طبعة فيلنا شاس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
الصفحة الأولى من طبعة فيلنا للتلمود البابلي، مسلك براخوت، الصفحة 2أ.
طبعة مبكرة من مسلك السنهدرين ، الذي كان في الأصل تابعًا لكنيس يهودي في بوبرويسك

إن طبعة فيلنا من التلمود ، المطبوعة في فيلنا ( فيلنيوس حاليًا )، ليتوانيا ، هي إلى حد بعيد أكثر طبعات التلمود شيوعًا التي لا تزال تستخدم حتى اليوم كنص أساسي لدراسة التوراة في المعاهد الدينية اليهودية (يشيفا) ومن قبل جميع علماء اليهودية .

طُبعت هذه الطبعة بواسطة الأرملة روم وإخوتها من فيلنا. [ 1 ] تتألف هذه الطبعة من 25 مجلدًا (مُدمجة فيها الرسائل الصغيرة) وتحتوي على التلمود البابلي كاملًا . يبلغ عدد صفحاتها 2711 صفحة مزدوجة . [ 2 ] وتتبع ترقيم الصفحات المعتاد في مطبعة بومبيرغ ، حيث تتوسط الجمارا و/أو المشناه الصفحة، مع تعليق راشي على الهامش الداخلي، وتفاسير توسافوت على الهامش الخارجي. [ 3 ] كما تُحيط بها هوامش متنوعة من علماء التلمود البارزين . طُبعت هذه الطبعة لأول مرة في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، ولا تزال تُطبع بتقنية الطباعة الضوئية في جميع أنحاء العالم.

تاريخ

أعلن مالكا مطبعة فيلنا-هورادنا ، مناحيم مان ريام وسيمحا زيميل، عن خطط لنشر نسخة من " شاس فيلنا" عام 1834. [ 4 ] إلى جانب حقوق النشر ، فُرض قيدٌ على نشر أي نسخة أخرى من "شاس" لمدة عشرين عامًا. [ 4 ] [ 5 ]

صدرت طبعة منافسة من التلمود، وهي سلافوتا شاس ، قبل ذلك بنحو ثلاثة عقود، في عام 1807. [ 6 ] وادعى ناشرو سلافوتا شاس أن طبعة فيلنا تنتهك ترخيصهم الصادر بأمر من المحكمة الحاخامية لمدة 25 عامًا، والذي يخولهم حصريًا نشر النص. [ 7 ] [ 8 ] ورغم مرور أكثر من 25 عامًا على تاريخ الطبعة الأولى من سلافوتا شاس، لم يمضِ سوى 21 عامًا على صدور أحدث طبعة منها. [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ "رسائل عائمة: الأرملة روم ومطبعة فيلنا" .
  2. ↑ «إيطاليون، بمساعدة تطبيق، يترجمون التلمود» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أبريل 2016. يتألف من 2711 صفحة مزدوجة الوجهين...
  3. ↑ "توسافوت" . Britannica.com . راشي ... على الهامش الداخلي ... توسافوت ... الهامش الخارجي.
  4. 1 2 هانوخ تيلر (1985). الناجون من الأرواح . شركة نيويورك سيتي للنشر. الصفحات 185-203 . ISBN  0-961-4772-0-2.
  5. ↑ بقلم الحاخام عكيفا إيجر
  6. 1 2 مزراحي، إسرائيل (15 أغسطس 2019). "شابيرو شاس الأسطوري" . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2020 .
  7. ↑ هوفمان، يائير (21 ديسمبر 2016). "سلافوتا شاس" . عالم يشيفا . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2020 .
  8. ↑ نتانيل، نيل وينستوك؛ نيمر، ديفيد (2016-03-01). من موسى بن ميمون إلى مايكروسوفت: قانون حقوق التأليف والنشر اليهودي منذ نشأة الطباعة . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780195371994.003.0007 . ISBN 978-0-19-537199-4.