اللغات اليوتو-أزتيكية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
أوتو-أزتيكاني

التوزيع الجغرافي		غرب الولايات المتحدة ، المكسيك
التصنيف اللغويواحدة من العائلات اللغوية الأساسية في العالم
اللغة البدائيةالبروتو-يوتو-أزتيكي
الأقسام الفرعية
رموز اللغة
ايزو 639-5azc
غلوتولوجutoa1244
توزيع اللغات اليوتو-أزتيكية قبل الاتصال

المدى الحالي للغات الأوتو أزتيكية في المكسيك

اللغات اليوتو-أزتيكية [أ] [ب] هي عائلة من اللغات الأصلية في الأمريكتين ، تتكون من أكثر من ثلاثين لغة. توجد اللغات اليوتو-أزتيكية بالكامل تقريبًا في غرب الولايات المتحدة والمكسيك . يعكس اسم عائلة اللغة الأصل المشترك للغة اليوتو في يوتا ولغات الناهوان (المعروفة أيضًا باسم الأزتيكية) في المكسيك .

عائلة اللغات اليوتو-أزتيكية هي واحدة من أكبر العائلات اللغوية في الأمريكتين من حيث عدد المتحدثين وعدد اللغات والامتداد الجغرافي. [2] أقصى لغة يوتو-أزتيكية شمالاً هي الشوشوني ، والتي يتم التحدث بها في أقصى الشمال حتى سالمون، أيداهو ، بينما أقصى الجنوب هي لغة ناوات في السلفادور ونيكاراغوا . [3] [4] يذكر إثنولوج العدد الإجمالي للغات في العائلة بـ 61، والعدد الإجمالي للمتحدثين بـ 1،900،412. [5] يمثل متحدثو لغات الناواتل أكثر من 85٪ من هؤلاء.

غالبًا ما يقسم التصنيف الداخلي للعائلة إلى فرعين: فرع شمالي يشمل جميع لغات الولايات المتحدة وفرع جنوبي يشمل جميع لغات المكسيك، على الرغم من أنه لا يزال قيد المناقشة ما إذا كان من الأفضل فهم هذا باعتباره تصنيفًا وراثيًا أم جغرافيًا. تحت هذا المستوى من التصنيف، يتم قبول الفروع الرئيسية جيدًا: تمثل اللغات النوميكية (بما في ذلك لغات مثل الكومانشي والشوشوني ) واللغات الكاليفورنية (المعروفة سابقًا باسم مجموعة تاكيك ، بما في ذلك كاهويلا ولويسينو ) معظم اللغات الشمالية. تعد الهوبي والتوباتولابال لغات خارج تلك المجموعات. تنقسم اللغات الجنوبية إلى لغات تيبيمان (بما في ذلك أودهام وتيبهوان )، ولغات تاراهوماران ( بما في ذلك راراموري وغواريجيو )، ولغات كاهيتان (بما في ذلك ياكي ومايو ) ، ولغات كوراشولان ( بما في ذلك كورا وهويشول )، ولغات ناهوان .

يُعتقد عمومًا أن موطن اللغات الأوتو-أزتيكية كان في جنوب غرب الولايات المتحدة أو ربما شمال غرب المكسيك. اقترحت نظرية بديلة إمكانية أن تكون عائلة اللغة قد نشأت في جنوب المكسيك، ضمن منطقة لغات أمريكا الوسطى ، لكن هذا لم يُعتبر مقنعًا بشكل عام.

التوزيع الجغرافي

المجتمعات الناطقة باللغة الأوتو أزتيكية في المكسيك وحولها

تُتحدث اللغات الأوتو أزتيكية في سلاسل الجبال في أمريكا الشمالية والأراضي المنخفضة المجاورة في غرب الولايات المتحدة في ولايات أوريغون وأيداهو ومونتانا ويوتا وكاليفورنيا ونيفادا وأريزونا . وفي المكسيك ، تُتحدث بها في ولايات سونورا وسينالوا وتشيهواهوا وناياريت ودورانجو وزاكاتيكاس وخاليسكو وميتشواكان وغيريرو وسان لويس بوتوسي وهيدالغو وبويبلا وفيراكروز وموريلوس وإستادو دي مكسيكو وفي مكسيكو سيتي . تُعتبر لغة الناواتل الكلاسيكية ، وهي لغة الأزتك ، وأقاربها المعاصرين جزءًا من عائلة اللغات الأوتو أزتيكية. انتشرت لغة بيبيل ، وهي فرع من الناواتل ، إلى أمريكا الوسطى من خلال موجة هجرة من المكسيك، وكان لها العديد من المتحدثين هناك سابقًا . وقد انقرضت الآن في غواتيمالا ، وهندوراس ، ونيكاراغوا ، وهي على وشك الانقراض في غرب السلفادور ، وهي جميعها مناطق يهيمن عليها استخدام اللغة الإسبانية.

تصنيف

تاريخ التصنيف

لقد تم قبول اللغة الأوتو أزتيكية من قبل اللغويين كعائلة لغوية منذ أوائل القرن العشرين، ويتم قبول ست مجموعات فرعية بشكل عام على أنها صالحة: Numic و Takic و Pimic و Taracahitic و Corachol و Aztecan . وهذا يترك لغتين غير مجمعتين: Tübatulabal و Hopi (يُطلق عليهما أحيانًا " معزولات داخل العائلة"). بدأت بعض الدراسات الحديثة في التشكيك في وحدة التاراكاهيتية والتاكيكية وبدأت الدراسات الإحصائية بمساعدة الكمبيوتر في التشكيك في بعض الافتراضات والإجماعات الراسخة منذ فترة طويلة. أما بالنسبة للتجمعات ذات المستوى الأعلى، فقد استمر الخلاف منذ القرن التاسع عشر. في الوقت الحاضر، يختلف العلماء أيضًا حول مكان رسم حدود اللغة داخل استمرارية اللهجة .

وقد لاحظ جيه سي إي بوشمان أوجه التشابه بين لغات أوتو-أزتيك في وقت مبكر يعود إلى عام 1859، لكنه فشل في التعرف على الانتماء الجيني بين فرع الأزتيك وبقية اللغات. وعزا أوجه التشابه بين المجموعتين إلى الانتشار. وأضاف دانييل جاريسون برينتون لغات الأزتيك إلى العائلة في عام 1891 وصاغ مصطلح أوتو-أزتيك. ومع ذلك، رفض جون ويسلي باول هذا الادعاء في تصنيفه الخاص للغات الأصلية في أمريكا الشمالية (نُشر أيضًا في عام 1891). واعترف باول بعائلتين لغويتين: "الشوشونية" (التي تشمل التاكيك والنوميك والهوبي والتوباتولابال) و"السونوران" (التي تشمل البيميك والتاراكيتان والكوراكول). في أوائل القرن العشرين، أكمل ألفريد إل. كرويبر صورة مجموعة الشوشونية، [6] بينما أثبت إدوارد سابير الوحدة بين الأزتيكيين، و"السونوران"، و"الشوشونيين". [7] [8] [9] تُعتبر تطبيقات سابير للطريقة المقارنة للغات الأمريكية الأصلية غير المكتوبة رائدة. [ بحاجة لمصدر ] جادل فوجلين وفويجلين وهيل (1962) لصالح تقسيم ثلاثي للشوشونيين والسونوران والأزتيكيين، متبعين باول. [10]

اعتبارًا من عام 2011 تقريبًا، لا يزال هناك جدال حول ما إذا كان يجب قبول التقسيم الأساسي المقترح بين لغات "اليوتو أزتيك الشمالية" و"اليوتو أزتيك الجنوبية". [2] تتوافق اليوتو أزتيك الشمالية مع "الشوشونية" لباول، والأخيرة هي كل الباقي: "سونوران" لباول بالإضافة إلى الأزتيك. اقترح جيفري هيث في هيث (1978) اليوتو أزتيك الشمالية كمجموعة وراثية بناءً على الأدلة الصرفية، واستشهد أليكسيس ماناستر رامر في ماناستر رامر (1992) بأدلة صوتية في شكل قانون سليم. قبل تيرينس كوفمان في كوفمان (1981) التقسيم الأساسي إلى فروع شمالية وجنوبية على أنه صحيح. رفض علماء آخرون الوحدة الأنسابية لكلا العقدتين أو العقدة الشمالية وحدها. [11] [12] [13] [14] كانت حجة ويك آر. ميلر إحصائية، حيث زعم أن لغات يوتو أزتيك الشمالية أظهرت عددًا قليلاً جدًا من الكلمات المتشابهة بحيث لا يمكن اعتبارها وحدة. من ناحية أخرى، وجد أن عدد الكلمات المتشابهة بين لغات يوتو أزتيك الجنوبية يشير إلى علاقة وراثية. [13] وقد دعم هذا الموقف التحليلات الإحصائية المعجمية اللاحقة التي أجراها كورتينا بورخا وفاليناس كوالا (1989) وكورتينا بورخا وستيوارت سميث وفاليناس كوالا (2002). عند مراجعة المناقشة، يعتبر هاوجن (2008) أن الأدلة لصالح الوحدة الوراثية للغة يوتو أزتيك الشمالية مقنعة، لكنه يظل غير متأكد من صحة لغة يوتو أزتيك الجنوبية كمجموعة وراثية. كما اعتبر هيل (2011) أن الانقسام الشمالي / الجنوبي صحيح بناءً على الأدلة الصوتية، مؤكدًا كلتا المجموعتين. قدم ميريل (2013) أدلة إضافية على وحدة جنوب أوتو أزتيك كمجموعة صالحة.

كما رفض هيل (2011) أيضًا صحة تجميع تاكيك وتفكيكه إلى تجميع إقليمي كاليفورني مع توباتولابال.

افترضت بعض التصنيفات وجود علاقة وراثية بين لغة كوراشول ولغة ناهوان (على سبيل المثال ميريل (2013)). ويعترف كوفمان بوجود أوجه تشابه بين لغة كوراشول ولغة أزتيك، لكنه يفسرها بالانتشار بدلاً من التطور الجيني. [15] ويرى معظم العلماء أن تفكك لغة بروتو-يوتو-أزتيك هو حالة من التفكك التدريجي لاستمرارية اللهجة. [16]

المخطط الحالي

فيما يلي تمثيل للتصنيف الداخلي للعائلة اللغوية استنادًا إلى شاول (2014). يعكس التصنيف القرار بتقسيم مجموعتي التاراكيتيك والتاكيك السابقتين، اللتين لم تعد تعتبران وحدات وراثية صالحة. ما إذا كان التقسيم بين اللغات الشمالية والجنوبية يُفهم على أفضل وجه على أنه جغرافي أو تطوري هو قيد المناقشة. يحتوي الجدول على معلومات ديموغرافية حول عدد المتحدثين ومواقعهم استنادًا إلى بيانات من The Ethnologue . يحتوي الجدول أيضًا على روابط إلى قائمة مختارة من قواعد اللغة والقواميس للعديد من اللغات الفردية. ( † = منقرضة )

التصنيف الأنسابي للغات اليوتو-أزتيكية
عائلة المجموعات اللغات أين يتم التحدث وعدد المتحدثين التقريبي أعمال
اللغات اليوتو-أزتيكية أوتو-أزتيك الشمالي
(ربما مجموعة جغرافية) 		رقمي نوميك الغربية بافيوتو، بانوك، بايوت الشمالية 700 متحدث في كاليفورنيا وأوريجون وأيداهو ونيفادا نيكولز (1973)
كثرة الوحيدات حوالي 40 متحدثًا في كاليفورنيا لحم الضأن (1958)
نوميك المركزي شوشوني، جوشيوتي 1000 متحدث بطلاقة و1000 متعلم في وايومنغ ويوتا ونيفادا وأيداهو ماكلولين (2012)
كومانشي 100 متحدث في أوكلاهوما روبنسون وأرماجوست (1990)
تيمبيشا (بانامينت) 20 متحدثًا في كاليفورنيا ونيفادا دايلي (1989)
جنوب نوميك سلسلة لهجات نهر كولورادو : يوت ، بايوت الجنوبية ، تشيميهويفي 920 متحدثًا من جميع اللهجات، في كولورادو ونيفادا وكاليفورنيا ويوتا وأريزونا جيفون (2011)، بريس (1979)، سابير (1992)
كاوايسوا 5 متحدثين في كاليفورنيا زيجموند، بوث ومونرو (1991)
منطقة
اللغة الكاليفورنية
 سيران سيرانو ، كيتانيموك † لا يوجد متحدثون أصليون هيل (1967)
كوبان كاهويلا ، كوبينو 35 متحدثًا للغة الكاهويلا، ولا يوجد متحدثون أصليون للغة الكوبينيو سيلر (1977)، هيل (2005)
لويسينو خوانيو 5 متحدثين في جنوب كاليفورنيا كرويبر و جريس (1960)
تونغفا (غابرييلينو-فرناندينيو) توفي آخر المتحدثين الأصليين للغة في أوائل القرن العشرين، في القرن الحادي والعشرين أثناء جهود الإحياء، جنوب كاليفورنيا مونرو وجابريلينو/لجنة اللغة تونغفا (2008)
هوبي هوبي 6800 متحدث في شمال شرق أريزونا مشروع قاموس الهوبي (1998)، جين (1978)
توباتولابال توباتولابال يتحدث بها حاليًا مجتمع متزايد من المتحدثين [17] فوجلين (1935)، فوجلين (1958)
جنوب أوتو-أزتيك
(ربما مجموعة جغرافية) 		تيبيمان بيمك أوودام (بيما-باباجو) 14000 متحدث في جنوب أريزونا، الولايات المتحدة وشمال سونورا، المكسيك زيبيدا (1983)
بيما باجو (أوب نووك) 650 متحدثًا في شيواوا وسونورا بالمكسيك استرادا فرنانديز (1998)
تيب هوان تيبيهوان الشمالية 6200 متحدث في شيواوا، المكسيك باسكوم (1982)
جنوب تيبيهوان 10600 متحدث في جنوب شرق دورانجو ويليت (1991)
تيبيكانو † منقرضة منذ عام 1985 تقريبًا، يتحدث بها سكان شمال خاليسكو ماسون (1916)
تاراهوماران تاراهومارا (عدة أصناف) 45500 متحدث من جميع الأنواع، جميعهم يتحدثون في شيواوا كاباليرو (2008)
أعلى نهر غواريجيو ، أسفل نهر غواريجيو 2840 متحدثًا في شيواوا وسونورا ميلر (1996)
توبار † يتم التحدث بها في سينالوا وسونورا ليونيت (1978)
كاهيتا ياكي (هياكي) 11800 في سونورا وأريزونا ديدريك وكاساد (1999)
مايو 33000 في سينالوا وسونورا تجميد (1989)
أوباتان أوباتا † منقرضة منذ عام 1930 تقريبًا. يتحدث بها سكان ولاية سونورا. شاول (2001)
يوديف † يتحدث بها سكان ولاية سونورا، ولكنها انقرضت منذ عام 1940 ليونيت (1986)
كوراكول كورا 13600 متحدث في شمال ناياريت كاساد (1984)
هويتشول 17800 متحدث في ناياريت، وخاليسكو، وغرب زاكاتيكاس. إيتوريوز ليزا وراميريز دي لا كروز (2001)
الأزتيكية (ناهوان) بوتشوتيك † منقرضة منذ سبعينيات القرن العشرين، يتحدث بها سكان ساحل أواكساكا بواس (1917)
نواة ناهوان بيبيل 20-40 متحدثًا في السلفادور كامبل (1985)
ناهواتل 1,500,000 متحدث في وسط المكسيك لوني (1986)، لانجاكر (1979)

بالإضافة إلى اللغات المذكورة أعلاه والتي يوجد لها دليل لغوي، يُشتبه في أن من بين العشرات من اللغات المنقرضة الآن أو غير الموثقة أو غير المعروفة جيدًا في شمال المكسيك، كان العديد منها من لغات أوتو أزتيكية. [18]

اللغات المنقرضة

يُعتقد أن عددًا كبيرًا من اللغات المعروفة فقط من خلال الإشارات القصيرة كانت لغات يوتو أزتيكية انقرضت قبل توثيقها. [19]

العلاقات الخارجية المقترحة

كان إدوارد سابير أول من اقترح في أوائل القرن العشرين وجود عائلة كبيرة من اللغات "الأزتكية-التانوانية" التي توحد اللغات الأوتو-أزتيكية مع اللغات التانوانية في جنوب غرب الولايات المتحدة ، ثم دعمها لاحقًا علماء آخرون بأدلة معجمية محتملة. وقد تعرض هذا الاقتراح لانتقادات كثيرة بشأن صحة المجموعات المتجانسة المقترحة وتم التخلي عنه إلى حد كبير منذ نهاية القرن الماضي باعتباره غير مثبت. [20]

البروتو-يوتو-أزتيكي

ملحوظات

  1. ^ / ˌجوːتوʊ .​​​​ æ zˈtɛkən / YOO -toh az- TEK -ən​​​​​
  2. ^ أو لغات Uto-Aztekan أو (نادرًا باللغة الإنجليزية) Uto-Nahuatl [1]

مراجع

  1. ^ "عائلة ناهواتل". SIL International . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  2. ^ بواسطة كاباليرو 2011.
  3. ^ ماك كاليستر، ريك (2013). "ناوات – وليس ناهواتل. ناوات أميركا الوسطى ونكهاتها: ناوات بيبيل وناوات نيكاراو". مجلة كاراتولا .
  4. ^ كونستنلا أومانيا ، أدولفو (1994). "لغات لا غران نيكويا". ريفيستا فينكلوس . 18-19. المتحف الوطني في كوستاريكا: 191-208.
  5. ^ Ethnologue (2014). "ملخص حسب العائلة اللغوية". SIL International . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2014 .
  6. ^ كرويبر 1907.
  7. ^ سابير 1913.
  8. ^ كرويبر 1934.
  9. ^ وورف 1935.
  10. ^ ستيل 1979.
  11. ^ جودارد 1996، ص 7.
  12. ^ ميلر 1983، ص 118.
  13. ^ ab ميلر 1984.
  14. ^ ميثون 1999، ص 539-540.
  15. ^ كوفمان 2001، [1].
  16. ^ ميثون 1999.
  17. ^ أهلند، مايكل. "لغة الباهكانيل". مشروع نص الباهكانيل (توباتولابال) . تم استرجاعه في 21 مايو 2023 .
  18. ^ كامبل 1997.
  19. ^ كامبل 1997، ص 133-135.
  20. ^ كامبل، لايل . (1997). اللغات الهندية الأمريكية: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 269-273.

مصادر

  • براون، سيسيل إتش. (2010). "الافتقار إلى الدعم اللغوي لبروتو-يوتو-أزتيك عند 8900 قبل الميلاد (رسالة)". وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 107 (15): E34، رد المؤلف E35-6. doi : 10.1073/pnas.0914859107 . PMC  2841887. PMID  20231478 .
  • كاباليرو، ج. (2011). "خلف الجبال المكسيكية: التطورات الأخيرة والاتجاهات الجديدة في البحث في لغات اليوتو أزتيك". بوصلة اللغة واللغويات . 5 (7): 485-504. doi :10.1111/j.1749-818x.2011.00287.x.
  • كامبل، لايل (1997). اللغات الهندية الأمريكية: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0195094271.
  • كامبل، لايل (2003). "ما الذي يدفع التنوع اللغوي وانتشار اللغة؟". في بيلوود، بيتر؛ رينفرو، كولين (المحرران). فحص فرضية انتشار الزراعة/اللغة . كامبريدج (المملكة المتحدة): معهد ماكدونالد للأبحاث الأثرية. ص 49-63.
  • كامبل، لايل؛ بوسر، ويليام جيه. (2008). تصنيف اللغة والتاريخ والمنهج . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9780521880053.أول 10438309 م  .
  • كورتينا بورخا، م؛ فاليناس كوالا، ل (1989). "بعض الملاحظات على تصنيف اليوتو-أزتيك". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 55 (2): 214-239. doi :10.1086/466114. S2CID  145309871.
  • كورتينا بورخا، م.؛ ستيوارت سميث، ج.؛ فاليناس كوالا، ل. (2002). "طرق التصنيف المتعددة المتغيرات للاختلافات المعجمية والصوتية وتطبيقها على عائلة اليوتو-أزتيك". مجلة اللغويات الكمية . 9 (2): 97-124. doi :10.1076/jqul.9.2.97.8485. S2CID  205390627.
  • داكين، كارين (1996). "الحروف المتحركة الطويلة وحدود الصرف في اللغتين الناهواتل واليوتو أزتيكية: تعليقات على التطورات التاريخية" (ملف PDF) . أمريكان إنديا . 21 .
  • فاولر، كاثرين س. (1983). "بعض الدلائل المعجمية على ما قبل التاريخ اليوتو-أزتيكي". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 49 (3): 224-257. doi :10.1086/465789. S2CID  143511895.
  • جودارد، إيفز (1996). "مقدمة". في جودارد، إيفز (المحرر). دليل الهنود في أمريكا الشمالية . المجلد 17. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ص 1-16.
  • هاوجن، جيه دي (2008). علم الصرف عند الواجهات: التكرار ودمج الأسماء في لغة اليوتو-أزتيك . المجلد 117. دار جون بنجامينز للنشر.
  • هيث، ج. (1978). "الأفعال من فئة الأوتو-أزتيكية". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 44 (3): 211-222. doi :10.1086/465546. S2CID  16989534.
  • هيل، جين إتش. (ديسمبر 2001). "الأزتيك البدائيون اليوتويون". الأنثروبولوجي الأمريكي . السلسلة الجديدة. 103 (4): 913-934. doi :10.1525/aa.2001.103.4.913. JSTOR  684121.
  • هيل، جين إتش. (2010). "دليل جديد على وجود موطن لأمريكا الوسطى لبروتو-يوتو-أزتيك". PNAS . 107 (11): E33، رد المؤلف E35-6. رمز Bibcode : 2010PNAS..107E..33H. doi : 10.1073/pnas.0914473107 . PMC  2841890. PMID  20231477 .
  • هيل، جيه إتش (2011). "التقسيم إلى مجموعات فرعية في لغة اليوتو-أزتيك". ديناميكيات اللغة والتغيير . 1 (2): 241-278. doi :10.1163/221058212x643978.
  • يانوتشي، ديفيد (1972). علم الأصوات التاريخي العددي . أطروحة دكتوراه جامعة كورنيل.
  • كوفمان، تيرينس (2001). لغة الناوا ما قبل التاريخ. مشروع توثيق لغة أمريكا الوسطى.
  • كوفمان، تيرينس (1981). لايل كامبل (المحرر). علم الأصوات اليوتو-الأزتيكي المقارن . مخطوطة غير منشورة.
  • كيمب؛ جونزاليس-أوليفر؛ مالهي؛ مونرو؛ شرودر؛ ماكدونو؛ ريت؛ ريسينديز؛ بينالوسا-إسبينوزا؛ بوينتيلو-مالو؛ جوروديتسكي؛ سميث (2010). "تقييم فرضية انتشار الزراعة/اللغة مع التباين الجيني الذي أظهرته السكان في الجنوب الغربي وأمريكا الوسطى". وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 107 (15): 6759-6764. رمز Bibcode : 2010PNAS..107.6759K. doi : 10.1073/pnas.0905753107 . PMC  2872417. PMID  20351276 .
  • كرويبر، ألفريد لويس (1907). لهجات الشوشونية في كاليفورنيا. مطبعة الجامعة . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2012 .
  • كرويبر، ألفريد لويس (1934). لغات اليوتو-أزتيك في المكسيك . المجلد 8. مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • Langacker, Ronald W. (1970). "حروف العلة في لغة Proto Uto-Aztecan". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 36 (3): 169-180. doi :10.1086/465108. S2CID  144762214.
  • Langacker, RW (1977). نظرة عامة على قواعد اللغة الأوتو-أزتيكية . المعهد الصيفي للغويات.
  • Langacker, RW (1976). الحجج غير المميزة في اللغة الأوتو-أزتيكية . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • ماناستر رامر، أليكسيس (1992). "قانون الصوت الشمالي اليوتو-أزتيكي: *-c- → -y-¹". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 58 (3): 251-268. doi :10.1086/ijal.58.3.3519784. JSTOR  3519784. S2CID  148412173.
  • ميريل، ويليام إل.؛ هارد، روبرت جيه.؛ مابري، جوناثان بي.؛ فريتز؛ آدامز؛ روني؛ ماكويليامز (2010). "الرد على هيل وبراون: الذرة والتاريخ الثقافي لليوتو أزتيك". وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 107 (11): E35–E36. رمز Bibcode :2010PNAS..107E..35M. doi : 10.1073/pnas.1000923107 . PMC  2841871 .
  • ميريل، دبليو (2013). "الوحدة الجينية للغة الأوتو أزتيك الجنوبية". ديناميكيات اللغة والتغيير . 3 : 68-104. doi :10.1163/22105832-13030102.
  • ميريل، ويليام إل. (2012). "اللغويات التاريخية للزراعة الأوتو-أزتيكية". اللغويات الأنثروبولوجية . 54 (3): 203-260. doi :10.1353/anl.2012.0017. S2CID  144089923.
  • ميلر، ويك ر. (1986). "اللغات الرقمية". في وارن إل. دازيفيدو (المحرر). دليل الهنود في أمريكا الشمالية، المجلد 11، حوض جريت باسين . واشنطن: مؤسسة سميثسونيان. ص 98-106.
  • ميلر، ويك ر. (1983أ). "ملاحظة حول اللغات المنقرضة في شمال غرب المكسيك والتي يُفترض أنها تنتمي إلى اليوتو أزتيك". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 49 (3): 328-333. doi :10.1086/465793. S2CID  144510097.
  • ميلر، ويك ر. (1983). "لغات اليوتو-أزتيك". في أورتيز، ألفونسو (محرر). دليل الهنود في أمريكا الشمالية . المجلد 10. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ص 113-124.
  • ميلر، ويك ر. (1984). "تصنيف اللغات اليوتو-أزتيكية على أساس الأدلة المعجمية". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 50 (1): 1-24. doi :10.1086/465813. S2CID  144398421.
  • ميثون، ماريان (1999). لغات أمريكا الأصلية . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • سابير، إي. (1913). “جنوب بايوت والناهواتل، دراسة في أوتو-أزتيكان”. جورنال دي لا سوسيتيه دي أمريكانيستس . 10 (2): 379-425. دوى :10.3406/jsa.1913.2866.
  • شاول، ديفيد إل. (2014). ما قبل تاريخ غرب أمريكا الشمالية: تأثير لغات اليوتو-أزتيك . مطبعة جامعة نيو مكسيكو.
  • شاول، ديفيد إل.؛ هيل، جين إتش. (1998). "تيبيمانز، ويومانز، وهوهوكام أخرى". العصور القديمة الأمريكية . 63 (3): 375-396. doi :10.2307/2694626. JSTOR  2694626. S2CID  162215129.
  • ستيل، سوزان (1979). "اللغة الأوتو-أزتيكية: تقييم لعلم اللغة التاريخي والمقارنة". في كامبل، لايل؛ ميثون، ماريان (المحرران). لغات أمريكا الأصلية: تقييم تاريخي ومقارن . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 444-544.
  • فوجلين، سي إف؛ فوجلين، إف؛ هيل، كيه. (1962). القواعد النحوية والمقارنة للغة اليوتو-أزتيكية: علم الأصوات . مذكرات المجلة الدولية للغويات الأمريكية. المجلد 17. مطبعة ويفرلي.
  • وورف، بي إل (1935). "اللغويات المقارنة للغة اليوتو-أزتيكية". الأنثروبولوجيا الأمريكية . 37 (4): 600-608. doi : 10.1525/aa.1935.37.4.02a00050 .

اللغات الفردية

  • بواس، فرانز (1917). "اللهجة المكسيكية في بوشوتلا، أواكساكا". المجلة الدولية للغويات الأمريكية (بالإسبانية). 1 (1): 9-44. دوى :10.1086/463709. OCLC  56221629. S2CID  145443094.
  • مشروع قاموس الهوبي (1998). قاموس الهوبي: Hopìikwa Lavàytutuveni: قاموس هوبي-إنجليزي للهجة ميسا الثالثة مع قائمة البحث الإنجليزية-الهوبي ومخطط لقواعد الهوبي . توسون: مطبعة جامعة أريزونا.
  • كامبل، لايل (1985). لغة البيبيل في السلفادور. مكتبة قواعد موتون، العدد 1. برلين: موتون دي جرويتر . ISBN 978-3-11-010344-1. OCLC  13433705. مؤرشف من الأصل في 2014-06-06 . تم الاسترجاع 2014-06-06 .
  • دايلي، جون ب. (1989). "قواعد لغة تومبيسا (بانامينت) شوشوني". منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات . 115 .
  • جيفون، تالمي (2011). قواعد اللغة المرجعية . الثقافة واستخدام اللغة، المجلد 3. أمستردام: شركة جون بنجامينز للنشر.
  • جين، لافيرن ماساييسفا (1978). جوانب قواعد الهوبي . معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أطروحة.
  • فوجلين، تشارلز ف. (1935). "قواعد توباتولابال". منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية . 34 : 55-190.
  • فوجلين، تشارلز ف. (1958). "قاموس العمل لـ Tübatulabal". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 24 (3): 221-228. doi :10.1086/464459. S2CID  145758965.
  • روبنسون، ليلى ويستراند؛ أرماجوست، جيمس (1990). قاموس وقواعد اللغة الكومانشية . منشورات في اللغويات (رقم 92). دالاس، تكساس: المعهد الصيفي للغات وجامعة تكساس في أرلينجتون.
  • لامب، سيدني م (1958). قواعد اللغة الأحادية (PDF) . أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا، بيركلي . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2012 .{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • زيجموند، موريس إل.؛ بوث، كيرتس جي.؛ مونرو، باميلا (1991). باميلا مونرو (محررة). كاوايسو، قواعد وقاموس مع نصوص . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات. المجلد 119. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • نيكولز، مايكل (1973). قواعد اللغة التاريخية لقبيلة بايوت الشمالية . أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  • ماكلولين، جون إي. (2012). قواعد شوشوني . لغات العالم/المقاييس 488. ميونيخ: لينكوم أوروبا.
  • بريس، مارجريت إل. (1979). تشيمهويفي، القواعد النحوية والمعجمية . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات. المجلد 92. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • سابير، إدوارد (1992) [1930]. "البايوت الجنوبي، لغة شوشونية". في ويليام برايت (المحرر). الأعمال الكاملة لإدوارد سابير، العاشر، لغويات وإثنوغرافيا البايوت الجنوبي واليوت . برلين: موتون دي جرويتر.
  • سيلر، هانز جاكوب (1977). قواعد كاهويلا . بانينج، كاليفورنيا: مطبعة متحف مالكي.
  • هيل، كينيث سي. (1967). قواعد لغة سيرانو . جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، أطروحة دكتوراه.
  • هيل، جين هـ. (2005). قواعد اللغة الكوبينيو . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • كاباليرو، غابرييلا (2008). تشوجيتا راراموري (تاراهومارا) علم الأصوات والصرف (PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
  • ثورنز، تيم (2003). قواعد اللغة البايوتية الشمالية مع النصوص. أطروحة دكتوراه: جامعة أوريجون في يوجين.
  • كرويبر، ألفريد إل؛ جريس، جورج ويليام (1960). قواعد سباركمان للويسينو . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات 16. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • زيبيدا ، أوفيليا (1983). قواعد توهونو أودهام . توكسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا.
  • ويليت، ت. (1991). قواعد مرجعية للغة تيبيهوان الجنوبية الشرقية (PDF) . دالاس: المعهد الصيفي للغويات وجامعة تكساس في أرلينجتون.
  • ميلر، ويك ر. (1996). قواعد اللغة: القواعد والمفردات والنصوص . مدينة مكسيكو: معهد البحوث الأنثروبولوجية، UNAM.
  • باسكوم، بيرتون دبليو. (1982). "تيبيهوان الشمالية". في رونالد دبليو. لانجاكر (المحرر). دراسات في قواعد اللغة الأوتو-أزتيكية، المجلد 3، مخططات قواعد اللغة الأوتو-أزتيكية . دالاس: المعهد الصيفي للغويات وجامعة تكساس في أرلينجتون. ص 267-393.
  • ليونيت، أندريس (1978). El idioma tubar y los tubares. قم بقراءة المستندات المحررة من CS Lumholtz وCV Hartman . المكسيك، د.ف: الجامعة الأيبيرية الأمريكية.
  • كاساد، يوجين هـ. (1984). "كورا". في رونالد دبليو لانجاكر (المحرر). دراسات في قواعد اللغة اليوتو-أزتيكية 4: مخططات قواعد اللغة اليوتو-أزتيكية الجنوبية . منشورات معهد اللغويات الصيفي في اللغويات 56. دالاس: معهد اللغويات الصيفي وجامعة تكساس في أرلينجتون. ص 153-149.
  • ديدريك، جون؛ كاساد، يوجين هـ. (1999). هياكل لغة سونورا ياكي. توكسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا. رقم ISBN 9780816519811.
  • تجميد، راي أ. (1989). مايو دي لوس كابوموس، سينالوا . أرشيف لغات السكان الأصليين في ولاية أواكساكا، 14. 14. 166. المكسيك، DF: معهد البحث والتكامل الاجتماعي في ولاية أواكساكا.
  • ليونيت، أندريس (1986). لغة صوتية ممتدة: El eudeve. المكسيك: UNAM. رقم ISBN 978-968-837-915-8.
  • استرادا فرنانديز، زارينا (1998). بيما باجو دي يباتشي، تشيهواهوا . أرشيف اللغات الأصلية في المكسيك. كلية المكسيك.
  • مونرو، باميلا؛ غابريلينو / لجنة اللغة تونغفا (2008). يارا شيراواكس ايوشيراوا. أنت الآن تتحدث لغتنا: غابريلينو/تونغفا/فيرناندينيو . لولو.كوم.[ مصدر منشور ذاتيًا؟ ]
  • لوني ميشيل (1986). الفئات والعمليات في قواعد اللغة الناهيوتل. أطروحة دكتوراه، باريس الرابع.
  • Langacker, Ronald W., ed. (1979). Studies in Uto-Aztecan Grammar 2: Modern Aztec Grammatical Sketches . Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics, 56. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. ISBN 978-0-88312-072-9.
  • ماسون، ج. ألدين (1916). "تيبيكانو، لغة بيمان في غرب المكسيك". حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم . 25 (1): 309-416. رمز Bibcode :1916NYASA..25..309M. doi :10.1111/j.1749-6632.1916.tb55171.x. hdl : 2027/uc1.c077921598 . S2CID  86778121.
  • شاول، دي إل (2001). لغات الأوباتان، بالإضافة إلى يوفا . كتاب تذكاري. المعهد الوطني للأنباء.
  • إيتوريوز ليزا، خوسيه لويس؛ راميريز دي لا كروز، خوليو (2001). القواعد التعليمية لـ Huichol: المجلد. I. البنية اللغوية ونظام الكتابة . قسم الدراسات باللغة الأصلية – جامعة غوادالاخارا – سكرتارية التعليم العام.
يحتوي قاموس ويكيبيديا على قائمة بالأشكال المعاد بناؤها في الملحق: إعادة بناء العصر اليوتو-أزتيكي البدائي
  • Uto-Aztecan.org، موقع مخصص للدراسة المقارنة لعائلة لغة Uto-Aztecan
  • قوائم مفردات Swadesh للغات Uto-Aztecan (من ملحق قائمة Swadesh في ويكاموس)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لغات_اليوتو-الأزتكية&oldid=1248672173"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate