لغة وايكوري

لغة وايكوري (غوايكورا، وايكورا) هي لغة منقرضة كانت تُستخدم في جنوب باجا كاليفورنيا، وكان يتحدث بها شعب وايكوري أو غوايكورا . وقد وثّق الكاهن اليسوعي يوهان ياكوب بايغرت كلمات وجمل ونصوصًا بهذه اللغة بين عامي 1751 و1768.

قد تكون لغة وايكوري، إلى جانب لغات يوكيان وتشوماشان ولغات أخرى من جنوب باخا مثل لغة بيريكو ، من بين أقدم اللغات التي استقرت في كاليفورنيا، قبل وصول متحدثي لغات بينوتيان وأوتو -أزتيكان ، وربما حتى لغات هوكان . جميعها تُتحدث في مناطق ذات كثافة سكانية عالية ونمط جسدي مميز. ^{[ 1 ]}

من المحتمل أن يكون الاسم العرقي Waikuri ومتغيراته نشأ من كلمة Pericú guaxoro "صديق". تشمل الاختلافات في الاسم Waicuri وWaicuri وGuaicuri وWaicura وGuaycura وGuaicura وWaicuro وGuaicuro وGuaycuro وVaicuro وGuaicuru وGuaycuru وWaikur . ^{[ 2 ] : 187}

قام راؤول زامبوني (2004) بتحليل بيانات بايغرت. وبناءً على الأدلة المتوفرة، يبدو أن لغة غوايكورا لا ترتبط بلغات يومان الواقعة شمالها. وقد اقترح بعض اللغويين أنها تنتمي إلى شعبة هوكان المنتشرة على نطاق واسع في كاليفورنيا والمكسيك (غورسكي 1966؛ سوادش 1967)؛ إلا أن الأدلة على ذلك تبدو غير قاطعة (لايلاندر 1997؛ زامبوني 2004؛ ميكسكو 2006). واقترح ويليام سي. ماسي (1949) وجود صلة بينها وبين لغة بيريكو ، لكن الأدلة على هذه الصلة قليلة جدًا بحيث لا تسمح بإجراء مقارنة ذات مغزى. أما اللغات الأخرى في جنوب باجا فهي غير موثقة بشكل أساسي، على الرغم من أن الناس تكهنوا من مصادر غير لغوية بأن لغة مونكي (Monquí-Didiú)، التي يتم التحدث بها في منطقة صغيرة حول لوريتو ، ربما كانت لغة "غوايكوري"، كما ربما كانت لغة هوشيتي (Uchití)، على الرغم من أنها ربما كانت في الواقع نوعًا من لغة غوايكورا نفسها (Golla 2007).

لا يزال التصنيف الداخلي للغات الغاياكوريانية (الوايكورية) غير مؤكد. يقدم ماسي (1949)، كما ورد في كامبل (1997: 169)، هذا التصنيف المبدئي بناءً على أحكام التشابه الواردة في مصادر الحقبة الاستعمارية، وليس على البيانات اللغوية الفعلية.

ومع ذلك، خلص كل من لايلاندر (1997) وزامبوني (2004) إلى أن وايكوري وبيريكو ليسا مرتبطين.

المعلومات القليلة التي نعرفها عن قواعد لغة غوايكورا قدمها فرانسيسكو بيمينتل ، الذي حلل بعض الأفعال والعبارات. كانت غوايكورا لغة متعددة المقاطع تتضمن تركيبًا لغويًا واسعًا. على سبيل المثال، كلمة "سماء" هي tekerakadatemba ، من tekaraka (مقوس) و datemba (أرض).

يتفق بيجرت وبيمينتل على أن صيغة الجمع تُشتق بإضافة اللاحقة -ma . مع ذلك، يشير بيمينتل أيضًا إلى وجود البادئة k- التي تؤدي نفس الوظيفة. على سبيل المثال، كلمة kanai تعني "نساء"، وهي مشتقة من كلمة anai التي تعني "امرأة". ووفقًا لبيمينتل، فإن النفي في اللاحقة -ra للصفة ينتج عنه عكسها، لذا فإن كلمة atakara تعني "سيئ" مشتقة من كلمة ataka التي تعني "جيد".

كانت الضمائر كما يلي (جولا 2011):

مفردات وايكوري من زامبوني (2004)، والتي تم تجميعها في المقام الأول من مصادر القرن الثامن عشر بواسطة يوهان جاكوف بايغرت، ^{[ 3 ]} وكذلك من لامبرتو هوستيل وفرانسيسكو دي أورتيغا: ^{[ 2 ]}

تم تسجيل صلاة الأبانا في غوايكورا، مع شرح حرفي من قبل بيمينتل (1874: الفصل الخامس والعشرون).

• غولا، فيكتور. 2007. أطلس لغات العالم .
• جولا، فيكتور. 2011. لغات الهنود الحمر في كاليفورنيا .

• غورسكي، كارل-هاينز (يناير 1966). "حول الموقع التاريخي لكلمة وايكوري" . المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 32 (1): 41-45 . doi : 10.1086/464877 . ISSN 0020-7071 . 
• لايلاندر، دون. 1997. "التاريخ اللغوي القديم لباخا كاليفورنيا". في كتاب " مساهمات في التاريخ اللغوي القديم لوسط وباخا كاليفورنيا" ، تحرير غاري إس. بريشيني وترودي هافرسات، ص  1-94. دار كويوت للنشر، ساليناس، كاليفورنيا.
• ماسي، ويليام سي. 1949. "قبائل ولغات باجا كاليفورنيا". مجلة جنوب غرب الأنثروبولوجيا 5: 272-307.
• ميكسكو، ماوريسيو ج. 2006. "اللغات الأصلية". في كتاب ما قبل تاريخ باجا كاليفورنيا: التطورات في علم آثار شبه الجزيرة المنسية ، تحرير دون لايلاندر وجيري د. مور، ص  24-41. مطبعة جامعة فلوريدا، غينزفيل.
• سوادش، موريس . 1967. "التصنيف المعجمي الإحصائي". في اللغويات ، حرره نورمان أ. ماكوين، ص  79-115. دليل الهنود الأمريكيين الأوسطين، المجلد 5، روبرت واشوب، المحرر العام. مطبعة جامعة تكساس، أوستن.