العاهل

باديشة ( / ˌصɑːدɪˈʃ ɑː / ; الفارسية : پادشاه بادشاه [ pɒːdeˈʃɒːɦ ] - مضاءة " سيد الملك " ) [ أ ] [ ب ] [ ج ] هو لقب سيادي فائق من أصل فارسي .

يُعرف شكلٌ من أشكال هذه الكلمة في اللغة الفارسية الوسطى (أو البهلوية) باسم pātaxšā(h) أو pādixšā(y) . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وقد تكون كلمة pād الفارسية الوسطى مشتقة من الكلمة الأفيستية pa i ti ، [ 7 ] وهي قريبة من كلمة Pati (لقب) . أما كلمتا Xšāy بمعنى "يحكم" و xšāyaθiya بمعنى "ملك" فهما من اللغة الفارسية القديمة .

تبنّى هذا اللقب العديد من الملوك الذين ادعوا أعلى رتبة، وهو ما يُعادل تقريبًا المفهوم الفارسي القديم لـ" الملك الأعظم " والملك الأعلى في الغرب ، ثم تبنّاه لاحقًا أباطرة الهند بعد الأخمينيين والمغول . مع ذلك، في بعض الفترات، استُخدم بشكلٍ أعمّ للإشارة إلى الحكام المسلمين ذوي الحكم الذاتي، كما في كتاب " حدود العالم" في القرن العاشر الميلادي، حيث يُطلق حتى على بعض الأمراء الصغار في أفغانستان لقب " بادشاه " . [ 8 ]

حد

كان الحكام الذين جلسوا على العروش التالية - أول اثنين منهم كانا يقودان فعلياً إمبراطوريات رئيسية في غرب آسيا - يُطلق عليهم لقب باديشاه:

لم يُسجل لقب " بادشاه غازي " (الإمبراطور المنتصر) إلا لحاكمين فرديين:

  1. أحمد شاه دوراني ، إمبراطور الإمبراطورية الدورانية ( حكم من 1747 إلى 1772 )
  2. رستم دوران، أرستو زمان، آساف جاه الرابع ، مظفر المماليك، نظام الملك، نظام الدولة، نواب مير فرخندة علي خان بهادور [غفران منزل]، سيباه سالار، فتح جانغ، عين وافادار فيدفي سينلينا، إقتدار كيشوارستان محمد أكبر شاه بادشاه غازي، نظام حيدر أباد ( ص. 1829–1857 )

ومثل العديد من الألقاب ، كانت كلمة باديشاه تستخدم أيضًا في كثير من الأحيان كاسم، إما من قبل النبلاء ذوي الألقاب الأخرى (في هذه الحالة دائمًا ما تكون أدنى)، أو حتى من قبل عامة الناس .

بادشاه بيغوم هو لقب زوجات البادشاهات .

الإمبراطورية العثمانية

سليمان القانوني ، أطول حكام الدولة العثمانية حكماً. صورة منسوبة إلى تيتيان حوالي عام 1530 .

في الإمبراطورية العثمانية، كان لقب "باديشاه" حكرًا على الإمبراطور العثماني، إذ نادرًا ما كانت الديوان العثماني يخاطب الملوك الأجانب بهذا اللقب، بل كان ذلك على مضض. ونتيجةً لذلك، حُرم أباطرة هابسبورغ من هذا اللقب، وكانوا يُخاطبون ببساطة بـ"ملوك فيينا" ( beç kıralı ). [ 15 ] ومع معاهدة زيتفاتوروك عام 1606، اعترف الباب العالي لأول مرة برودولف الثاني مساويًا للباديشاه. [ 16 ] وقدمت معاهدة كوتشوك كاينارجا عام 1774 تنازلات مماثلة للإمبراطورية الروسية . [ 17 ]

في المصادر العثمانية

بحسب كتاب إسكندرنامه لأحمدي ، وهو أحد أقدم المصادر العثمانية، إلى جانب ألقاب السلطان والبيك ، حمل أورخان ومراد الأول لقب باديشاه أيضًا . [ 18 ]

ملحوظات

  1. من الفارسية الكلاسيكية pād [أو الفارسية القديمة : * pati ] بمعنى "سيد"، و shāh بمعنى "ملك". [ 1 ] [ 2 ]
  2. تُكتب أيضًا بالحروف اللاتينية كـ padeshah أو padshah أو badshah .
  3. معروف في اللغات الأخرى باسم بادشاه [ pɑːtˈʃɑːh ] ( الأذرية پادشاه باديشاه ( التركية العثمانية باديشاه [ paːdiˈʃaːh ] ( التركية الحديثة ); подсон podshoh ( الطاجيكية ) ؛ बामशाह/ بادشاہ ‎ بادشاه ( الهندية – الأردية ).

مراجع

  1. Etymonline.com، sv "pasha" مؤرشف في 6 أكتوبر 2013، في Wayback Machine .
  2. قاموس Bartbleby.com وأصل الكلمات
  3. ماكنزي، د.ن. (1971). قاموس موجز للغة البهلوية . لندن. ص  63. ISBN 978-1-136-61396-8. OCLC 891590013 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. "باد(ي)شاه". قاموس أكسفورد لعلم أصول الكلمات الإنجليزية . تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2021 من موقع Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/humanities/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/padishah مؤرشف في 5 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine
  5. " [ pādixšā(y) – موسوعة باهلافيكا ] " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-10-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-05 .
  6. ^ هورن ، بول (1893). Grundriss der neupersischen Etymologie . جامعة ميشيغان. ستراسبورغ، ك.ج. تروبنر. ص. 61. 
  7. " [ مخطوطة – موسوعة باهلافيكا ] " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-10-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-08 .
  8. ^ بابنجر ، الأب. & بوسورث، م (1995). "باديساه" . في بوسورث, م ; فان دونزيل، إي . هاينريشس، WP & Lecomte، G. (محرران). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . المجلد الثامن: نيد – سام . ليدن: إي جيه بريل. رقم ISBN 978-90-04-09834-3.
  9. كوروبينيكوف، ديمتري (2014). بيزنطة والأتراك في القرن الثالث عشر . أكسفورد، المملكة المتحدة. الصفحات 99-101 ، 290، 157. ISBN  978-0-19-870826-1. OCLC 884743514 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  10. تشارلز ميلفيل، " بادشاه الإسلام: اعتناق السلطان محمود غازان خان للإسلام " مؤرشف في 2021-10-09 في Wayback Machine ، أوراق بيمبروك 1، تحرير سي. ميلفيل، كامبريدج: مركز الشرق الأوسط، 1990: ص 172.
  11. ↑ كايل كروسلي ، باميلا (2019). المطرقة والسندان: حكام البدو في معمل العالم الحديث . روومان وليتلفيلد. ص 162. ISBN  978-1-4422-1445-3.
  12. "الدول من أ إلى أ" . Rulers.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-06-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-06-2005 .
  13. श्रग्धा के साथ मनाया पंच पातिशाही गुरु अर्गुनेव महाराग का शहीपर्व أرشفة 2021-08-15 في آلة Wayback . (باللغة الهندية) . داينيك باسكار . 1916.
  14. كور، مادانجيت (15 مايو 2021). غورو غوبيند سينغ: منظور تاريخي وأيديولوجي . دار يونستار للنشر. رقم ISBN 978-81-89899-55-4.
  15. بيتر فيبيجر بانج؛ داريوس كولودزيجتشيك (2012). الإمبراطورية العالمية: مقاربة مقارنة للثقافة الإمبراطورية والتمثيل في التاريخ الأوراسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 178. 
  16. كينيث ماير سيتون (1991). البندقية والنمسا والأتراك في القرن السابع عشر . ص 22. 
  17. برنارد لويس (2002). ما الخطأ الذي حدث؟: التأثير الغربي وردود الفعل في الشرق الأوسط . ص 164. 
  18. ^ خليل إينالجيك (1988-2016). "PADIŞAH پادشاه إسلام devletlerinde çok geniş ülkelere sahip hükümdarlara verilen unvan." . موسوعة TDV للإسلام (44+2 مجلد) (بالتركية). اسطنبول: رئاسة الشؤون الدينية ، مركز الدراسات الإسلامية.