إدواردو كابرا

الموسوعة الحرة

إدواردو خوسيه كابرا مارتينيز ( بالإسبانية اللاتينية: [ eˈðwarðo xoˈse ˈkaβɾa maɾˈtines ] ؛ وُلد في 10 سبتمبر 1979)، المعروف باسمه الفني " Visitante Calle 13 " أو " Visitante "، أو مؤخرًا " Cabra "، [ 1 ] هو منتج وموسيقي وملحن وعازف متعدد الآلات من بورتوريكو . اشتهر مع فرقة Calle 13 البورتوريكية ، التي شارك في تأسيسها مع أخيه غير الشقيق رينيه بيريز جوغلار (Residente). [ 2 ]

يحمل إدواردو حاليًا رقمًا قياسيًا بـ 28 جائزة و44 ترشيحًا لجوائز غرامي اللاتينية ، فاز منها بـ 9 جوائز في حفل توزيع الجوائز عام 2011. [ 3 ] [ 4 ] كما حاز على تقدير خاص، مثل جائزة ASCAP Vanguard Award لمساهمته في تطوير أنواع موسيقية جديدة في أمريكا اللاتينية. [ 5 ] وكجزء من فرقة Calle 13، تعاون إدواردو مع فنانين بارزين مثل شاكيرا ، وتوم موريلو ، وسيلفيو رودريغيز، وروبين بليدز ، وغيرهم. [ 6 ] عمل إدواردو كمنتج موسيقي لفنانين عالميين مثل باد باني ، ولا فيدا بوهيم ، [ 7 ] وشامباو ، وغوستافو كورديرا، وخورخي دريكسلر . [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيزيتانتي في سانتورس، سان خوان ، في بورتوريكو. [ 9 ] كان والده أيضًا موسيقيًا. [ 10 ] التقى فيزيتانتي بأخيه غير الشقيق، ريسيدينتي، عندما كانا في الثانية من عمرهما، وذلك عندما تزوجت والدة ريسيدينتي من والد فيزيتانتي. [ 11 ] نسجت العائلة علاقات وثيقة مع مجتمع الفنون في بورتوريكو؛ فقد كانت زوجة أبيه، فلور جوغلار دي غراسيا، ممثلة في مسرح ديل سيسينتا، وهي فرقة تمثيل محلية، بينما كان والده لا يزال موسيقيًا في ذلك الوقت. [ 12 ] يؤكد أخوه غير الشقيق أنه وعائلته عاشوا حياة مريحة نسبيًا خلال نشأتهم، مما يضعهم في فئة من البورتوريكيين "فقراء جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون أن يكونوا أغنياء، وأغنياء جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون أن يكونوا فقراء". [ 13 ] على الرغم من طلاق والديهما لاحقًا، إلا أن الأخوين غير الشقيقين بقيا على علاقة وثيقة. [ 11 ]

عندما كان في الصف السابع، تم توبيخ فيزيتانتي ذات مرة واقتياده إلى مكتب مدير المدرسة لرفضه غناء النشيد الوطني الأمريكي - سيصبح فيما بعد مؤيدًا لاستقلال بورتوريكو، تمامًا مثل ريسيدينتي. [ 14 ]

التحق ريسيدينتي بكلية سافانا للفنون والتصميم في سافانا، جورجيا ، حيث حصل على درجة الماجستير في الفنون، بينما واصل فيزيتانتي صقل مهاراته كموسيقي، حيث قاد فرقتي كامبو فييخو وبايانجا. وعندما عاد ريسيدينتي إلى بورتوريكو، تم تشكيل فرقة كالي 13 على الفور تقريبًا. [ 15 ]

المسيرة الموسيقية

فيزيتانتي يؤدي عرضاً في نيكاراغوا عام 2009

شارع 13

كان فيزيتانتي موسيقيًا طوال معظم حياته، لكن لم يبدأ بصنع الموسيقى مع أخيه غير الشقيق إلا في عام ٢٠٠٤، وأطلقوا على الفرقة اسم "كالي ١٣". [ ١١ ] نشر الأخوان موسيقاهما على موقع إلكتروني، وبدآ البحث عن شركة تسجيلات لإصدارها تجاريًا. بعد إرسال عينات تجريبية إلى شركة "وايت لايون ريكوردز" ، عُرض على الثنائي عقد تسجيل. [ ١١ ] اكتسب الثنائي شهرة واسعة بأغنيتهما المثيرة للجدل " Querido FBI "، التي جاءت ردًا على مقتل فيليبرتو أوجيدا ريوس ، الناشط المناضل في حركة استقلال بورتوريكو . [ ١٢ ]

اختار كابرا اسمه الفني "فيزيتانتي" لأنه كان عليه أن يُعرّف بنفسه للحارس بهذه الطريقة كلما عاد إلى منزل أخيه في تروخيو ألتو . [ 10 ] تأثر فيزيتانتي بالعديد من الأنواع الموسيقية. ومن بين الفنانين الذين أثروا فيه أستاذ السالسا روبين بليدز ، والمغني وكاتب الأغاني سيلفيو رودريغيز ، والكاتب تيت كوريت ألونسو . وبصفته المدير الموسيقي لفرقة كالي 13، ابتكر العديد من الإيقاعات الشعبية ورفع الفرقة إلى مكانة مرموقة في هذا النوع الموسيقي. [ 16 ]

عمل إدواردو كعازف متعدد الآلات، ومدير موسيقي، وموزع موسيقي، ومنتج لجميع ألبومات الفرقة التي أصدرتها خلال مسيرتها الفنية التي امتدت لعشر سنوات. وقد حصدت فرقة فيزيتانتي وفرقته كالي 13 مجتمعةً 19 جائزة غرامي لاتينية و3 جوائز غرامي ، وهو أكبر عدد من الجوائز تحصده أي فرقة. [ 17 ]

الألبوم الأول

في يناير 2006، صدر ألبومهم الأول، كالي 13 ، وحقق نجاحًا كبيرًا. فازت الفرقة بأول ثلاث جوائز غرامي لاتينية لها ، وأصبحت الفرقة الأكثر فوزًا في ذلك العام. [ 18 ]

تدويل

بعد النجاح غير المتوقع لألبومهم الأول، وبعد رحلةٍ في أنحاء أمريكا اللاتينية بحثًا عن الإلهام، أصدروا ألبومهم الثاني " Residente o Visitante" عام ٢٠٠٧. [ ١٩ ] في هذا الألبوم، تعاونوا لأول مرة مع فنانين عالميين مثل لا مالا رودريغيز ، وفيسينتيكو ، وباخوفوندو تانغوكلوب ، وغيرهم. كان هذا أول ألبوم للفرقة يصل إلى المرتبة الأولى في قوائم بيلبورد ، والألبوم الذي فازوا عنه بجائزة غرامي الأولى لأفضل ألبوم لاتيني حضري. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

يُعد ألبوم " Entren Los Que Quieran " الألبوم الحائز على أكبر عدد من جوائز غرامي اللاتينية في التاريخ، وقد رُشِّح إدواردو لأول مرة لجائزة أفضل منتج فردي من جوائز غرامي. [ 22 ]

بعد أن ذاع صيت الفرقة عالميًا، وحصدت العديد من الجوائز، أُصدر ألبوم " Multi Viral" ، وهو ألبوم طموح استغرق تسجيله عامًا كاملًا، وتم إنتاجه بالكامل تقريبًا في "La Casa del Sombrero"، شركة الإنتاج الخاصة بإدواردو. أُنتج الألبوم بواسطة شركته الخاصة، وقام بمزجه كل من مايكل براور وريتش كوستي . [ 23 ] عن هذا الألبوم، رُشِّح إدواردو للمرة الثانية لجائزة أفضل منتج موسيقي في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية. [ 24 ]

في عام 2015، قرر أخذ استراحة للتفرغ لمشاريع فردية. [ 25 ]

كابرا

في عام ٢٠٢٠، بدأ إدواردو مسيرته الموسيقية المنفردة تحت اسم "كابرا"، مُسلطًا الضوء عليه كمغنٍّ لأول مرة. [ ٢٦ ] في ١٧ يوليو ٢٠٢٠، أطلق إدواردو أغنيته المنفردة الأولى "لا كابرا جالا بال مونتي". [ ١ ] أنتج هذه الأغنية بنفسه، وشارك في تلحينها ريتا إنديانا. [ ٢٧ ] صدر معها فيديو كليب رسمي تم تصويره في بوينس آيرس، وأخرجه نيكولاس سيدانو . كانت "لا كابرا جالا بال مونتي" أيضًا أول إصدار لشركته الخاصة، "لا كاسا ديل سومبريرو". تمزج هذه الأغنية بين الأصوات الإلكترونية وإيقاعات لاتينية قوية ومنعشة، لتُقدم أغنية هيب هوب ممزوجة بأسلوبه الطليعي والجريء. في كلمات الأغنية، يُقدم إدواردو نفسه كمغنٍّ، ويروي نهاية فرقة "فيزيتور" كبداية لفرقة "كابرا". [ ٢٨ ]

تم إصدار أغنيته المنفردة الثانية، "La Ventana"، في 9 سبتمبر 2020. [ 29 ]

في الثاني من مارس/آذار 2021، أطلق أغنيته المنفردة الثالثة "Gris"، والتي يُضفي فيها كابرا لمسةً مميزةً على أسلوبه الموسيقي، مُعرّفًا إيانا بجانبٍ جديدٍ من الكلمات والألحان التأملية في أعماله. أخرج الفيديو الموسيقي نيكو سيدانو وسيزار بيريوس، المتعاونان مع تريندينغ تروبيكس في مجال التصوير، واللذان يُجسّدان موقف كابرا من المسؤوليات واللوم المُلقى على عاتقه. [ 30 ]

في 31 مايو 2021، أطلق كابرا ألبومه الأول الذي يحمل اسمه، والذي يتضمن أغاني "La Cabra Jala Pal Monte" و"La Ventana" و"Gris"، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات أخرى هي "Lingote" و"Un Belén" و"Quisiera Ser Un Meme". [ 3 ] [ 31 ] يتعاون إدواردو مع ابنته أزول في أغنية "Quisiera Ser Un Meme"، التي تنتقد سعي الفنانين وراء الانتشار الواسع، مما يُبعدهم عن الهدف الفني المتمثل في التواصل وصنع الفن. [ 32 ]

بصفتي منتجًا موسيقيًا

في عام ٢٠١٣، بدأ إدواردو مسيرته المهنية كمنتج موسيقي مستقل بإنتاج الألبوم الأول للمغنية الكوبية ديانا فوينتيس . [ ٣٣ ] ومنذ ذلك الحين، تعاون إدواردو مع العديد من الفنانين المعروفين، كما ساعد فنانين صاعدين على تحقيق الشهرة في مجال الموسيقى من خلال أعماله وإنتاجاته الموسيقية. [ ٣٤ ] ويُعدّ مشروع "تريندينغ تروبيكس"، الذي عمل عليه إدواردو مع شريكه فيسنتي غارسيا، والذي استكشفا فيه أنماطًا صوتية متنوعة وجرّبا مواد جديدة، خير دليل على ذلك، كما يوضح لنا في مقابلة حصرية مع مجلة رولينغ ستون كولومبيا. [ ٣٥ ]

أُتيحت له الفرصة لإنتاج أغنية من تأليف سي7 وأداء بيدرو كابو لحملة إعلانية لشركة بيبسي عام 2021. [ 36 ] وتُعدّ جيبسون علامة تجارية أخرى وضعت ثقتها في إدواردو مؤخرًا. [ 37 ] بالإضافة إلى ذلك، عمل مع ريتا إنديانا ، [ 38 ] وآبل بينتوس ، وديانا فوينتيس ، وفيسنتي غارسيا ، [ 39 ] ولا فيدا بوهيم ، وموسيو بيرينيه ، [ 40 ] وشامباو، وغوستافو كورديرا ، وخورخي دريكسلر ، وغيرهم الكثير.

كابرا هو المنتج الحائز على أكبر عدد من ترشيحات وجوائز غرامي اللاتينية، بإجمالي 45 ترشيحًا و28 فوزًا. [ 41 ]

لا كاسا ديل سومبريرو

لا كاسا ديل سومبريرو علامة تجارية متخصصة مقرها سان خوان، بورتوريكو. تعمل كحاضنة إبداعية للفنانين الذين يستند عملهم إلى حقائق ثقافية في التعبير عن ذواتهم. وبقيادة كابرا، تركز العلامة التجارية بشكل كامل على الفنان وعمليته الإبداعية، مما يثري تجربة اكتشاف المواهب وتطويرها. [ 42 ] من بين الفنانين الذين تعاونوا مع لا كاسا ديل سومبريرو: ديانا فوينتيس ، وسيباستيان أوتيرو ، [ 43 ] وإدواردو كابرا نفسه في ألبومه المنفرد الأول. [ 3 ]

في صيف عام 2017، بدأ إدواردو التعاون مع فيسنتي غارسيا في مشروع بعنوان Trending Tropics. [ 44 ]

في 11 يوليو 2018، عُرض العمل مباشرةً خلال بروفة مفتوحة للجمهور في لا ريسبويستا (سانتورسي) كجزء من التحضيرات لعرضه في سمرستيج بمدينة نيويورك. يتناول المفهوم الفني لـ"مواضيع رائجة" العلاقة المشوهة بين الإنسان والتكنولوجيا المحيطة به. [ 45 ] [ 46 ] من بين الموسيقيين الذين انضموا إلى إدواردو وفيسنتي في "مواضيع رائجة": كارلوس ألومار (عازف غيتار ديفيد بوي)، زيغي مارلي، بوتشو إي غيل (عضوان في فرقة فيتوستا مورلا)، آنا تيجو، خورخي دريكسلر، لي سوميه (بومبا إستيريو)، إيلي، أمايو (من فرقة أنتيبالاس)، أسينتو، ويسو جي، وغيرهم. [ 47 ]

كابراتون

بحلول نهاية عام 2020، أنشأ إدواردو النشاط الافتراضي "كابراتون"، والذي يتمثل هدفه الرئيسي في ربط المنتج بمتابعيه وتعزيز مساحة للتفاعل الإبداعي. [ 48 ]

تعتمد هذه الطريقة على قيام كابرا بإنشاء مقطوعة موسيقية جديدة مباشرةً على قناته على يوتيوب، ثم نشرها عبر حسابه على ساوند كلاود. يدعو كابرا الناس لتحميلها ويشجعهم على إضافة لمساتهم الخاصة من خلال غناء الأكابيلا (أصوات بشرية)، أو استخدام الآلات الموسيقية، أو أي نوع من المؤثرات الصوتية الأخرى.

يُحدد للمشاركين موعد نهائي لتقديم موسيقاهم. وفي الأيام التالية، تقوم CABRA بمراجعة دقيقة للمواد المقدمة، وتقييم مزيج الأفكار والجماليات والأنواع الموسيقية لاختيار عدد من الأغاني المنفردة وإنتاج ألبوم قصير.

قائمة الأغاني

مع شارع 13

المؤلفات

الإنتاجات

كاسا ديل سومبريرو

  • 2014: بلانيتا بلانيتاريو ، ديانا فوينتيس
  • 2020: لا كابرا جالا بال مونتي، كابرا
  • 2020: جويندو، سيباستيان أوتيرو
  • 2020: لا فينتانا، كابرا
  • 2020: كابراتون المجلد الأول
  • 2021: غريس، كابرا
  • 2021: كابرا (ألبوم قصير)

فيلموغرافيا

  • 2006 – ماي بلوك: بورتوريكو (فيلم وثائقي)، بشخصيته الحقيقية.
  • 2009 - مرسيدس سوسا، Cantora un viaje íntimo (فيلم وثائقي) بصفته بنفسه.
  • 2009 – Calle 13: Sin Mapa (فيلم وثائقي)، بشخصيته الحقيقية.

الظهور العلني

الجوائز والترشيحات

جوائز غرامي

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2008مقيم أو زائرأفضل ألبوم لاتيني حضريفاز
2010Los de Atras Vienen conmigoأفضل ألبوم لاتيني حضريفاز
2015فيروسات متعددةأفضل ألبوم لاتيني روك أو موسيقى حضرية أو بديلةفاز

جوائز غرامي اللاتينية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2006شارع 13أفضل فنان جديدفاز
شارع 13أفضل ألبوم موسيقى حضريةفاز
"Atrévete-te-te"أفضل فيديو موسيقي قصيرفاز
2007مقيم أو زائرألبوم العامرشّح
مقيم أو زائرأفضل ألبوم موسيقى حضريةفاز
"بال نورتي" (بمشاركة أوريشاس )أفضل أغنية حضريةفاز
"تانغو الخطيئة"أفضل فيديو موسيقي قصيررشّح
2009Los de Atrás Vienen Conmigoألبوم العامفاز
Los de Atrás Vienen Conmigoأفضل ألبوم موسيقى حضريةفاز
" لا هاي نادي كومو تو " (يضم مقهى تاكوبا )تسجيل العامفاز
"No Hay Nadie Como Tu" (يضم مقهى تاكوبا)أفضل أغنية بديلةفاز
"لا بيرلا" (يضم روبن بليدز )أفضل فيديو موسيقي قصيرفاز
2011أدخلوا من تريدونألبوم العامفاز
أدخلوا من تريدونأفضل ألبوم موسيقى حضريةفاز
" أمريكا اللاتينية " (يضم توتو لا مومبوسينا ، سوزانا باكا وماريا ريتا )تسجيل العامفاز
"أمريكا اللاتينية"أغنية العامفاز
أغنية شاكيرا " بيع الصول " (ملحن)ألبوم العامرشّح
أفضل ألبوم غنائي بوبفاز
"كالما بويبلو"أفضل أغنية بديلةفاز
"بايلي دي لوس بوبريس" (يضم رافا أركوت)أفضل أغنية حضريةفاز
"Vamo' a Portarnos Mal"أفضل أغنية استوائيةفاز
رافائيل أركاوت وشارع 13منتج العامفاز
"كالما بويبلو"أفضل فيديو موسيقي قصيرفاز
2014فيروسات متعددةأفضل ألبوم موسيقى حضريةفاز
"تنفس اللحظة"تسجيل العامرشّح
"Ojos Color Sol" (الفذ سيلفيو رودريغيز )أغنية العامرشّح
"إل أغوانتي"أفضل أغنية بديلةفاز
"Adentro"أفضل أغنية حضريةرشّح
"Cuando los Pies Besan el Piso"أفضل ألبوم موسيقى معاصرة حضريةرشّح
"Adentro"أفضل أداء حضريرشّح
"Adentro"أفضل فيديو موسيقي قصيررشّح
2015"Ojos Color Sol" (الفذ سيلفيو رودريغيز)أفضل فيديو موسيقي قصيرفاز
"Así de Grandes Son las Ideas"أفضل فيديو موسيقي قصيررشّح
2017زائرمنتج العامفاز [ 58 ]
2021"كابرا (ألبوم قصير)"أفضل ألبوم موسيقى بديلةتم ترشيح [ 59 ]
2022إدواردو كابرامنتج العامرشّح
"ya no somos los mismos"ألبوم العامرشّح
2023إدواردو كابرامنتج العامرشّح
"مارتينيز"أفضل ألبوم موسيقى بديلةرشّح
2024إدواردو كابرامنتج العامرشّح
2025في فصل الصيفجائزة غرامي اللاتينية لأفضل موسيقى مرئية للوسائط المرئيةرشّح
"Puñito de Yocahú"جائزة غرامي اللاتينية لألبوم العامرشّح
"Puñito de Yocahú"أفضل ألبوم موسيقى استوائية معاصرةفاز

جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2007شارع 13أفضل ألبوم ريغيتونفاز
2009" لا يوجد أحد مثلك "أفضل أغنية لاتينية لهذا العام - دويتو أو تعاون غنائيفاز

جوائز لو نوسترو

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2008"بال نورتي"فيديو العامفاز
2009"Un Beso de Desayuno"فيديو العامفاز
2010" لا يوجد أحد مثلك "تعاون العامفاز

لوس بريميوس MTV Latinoamérica

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2006شارع 13فنان واعدفاز
2007شارع 13أفضل فنان حضريفاز
2009شارع 13أفضل فنان حضريفاز

المعهد الكوبي للموسيقى

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2010شارع 13بريميو انترناسيونال كوباديسكوفاز

أتينيو بورتوريكينو

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2011شارع 13ميدالا رامون إميتريو بيتانسيسفاز

جوائز البلد - بابيليا

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2021كابراموسيقى العالم - أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبيفاز

مراجع

  1. 1 2 "فيزيتانتي، نصف شارع 13، لم يعد موجودًا. تعرف على كابرا" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 2021-08-05 . 
  2. ↑ ستيفنز، أليكسيس (20 نوفمبر 2014). "كيف فازت فرقة كالي 13 بأكبر عدد من جوائز غرامي اللاتينية في التاريخ" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  3. 1 2 3 كافيرو، ناتاليا بويرتاس (2021/06/01). "Eduardo "Visitante" Cabra، من Calle 13، يصدر EP منفردًا" . الضياء نيوز . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-05 .
  4. ↑ "جوائز غرامي اللاتينية 2011: القائمة الكاملة للمرشحين والفائزين" . مدونات لوس أنجلوس تايمز - موسيقى البوب ​​والهس . 10 نوفمبر 2011. تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2021 .
  5. ^ "2018 إل بريميو ASCAP" . www.ascap.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-05 .
  6. ↑ «إدواردو كابرا، منتج أغنية "Visitante" لفرقة كالي 13، يتحدث عن ترشيحه لجائزة غرامي اللاتينية لأفضل منتج موسيقي لهذا العام والمزيد» . بيلبورد . 13 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  7. ^ كاستانيدا ، توم (21/03/2017). "La Vida Boheme تطلق ألبومها الجديد La Lucha"تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-08-05 .
  8. ↑ "إدواردو كابرا يُنهي مسيرته الفنية بأغنية منفردة أولى" . ساوندز آند كالرز . 7 أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  9. ^ كالديرون ، استير إل. (12 نوفمبر 2011). "لمن نحب رينيه دو كالي 13"" . Divinity . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012 .
  10. 1 2 Divinity.es (12 نوفمبر 2011). "لمن نحب رينيه دو كالي 13"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012 .
  11. 1 2 3 4 بيرشماير، جيسون. "سيرة كالي 13" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2011 .
  12. 1 2 روتر، لاري (18 أبريل 2010). "أيام متواصلة من الاستقلال لشارع 13" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2009 .
  13. ↑ موراليس، إد (2009-08-02). "شارع 13، بحثًا عن أمريكا اللاتينية الحقيقية" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-02-07 .
  14. ^ أكونيا ، كارلوس (20 أبريل 2014). "أنا أتحدث عن التناقض" . إميكويس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2014 .
  15. ↑ ريفيرا، إنريكي. "شارع 13 يدعو المعجبين إلى تقبّل القبح" . NPR.org . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  16. ↑ باريلز، جون (21 فبراير 2014). "لا يزال متمردًا، حتى مع اقتراب النضج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 5 أغسطس 2021 . 
  17. ^ المخبر (10 نوفمبر 2011). "Calle 13 hace historia en los Grammy Latinos" . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2012 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2012 .
  18. ↑ "شاكيرا تتصدر جوائز غرامي اللاتينية بأربع جوائز" . صحيفة ويتير ديلي نيوز . 2 نوفمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  19. ↑ "أقراص مدمجة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أكتوبر 2008. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 5 أغسطس 2021 . 
  20. ↑ "شارع 13" . لوحة إعلانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  21. ↑ "Calle 13" . GRAMMY.com . 2020-11-23 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-08-05 .
  22. ↑ ماليتز، ديفيد (11 نوفمبر 2011). "كالي 13 يهيمن على جوائز غرامي اللاتينية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  23. ↑ "ترشيحات جوائز غرامي اللاتينية لمايكل براور وريتش كوستي!" . ثري . 24-09-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-08-2021 .
  24. ↑ "جوائز غرامي اللاتينية 2014: القائمة الكاملة للمرشحين والفائزين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  25. ^ شرير (2016/11/10). "Calle 13 Oficializa Una Pausa Como Grupo Mediante Sus Redes Sociales - SiempreFresh.Net" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-11-10 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-05 .
  26. ↑ «فيزيتانتي، نصف شارع 13، لم يعد موجودًا. تعرف على كابرا» . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  27. ↑ "كابرا يتحدث عن التخلي عن لقب فيستانتي والعمل مع ريتا إنديانا" . ريميزكلا . 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  28. ↑ «إدواردو كابرا، عضو فرقة كالي 13، يتخلى عن شخصية فيزيتانتي ليبدأ مسيرته الفردية» . شيكاغو صن تايمز . أسوشيتد برس. 19 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  29. ^ "Cabra lanza nuevo sencillo titulado "La ventana""" . مجلة مارفن (بالإسبانية المكسيكية). 11 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  30. ^ كاستيلو ، كارينا (2021-03-02). "إدواردو كابرا يقدم حسه الجديد "جريس"" . مجلة مارفن (بالإسبانية المكسيكية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2021-08-05 .
  31. ↑ "جميع ألبومات الفنانين اللاتينيين الصادرة في مايو 2021: ناتاليا لافوركاد، لوناي، خوانيس، وغيرهم" . بيلبورد . 20 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  32. ^ "Eduardo Cabra y su hija Azul hacen juntos "Quisiera Ser Un Meme" - Estereofonica" . estereofonica.com (بالإسبانية). 25 يونيو 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-05 .
  33. ^ "مقابلة: إدواردو كابرا من كالي 13، إنتاج ديانا فوينتيس | موسيقى" . ريميزكلا . 2013-10-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-05 .
  34. ^ "La muerte de "Visitante" - إدواردو كابرا" . يوتيوب . 25 يوليو 2020.
  35. ↑ "المناطق الاستوائية الرائجة - مقابلة مع RS" . يوتيوب . 24 أكتوبر 2018.
  36. ↑ "إدارة موسيقى السلام على Instagram: ""Dulce y Salado"، إنتاج @metiendocabras، تم تأليفه بالتعاون مع @sie7emusic وترجمة @pedrocapo تم إصداره لإعلان تجاري @pepsi في الأيام الماضية. شاهد الفيديو هنا ! #siconpepsi #teencantatemueve - "Dulce y Salado"، إنتاج بواسطة @metiendocabras، تم تجميعه بالتعاون مع @sie7emusic وترجمة بواسطة @pedrocapo، تم إطلاقه لأحدث إعلانات @pepsi. الفيديو هنا ! #siconpepsi #teencantatemueve"  " .
  37. ↑ "Cabra على انستغرام: "🎸 • @gibsonguitar @gibsonespanol • صورة - @mitchgconrad"" .
  38. ↑ "ريتا إنديانا تشرح كل أغنية في ألبومها الجديد ذي الطابع الكارثي، 'ماندينغا تايمز'"" . Remezcla . 2020-09-08 . تم الاسترجاع 2021-08-05 .
  39. ↑ "موسيقى جديدة: 'آهي آهي' لفيسنتي غارسيا" . أصوات وألوان . 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  40. ^ جونسون ، كاتالينا ماريا (22 مايو 2018). "السيد بيريني يعود مع فيلم Encanto Tropical"" . NPR . تم الاسترجاع في 2021-08-05 .
  41. ↑ «شركة ADA Latin التابعة لشركة Warner تُبرم صفقات عالمية مع العديد من شركات الإنتاج الموسيقي والفنانين اللاتينيين البارزين» . Music Business Worldwide . 18 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  42. ^ سيمانا (2018-11-28). "Los Secretos bajo el sombrero de 'Visitante'، Fundador de Calle 13" . Semana.com آخر أخبار كولومبيا والعالم (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-05 .
  43. ↑ "العرض الأول: سيباستيان أوتيرو يوجه انتقادات لاذعة للسياسيين الفاسدين في أغنيته الجديدة من إنتاج إدواردو كابرا" . ريميزكلا . 27 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  44. ↑ «إدواردو كابرا وفيسنتي غارسيا يوقعان مع سوني ميوزيك كولومبيا وإسبانيا لمشروع تريندينغ تروبيكس القادم: حصري» . بيلبورد . 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  45. ↑ باريلز، جون (13 سبتمبر 2018). "موقع فيزيتانت يُلقي نظرة فاحصة على التكنولوجيا (ويجعل روبوتًا يُغني)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2021 . 
  46. ↑ لايت، إلياس (19 أكتوبر 2018). "تريندينغ تروبيكس: فيزيتانتي من كالي 13 وفيسنتي غارسيا يتأملان في الجنون الافتراضي في ألبوم جديد" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  47. ↑ "خمس أغنيات أساسية من ألبوم Trending Tropics لـ Visitante و Vicente Garcia" . بيلبورد . 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  48. ^ كولينو ، خافيير دييز (2021-02-19). "Eduardo Cabra libera 'Cabratón'، أول ثلاثة مشاريع تقدم هذا الشهر" . تايم جوست (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-05 .
  49. ^ "Hablando la Música Se Entiende | إدواردو كابرا | TEDxBerkleeValencia" . يوتيوب . 5 يونيو 2017.
  50. ↑ "BIME PRO on Instagram: "Llega a esta edición de #BIMEPRO, #EduardoCabra, الفنان والمنتج الموسيقي المعروف أيضًا أنه مؤسس جنبًا إلى جنب مع مجموعة رينيه المشهود له Calle 13 الحائز على سجل 21 جائزة جرامي لاتينوس. بصفته منتجًا موسيقيًا، تم تخصيص Eduardo لنشر بيع عالمي على الموسيقى التي تخلق تأثيرات موسيقية في كل العالم دون فقدان جوهر الفنان الذي يمسك به. التذاكر 👉 Link en Bio Eduardo Cabra، bere anaia Renerekin Batera Calle 13 talde ospetsuarensortzailea izateagatik ezagona den Artista and musika ekoizlea da. 21 جرامي لاتيني ساريرين إيرابازليا هين زوزين هنا. Eduardok ekoizle gisa sortzen duen musikari ikutu globala ematen dio، mundu osoko musikez nahastuz، الاستيلاء على ثنائي فنانين esentzia galdu gabe. التذاكر 👉 Link en Bio يصل إدواردو كابرا، الفنان والمنتج الموسيقي المعروف أيضًا بكونه المؤسس مع شقيقه رينيه للمجموعة المشهورة Calle 13، الحائز على رقم قياسي من 21 جائزة جرامي لاتينية، إلى نسخة #BIMEPRO هذه. بصفته منتجًا موسيقيًا، يتميز إدواردو بإضفاء طابع عالمي على موسيقاه، حيث يستلهم من مختلف أنحاء العالم دون أن يفقد جوهر الفنان الذي يسجل له. التذاكر متوفرة على الرابط في البايو." .
  51. ↑ "Corriente | Perú on Instagram: "⚡️ #IniciaLaCorriente #UnShotCon ⚡️ Desde República Dominicana/EE.UU لا تخترق #UnShotCon @metiendocabras، فنان، ملحن، منتج، مؤسس وموسيقي دماغي من الخروج الزراعي #Calle13 que formaráparte de las أنشطة كورينتي. قم بالاتصال بهذه الجلسة المقدمة بواسطة @remezcla ثم تحدث @joelmoya مع #Cabra في مقابلة حصرية. قم بتنزيل التطبيق/الويب الخاص بنا على #linkenbio، وأنشئ ملفك الشخصي وشكل جزءًا من السوق 👆 . . . . . . """ .
  52. ↑ "Comienza 'Resonancia 2020'، الحدث حول صناعة الموسيقى" . أكتوبر 2020.
  53. ↑ "حدث FUTURX الافتراضي لمناقشة التكنولوجيا والإعلام والإنتاج" . بيلبورد . 9 أغسطس 2021.
  54. ↑ "أنشأ إدواردو كابرا جزءًا من أنشطة LAMC 2021" . 5 مايو 2021.
  55. ↑ "إدارة موسيقى السلام على Instagram: "تمت دعوة @metiendocabras بواسطة @amazonmusicmx لتكون جزءًا من #Amazessions غدًا في التاسع من يونيو. تابع قناة أمازون على @twitch للمشاركة في جلسة البث المباشر هذه حيث سيعرض كابرا كيف ينتج روائع فنية. 20:30 MX، COL / 21:30 بتوقيت شرق الولايات المتحدة، CHL / 22:30 ARG - @metiendocabras تمت دعوته بواسطة @amazonmusicmx للمشاركة في #Amazessions mañana في 9 يونيو. تواصل مع قناة Amazon على @twitch للمشاركة في هذه الجلسة الحية حيث يعرض Cabra العملية لإنتاج أعمال رئيسية. 20:30 بتوقيت المكسيك، كولونيل / 21:30 بتوقيت شرق الولايات المتحدة، تشيلي / 22:30 الأرجنتين"" .
  56. ^ "El By Eduardo Cabra في نهائي Red Bull Batalla de los Gallos 2021 في الولايات المتحدة" . 17 سبتمبر 2021.
  57. ↑ "الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات تُكرّم روبن بليدز كشخصية العام" . 19 نوفمبر 2021.
  58. ↑ سيكاريني، فيولا مانويلا (20 نوفمبر 2017). "حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية الثامن عشر في لاس فيغاس" . لايف إن ستايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  59. ↑ "جوائز غرامي اللاتينية" .
  • الموقع الرسمي لشارع 13