باريسي نبيل وبارع في التنكر، يحب اللعب مع ضحاياه، حتى أنه يرسل بطاقات تعريفية إليهم ليثبت أنه يستطيع سرقة كنوزهم بغض النظر عن دفاعاتهم ضده.
فانتوم (ファントム, فانتومو )
الأداء الصوتي: هيرو شيمونو [ 5 ]
يتيم فارسي غامض يعيش تحت مسرح في باريس. يقوم لوبين بتجنيده في عملية سرقة يخطط لتنفيذها في لندن.
غانيمارد (ガニマール، غانيمارو )
الأداء الصوتي: كوسيه هيروتا [ 6 ]
مفتش باريسي يلاحق لوبين بإصرار، وإن كان ذلك بنجاح ضئيل في الواقع.

221B شارع بيكر

شيرلوك هولمز (シャーロック・ホームズ, شاروكو هوموزو )
الأداء الصوتي: شين-إيتشيرو ميكي [ 7 ]
محقق خاص أسطوري يعمل مستشاراً لسكوتلاند يارد في لندن. بارع في الاستدلال الاستنتاجي وفنون الدفاع عن النفس (باريتسو) . تجده آيا غريب الأطوار.
جون إتش واتسون (ジョン・H・ワトソン, جون إتش واتسون )
بصوت: ماساكي أيزاوا [ 8 ]
طبيب ورفيق شيرلوك المخلص.

المأدبة

جيمس موريارتي (ジェームズ・モリアティ, Jēmuzu Moriāti )
بصوت: واتارو يوكوجيما [ 9 ]
خصم شرلوك هولمز الأسطوري، أستاذ عبقري يقود مجموعة من الأتباع الأشرار لإجراء تجارب لأغراضه الخاصة. إنه الرجل العجوز الذي يحمل حرف "M" على عصاه، وهو المسؤول عن حالتي آيا وتسوجارو.
أليستر كراولي (アレイスター・クロウリー, أريسوتا كورورو )
بصوت: توموكازو سوجيتا [ 10 ]
ساحر إنجليزي وزعيم طائفة يعمل حاليًا مع البروفيسور.
كارميلا (カ ー ミ ラ، كاميرا )
الأداء الصوتي: رينا كوندو [ 11 ]
مصاصة دماء جميلة وخطيرة تتمتع بمهارة مذهلة في استخدام السيف وتعمل لصالح البروفيسور.
فيكتور (ヴィクタ・, فيكوتا )
بصوت: إيتارو ياماموتو [ 12 ]
وحش عملاق من الموتى الأحياء يعمل حاليًا لدى البروفيسور.
جاك السفاح (切り裂きジャック، كيريساكي جاكو )
الأداء الصوتي: سوما سايتو [ 13 ]
القاتل المتسلسل الإنجليزي الأسطوري الذي تحول إلى نصف أوني نتيجة لتجارب البروفيسور، وهو من فصل رأس آية عن جسدها.

كهف وولفين

نورا (ノラ)
بصوت: مايا أوشيدا [ 14 ]
فيرا (ヴェラ)
بصوت: يوميري هاناموري [ 15 ]
كايا (カーヤ، Kāya )
بصوت: سايما ناكانو [ 16 ]

لويدز

رينولد ستينغهارت (レイノルド・スティングハート, Reinorudo Sutinguhāto )
مؤدي الصوت: شينشيرو كاميو [ 6 ]
وكيل التأمين رقم 5 لدى لويدز، مبارز يكره أن يتسخ. حتى أنه يستطيع شق الأعمدة الحجرية بسيفه.
فاطمة دوبلدارتس (ファティマ・ダブルダーツ, فاطمة دابورو داتسو )
الأداء الصوتي: سارة ماتسوموتو [ 6 ]
وكيلة التأمين رقم 7 لدى لويدز. تحمل فاطمة قوسًا ونشابًا على كل ذراع من ذراعيها معدلًا لإطلاق النار بشكل شبه آلي، مع سهام مخصصة يمكنها اختراق الأسطح السميكة أو الارتداد عن الجدران.
أليس رابيدشوت (アリス・ラピッドショット, Arisu Rapiddoshotto )
الأداء الصوتي: أياكا أساي [ 17 ]
وكيلة التأمين رقم 3، وهي راعية بقر متسرعة تحمل مسدسين بذخيرة فضية.
كايل تشينتيل (カイル・チェーンテイル, Kairu Chēnteiru )
بصوت: سو نوزاوا [ 17 ]
وكيل التأمين رقم 4، رجل أسود ضخم ذو وجه أنثوي يحمل سلاسل معدنية ثقيلة.

آحرون

فيل فوج (フィリアス・フォッグ، فيرياسو فوجو )
الأداء الصوتي: هيدياكي تيزوكا [ 6 ]
رجل ثري من لندن يمتلك قصراً كبيراً يحتوي على العديد من الكنوز التي جمعها خلال رحلاته حول العالم في 80 يوماً .
باسيبارتوت (パスパルトゥー, باسوباروتو )
الأداء الصوتي: هيديناري أوغاكي [ 6 ]
كبير الخدم الفرنسي لفوجز ومستشاره المقرب.
ليستريد (レストレド, Resutorēdo )
بصوت: تايتن كوسونوكي [ 6 ]
كبير مفتشي سكوتلاند يارد الذي غالباً ما يستعين بشيرلوك هولمز لمساعدته في حل القضايا الصعبة.
لويز (ルイゼ، رويز )
بصوت: آنا ناجاسي [ 17 ]
روزا (ロ ザ)
الأداء الصوتي: آكي ناغاو [ 17 ]
يوتي (ユッテ)
بصوت: أميري سوياما [ 17 ]
ألما (アルマ، أروما )
بصوت: هيتومي ناباتامي [ 17 ]
غونتر (ギ ュ ン タ ) ، جيونتا )
بصوت: تاكاكي أوتوماري [ 17 ]
دينيس (デニス، دينيسو )
الأداء الصوتي: شونسوكي تاكيوتشي [ 17 ]
فالك (ファルク، فاروكو )
الأداء الصوتي: كازوكي أورا [ 17 ]
بيرنت (ベルント, بيرونتو )
بصوت: سيشيرو ياماشيتا [ 17 ]
بيورن (ビョルン, بيورون )
بصوت: تاكويا ناكاشيما [ 17 ]
السيدة العجوز ريجي (レギ婆، ريجي بابا )
بصوت: سايوري سادوكا [ 17 ]

وسائط

رواية

نُشرت مانغا "مهزلة قتل الفتاة الميتة" من تأليف يوغو أوساكي لأول مرة من قِبل دار كودانشا للنشر في 17 ديسمبر 2015، تحت علامتها التجارية كودانشا تايغا. [ 18 ] وحتى يوليو 2023، صدرت أربعة مجلدات. [ 19 ]

لا.تاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
117 ديسمبر 2015 [ 18 ]978-4-06-294009-2
219 أكتوبر 2016 [ 20 ]978-4-06-294030-6
315 أبريل 2021 [ 21 ]978-4-06-522368-0
414 يوليو 2023 [ 19 ]978-4-06-532520-9

مانغا

بدأت سلسلة مانغا مقتبسة من المانغا ، بريشة هاروكا توموياما، بالنشر في مجلة "شونين سيريوس" الشهرية التابعة لدار كودانشا للنشر في 25 يونيو 2016. [ 22 ] ثم انتقلت لاحقًا إلى مجلة "نيميسيس" التابعة لكودانشا في 9 يونيو 2017. [ 23 ] بعد توقف نشر "نيميسيس" ، نُقلت السلسلة إلى موقع "كوميك دايز" الإلكتروني. [ 24 ] وحتى يونيو 2018، صدرت ثلاثة مجلدات مطبوعة (تانكوبون) . [ 25 ]

في مايو 2021، أعلنت شركة كودانشا يو إس إيه أنها حصلت على ترخيص المانجا للنشر الرقمي باللغة الإنجليزية. [ 26 ]

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
120 أكتوبر 2016 [ 27 ]978-4-06-390655-425 مايو 2021 [ 28 ]978-1-63-699150-4
29 أغسطس 2017 [ 29 ]978-4-06-390707-029 يونيو 2021 [ 30 ]978-1-63-699233-4
38 يونيو 2018 [ 25 ]978-4-06-511670-827 يوليو 2021 [ 31 ]978-1-63-699302-7
45 يوليو 2023 (رقمي) [ 32 ]—7 نوفمبر 2023 [ 33 ]979-8-88-933267-1
55 يوليو 2023 (رقمي) [ 34 ]—16 أبريل 2024 [ 35 ]979-8-88-933442-2
65 يوليو 2023 (رقمي) [ 36 ]—18 يونيو 2024 [ 37 ]979-8-88-933573-3
75 يوليو 2023 (رقمي) [ 38 ]—22 أكتوبر 2024 [ 39 ]979-8-88-933696-9
82 أبريل 2025 (رقمي) [ 40 ]—13 يناير 2026 [ 41 ]979-8-89-478809-8

أنيمي

أُعلن عن إنتاج مسلسل أنمي تلفزيوني خلال عرض "Fuji TV Anime Lineup Presentation 2023" في 22 مارس 2023. [ 42 ] [ 43 ] أُنتج المسلسل بواسطة Lapin Track وأخرجه مامورو هاتاكياما ، بينما تولى نوبورو تاكاغي كتابة السيناريو، وصممت نوريكو إيتو الشخصيات بناءً على أفكار زيروغو إيواموتو، كما شغلت منصب كبير مخرجي الرسوم المتحركة إلى جانب ناهو كازونو، وقام يوما ياماغوتشي بتأليف الموسيقى. عُرض المسلسل من 6 يوليو إلى 28 سبتمبر 2023 على فقرة +Ultra في قناة Fuji TV . أغنية البداية هي "Crack-Crack-Crackle" لفرقة CLASS:y ، بينما أغنية النهاية هي "Reversal" لآنا. [ 44 ] بثت Crunchyroll المسلسل. [ 2 ] حصلت Medialink على ترخيص المسلسل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وبثته على قناة Ani-One Asia على يوتيوب. [ 45 ] في النسخة المقتبسة من الأنمي، تنتمي شخصيات عملاء الأمن إلى رويس بدلاً من لويد. [ 46 ]

الحلقات

لا.العنوان [ 47 ]إخراجبقلمتم رسم القصة المصورة بواسطةتاريخ الإصدار الأصلي [ 48 ] [ أ ]
1"أوني سلاير" الترجمة الحرفية: " أونيجوروشي " ( باليابانية :鬼殺し)هيروكي كويكينوبورو تاكاجيمامورو هاتاكياما 6 يوليو  2023  ( 2023-07-06 )
في عام ١٨٩٧، ومع اجتياح التحديث والتغريب لليابان، كانت البلاد بصدد إبادة الأوني والأياكاشي وغيرها من الوحوش . كان تسوغارو شينوتشي، المعروف باسم "قاتل الأوني "، يكسب رزقه من قتل بعض هذه الوحوش في نزالات داخل أقفاص كجزء من عروض السيرك. في إحدى الأمسيات، هاجمت امرأة ترتدي زي خادمة فرنسية تسوغارو. قاطع صوت امرأة قادم من قفص الطيور الذي كانت تحمله الخادمة حديثهما. اتضح أنها رأس مقطوعة لكائن خالد، عرّفت نفسها باسم آيا ريندو، وخادمتها باسم شيزوكو هاسي. طلبت من تسوغارو مساعدتها في العثور على جثتها، وعرضت عليه فرصة لإطالة عمره، لعلمها بأنه نصف أوني مُعرّض لخطر أن تلتهمه جانبه الشيطاني. اكتشف الاثنان أن محنتهما تنبع من أجنبي يحمل عصا منقوش عليها حرف "M". يعترف تسوغارو بأنه كان يخطط في البداية لتقبّل مصيره كشيطانٍ بلا عقل، والانتقام من السيرك وجمهوره المتعطش للدماء الذي كان يعتبر معاركه مجرد تسلية. لكن آيا تُعطيه سببًا لتأجيل موته، فيُقبّلها في عقدٍ مُرتجل.
2"مصاص الدماء" الترجمة الحرفية: " كيوكيتسوكي " ( باليابانية :吸血鬼)يايوي تاناكانوبورو تاكاجيمامورو هاتاكياما 13 يوليو  2023  ( 2023-07-13 ) [ ب ]
في عام ١٨٩٨، كان قصر في لو جيفر موطنًا لعائلة من مصاصي الدماء الذين سعوا إلى السلام مع البشر بعد وفاة الكونت دراكولا . لكن اللورد غودار عاد إلى منزله ليجد زوجته، هانا، مقتولة. شعر غودار بالاستياء من جهود الشرطة للعثور على الجاني، فقرر توظيف "مستخدم القفص"، وهو محقق خاص اكتسب مؤخرًا سمعة طيبة في حل القضايا الخارقة للطبيعة في جميع أنحاء أوروبا. اتضح أن "مستخدم القفص" هو تسوغارو، على الرغم من أنه اعترف بأنه أقرب إلى أن يكون متدربًا لدى المحققة الحقيقية، وهي رئيسة آيا. بعد معاينة مسرح الجريمة، طرحت آيا عدة أسئلة: كيف عرف القاتل مكان الوتد الفضي وكسر قفل المخزن، وكيف عرف مكان الضحية بدقة، وكيف قتلها دون مقاومة، ومع ذلك ترك دليلًا على وجود زجاجة ماء مقدس؟ بينما كانت آيا وغودار يفكران في هذه الأسئلة، اقترب صياد غامض من الغابة المجاورة.
3"الخالد والأوني" الترجمة الحرفية: " فوشي إلى أوني " ( اليابانية :不死と鬼)كين سانومانوبورو تاكاجيتاكاشي كواباتا 20 يوليو  2023  ( 2023-07-20 )
تُجري آيا مقابلة مع اللورد غودارد وعائلته وخدمهم على مائدة العشاء حول أنشطتهم في الساعة التي سبقت الجريمة. تُضيّق آيا نطاق شكوكها لتشمل كبير الخدم ألفريد وابنه الأكبر كلود، إلا أنها تعجز عن حلّ بعض الحقائق المتناقضة. لاحقًا، وأثناء سيره في الغابة، يتعرض غودارد لهجوم من صياد يُدعى جوزيف. يتغلب غودارد على الصياد بسهولة، لكن تسوغارو وآيا يمنعانه من قتل جوزيف، ويستجوبانه بدلًا من ذلك. يكشف جوزيف أن صيادًا آخر يُدعى هوغو قد ذهب إلى القصر قبل ثلاثة أيام، مُخططًا لقتل مصاص دماء باستخدام وتد فضي، وكان يعرف شخصًا في الداخل على استعداد لمساعدته. عندما لم يعد هوغو، حاول جوزيف إتمام المهمة. بعد أن سمح تسوغارو لجوزيف بالمغادرة، تطلب آيا من غودارد جمع الجميع داخل القصر، واثقةً من أنها تستطيع الآن تحديد هوية القاتل.
4"يظهر العنوان الرئيسي" الترجمة الحرفية: " Shin'uchi Tōjō " ( باليابانية :真打登場)شوشي إيشيكاوانوبورو تاكاجيإيسوروكو كوجا 27 يوليو  2023  ( 2023-07-27 ) [ ج ]
بعد أن عرضت آيا أدلتها، استنتجت أن القاتل الحقيقي هو الابن الأصغر راؤول. حاول راؤول مهاجمة آيا، لكن تسوجارو سرعان ما أخرجه وانهال عليه ضربًا. أخبرت آيا اللورد غودارد أن راؤول قد زجّ بهوغو في خطة لقتل مصاص دماء باستخدام وتد فضي. عندما هزم غودارد الصياد، أخرج راؤول الوتد وملأ غلافه الفارغ بالماء المقدس، وتركه يتجمد في برد الخارج، ثم استخدمه لقتل هانا. بعد ذلك، سفك راؤول بعضًا من دم هانا على الوتد الفضي في المخزن ليُظهر الأمر وكأن إنسانًا هو من قتلها، على أمل أن يدفع هذا والده للانتقام من البشر. وبينما كان راؤول يلقى حتفه على يد تسوجارو في الخارج، أشرقت الشمس، وسألت آيا غودارد عن رجل يحمل حرف "M" على عصاه. أجاب غودارد أنه قبل أيام قليلة، اقترب منه رجل يُدعى "البروفيسور" وعرض عليه اصطحابه إلى لندن، لكنه رفض.
5"خالد لندن" الترجمة الحرفية: " روندون نو فوشيشا " ( باليابانية :の不死者)倫敦(ロンドン)يوشيتسوجو كيموراشياكي ج. كوناكامامورو هاتاكياما 3 أغسطس  2023  ( 2023-08-03 )
في عام ١٨٩٩، جند أرسين لوبين إريك، شبح الأوبرا ، لسرقة ماسة تُدعى "الليلة قبل الأخيرة" من قصر فيل في لندن. في هذه الأثناء، حاول تسوجارو وآيا الحصول على اسم البروفيسور من متجر عصي في لندن، لكنهما تعرضا لهجوم من رجلين، واعتقلتهما شرطة لندن التي كانت قد ألقت القبض بالفعل على لصين توأمين. اتضح أن الرجلين هما شيرلوك هولمز ومساعده الدكتور واتسون، أحد المحققين اللذين استأجرهما فوغ لمواجهة تهديد لوبين، والآخر هو مستخدم القفص. عند سماع ذلك، نقلت الشرطة المحققين مباشرة إلى قصر فوغ. استعرض فوغ إجراءاته الأمنية أمام المحققين، والمفتش ليستراد، واثنين من أعضاء مجموعة رويس المرموقة. كما عرض عليهم الماسة المقفلة في خزنة صغيرة غامضة مصنوعة من الفضة. ادعى فوغ أن الماسة والخزنة صنعهما أقزام ألمان تركوا رسالة للأجيال القادمة. يحاول كلا المحققين التفكير في كيفية تمكن لوبين من التسلل إلى الغرفة ذات الطبقات الأمنية المتعددة، وتتوصل آيا إلى طريقة غير محتملة ولكنها ليست مستحيلة، وتلمح إلى تسوجارو بتلميح من إيشيكاوا جويمون .
6"اللص الشبح والمحقق" الترجمة الحرفية: " Kaitō to Tantei " ( باليابانية :怪盗と探偵)ماساكازو أوباراشياكي ج. كوناكاماساكازو أوبارا 10 أغسطس  2023  ( 2023-08-10 )
يزور مايكروفت هولمز هولمز وواتسون في شقتهما بشارع بيكر، لكنه سرعان ما يستنتج أن هولمز ليس سوى لوبين متنكرًا، والذي ينكشف أمره عند وصول هولمز الحقيقي. يقفز لوبين من النافذة، متوعدًا بسرقة كنز فوغ. في هذه الأثناء، يكتشف تسوغارو أن القفص الذي يحوي رأس آيا قد تم استبداله عن طريق الخطأ بقفص آخر يحوي ببغاء. تكاد شيزوكو تُدهس بسيارة إريك التي يقودها لوبين، فيعرض لوبين مساعدتها في العثور على آيا. يحذر مايكروفت شيرلوك من عملاء رويس، الذين يشتبه في أنهم يخططون لسرقة الماسة بأنفسهم وترك لوبين يتحمل المسؤولية. يصدم اللصان التوأمان اللذان ظهرا سابقًا آيا بسيارتهما، لكن لوبين ينقذها ويكشف عن نفسه لمجموعة مستخدمي الأقفاص. يهاجمه تسوغارو، لكن لوبين يتمكن من إفقاده وعيه ويحذر آيا من التدخل في القضية. في تلك الليلة، شرع لوبين في تنفيذ خطته، بينما أرسلت آيا رسالة إلى شيرلوك تُخبره فيها أنها تنوي المراقبة من فوق الأرض. داخل الغرفة المحصنة، أطلق شيرلوك عدة رصاصات على ثقوب المفاتيح، مما أدى إلى تعطل الأقفال وحبسه هو وواتسون وفوج والمفتش جانيمارد في الداخل. ولكن، عندما حان الموعد المحدد، تسبب انفجار في خندق القصر في تدفق المياه إلى الغرفة تحت الأرض عبر فتحة التهوية.
7"مجاني للجميع" الترجمة الحرفية: " كونسن يوجي " ( باليابانية :混戦遊戯)شينغو كانيكوشياكي ج. كوناكامامورو هاتاكياما 17 أغسطس  2023  ( 2023-08-17 )
تُحرر فاطمة دوبلدارتس، عميلة رويس، المجموعة من الغرفة المُغرقة، لكن الخزنة الفضية والماسة مفقودتان. يستنتج شيرلوك سريعًا أن لوبين تنكر في زي المفتش غانيمارد وساعد إريك في سحب الخزنة عبر فتحة التهوية المكسورة. أخفى شيرلوك الماسة في سترة واتسون، لكن لوبين انتزعها وهرب مع إريك وسط الفوضى. يصلون إلى الدفيئة، ليجدوا أن آيا كانت مختبئة داخل الخزنة طوال الوقت، فتنادي على تسوغارو. تستعد شيزوكو وتسوغارو لمواجهة لوبين وإريك، لكن رينولد ستينغارت، عميل رويس، يصل ويستولي على الماسة. فجأة، يُفجّر جسر الوصول، ويصل البروفيسور وحاشيته إلى أرض القصر، ويذبحون العديد من الحراس بحثًا عن الماسة. يخوض كل من لوبين، وإريك، وهولمز، وواتسون، ومجموعة مستخدمي القفص، وعملاء رويس، ومجموعة البروفيسور، وفرقة الشرطة معركة في جميع أنحاء القصر من أجل الماسة.
8الترجمة الحرفية لـ "المأدبة" : " ياين " ( باليابانية :夜宴)يايوي تاناكاشياكي ج. كوناكانوبويوكي تاكيوتشي 24 أغسطس  2023  ( 2023-08-24 )
بينما تستعر المعركة في الكنيسة، تتمكن كاميلا من السيطرة على شيزوكو، ويُربك إريك فاطمة، ويتحالف لوبين مؤقتًا مع تسوغارو لمحاربة رينولد. في هذه الأثناء، يحاول هولمز التفكير في استراتيجية لمواجهة سهام أليستر المسمومة. تتوقف المعارك فجأةً عندما يقتحم جاك السفاح الكنيسة، ويقتل فاطمة ورينولد قبل أن يستولي على الماسة. يقرر لوبين وإريك الفرار، خشية مواجهة جاك. في هذه الأثناء، يظهر البروفيسور بنفسه أمام هولمز وواتسون وآيا، كاشفًا أنه ليس سوى جيمس موريارتي. يعترف بأنه يمتلك جسد آيا، وأنه حقن دم خالد ممزوج بدم أوني في عدة أشخاص، لكن جاك وحده نجا، مما جعله قويًا وشبه منيع. وهو الآن يريد إضافة دم مستذئب ليجعل جاك أقوى. يستولي جاك على الألماسة، وأثناء هزيمته لتسوجارو، يتعرف عليه كناجٍ من تجربة موريارتي على الأوني. يُشير جاك إلى جماعة موريارتي، منظمة "المأدبة"، بأن مهمتهم قد اكتملت، ويغادرون. لكن تسوجارو يكشف أنه سرق الألماسة من جيب جاك، وتستخدمها آيا لفك شفرة موقع المستذئبين الألمان.
9الترجمة الحرفية: " الذئب " ( باليابانية :人狼)شوشي إيشيكاوانوبورو تاكاجيكاتسومي تيراتو 31 أغسطس  2023  ( 2023-08-31 )
قبل ثماني سنوات، في جبال جنوب غرب ألمانيا، طاردت مجموعة من القرويين مستذئبة وهاجموها، لكنها ضحت بنفسها لإنقاذ ابنتها. الآن، تبحث تسوجارو وآيا وشيزوكو في المنطقة عن المستذئبين، وبالقرب من قرية هولندورف، يلتقون بطبيب القرية، هاينمان. كان قد سمع عن مستخدم القفص، وتوسل إليهم للتحقيق في اختطاف فتيات القرية في الليالي الممطرة كل أربعة أشهر، ليُعثر عليهن لاحقًا ممزقات إربًا. يقابلون القرويين، الذين يبدون عدائيين للغاية، لكن آيا تقنع غوستاف، والد لويز المقعدة وآخر فتاة اختُطفت، بأنها تستطيع تحديد الجاني في غضون يومين. تستنتج آيا أن مستذئبًا نزل من المدخنة على هيئة ذئب، ثم تحول إلى مستذئب، وعبث بالغرفة في نوبة غضب واضحة، ولف لويز بقطعة قماش قبل أن يهرب بها عبر نافذة محطمة. تخبر آيا غوستاف أنه من غير المرجح أن يرى لويز "حية" مرة أخرى، لكنها ستبذل قصارى جهدها لكشف القاتل. تزور آيا، وتسوغارو، وشيزوكو رئيس البلدية المسن طريح الفراش، الذي يوافق على إرشادهم إلى قرية المستذئبين الغامضة في غابة الأنياب بعد أن تعده آيا بالكشف عن هوية القاتل في غضون يومين. في هذه الأثناء، وصلت عميلتا رويس، كايلي وأليس، بالقطار.
10"Misty Hollow" الترجمة الحرفية: " Kiri no Kubochi " ( باليابانية :霧の窪地)شوشي إيشيكاوانوبورو تاكاجيمامورو هاتاكياما 7 سبتمبر  2023  ( 2023-09-07 ) [ ج ]
تُخبر آيا العمدة بأنها تشك في وجود مستذئب في هولندورف، رغم أنه حقق مع الغرباء: الطبيب هاينمان، والمهندس كنوت، والفنانة ألما، لكنه استبعدهم من قائمة المشتبه بهم. يقول العمدة إن المستذئبين لا يكونون ضعفاء إلا في هيئتهم البشرية، ويعتقد أن المستذئب "النهائي" هو نتاج تكاثر انتقائي، وقد يكون من الصعب جدًا قتله. تستجوب آيا كنوت الذي يشرح أن القرية استقبلت قبل ثلاثة عشر عامًا المرأة الحامل روزا، التي أنجبت لاحقًا جوت، لكنهما قُتلا بعد أن تم التعرف عليهما كمستذئبين. تُجري آيا مقابلة مع ألما، التي تشك في أنها تكذب بشأن ماضيها، ثم تُجري مقابلة مع هاينمان، لكن وصول عميلي رويس، أليس رابيدشوت وكايل تشاينتايل، يُقاطع مقابلتهما. في تلك الليلة، يُحاصر القرويون منزل ألما ظنًا منهم أنها المستذئبة، فتُعلن أنها قتلت لويز وأكلتها قبل أن تتحول إلى مستذئبة ذهبية. تبدو منيعةً أمام رصاصات رابيدشوت وشيزوكو الفضية، وتهرب إلى الغابة مطاردةً من تسوغارو الذي يحمل آيا. ينخرط تسوغارو والمستذئب في قتالٍ ضارٍ، ويرمي المستذئب قفص آيا من فوق الشلال في ميستي هولو، لكن شيزوكو تنقذ آيا قبل أن تسقط في الأعماق المائية أسفلها.
11"حيث تسكن الذئاب" الترجمة الحرفية: " Okami no Sumika " ( باليابانية :狼の棲家)توموكو هيراموكانوبورو تاكاجييوي ميورا 14 سبتمبر  2023  ( 2023/09/14 ) [ د ]
بعد أن تكشف آيا حقيقة ألما كمستذئبة، يوافق العمدة على إخبارها بكيفية استخدام الألماسة للعثور على غابة الأنياب، ويغادرون قبل الفجر برفقة عملاء رويس. في هذه الأثناء، تستيقظ شيزوكو في قرية المستذئبين، وولفينهيل، حيث تُدفئها ثلاث فتيات. تخبر نورا، زعيمة الفتيات، شيزوكو أن فتيات مستذئبات صغيرات يُقتلن في الغابة في الأيام الممطرة، ووجوههن مغطاة بطلقات الخرطوش. ولأن المطر يُخفي الرائحة والصوت، لا يمكنهن تعقب القاتل. تحاول الفتيات تهريب شيزوكو من قريتهن، لكن يتم اكتشافها ويُحاكمها شيخ القرية المُسن. يرفض الشيخ الاستماع إلى ادعاءات شيزوكو وصديقتي نورا، فيرا وكايا، ببراءتها. تُقاطع المحاكمة فجأةً عندما يُسمع دويّ طلقة نارية من الغابة. يهرع المستذئبون إلى مصدر الصوت حيث يرون نورا ميتةً متأثرةً بجرح ناري في صدرها. تجمع شيزوكو أدلة من مسرح الجريمة تشير إلى أن نورا أُطلقت عليها النار في مكان آخر ونُقلت إلى الموقع الحالي، وأن ما سمعوه كان طلقة نارية ثانية. مع ذلك، لا تستطيع شيزوكو التوصل إلى استنتاج، مما يزيد من غضب المستذئبين. في هذه الأثناء، بينما يشق مستخدم القفص وعملاء رويس طريقهم ببطء نحو القرية على طول جرف صخري، يتعرضون لهجوم من وحش موريارتي، فيكتور.
12"حيث يتغير تدفق النهر" الترجمة الحرفية: " Nagare no Majiwaru Basho " ( اليابانية :流れの交わる場所)يايوي تاناكانوبورو تاكاجيمامورو هاتاكياما 21 سبتمبر  2023  ( 2023-09-21 )
يأخذ فيكتور آيا وتسوجارو إلى أسفل الجرف، موضحًا أنه أنقذهما من عملاء رويس. في المقابل، يطلب موقع قرية المستذئبين والماسة السوداء كضمان. توافق آيا لأن شريكته كارميلا لا تستطيع الحركة خلال ساعات النهار. عند وصولهما إلى وولفينهيل، تأخذ فيرا آيا وتسوجارو لرؤية شيزوكو، التي تُخبرهما بما توصلت إليه، لكنهما لا تستطيعان إطلاق سراحها بعد لأن غيابها سيُثير الإنذار. بدلًا من ذلك، تستخدم آيا تسوجارو لجمع المزيد من الأدلة حول مكان العثور على جثة نورا، وتكتشف مفتاحًا مخفيًا على صخرة مخروطية. تدخل الاثنتان ممرًا سريًا تحت الأرض، وتجدان بندقية صيد مع أدلة أخرى على أن الفتيات الأخريات قُتلن هناك - حيث لا يستطيع المستذئبون رؤية أو سماع أو شم رائحة الجريمة. كما تجدان جثة ألما في الممر، على الرغم من أن آيا تُشير إلى أنها لم تُقتل هناك. بعد خروجها من الممر قرب هولندورف، رأت آيا والدي لويز اللذين اعترفا بأنهما تخلّيا عنها بسبب إعاقتها. أنقذت جوت لويز، التي خانتها لاحقًا أمام القرويين الآخرين لتثبت جدارتها. عادت آيا وتسوجارو إلى وولفينهيل وحررتا شيزوكو، لكن ثلاثة مستذئبين تعقّبوهما. في هذه الأثناء، حشد عملاء رويس البشر وقادوا هجومًا على وولفينهيل للقضاء على المستذئبين، وانضم إليهم فريق "المأدبة". وبينما كانت المعركة محتدمة، أرسلت آيا شيزوكو لإنقاذ كايا، بينما طلبت من فيرا الحفر في مقبرة قريبة، لتكشف عن الدليل الأخير الذي تحتاجه لحل اللغز.
13"اسم الجاني" الترجمة الحرفية: " Hannin no Namae " ( باليابانية :犯人の名前)هيروكي كويكينوبورو تاكاجيمامورو هاتاكياما 28 سبتمبر  2023  ( 28/09/2023 ) [ ه ]
يُسقط تسوجارو كايل أرضًا لإنقاذ فيكتور، الذي يُعيد إليه الألماسة ويُخبره بأن جثة آيا محتجزة في قاعدة موريارتي بلندن كشكرٍ له. تستخدم أليس مهاراتها في الرماية، لكن أليستر يتفوق عليها ويُصيبها بسم بطيء المفعول. تُقاتل شيزوكو كارميلا في مباراة إعادة لمباراتهما في لندن، لكنها تنتهي بالتعادل. تجتمع مجموعة مستخدمي القفص في ساحة المدينة ليكشفوا أن القاتلة التي قتلت جميع الفتيات في القريتين هي نورا، التي كانت أيضًا جوت ولويز في أوقات مختلفة حسب السياق، حيث تشابهت الفتيات الثلاث كثيرًا. باستخدام الممر تحت الأرض، هربت نورا من القرية عندما كشفت لويز الأصلية أنها جوت، مما أثار غضب حشد من البشر لحرقها هي ووالدتها حتى الموت. عاشت نورا كمستذئبة في وولفينهويل، لكنها لم تُعجبها الطريقة التي كانت تُعامل بها هي وباقي الفتيات المستذئبات هناك. لذا، باستخدام الممر السري، اختطفت نورا لويز وانتحلت شخصيتها في قرية البشر، ثم اختارت فتاة بشرية صغيرة ضالة لتقتلها وتجرها إلى قرية المستذئبين ليتم اكتشافها لاحقًا، مما يضمن أن يشك كل من البشر والمستذئبين في الآخر. اعترفت نورا بدورها كجاني، بما في ذلك موت ألما ولويز الحقيقية في الممر السري. وبينما كانت تهرب من المكان وتعود إلى كهفها، كان تسوجارو ينتظرها ويتمكن من تقييدها، لكن آيا أطلقت سراح نورا، لأنها اعتقدت أن هدفها المتمثل في تحرير قروييها من العبودية الجنسية عن طريق تزييف موتهم بأجساد بشرية كان هدفًا نبيلًا. وبينما قررت نورا السفر حول العالم، خطط مستخدم القفص للعودة إلى لندن.

ملحوظات

  1. ↑ تُدرج قناة فوجي تي في عرض المسلسل لأول مرة في الساعة 24:55 يوم 5 يوليو 2023، وهو ما يعادل فعلياً الساعة 12:55 صباحاً بتوقيت اليابان في 6 يوليو.
  2. ↑ تم بث هذه الحلقة في الساعة 1:10 صباحًا بتوقيت اليابان ، أي بعد 15 دقيقة من وقت البث الأصلي على قناة فوجي تي في .
  3. 1 2 تم بث هذه الحلقة في الساعة 1:05 صباحًا بتوقيت اليابان، بعد 10 دقائق من وقت البث الأصلي على قناة فوجي تي في.
  4. ↑ تم بث هذه الحلقة في الساعة 1:15 صباحًا بتوقيت اليابان، أي بعد 20 دقيقة من وقت البث الأصلي على قناة فوجي تي في.
  5. ↑ تم بث هذه الحلقة في الساعة 12:50 صباحًا بتوقيت اليابان، أي قبل 5 دقائق من موعد البث الأصلي على قناة فوجي تي في.

مراجع

  1. 1 2 3 مهزلة قتل فتاة ميتة . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
  2. 1 2 3 4 كايانان، جوانا (14 يونيو 2023). "الفيديو الترويجي الرئيسي لأنمي Undead Girl Murder Farce يستعرض أغاني المقدمة، ويكشف عن المزيد من فريق العمل، ويبدأ عرضه في 5 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  3. ↑「アンデッドガ・ル・マ ダ ファルス」アニ ・ 役に 鈴代紗弓、キャラビジュアルも公開كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 28 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  4. ↑ كايانان، جوانا (9 مايو 2023). "أنمي كوميديا ​​قتل الفتيات الميتات يُسند دور مامورو ميانو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  5. ↑ هودجكينز، كريستالين (12 مايو 2023). "مسلسل أنمي كوميدي عن قتل فتاة ميتة يضيف هيرو شيمونو إلى طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  6. 1 2 3 4 5 6 كايانان، جوانا (1 أغسطس 2023). "فيديو جديد لأنمي Undead Murder Farce يكشف عن المزيد من طاقم الممثلين للجزء الثاني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
  7. ↑ ماتيو، أليكس (2 مايو 2023). "أنمي كوميدي عن جريمة قتل فتاة ميتة يختار شينيتشيرو ميكي لتجسيد شخصية شيرلوك هولمز" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
  8. ↑ ماتيو، أليكس (5 مايو 2023). "أنمي كوميدي عن قتل فتاة ميتة يختار ماساكي أيزاوا لتجسيد شخصية جون إتش. واتسون" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  9. ↑ كايانان، جوانا (16 مايو 2023). "أنمي كوميدي عن قتل فتاة ميتة يختار واتارو يوكوجيما لدور جيمس موريارتي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2023 .
  10. ↑ هودجكينز، كريستالين (19 مايو 2023). "أنمي كوميدي عن قتل فتاة ميتة يختار توموكازو سوجيتا لتجسيد شخصية أليستر كراولي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2023 .
  11. ↑ كايانان، جوانا (23 مايو 2023). "أنمي كوميدي عن قتل فتاة ميتة يختار توموكازو سوجيتا لتجسيد شخصية أليستر كراولي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  12. ↑ هودجكينز، كريستالين (26 مايو 2023). "مسلسل أنمي كوميدي عن قتل فتاة ميتة يختار إيتارو ياماموتو لدور فيكتور" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  13. ↑ كايانان، جوانا (30 مايو 2023). "مسلسل أنمي كوميدي عن جريمة قتل فتاة ميتة يختار سوما سايتو لتجسيد شخصية جاك السفاح" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
  14. ↑ لو، إيغان (2 يونيو 2023). "مسلسل أنمي كوميدي عن قتل فتاة ميتة يختار مايا أوتشيدا لتجسيد شخصية نورا المستذئبة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  15. ↑ كايانان، جوانا (6 يونيو 2023). "مسلسل أنمي كوميدي عن قتل فتاة ميتة يؤدي دور يوميري هاناموري" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2023 .
  16. ↑ هودجكينز، كريستالين (9 يونيو 2023). "أنمي كوميدي عن جريمة قتل الموتى الأحياء يضم سايما ناكانو بدور كايا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كايانان، جوانا (29 أغسطس 2023). "أنمي كوميديا ​​القتل الميت يكشف عن المزيد من الممثلين، وصورة جديدة، وفيديو افتتاحية للجزء الثالث" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  18. 1 2سوناتا 1(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  19. 1 2لعبة 4(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  20. ↑سوناتا 2(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  21. ↑لعبة 3(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  22. ↑لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر!كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 26 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  23. ↑ネメシス＃34(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  24. ↑ لو، إيغان (11 أغسطس 2018). "كودانشا توقف نشر مجلة مانغا نيميسيس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  25. 1 2(3)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  26. ↑ ماتيو، أليكس (27 مايو 2021). "شركة كودانشا كوميكس ترخص مانغا Ya Boy Kongming!، وPolice in a Pod، وUndead Girl Murder Farce، وغيرها" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  27. ↑(1)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  28. ↑ "مهزلة قتل الفتاة الميتة، المجلد الأول" . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
  29. ↑(2)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  30. ↑ "مهزلة قتل الفتاة الميتة، المجلد الثاني" . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
  31. ↑ "مهزلة قتل الفتاة الميتة، المجلد 3" . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
  32. ↑(4)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  33. ↑ "مهزلة قتل الفتاة الميتة، المجلد 4" . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2023 .
  34. ↑(5)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  35. ↑ "مهزلة قتل الفتاة الميتة، المجلد 5" . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاسترجاع في 27 مارس 2024 .
  36. ↑(6)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  37. ↑ "مهزلة قتل الفتاة الميتة، المجلد 6" . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  38. ↑(7)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2023 .
  39. ↑ "مهزلة قتل الفتاة الميتة، المجلد 7" . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  40. ↑(8)(باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  41. ↑ "مهزلة قتل الفتاة الميتة، المجلد 8" . كودانشا الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
  42. ↑"7 أيام في الأسبوع!"كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 22 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
  43. ↑ ماتيو، أليكس (22 مارس 2023). "الفيديو الترويجي الرئيسي لأنمي Undead Girl Murder Farce يستعرض أغاني المقدمة، ويكشف عن المزيد من فريق العمل، ويبدأ عرضه في 5 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
  44. ↑ كايانان، جوانا (14 يونيو 2023). "الفيديو الترويجي الرئيسي لأنمي Undead Girl Murder Farce يستعرض أغاني المقدمة، ويكشف عن المزيد من فريق العمل، ويبدأ عرضه في 5 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
  45. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (6 يوليو 2023). "أني-وان آسيا تبث الموسم الثاني من أنمي جوجوتسو كايسن" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2023 .
  46. ↑ جونز، ستيف (4 أغسطس 2023). "مهزلة قتل الموتى الأحياء - الحلقة 5" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  47. ↑ "الحلقات｜أنمي تيريبي "Andeddogāru・Mādāfarusu" كوشيكي سايتو"الحلقات: تلفزيون[ قصة | موقع أنمي "مهزلة قتل الفتاة الميتة" الرسمي ] undeadgirl.jp (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  48. ↑ "على الهواء｜تيريبي أنمي "Andeddogāru・Mādāfarusu" كوشيكي سايتو"على الهواء ｜TV ア ニ メ 『 ア ン デ ッ ド ガ ー ル ・ マ ダ フ ァ ル ス 』 公 式 サ イ ト[ موقع مسلسل الأنمي التلفزيوني "مهزلة قتل الفتاة الميتة" الرسمي ] undeadgirl.jp (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2023 .