لغة الباشكير

الباشكيرية ( المملكة المتحدة : / bæʃˈkɪər / bash - KEER ، ^{[ 3}] الولايات المتحدة : / bɑːʃˈkɪər / bahsh - KEER ) [⁴^] أو باشكورت^[⁵^]⁽ باشكير ^: баšчоrt теле ، بالحروف اللاتينية : başqort tele ، [ bɑʂˈqʊ̞rt tɪ̞ˈlɪ̞ ] اللغة الباشكيرية^(ⓘ ) هيلغة تركيةتنتمي إلىالقبجاق. وهيلغة رسميةإلى جانباللغة الروسيةفيباشكورتوستان. يتحدث بها حوالي 1.6 مليون^متحدث^أصلي^في روسيا،وكذلك فيأوكرانياوبيلاروسياوكازاخستان وأوزبكستانوإستونياودولأخرى مجاورة مندول^{الاتحاد} السوفيتي السابق، بالإضافة إلى^جالية الباشكيرفي^الشتات . ولها ثلاثلهجات: الجنوبية والشرقية والشمالية الغربية.

المتحدثون

يقطن معظم متحدثي اللغة الباشكيرية في جمهورية باشكورتوستان (إحدى جمهوريات الاتحاد الروسي). كما يقطن العديد منهم في تتارستان ، وتشيلابينسك ، وأورينبورغ ، وتيومين ، وسفيردلوفسك، وكورغان ، ومناطق أخرى في روسيا . وتوجد أيضاً مجموعات صغيرة من الباشكير في كازاخستان والولايات المتحدة .

تصنيف

تنتمي اللغتان الباشكيرية والتتارية إلى المجموعة الفرعية من اللغات القبجاقية، وهي اللغة القبجاقية البلغارية ( بالروسية : кыпчакско-булгарская ) . تتشابه هاتان اللغتان في مفرداتهما بنسبة 94.9%، ^[⁷^] ولا يقتصر الأمر على تشابه أصلهما فحسب، بل يشتركان أيضًا في سلف مشترك في اللغة المكتوبة، ألا وهو اللغة التركية الفولغا . إلا أن الباشكيرية تختلف عن التتارية في عدة جوانب مهمة:

والبشكيرية تحتوي على احتكاكيات سنية / θ / و / ð / بدلاً من التركية / t / و / d / و / s / و / z / . على سبيل المثال، دوست وبشكير تركي дуч ( duś )، أو أديم وبشكير تركي аخيم ( aźım )، أو أوستا وبشكير تركيان ота ( ośta )، أو أوزون وبشكير озon تركيان ( oźon ). الباشكيرية / θ / و / ð / لا يمكن أن تبدأ الكلمة (مع الاستثناءات: за ( źur ) [ ðuɾ ] ' كبير ' ، والحرف/الوصل akh ( źa ) [ ða ] أو発( źä ) [ ðæ ] ). اللغة التركية الأخرى الوحيدة التي تتمتع بميزة مشابهة هي التركمانية . لكن في البشكيرية، يُعتبر الصوتان / θ / و / ð / صوتين مستقلين، يختلفان عن الصوتين / s / و / z / ، بينما في التركمانية، يُعتبر الصوتان [θ] و[ð] هما التعبيران الرئيسيان للصوتين التركيين الشائعين / s / و / z / . بعبارة أخرى، لا يوجد صوتان / s / و / z / في التركمانية، على عكس البشكيرية التي تحتوي على كل من / s / و / z / و / θ / و / ð / .
يتحول الحرف / s / في بداية الكلمة والحرف /h/ إلى / h / . ومن الأمثلة على هاتين السمتين الكلمة التتارية сүз ( süz ) والكلمة البشكرية һүҙ ( hüź )، وكلاهما يعني "كلمة".
التركية المشتركة / tʃ / (التتار / ɕ / ) تتحول إلى بشكير / ق / ، على سبيل المثال، التركية ağaç [ aˈatʃ ] ، التتارية агач ( ağaç ) [ ɑˈʁɑɕ ] ، والبشكير ahaqac ( ağas ) [ ɑˈʁɑs ] ، وكلها تعني "شجرة".
يُقابل الصوت / ʑ / في بداية الكلمة في اللغة التتارية دائمًا الصوت / j / في اللغة الباشكيرية القياسية، على سبيل المثال، الكلمة التتارية җылы ( cılı ) [ ʑɤˈlɤ ] والكلمة الباشكيرية йылы ( yılı ) [ jɯˈɫɯ ] ، وكلاهما يعني "دافئ". لكن اللهجات الشرقية والشمالية من اللغة الباشكيرية تشهد تحولًا في الصوت من / j / إلى / ʑ ~ ʒ /.

تُعدّ الكتابة البشكيرية أكثر وضوحًا. يُكتب الحرفان / q / و / ʁ / بأحرفهما الخاصة، Ҡ ҡ و Ғ ғ ، بينما في التتارية يُعاملان كأصوات موضعية للحرفين / k / و / ɡ / ، ويُكتبان К к و Г г.

تُكتب تناغمات حروف العلة الشفوية في اللغة الباشكيرية بشكل صريح، على سبيل المثال، التتارية тормышым ( tormışım ) والباشكيرية тормошом ( tormoşom ) ، وكلاهما يُنطق [tʊɾ.mʊˈʂʊm] ، ويعني "حياتي". ^{[ 8 ]}

نص نموذجي

الكتابة السيريلية	الكتابة اللاتينية (1930-1940)	اللاتينية	الكتابة العربية (Yaña imlä)	الكتابة العربية (Iśke imlä)	النسخ الصوتي الدولي (IPA)
يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذه التقنية. يمكن أن تكون هذه الأشياء رائعة بالنسبة لك.	Barlьq keşelər irekle, dərəƶələre həm xoquqtarь tigeđ bulьp tьualar. يجب أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك عندما يتعلق الأمر بالسفر.	لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر، فهو يحتاج إلى وقت طويل. من المؤكد أن هذا يعني أن الأمر قد يستغرق وقتًا طويلاً.	بارلق کشىُلەر ئيرەكلە دەرەجەلەرىُ ھەم حقۇقتارىُ تیگەذ ࢭبولپ تىُوالار. ئولار ئاقل ھەم ۋجدان ئيُیەھىُ ھەم بر-برھ‎iُنە قاراتا قەرذەشلك روحندا حەرەكەت ییترگە تىُيىُشتەر.	بارلق كشيلر ايركلير، درجه‌لري هم أفضل لاعبي كرة القدم بولوب طوهلر. أولر عقل وجدان ايه‌هي هم بربريهینه قاراته قارذشلك روحینده حركت ایتورگه تیوشتر.	bɑrˈɫɯ̞q kɪ̞ʃɪ̞ˈlær irɪ̞kˈlɪ̞ dæræʒælæˈrɪ̞ hæm χʊ̞quqtɑˈrɯ̞ tʲiˈɡɪ̞ð buˈɫɯ̞p tɯ̞wɑˈɫɑr ‖ uˈɫɑr ɑˈqɯ̞ɫ hæm ˌbɪ̞r‿bɪ̞rɪ̞hɪ̞ˈnæ qɑrɑˈtɑ qærðæʃˈlɪ̞k ruχɯ̞nˈdɑ χærækæt itɪ̞rˈgæ tɪ̞jɪ̞ʃˈtær ‖

التهجئة

بعد اعتناق الإسلام ، الذي بدأ في القرن العاشر واستمر لعدة قرون، بدأ الباشكير باستخدام اللغة التركية كلغة مكتوبة. وكانت اللغة التركية تُكتب بنوع من أنواع الخط العربي .

في عام ١٩٢٣، تم ابتكار نظام كتابة خاص باللغة الباشكيرية، قائم على الأبجدية العربية . وفي الوقت نفسه، تم تطوير اللغة الأدبية الباشكيرية، متجاوزةً التأثيرات التركية المكتوبة القديمة. في البداية، استخدمت اللغة الباشكيرية أبجدية عربية معدلة . وفي عام ١٩٣٠، استُبدلت بالأبجدية اللاتينية التركية الموحدة ، والتي بدورها استُبدلت بأبجدية سيريلية معدلة في عام ١٩٣٩.

تعتمد الأبجدية الحديثة التي يستخدمها الباشكير على الأبجدية الروسية ، مع إضافة الحروف التالية: ˘ ˈ / æ / , ч ч / ø / , ͮ ͯ / ʏ / , ч з ч / ʁ / , ч ч / q / , ч ч / ŋ / , ч з ч , н н . ƒ / θ / ,纫/ ح / . ^{[ 8 ]}

أ أ	ب ب	ب ب	غ غ	Ғ ғ	د د	Ҙ ҙ	إي إي	Ё ё
Ж ж	3 3	و	Й й	ك ك	Ҡ ҡ	ل ل	م م	ن ن
Ң ң	أو أو	Ө ө	ب ب	ر ر	ج ج	Ҫ ҫ	ت ت	у у
Ү ү	Ф ф	× ×	Һ һ	Ц ц	Ч ч	ش ش	Щ щ	ъ
ы	ب ь	э	Ә ә	يو يو	أنا أنا

حروف الأبجدية السيريلية الباشكيرية
النسخة السيريلية	نطق	ملحوظات
أ أ	[ɑ] , [a]	عادة ما يتم نطق حرف "A" كـ [ɑ] في جميع المقاطع باستثناء المقطع الأخير، حيث يتم نطقه كـ [a] .
ب ب	[ب] ، [β]	[β] هو الصوت البديل بين الحروف المتحركة.
ب ب	[v] ، [w]	[v] في الكلمات الروسية المستعارة، [w] في الكلمات العربية والفارسية المستعارة.
جي جي	[ɡ]
Ғ ғ	[ʁ]
د د	[د]
Ҙ ҙ	[ð]
إي إي	[jɪ] , [ɪ]	يُكتب الحرف " يوت " في بداية الكلمة، أو بعد حرف متحرك، أو بعد علامة لينة أو صلبة .
Ё ё	[jɔ]	تُستخدم فقط في الكلمات الروسية المُقترضة.
Ж ж	[ʐ]	يحدث ذلك فقط في الكلمات الدخيلة والكلمات المحاكية للأصوات.
3 3	[z]
و	[i]، [ij]	يظهر هذا الصوت فقط في المقطع الأول. في معظم السياقات الأخرى، وخاصة في المقاطع المفتوحة، يكون الصوت الأساسي هو /ij/، كما في كلمات مثل ти [tij]/[tɪj]. ولذلك تستخدم اللواحق الحرف الساكن /ð/ بعد هذا الصوت المتحرك، على عكس /l/ بعد حروف متحركة أخرى: тиҙәр (tiźär) /tijˈðær/، ولكن ليس тиләр (tilär).
Й й	[j]
ك ك	[ك]
Ҡ ҡ	[q]
ل ل	[l] ، [ɫ]	في سياقات حروف العلة الأمامية، يظهر كحرف [ l ] في الجزء العلوي من الكلمة ، وفي سياقات حروف العلة الخلفية يظهر كحرف [ ɫ ] .
م م	[م]
ن ن	[ن]
Ң ң	[ŋ] ، [ɴ]	في سياقات حروف العلة الأمامية، يظهر كـ [ ŋ ] ، وفي سياقات حروف العلة الخلفية يظهر كـ [ ɴ ] .
أو أو	[ʊ]
Ө ө	[ø] ، [y]	ينتقل إلى [y] بالقرب من [j]: чайн (öyźä) [yjˈðä]
ب ب	[p]
ر ر	/r/ , [ɾ]	[ɾ] هو الصوت الفرعي بين الحروف المتحركة.
ج ج	[s]
Ҫ ҫ	[θ]
ت ت	[t]
у у	[u] ، [w]	يُستخدم هذان الحرفان لتمثيل صوت /w/ عندما يُكتبان بعد حرف علة خلفي أو أمامي على التوالي. وباعتبارهما صوت علة، فإنهما لا يظهران إلا في المقطع الأول. لذلك، إذا لم يكونا في المقطع الأول، فإنهما يظهران بعد حرف علة ويُنطقان كصوت /w/.
Ү ү	[ʏ] ، [w]
Ф ф	[ɸ]
× ×	[χ]
Һ һ	[ح]
Ц ц	[ts]
Ч ч	[tɕ]
ش ش	[ʂ]
Щ щ	[ɕː]	يحدث ذلك فقط في الكلمات الدخيلة.
ъ	[ʔ]	لا يظهر إلا في سياقات حروف العلة الخلفية (باستثناء الكلمات الدخيلة). يشير إلى وقفة حنجرية إذا وُضع بعد حرف علة، ويعمل كفاصل بين المقاطع إذا وُضع بعد حرف ساكن.
ы	[ɯ]
ب ь	[ʔ]	لا يظهر إلا في سياقات حروف العلة الأمامية (باستثناء الكلمات الدخيلة). يشير إلى وقفة حنجرية إذا وُضع بعد حرف علة، ويعمل كفاصل بين المقاطع إذا وُضع بعد حرف ساكن.
э	[ɪ]
Ә ә	[æ]
يو يو	[ju]
أنا أنا	[jɑ] ، [ja]

الأبجدية اللاتينية الباشكيرية مبنية على الأبجدية التركية المشتركة

أ أ	Ä ä	ب ب	نسخة	نسخة	د د	إي إي	F f	جي جي
Ğ ğ	ح ح	X x	أنا	أنا	ج ج	ك ك	Q q	ل ل
مم	ن ن	Ñ ñ	O o	Ö ö	ص ص	R r	S s	Ś ś
ش ش	تي تي	U u	Ü ü	V v	W w	Y y	زد زد	Ź ź

مقارنة الحروف
اللاتينية	السيريلية
أ أ	أ أ
Ä ä	Ә ә
ب ب	ب ب
نسخة	-
نسخة	Ч ч / Щ щ
د د	د د
Ź ź	Ҙ ҙ
إي إي	э
F f	Ф ф
جي جي	غ غ
Ğ ğ	Ғ ғ
ح ح	Һ һ
X x	× ×
أنا	ы
أنا	و
ج ج	Ж ж
ك ك	ك ك
Q q	Ҡ ҡ
ل ل	ل ل
مم	م م
ن ن	ن ن
Ñ ñ	Ң ң
O o	أو أو
Ö ö	Ө ө
ص ص	ب ب
R r	ر ر
S s	ج ج
ش ش	ش ش
تي تي	ت ت
Ś ś	Ҫ ҫ
U u	у у
Ü ü	Ү ү
V v	ب ب
W w	У у / ч ч (المتغيرات الساكنة)
Y y	Й й
زد زد	3 3

علم الأصوات

ومن الأمثلة على صوت اللغة الأدبية الباشكيرية قصيدة للشاعر شيخ زاده بابيتش بعنوان "Халҡым өсөн"

حروف العلة

تحتوي اللغة الباشكيرية على تسعة حروف علة أصلية، وثلاثة أو أربعة حروف علة دخيلة (بشكل رئيسي في الكلمات الروسية الدخيلة). ^{[ 9 ]}

صوتيًا، تكون حروف العلة الأصلية تقريبًا على النحو التالي (مع الحرف السيريلي متبوعًا بالترجمة اللاتينية المعتادة بين قوسين زاويين): ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

	أمام		خلف
	غير مستدير	مستدير	غير مستدير	مستدير
يغلق	و ⟨ i ⟩ [ i ]	ү ⟨ ü ⟩ [ y ~ ʉ ]		у ⟨ u ⟩ [ u ]
منتصف	э, е ⟨ ه ⟩ [ ɪ̆ ~ ɘ̆ ]	ө ⟨ ö ⟩ [ ø̆ ~ ɵ̆ ]	ы ⟨ ı ⟩ [ ɯ̆ ~ ɤ̆ ]	о ⟨ o ⟩ [ ʊ̆ ]
يفتح	ә ⟨ ä ⟩ [ æ ]		أ ⟨ أ ⟩ [ أ ]

توجد في الكلمات الروسية المُقترضة أيضاً الأصوات [ ɨ ] و [ e ] و [ ɔ ] و [ ä ] ، وتُكتب بنفس طريقة كتابة حروف العلة الأصلية: ы وе/э وо وа على التوالي. ^{[ 9 ]}

يمكن أيضًا نطق حرف العلة / y / على شكل [ ʏ ] .
قد يتم نطق حرف العلة / ɯ̽ / أحيانًا على شكل [ ɤ̆ ] .
قد يتم نطق حرف العلة / ɪ / أحيانًا إما كـ [ ɛ̆ ] أو كـ [ ĭ ] .
قد يتم نطق حرفي العلة / i / و / ʊ / أحيانًا على شكل [ e ] و [ o ] ، خاصة في اللهجات الجنوبية .

التحولات التاريخية

تاريخيًا، ارتفعت حروف العلة المتوسطة في اللغة التركية البدائية من متوسطة إلى عالية، بينما أصبحت حروف العلة العالية فيها هي حروف العلة المتوسطة المختزلة في اللغة الباشكيرية. (حدثت التحولات نفسها في اللغة التتارية أيضًا ). ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]} مع ذلك، في معظم لهجات اللغة الباشكيرية، لا يكون هذا التحول بارزًا كما هو الحال في اللغة التتارية.

حرف علة	اللغة التركية الشائعة	التتار	باشكير	لمعان
*e /ɛ/	*et	هو - هي	هو / هو/	'لحمة'
*ö /œ/	*söz	سوز	hüź /hʏð/	'كلمة'
*o /ɔ/	*sol	سول	هول /huɫ/	'غادر'
*i /i/	*هو - هي	و	و /ɪت/	'كلب'
*ï /ɤ/	*qïz	qız	qıź /qɯð/	'بنت'
*u /u/	*قم	قم	qom /qʊm/	'رمل'
*ü /y/	*kül	بارد	كول /køl/	'رماد'

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة ^{[ 9 ]}
		ثنائي الشفتين	طب الأسنان الشفوي	طب الأسنان	الحويصلات الهوائية	خلف السنخي / الحنكي	حلقي	اللهاة	المزمار
الأنف		م ⟨ م ⟩ / م /		н ⟨ n ⟩ / n /			ң ⟨ ñ ⟩ / ŋ /	ң ⟨ ñ ⟩ [ ɴ ] ^²
المواد المتفجرة	بلا صوت	п ⟨ p ⟩ / p /		ت ⟨ ت ⟩ / ت /		т ⟨ t ⟩ [ c ] ^²	ك ⟨ ك ⟩ / ك /	ҡ ⟨ q ⟩ / q /	ь / ъ / ʔ / ^¹
المواد المتفجرة	صوت	ب ⟨ ب ⟩ / ب /		د ⟨ د ⟩ / د /		д ⟨ d ⟩ [ ɟ ] ^²	г ⟨ g ⟩ / ɡ /
الاحتكاكيات	بلا صوت		ф ⟨ f ⟩ / f / ^¹	ҫ ⟨ ś ⟩ / θ /	с ⟨ s ⟩ / s /	ш ⟨ ş ⟩ / ʃ /		х ⟨ x ⟩ / χ /	һ ⟨ h ⟩ / h /
الاحتكاكيات	صوت	б ⟨ b ⟩ [ β ] ^²	ب ⟨ v ⟩ / v / ^¹	ҙ ⟨ ź ⟩ / ð /	3 ⟨ z ⟩ / z /	ж ⟨ j ⟩ / ʒ /		ғ ⟨ ğ ⟩ / ʁ /
زغردة					р ⟨ r ⟩ / r /
التقريبات					ل ⟨ ل ⟩ / ل /	й ⟨ y ⟩ / j /	у / خيم / в ⟨ ث ⟩ / ث ~ ɥ /

ملحوظات: ^¹ توجد الأصوات/ f /،/ v /،/ ʔ /فقط في الكلمات المستعارة، وفي حالة/ ʔ /، في عدد قليل من الكلمات الأصلية المحاكية للأصوات.; يُعدّ الصوت [ β ] صوتًا بديلًا للصوت [ b ] بين الأصوات المتحركة ، وهو يختلف عن الصوت [ w ] . أما الصوت [ ɴ ] فهو صوت بديل للصوت [ ŋ ] في سياقات الأصوات المتحركة الخلفية. ويظهر الصوتان [ c ] و [ ɟ ] كصوتين بديلين للصوتين [ k ] و [ g ] قبل الصوت [ e ] ، ويظهران فقط في سياقات الأصوات المتحركة الأمامية.

/θ, ð/ هما صوتان سنيان [ θ , ð ] ، و /ɾ/ هو صوت سنخي قمي [ ɾ ] . أما موضع نطق الأصوات السنية/السنخية الأخرى فهو غير واضح.

قواعد اللغة

تُعدّ الباشكيرية لغةً من عائلة اللغات التركية ، وهي لغة لاصقة ذات ترتيب فاعل - مفعول - فعل . ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]} ويعود جزء كبير من مفردات الباشكيرية إلى أصول تركية؛ كما تحتوي على العديد من الكلمات المُقترضة من مصادر روسية وعربية وفارسية . ^[⁸^]

الروسية			عربي			الفارسية
باللغة الباشكيرية	أصل الكلمة	ترجمة	باللغة الباشكيرية	أصل الكلمة	ترجمة	باللغة الباشكيرية	أصل الكلمة	ترجمة
دقيقة (minut)	من "دقيقة" ( دقيقة )	دقيقة	ваҡыт (waqıt)	من " وَقَت " ( waqt )	وقت	дуҫ (duś)	من " دوست " ( dost )	صديق
өҫтәл (öśtäl)	من كلمة "стол" ( stol )	طاولة، مكتب	вәғәҙә (wäğäźä)	من " وَعْدَ " ( وَعِدَا )	يعد	һәр (här)	من " هر " ( har )	كل
سير (sır)	من "сыр" ( سير )	الجبن	йәннәт (yännät)	من " جَنَّة " ( جنة )	جَنَّة	көмбәҙ (kömbäź)	من " گنبد " ( gonbad )	قبة

تعدد

يعتمد شكل لاحقة الجمع بشكل كبير على الحرف الذي يسبقها مباشرةً. فعندما تكون حرفًا ساكنًا، يوجد تمييز رباعي بين "л" (l) و"т" (t) و"ҙ" (ź) و"д" (d). أما تمييز حروف العلة فهو ثنائي بين "а" (بعد حروف العلة الخلفية "а" (a) و"ы" (ı) و"о" (o) و"у" (u)) و"ә" (بعد حروف العلة الأمامية "ә" (ə) و"е" (e) و"и" (i) و"ө" (ö) و"ү" (ü)). كما أن بعض الأسماء أقل استخدامًا مع صيغ جمعها، مثل "һыу" (hıw، "ماء") أو "ҡом" (qom، "رمل"). ^{[ 8 ]}

لاحقة ساكنة
-لار، -لأَر	بعد جميع حروف العلة باستثناء حرف الياء (iy)	баҡса (baqsa)، "حديقة" pl.: baaqsa lar (baqsalar)	саску (säskä)، “زهرة” PL.: саску лат (säskälär)
-تّار، -تّار	في الغالب بعد الحروف الساكنة الصلبة - б (b)، д (d)، г (g)، ф (f)، kh (x)، ч (h)، к (k)، ч (q)، п (p)، с (s)، š (ş)، خيم (ś)، т (t)	дуҫ (duś)، "صديق" الجمع: дуҫ тар (duśtar)	төҫ (töś)، "لون" PL.: тача ( töśtär)
-ҙар, -ҙәр	بعد التقريبات وبعض الأشياء الأخرى – ҙ (ź)، и (iy)، р (r)، у/ү (w)، й (y)	تاو (taw)، "جبل" الجمع: тау ҙар (tawźar)	өй (öy)، "بيت" الجمع: өй ҙәр (öyźär)
-дар, -дәр	بعد الأنف وبعض الآخرين – з (j)، л (l)، м (m)، н (n)، з (ñ)، з (z)	һан (هان)، "رقم" الجمع: һан дар (handar)	көн (kön)، "يوم" الجمع: көн дәр (köndär)

جدول التصريف

^{[ 8 ]}	لاحقة	تغيير الحروف الساكنة (انظر جدول "الجمع")	بعد لاحقة الجمع	أمثلة
اسمي
المضاف إليه	-нең	"н" (n)، "д" (d)، "т" (t) و "ҙ" (ź)	-ҙең	тел деч (teldeñ)، "اللغة"
	-ның		-ҙың	bas тыч (baştıñ)، “الرأس”
	-نوف		-ҙың	тон зон ( toźźoñ)، "الملح"
	-нөң		-ҙең	тас таг (töştöñ)، "الحلم"
ظرف	-гә		-гә	тел го (telgä)، "(إلى) اللغة"
	-كَ		-гә	точ ку (töşkä)، "(إلى) الحلم"
	-ға		-ға	тоз а (toźğa)، "(إلى) الملح"
	-ҡа		-ға	باش اك (باشقا)، "(إلى) الرأس"
المفعول به	-لا	"н" (n)، "д" (d)، "т" (t) و "ҙ" (ź)	-ҙе	тел де (telde)، "اللغة"
	-ны		-ҙы	bas ты (baştı)، "الرأس"
	-نو		-ҙы	тон зо (toźźo)، "الملح"
	-نُو		-ҙе	тас ттö (töştö)، “الحلم”
تحديد الموقع	-لا	"л" (l)، "д" (d)، "т" (t) و "ҙ" (ź)	-ҙә	тел да (تيلدا)، "في اللغة"
تحديد الموقع	-لا	"л" (l)، "д" (d)، "т" (t) و "ҙ" (ź)	-ҙа	باش تا (باشتا)، "في الرأس"
الاستئصال	-نن	"н" (n)، "д" (d)، "т" (t) و "ҙ" (ź)	-ҙән	тел дан (teldän)، "من اللغة"
الاستئصال	-نان	"н" (n)، "д" (d)، "т" (t) و "ҙ" (ź)	-ҙан	باش تان (باشتان)، "من الرأس"

تصريف الضمائر ^{[ 8 ]}
	ضمائر الاستفهام		الضمائر الشخصية
قضية	من	ماذا	المفرد			جمع
قضية	من	ماذا	أنا	أنتَ (أنتَ)	هو، هي، هو/هي (لغير العاقل)	نحن	أنت	هم
اسمي	كيم كيم	нимә nimä	دقيقة دقيقة	һин hin	ул ul	беҙ beź	һеҙ heź	улар ular
المضاف إليه	кемдең kemdeñ	нимәнең nimäneñ	минең mineñ	һинең hineñ	уның unıñ	беҙҙең beźźeñ	һеҙҙең heźźeñ	уларҙың ularźıñ
ظرف	кемгә kemgä	нимәгә nimägä	миңә minñä	һиңә hiñä	уға uğa	беҙгә beźgä	һеҙгә heźgä	уларға ularğa
المفعول به	كيمدي كيمدي	nimәне nimäne	منجمي	һине hine	уны unı	беҙҙе beźźe	һеҙҙе heźźe	уларҙы ularźı
تحديد الموقع	кемдә kemdä	нимәлә nimälä	ميندا	һиндә hindä	أوندا أوندا	беҙҙә beźźä	һеҙҙә heźźä	уларҙа ularźa
الاستئصال	кемдән kemdän	nimnänän	مينان مينان	һинән hinän	أونان أونان	беҙҙән beźźän	һеҙҙән heźźän	уларҙан ularźan

الضمائر الإشارية ^{[ 8 ]}
قضية	المفرد				جمع
قضية	هذا		الذي - التي		هؤلاء		أولئك
اسمي	был bıl	ошо oşo	шул şul	теге tege	былар bılar	ошолар oşolar	ňулар şular	тегеләр tegelär
المضاف إليه	бының bınıñ	ошоноң oşonoñ	шуның şunıñ	тегенең tegeneñ	быларҙың bılarźıñ	осолатаныч ossolarźıñ	шуларҙың şularźıñ	тегеланнеч tegelärźeñ
ظرف	быға bığa	ошоға oşoğa	шуға şuğa	тегегә tegegä	быларға bılarğa	ошоларға oşolarğa	шуларға şularğa	тегелаган tegelärgä
المفعول به	بيني	ошоно oşono	шуны şunı	تيجين تيجين	быларҙы bılarźı	ошоларҙы oşolarźı	шуларҙы şularźı	тегеллаrе tegelärźe
تحديد الموقع	بيندا بيندا	ошонда oşonda	شوندا şunda	тегендә tegendä	быларҙа bılarźa	ошоларҙа oşolarźa	шуларҙа şularźa	тегеларант tegelärźä
الاستئصال	бынан bınan	ошонан oşonan	شونان شونان	тегенән tegenän	быларҙан bılarźan	осholаrahн ossolarźan	ňуларҙан şularźan	тегеларан tegelärźän

انظر أيضاً

مراجع

↑ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ" . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2025.
1 2 "موارد لغة الباشكورت | مشروع جوشوا" .
↑ لونغمان، جيه سي (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). بيرسون إديوكيشن إي إس إل. رقم ISBN 978-1405881173.
↑ "باشكير" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). nd
↑ موسلي، كريستوفر (2010). "أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض" . ص 42.
↑ "Glottolog 5.2 - Bashkir" .
↑شقائق النعمان: التتار والباشكيرك يتحدون بـ 95 نسبه مئويه[ إخوة إلى الأبد: اللغتان التتارية والبشكيرية متشابهتان بنسبة 95% ] . مليون تاتار(باللغة الروسية). 21 يناير 2021.
1 2 3 4 5 6 7 8 Tuysin, B .; شافيكوف، ك. خانوف، آي. (2022). "1".Башкирский Язык[ اللغة الباشكيرية ] (بالروسية). أوفا: جامعة باشكيرسي جوسودارستفيني آر بي.
1 2 3 4 بيرتا، أرباد (1998). "التتار والبشكير". في يوهانسون، لارس؛ كاساتو، إيفا أ. (محرران). اللغات التركية . روتليدج. ص 283 – 300. رقم ISBN 9780415082006.
^ بوبي ، نيكولاس ن. (1964). دليل الباشكير . أبحاث ودراسات في اللغات الأورالية والألتية. المجلد. 36. بلومنجتون، إنديانا: جامعة إنديانا. إل سي سي إن 63-64521 . او سي ال سي 1147723720 .
↑ كيكباييف، ج.ه. (1958). باشكورت تيلينيك فونيتيكاتشي [ علم أصوات اللغة الباشكيرية ] (في الباشكيرية). إجابة: كتاب رائع.
^ يوهانسون ، لارس (2022). “تاريخ التركية”. في يوهانسون، لارس؛ كاساتو، إيفا أ. (محرران). اللغات التركية ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص. 92. دوى : 10.4324/9781003243809-6 . رقم ISBN 9781003243809إحدى الظواهر المثيرة للاهتمام هي الارتفاع المنهجي للأصوات المنخفضة، وخاصةً e > i . تُظهر اللغتان التتارية والبشكيرية تحولًا بدأ بـ e > i ، مثل كلمة kil- التتارية التي تعني " يأتي " ، وامتد إلى o > u و ö > ü . ويصاحب ذلك تمركزٌ للأصوات العالية. ... في اللغتين التتارية والبشكيرية، تمركزت الأصوات العالية وقصرت أكثر: i > ị ، ï > ị̈ ، u > ụ ، و ü > ụ̈ .
↑ «نظرة عامة على لغة الباشكير» . تعلّم لغة وثقافة الباشكير . لغة شفافة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١١ .

للمزيد من القراءة

بوب، نيكولاس (1997) [1964]. دليل الباشكير . روتليدج. ص 186. ISBN 978-0-7007-0836-9.
Грамматика совлеменного баскирского литератуurного языка (بالروسية). موسكو: نيوكا. 1981.
دميترييف، ه. ك. (1948). Грамматика баскирского языка (بالروسية). И-во АН СССР.

روابط خارجية

المدونة الوطنية للغة الباشكيرية، مؤرشفة في 3 مارس 2022 على موقع Wayback Machine
صندوق آلة لغة الباشكير
مجموعة النصوص المنطوقة للغة الباشكيرية (راخمتوفو وبايموفو) مؤرشفة بتاريخ 10 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine
قواعد مختصرة للغة الباشكيرية

[1] "НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ" . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2025.

[joshuaproject.net-2] 1 2 "موارد لغة الباشكورت | مشروع جوشوا" .

[3] لونغمان، جيه سي (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). بيرسون إديوكيشن إي إس إل. رقم ISBN 978-1405881173.

[4] "باشكير" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). nd

[5] موسلي، كريستوفر (2010). "أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض" . ص 42.

[6] "Glottolog 5.2 - Bashkir" .

[7] شقائق النعمان: التتار والباشكيرك يتحدون بـ 95 نسبه مئويه[ إخوة إلى الأبد: اللغتان التتارية والبشكيرية متشابهتان بنسبة 95% ] . مليون تاتار(باللغة الروسية). 21 يناير 2021.

[Ufa-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 Tuysin, B .; شافيكوف، ك. خانوف، آي. (2022). "1".Башкирский Язык[ اللغة الباشكيرية ] (بالروسية). أوفا: جامعة باشكيرسي جوسودارستفيني آر بي.

[Berta-9] 1 2 3 4 بيرتا، أرباد (1998). "التتار والبشكير". في يوهانسون، لارس؛ كاساتو، إيفا أ. (محرران). اللغات التركية . روتليدج. ص 283 – 300. رقم ISBN 9780415082006.

[10] بوبي ، نيكولاس ن. (1964). دليل الباشكير . أبحاث ودراسات في اللغات الأورالية والألتية. المجلد. 36. بلومنجتون، إنديانا: جامعة إنديانا. إل سي سي إن 63-64521 . او سي ال سي 1147723720 .

[:0-11] كيكباييف، ج.ه. (1958). باشكورت تيلينيك فونيتيكاتشي [ علم أصوات اللغة الباشكيرية ] (في الباشكيرية). إجابة: كتاب رائع.

[12] يوهانسون ، لارس (2022). “تاريخ التركية”. في يوهانسون، لارس؛ كاساتو، إيفا أ. (محرران). اللغات التركية ( الطبعة الثانية). روتليدج. ص. 92. دوى : 10.4324/9781003243809-6 . رقم ISBN 9781003243809إحدى الظواهر المثيرة للاهتمام هي الارتفاع المنهجي للأصوات المنخفضة، وخاصةً e > i . تُظهر اللغتان التتارية والبشكيرية تحولًا بدأ بـ e > i ، مثل كلمة kil- التتارية التي تعني " يأتي " ، وامتد إلى o > u و ö > ü . ويصاحب ذلك تمركزٌ للأصوات العالية. ... في اللغتين التتارية والبشكيرية، تمركزت الأصوات العالية وقصرت أكثر: i > ị ، ï > ị̈ ، u > ụ ، و ü > ụ̈ .

[13] «نظرة عامة على لغة الباشكير» . تعلّم لغة وثقافة الباشكير . لغة شفافة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١١ .

[ 3

4

[

متحدث

الاتحاد

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗