فوليو

مصطلح " folio" (من اللاتينية folium 'ورقة' [1]) له ثلاثة معانٍ مترابطة ولكنها متميزة في عالم الكتب والطباعة : أولاً ، هو مصطلح لطريقة شائعة لترتيب ^{أوراق الورق في} شكل كتاب ، وطي الورقة مرة واحدة فقط، وهو مصطلح للكتاب المصنوع بهذه الطريقة؛ ثانياً، هو مصطلح عام للورقة أو الصفحة في (خاصة) المخطوطات والكتب القديمة؛ وثالثاً، هو مصطلح تقريبي لحجم الكتاب ، ولكتاب بهذا الحجم. 

أولًا، المجلد (يُختصر بـ fo أو 2 ^o ) هو كتاب أو كتيب يتكون من ورقة واحدة أو أكثر، تُطبع على كل منها أربع صفحات نصية، صفحتان على كل جانب؛ ثم تُطوى كل ورقة مرة واحدة لتُنتج ورقتين . وبالتالي، فإن كل ورقة من كتاب المجلد تُساوي نصف حجم الورقة الأصلية. عادةً، تُوضع أوراق المجلد المطبوعة الإضافية داخل بعضها البعض لتشكيل مجموعة أو "مجموعة" من الأوراق قبل تجليد الكتاب.

ثانيًا، يُستخدم مصطلح "folio" في ترقيم صفحات بعض الكتب ومعظم المخطوطات المجلدة التي لا تحمل أرقامًا، كمرادف لكلمة "صفحة" (الوجهين)، أو "ورقة"، أو "ورقة"، حيث يُستخدم " recto " و" verso " للدلالة على الوجهين الأول والثاني، ودون الأخذ في الاعتبار (على عكس الاستخدام في الطباعة) ما إذا كانت الورقة المعنية لا تزال متصلة بورقة أخرى. ويُختصر هذا المصطلح عادةً إلى "f26r"، أي الوجه الأول من الورقة السادسة والعشرين في الكتاب. ويكون هذا الوجه على الجانب الأيمن من بداية أي كتاب مكتوب بخط يُقرأ من اليسار إلى اليمين، مثل اللاتينية (كما في الإنجليزية)، أو السيريلية ، أو اليونانية ، ويكون في الجهة المقابلة للكتب المكتوبة بخط يُقرأ من اليمين إلى اليسار، مثل العبرية والعربية .

ثالثًا، يُستخدم مصطلح "فوليو" أيضًا كمصطلح تقريبي لحجم الكتاب، ويبلغ طوله عادةً حوالي 38 سم (15 بوصة) ، وبالتالي لا يُشير بالضرورة إلى تنسيق الطباعة الفعلي للكتب، والذي قد يكون مجهولًا كما هو الحال بالنسبة للعديد من الكتب الحديثة. ومن تنسيقات الكتب الشائعة الأخرى "كوارتو" و "أوكتافو" ، وكلاهما تنسيقان للطباعة، ويتضمنان طيتين وثلاث طيات في الورقة على التوالي. 

تشمل المجلدات الشهيرة (بالمعنيين) إنجيل غوتنبرغ ، الذي طُبع حوالي عام 1455، والطبعة الأولى المجمعة من مسرحيات شكسبير ، التي طُبعت عام 1623؛ ومع ذلك، فإن حجمها الفعلي مختلف تمامًا.

الفوليو (من اللاتينية foliō، وهي صيغة المفعول به من folium، وتعني ورقة ^{[ 2 ]} ) هو كتاب أو كتيب يتكون من ورقة واحدة أو أكثر، تُطبع على كل ورقة أربع صفحات من النص، صفحتان على كل جانب؛ ثم تُطوى كل ورقة مرة واحدة لتُنتج ورقتين. وبالتالي، فإن كل ورقة من كتاب الفوليو تُساوي نصف حجم الورقة الأصلية. وهذا يختلف عن الكوارتو ، الذي تُطوى كل ورقة فيه مرتين، والأوكتافو ، الذي تُطوى كل ورقة فيه ثلاث مرات. وعلى عكس الفوليو، فإن هذه الأنواع الأخيرة، وغيرها من الأنواع التي تتضمن طيات أكثر، تتطلب قص صفحات الكتاب بعد التجليد، وهو ما قد يقوم به الطابع آليًا، ولكن في الكتب التاريخية كان يُترك غالبًا للقارئ ليقوم بذلك باستخدام سكين الورق .

توجد اختلافات في كيفية إنتاج المجلدات. على سبيل المثال، يطلق علماء الببليوغرافيا على الكتاب المطبوع كمجلد (ورقتان لكل ورقة كاملة)، ولكن يتم تجليده في مجموعات من 8 أوراق لكل منها، اسم "مجلد في 8". ^{[ 3 ]}

طُبعت نسخة غوتنبرغ من الكتاب المقدس حوالي عام ١٤٥٥ بحجم الفوليو، حيث طُبعت أربع صفحات من النص على كل ورقة، ثم طُويت مرة واحدة. يبلغ حجم الصفحة ١٢ × ١٧.٥ بوصة (٣٠٧ × ٤٤٥  ملم)، وهو حجم "فوليو مزدوج". وُضعت عدة أزواج من الأوراق المطوية المتطابقة داخل بعضها البعض لتكوين الأقسام أو المجموعات، ثم خُيّطت معًا لتشكيل الكتاب النهائي. طُبعت طبعة شكسبير الأولى من الفوليو  بحجم الفوليو ويبلغ ارتفاع صفحتها ١٢.٥ بوصة (٣٢٠ ملم)، مما يجعلها بحجم فوليو صغير نسبيًا. ^{[ ٤ ]}

كانت المجلدات الكبيرة (فوليو) شكلاً شائعاً للكتب المطبوعة في فترة ما قبل الطباعة (الكتب المطبوعة قبل عام 1501)، على الرغم من أن أقدم كتاب مطبوع، والذي لم يبقَ منه سوى جزء من ورقة، هو كتاب من الحجم الرباعي ( كوارتو ). يُدرج فهرس العناوين المختصرة للكتب المطبوعة في المكتبة البريطانية حوالي 28100 طبعة مختلفة من الكتب والكتيبات والمنشورات (بعضها مجزأ فقط) التي لا تزال موجودة، والتي طُبعت قبل عام 1501، ^{[ 5 ]} منها حوالي 8600 مجلد كبير (فوليو)، ^{[ 5 ]} وهو ما يمثل ما يزيد قليلاً عن 30% من جميع الأعمال في الفهرس.

في سياق الحديث عن المخطوطات، يُقصد بكلمة "فوليو" ورقةً مؤلفةً من صفحتين، حيث تكون الصفحة الأولى التي يراها القارئ هي "الوجه" (recto) ، والثانية هي "الظهر" ( verso ). في الكتب الغربية، التي تُقرأ بتقليب الصفحات من اليمين إلى اليسار، عندما يبدأ الكتاب بحيث تكون حواف الصفحات المفتوحة على يمين القارئ، تكون الصفحة الأولى الظاهرة هي "فوليو 1 وجه" (folio 1 recto)، ويُختصر عادةً إلى "f1 r." (f1 r.). عند قلب هذه الصفحة، تكون "f1 v." (f1 v.) على يسار "الفتحة"، و"f2 r." (f2 r.) على يمينها، أي الصفحتين الظاهرتين. أما في الكتب المكتوبة بالعربية والعبرية واليابانية وغيرها من اللغات، حيث يبدأ الكتاب من الخلف وفقًا للمصطلحات الغربية، مع وضع حواف الصفحات المفتوحة على يسار القارئ، فإن الترقيم يتبع أيضًا تسلسل الصفحات التي يراها القارئ.

في مناقشة المخطوطات ذات العمودين، يمكن أن تشير الرموز أ/ب/ج/د إلى العمودين الأيمن والأيسر من صفحتي الوجه والظهر (مثلاً: "ص. ١٥٠أ" و"ص. ١٥٠ب" هما العمودان الأيمن والأيسر من صفحة الوجه، و"ص. ١٥٠ج" و"ص. ١٥٠د" هما العمودان الأيمن والأيسر من صفحة الظهر). أما في مناقشة المخطوطات ذات الأعمدة الثلاثة، فقد يُستخدم رقم الصفحة + الوجه/الظهر + العمود أ/ب/ج (مثلاً: "ص. ٣ ظهر العمود ج" يشير إلى العمود الثالث من ظهر الصفحة الثالثة).

يعتمد الحجم الفعلي لكتاب الفوليو على حجم ورقة الطباعة الكاملة ، وفي العصور القديمة لم تكن هذه الأحجام موحدة، لذا فإن معنى المصطلح تقريبي فقط. تاريخيًا، استخدم الطابعون مجموعة من الأسماء مثل (مع أقصى ارتفاع تقريبي للصفحة):

• مجلد الفيل المزدوج (50 بوصة، 127  سم)
• أطلس فوليو (25 بوصة، ≈  63  سم)
• مجلد الفيل (23 بوصة، ≈  58  سم)
• المجلد الملكي (20 بوصة، ≈  51  سم)
• حجم متوسط ​​(18 بوصة، ≈  46  سم)
• المجلد الكبير (15 بوصة، ≈  38  سم) (الأكثر شيوعًا). ^{[ 6 ]}

منذ منتصف القرن التاسع عشر، أتاحت التكنولوجيا إنتاج صفائح أو لفائف ورق كبيرة تُطبع عليها الكتب، صفحات نصية عديدة في المرة الواحدة. ونتيجة لذلك، أصبح من شبه المستحيل تحديد الحجم الفعلي (أي عدد الصفحات المتكونة من كل ورقة تُدخل في المطبعة). وقد يشير مصطلح "فوليو" عند استخدامه مع هذه الكتب إلى حجمها فقط، أي الكتب التي يبلغ طولها حوالي 38  سم (15  بوصة).

يشير مصطلح "folio" في السياق الحديث لحجم الورق عادةً إلى "folio foolscap" ، وهو ورق طباعة بحجم 8.5 × 13.5 بوصة (216 × 343 مم)، وهو أكبر قليلاً (بنسبة 18.7٪) من ورق A4 .

منذ بدايات الطباعة، استُخدمت المجلدات الكبيرة (فوليو) غالبًا للكتب النفيسة والفاخرة. في القرن السابع عشر، طُبعت مسرحيات عصر النهضة الإنجليزية في طبعات مجمعة بحجم الفوليو. على سبيل المثال، ضمت الطبعة الأولى من أعمال شكسبير ، الصادرة عام ١٦٢٣، ستة وثلاثين مسرحية، تلتها طبعات أخرى بحجم الفوليو، عُرفت باسم الطبعة الثانية ، وهكذا. كما نشر كتّاب مسرحيون آخرون في تلك الفترة أعمالهم في طبعات فوليو، مثل الأعمال الكاملة لبن جونسون عام ١٦١٦.

• تجليد الكتب (يتضمن مناقشة مفصلة لأشكال الكتب المختلفة)
• حجم الورق Foolscap folio ، وهو حجم ورق يبلغ 8.5 × 13.5 بوصة (216 × 343 مم) ويشار إليه عادةً باسم "folio".
• أوكتافو
• ربعي