أورال باتير

يخالف شولجن حظر والده ويشرب دماء الحيوانات.

يعود يانبردي ويانبيكي من رحلة صيد. يكتشف أورال أن الموت موجود. لكن في هذه الأماكن لا يظهر الموت. لا توجد قوة قادرة على قتل إنسان.

يشعر يانبيردي بغضب شديد تجاه أبنائه عندما يعلم أن أحدهم قد تذوق الدم.

يُلقي أورال خطابًا أمام الحيوانات والطيور، يدعوهم فيه إلى الكفّ عن إيذاء الضعفاء والتوقف عن أكل لحوم بعضهم بعضًا. حينها سيبقى الموت وحيدًا ويمكن القضاء عليه. أما الغراب، فلا يخشى الموت، بل يدعو الضعفاء إلى الاختباء في مكان آمن.

مرت السنون، ونضج الأخوان. وفي إحدى المرات، التقيا في طريقهما برجل عجوز يحمل عصًا طويلة. طلب ​​الأخوان من الرجل العجوز أن يدلهما على الطريق إلى ينبوع الحياة. فأشار إلى طريقين: على اليمين أرض الملك سامراو (أرض السعادة والخير الأبديين)، وعلى اليسار أرض الملك كاتيل (أرض الحزن والشر الأبديين). قرر شولجن الذهاب إلى مملكة سامراو (مع أنه وقع في قرعة أخرى). أما أورال، فكان عليه الذهاب إلى مملكة كاتيل.

في مملكة كاتيل، يلتقي أورال بأناسٍ تعساء يروون له فظائع الملك القاسي (العجوز وابنتها والرجل العجوز). ثم يرى بنفسه كاتيل وهو يتبرع بالناس للبحيرة وللنار (ربما كانت هذه ذكريات الباشكير عن وحشية الغزاة الأجانب).

يقابل أورال حشدًا غفيرًا من الناس العراة، فيقوم الحراس بضربهم بالسياط. تختار ابنة كاتيلوس أورال زوجًا لها، وتقدم له تفاحة ذهبية. يرفض أورال الزواج منها. يحمل العبيد الملك كاتيلوس جالسًا على عرشه. إنه سمين جدًا، كخنزير بري سمين. عيناه محمرتان.

لا يوجد في الأسطورة مشهد لمعركة أورال مع باديشاه كاتيل. يقاتل أورال ثوره الضخم وجهاً لوجه، ثم يقاتل أبطال باديشاه الأربعة الأقوى.

في مبارزة مع ثور، ثنى أورال قرنيه، وبقيا مثنيين إلى الأبد؛ وكسر البطل سنّ الثور العلوي، فلم ينمُ من جديد؛ ومزق حوافره، فلم تلتئم أبدًا (دافع سببي). يقول البطل إن الثور وقبيلته سيصبحون الآن عبيدًا للإنسان.

تفرق كاتيل وحراسه في اتجاه مجهول. وطلب الناس من أورال أن يتزوج ابنة كاتيل وأن يصبح حاكمهم.

يلتقي أورال-باتير بزاركوم، ابن ملك الأفاعي كاهكاها، الذي يرغب بالزواج من ابنة الملك سامراو. يُفشي زاركوم سرّ والده لأورال. وبناءً على طلبه، يكسر أورال قرون الغزال، فيبتلع زاركوم الغزال. فيتحوّل زاركوم إلى شاب وسيم، ويرغب بالزواج من هوماي.

في قصر كهكاها، أرادت أفعى ذات تسعة رؤوس ابتلاع أورال. لكن أورال ضرب رأسها الرئيسي بسيفه فسقطت المفاتيح. ثم ضرب أورال رؤوسها الأخرى فخرج ثمانية أبطال، ابتلعتهم الأفعى. وسقط مفتاح قصر الأسرار من قلب الأفعى.

يفتح أورال القصر بمفتاح سحري، فيرى فتاةً على العرش، ويأخذ عصا كهكها السحرية. يستدعي كهكها جميع الأفاعي طلبًا للمساعدة، لكن أورال-باتير يهزمهم. يتظاهر كهكها بالاعتراف بالهزيمة. يسمح أورال للشعب بانتخاب حاكم جديد (ألغور). يطلب البطل العجوز ألغور من أورال الزواج من فتاة جميلة (جولستان) من القصر، وأن يترك نسله للشعب ( تول ألو؛ إذ يُعدّ الحصول على المادة الوراثية للبطل لتقوية الشعب تقليدًا قديمًا).

التقى شولجن (شقيق أورال) برجل وسيم لا يزال شاباً وهو يقطف الزهور، وهو سعيد لأنه سيكون قريباً في بلد السعادة والشباب الأبديين.

يصل شولجن إلى بلد سعيد ويرغب في صيد السمك. يرى أن لا أحد يعتدي على الآخر هنا؛ فالجميع يعيشون بسلام. يقرر شولجن الذهاب إلى نبع الحياة ويرتب لتناول الغداء هناك في طريق عودته.

يفتح شولجن قلبه للشر ويلتقي زاركوم

يلتقي شولجن بالشاب الوسيم مجدداً. لكنه زاركوم، الذي هرب من أورال باتير. يخدع زاركوم شولجن ويدفعه إلى مملكة أزراكا، ملك المغنيات والعمالقة الخياليين.

يتفق زاركوم سرًا مع أزراكا، بعيدًا عن شولجن، على كيفية قتل أورال. ولتحقيق ذلك، يجب أسر الحصان المجنح أكبوزات. تُقذف المغنيات اللواتي يحاولن إحضار أكبوزات إلى قصر أزراكا عاليًا في السماء، مُشكّلاتٍ كوكبة ييتيجان ( الدب الأكبر ). إذا وقعت ابنة ملك الطيور، سامراو، في حب شولجن، فإنها ستمنحه أكبوزات وسيفًا سحريًا. تحتاج المغنيات إليهما لتدمير أورال، عدوهن اللدود.

يستقبل أزراكا شولجن بحفاوة بالغة، ويستضيفه في قصره، ويُغدق عليه الهدايا الثمينة. يُعرض على شولجن الزواج من "ابنة" أزراكا، التي هي في الحقيقة أيهيلو، ابنة سامراو، أسيرة أزراكا. وبينما يتحدث أزراكا مع شولجن وزاركوم، يُخبرهما عن الحصان السحري أكبوزات، وسيف دمشقي لا يُمنح للجميع، وأجمل فتاة في العالم - هوماي. يُقرر زاركوم وشولجن البحث عنهم ليصبحا أقوى من الجميع.

تُحضر المغنيات شولجن وزاركوم إلى مملكة سامراو، حيث ينتهي بهما المطاف ضمن سرب من الطيور (الفتيات). إحداهن هي هوماي، التي تُلقي بشولجن وزاركوم في حفرتين مختلفتين. تتعرف هوماي على شولجن وتوبخه لاختياره ثعبانًا صديقًا له. لكي ينال شولجن حريته، عليه أن يتعلم كيف يختار أصدقاءه ويفتح قلبه للحب.

يقع أورال في حب هوماي ويجد الطائر

تلتقي هوماي بأورال بفرح. لا تتعرف عليها أورال-باتير، فتطلب منها أن تدلها على الطريق إلى ينبوع الحياة. تطلب هوماي منها أن تجد طائرًا غريبًا، وتعده بإعطائه الحصان أكبوزات وسيفًا سحريًا.

تذهب أورال بحثًا عن الطائر الغريب وتجده. تتحول إلى سمكة، ثم إلى طائر، ثم إلى فتاة. هذه هي أيهيلو. تروي قصتها، وتعد البطل بحصانها هاريساي (الأصفر). تأخذ أورال أيهيلو إلى قصر والدها، الملك سامراو. يرسل سامراو أيهيلو إلى والدتها آي (القمر، سيليني) حتى لا تعثر عليها المغنيات.

يتعرف أورال باتير على البجعة التي أنقذها في سيدة القصر، ويطلب من هماي الوفاء بوعده. تذهب هماي إلى والدها، باديشاه سامراو، الذي يسمح لابنته بإهداء أورال الحصان أكبوزات والسيف الدمشقي. ويرغب سامراو في تزويج أورال من ابنته هماي، بشرط أن تنجب بطلاً مثل أبطال الأورال. ويطلب سامراو إطلاق سراح شولجن بمناسبة زفاف أورال وهماي.

يشعر أورال بالسعادة لرؤية أخيه. لم تُخبره هوماي أن شولجن قدِم إلى مملكة سامراو مع زاركوم، وأنه صديقٌ للنجمات. ينوي شولجن الاستيلاء على الحصان المجنح والسيف السحري وابنة الباديشاه، هوماي، من أورال. في مهرجانٍ تُقيمه هوماي، يجب على الرجال إظهار قوتهم، وستختار ابنة الباديشاه الفائز زوجًا لها.

بدعوة من هوماي، هبط أكبوزات (الحصان المجنح) من السماء. سيفٌ من الديباج مُعلقٌ على سرجه. ما أجمل هذا الحصان الفريد! كان على الأبطال رفع حجرٍ ضخم، وهو ما عجز عنه شولجن. رفع أورال باتير الحجر بسهولة وألقى به عاليًا في السماء. اختفى الحجر عن الأنظار حتى المساء. أمسك أورال الحجر بسهولةٍ مماثلة وألقى به بقوةٍ نحو مملكة أزراكا.

يكره شولجن أخاه بشدة. يرى أورال مصيبة أخيه الأكبر، لكنه لا يعلم ما يدور في خلده. يطلب هوماي وأورال من البادشاه أن يزوج أيهيلو لشولجن. تسقط أيهيلو من السماء إلى الأرض ككرة من نار. ويستمر حفل الزفاف.

تتمتع كل من هوماي وأيهيلو بخصائص الصور الأنثوية التقليدية في الأساطير التركية .

يعهد أورال بعصاه السحرية إلى شولجن

يطلب شولجن من أورال أن يعطيه العصا السحرية، ثم يضربها بالأرض ويختفي. يتدفق الماء من الأوعية ويغمر كل ما حوله. يتحول زاركوم إلى سمكة ضخمة ويبتلع هوماي. تتوقف الشمس (والدة هوماي) عن الإشراق بدونه. يسد أكبوزات الطريق إلى مجرى مائي هائج، فيُطلق زاركوم سراح هوماي من فمه. يعلم أورال باتير أن أخاه قد أصبح عدوًا. تعود الشمس لتشرق من جديد لأن هوماي قد نُقذ.

يعود شولجن وزاركوم إلى مملكة أزراكا. يتعرف أزراكا على عصاه في يد شولجن ويقرر إعادتها. يقرر أزراكا وزاركوم وكاهكاها وشولجن شن حرب ضد أورال وسامراو.

تهاجم الديفات الأرض من كل جانب. الماء يحيط بالأرض من كل جانب، والسماء ملتهبة تمامًا. يودع أورال هماي، ويقفز على أكبوزات، ويلتقط سيفه السحري، وينطلق في حرب ضد حكام الديفات لإنقاذ الحياة على الأرض.

يخوض أورال باتير معركةً طويلةً ضدّ باديشاه الديفاس، أزراكا. وينقذ الحصان الوفي أكبوزات البطل مرارًا وتكرارًا خلال المعركة. يضرب أورال باتير بسيفٍ دمشقيٍّ ويشقّ أزراكا إلى نصفين. يصرخ أزراكا ويسقط جسده في البحر. عند هذه النقطة، يرتفع جبل يامان تاو (الجبل الرهيب). حيث يمتطي أورال باتير جواده، ينحسر الماء، ويرتفع جبل. ويبدأ الناس الذين نجوا بأعجوبة من الطوفان بالاستقرار هنا.

لسنواتٍ طويلة، خاضت أورال-باتير معارك ضارية مع الديفات، فتحولت أجسادهن إلى جبال. حاول الناس بناء حياةٍ على هذه الجبال، التي برزت في وسط البحر. طاردت أورال الديفات المتبقية، وفجأةً ظهرت فرقة صغيرة مؤلفة من ثمانية رجال. خلع أحد الشبان خوذته وحيّا أورال-باتير.

ينادي الشبان بأسماء أمهاتهم. يعانق أورال باتير أبناءه: نوغوش (ابن غوليستان)، ويايك (ابن ابنة كاتيل)، وإيدل (ابن هوماي). وكان معهم ابن شولجن وأيهيلو: هاكمار. يخبر الأبناء أورال كيف عرفوا عن والدهم. يقضي نوغوش على زاركوم نفسه، ابن ملك الأفاعي. ترسل أيهيلو ابنها (راكبًا الحصان هاريساي) مع إيدل. يشعر أورال بالسرور لوجود مساعدين له في معركته ضد الموت والشر.

ألحق كهكاها دمارًا هائلًا بمساكن البشر لسنوات طويلة، ولم يستطع أحدٌ إيقافه. علم بموت أزراكا وزاركوم، فقرر الخروج من الأرض لمعرفة ما يجري. ظنّ أن أورال قد مات في الطوفان، لكن أورال باتير، برفقة أبنائه، هاجموا كهكاها ومزّقوه إربًا. بنى الأبطال جبلًا جديدًا من جسد كهكاها، فقسموا البحر إلى قسمين.

يقود شولجن جيشًا من المغنيات والثعابين، وفي يده عصا كاهكاها السحرية. لكن أورال-باتير يتفادى الضربة، ويضرب العصا بسيف دمشقي، فتنفجر العصا ويختفي البحر السحري على الفور. تختبئ المغنيات في رعب. يمسك أورال-باتير بشولجن ويقيده. يريد هاكمار (ابن شولجن) قطع رأس ابنه، لكن الأورال يمنعونه.

يذكّره أورال بعصيانه لأبيه وأمه؛ فقد شرب دماء الحيوانات رغم تحريمها. حينها استقر الشر في قلب شولجن، وبدأ يصادق الأفاعي والمغنيات ويؤذي الناس، مُقابلًا الخير بالشر. يطلب شولجن الإذن بغسل وجهه بماء البحيرة، ويتوسل إلى أورال أن يسامحه مجددًا، واعدًا إياه بأن يكون صديقًا للناس. من أجل أبيه وأمه، يسامح أورال شولجن للمرة الأخيرة ويطلقه.

الجميع يفرحون بالنصر. تدعو أورال باتير الجميع لهزيمة الموت، بجمع الماء من النبع الحي وتوزيعه. لكن يظهر رجل عجوز كان قد شرب من النبع الحي، فأُجبر على الخلود. إنه يعاني معاناة شديدة. يقول الرجل العجوز إن الناس ليسوا بحاجة لشرب الماء الحي؛ فالخير وحده هو الخالد.

يتجلى المعنى العظيم للحياة لأورال. فبرشفة ماء قوية، يجمع الماء من النبع الحي، ولا يشربه، بل يسقي به أرضًا قاحلة. وفجأة، يكتسي كل شيء بالخضرة وتزهر الأزهار. يقول أورال باتير: "لتشرق أرضنا، ولتكن بلادنا جديرة بالحب".

يكتشف شولجن أن ينبوع الحياة قد اختفى، فيقرر معاودة إيذاء الناس. في العالم السفلي، يبدأ بجمع الديفات والطيور تحت سلطته. ينعم الناس بحياة سعيدة لفترة وجيزة، ثم يبدأون بالاختفاء مجددًا. يعود شولجن إلى عصيان الناس. يقرر أورال باتير معاقبة شولجن والقضاء على جميع الديفات. يشرب من بحيرة كانت الديفات تختبئ فيها. ومع الماء، يشرب جميع الثعابين والديفات التي بدأت تنهش قلبه وكبده. يبصق أورال البحيرة، فتسقط هي الأخرى بلا قوة. يقضي أبناء أورال على الديفات، لكن قوة البطل تفارقه. يشعر أورال باتير بدنو أجله. ينصح أحفاده ألا يتأثروا بالشر في رفاقهم، وأن يستشيروا دائمًا كبار السن والحكماء، وأن يقدموا النصح للشباب ويساعدوهم.

"لا تتجنبي الخير، ولا تستسلمي للشر!" هكذا قالت أورال-باتير ثم فارقت الحياة. في تلك اللحظة، سقط نجم من السماء، وعلمت هوماي أن زوجها قد فارق الحياة. حلّقت على هيئة بجعة لتودع حبيبها. قررت هوماي ألا تخلع زيّها كطائر بعد الآن؛ ووعدت أن تضع بيضة كل عام، ستتحول إلى طائر أبيض.

بعد سنوات عديدة، حلّقت هوماي إلى قبر أورال برفقة فراخها. لم يجرؤ أحد على لمسها. كتب الباحث الروسي آر تي إغناتييف أن الباشكير كانوا يعتقدون: "قتل البجعة خطيئة، وقتل أنثى البجعة يعني البكاء طوال العمر".

قاد كاتيل قطيعه إلى جبال الأورال وخضع لسيطرة الناس. يقود أكبوزات قطعان الخيول. ويظهر بريق على قبر أورال باتير - يتحول رماد البطل إلى ذهب. ومنذ ذلك الحين، ظهر الذهب في جبال الأورال.

في جبال الأورال، ازداد عدد الناس والحيوانات والطيور بشكل كبير. وتذكراً لتحريم آلهة الأورال، امتنعوا عن شرب مياه البحيرات. ولم تكن مياه الينابيع كافية للجميع. أراد إيدل العثور على شولجن وقتله، لكن هوماي أقنعه بإيجاد طريقة أخرى لمساعدة الناس. ضرب إيدل الجبل بسيف سحري، فتدفق نبع (من جبل إيريمل). وجرى جدول إلى جبل يامانتاو، الذي شقه إيدل إلى قسمين. وبدأ يُطلق على الوادي الذي تشكل حينها اسم كيريكتي. أما النهر الذي حصل عليه إيدل، فيُسمى نهر إيدل (أجيديل). انطلق يايك ونوجوش وهاكمار بحثاً عن أنهار جديدة. واستقر الناس على ضفاف أربعة أنهار، وأطلقوا عليها أسماء الآلهة. وبقيت أسماؤها خالدة في الذاكرة.

مات البطل، ولكن معه ماتت المغنيات والأفاعي والوحوش. العمل الصالح الذي يقوم به أورال باتير خالد.