لغات بينوتيان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ لغات بينوتيا تصنيفًا مُقترحًا لعائلات لغوية تضمّ العديد من لغات السكان الأصليين في غرب أمريكا الشمالية ، والتي كانت تُتحدث بشكل رئيسي في وقت من الأوقات في كولومبيا البريطانية وواشنطن وأوريغون وكاليفورنيا . وقد كان وجود سلالة أو شعبة لغوية بينوتية موضع نقاش بين اللغويين، بل إنّ وحدة بعض عائلاتها المكونة لها محلّ خلاف أيضًا . وتُعزى بعض المشكلات في الدراسة المقارنة للغات داخل هذه الشعبة إلى انقراضها المبكر وقلة التوثيق المتاح لها. [ 1 ]

لقد تم إثبات بعض التقسيمات الفرعية المقترحة حديثًا للغات البينوتية بشكل مقنع. فقد جمعت كاثرين كالاغان لغتي ميوكان وكوستانوان ضمن عائلة لغات أوتيان . [ 2 ] وقدمت كالاغان مؤخرًا أدلة تدعم تجميع لغتي أوتيان ويوكوتسان ضمن عائلة لغات يوك-أوتيان . [ 3 ] [ 4 ] ويبدو أيضًا أن هناك أدلة مقنعة على مجموعة لغات بينوتيا الهضبة (التي أطلق عليها جيه إن بي هيويت وجون ويسلي باول اسم شاهابوايلوتان في عام 1894) ، والتي تتألف من لغات كلاماث-مودوك ، ومولالا ، ولغات ساهابتيان ( نيز بيرسي وساهابتين ). [ 5 ]

تاريخ الفرضية

أصل الكلمة ونطقها

يستند اسم Penutian إلى الكلمات التي تعني "اثنان" في لغات Wintuan و Maiduan و Yukutsan (حيث يُنطق الاسم بشكل مشابه لـ [pen] ) ولغات Utian (حيث يُنطق الاسم بشكل مشابه لـ [uti] ). [ 6 ]

على الرغم من أنه ربما كان المقصود في الأصل أن يتم نطقها /pɪˈnjuːtiən / ، وهو ما تشير إليه بعض القواميس ، إلا أن المصطلح ينطق / pɪˈnjuːʃən / من قبل معظم اللغويين إن لم يكن جميعهم .

المفهوم الأولي لخمس عائلات أساسية

استندت فرضية بينوتيان الأصلية، التي قدمها رولاند ب. ديكسون وألفريد ل. كروبر في عام 1913، إلى أوجه التشابه التي لوحظت بين خمس عائلات لغوية في كاليفورنيا:

أُطلق على هذا الاقتراح الأصلي لاحقًا أسماء مختلفة، منها: "بينوتيان الأساسية" ، و "بينوتيان كاليفورنيا" ، و" نواة بينوتيان" . وفي عام ١٩١٩، نشر المؤلفان نفساهما أدلتهما اللغوية التي تدعم هذا الاقتراح. [ ٧ ] واستند هذا التصنيف، كغيره من مقترحات ديكسون وكروبر الأخرى لتصنيف الشعب، في معظمه إلى خصائص تصنيفية مشتركة، وليس إلى الطرق القياسية المستخدمة لتحديد العلاقات الجينية. ومنذ ذلك التاريخ المبكر، أصبحت فرضية بينوتيان مثيرة للجدل.

قبل اقتراح ديكسون وكروبر لتصنيف اللغات إلى بينوتيان عام ١٩١٣، كان ألبرت س. جاتشيت قد جمع لغتي ميوكان وكوستانوان ضمن مجموعة موتسون (١٨٧٧). وقد أثبتت كاثرين كالاغان لاحقًا هذا التصنيف، الذي يُعرف الآن باسم أوتيان . في عام ١٩٠٣، لاحظ ديكسون وكروبر وجود "علاقة إيجابية" بين لغات كوستانوان ومايدو ووينتون ويوكوتس ضمن "نمط مركزي أو مايدو"، استبعدا منه لغة ميوكان (التي كانت تُعرف آنذاك باسم موكيلومنان). [ ٨ ] وفي عام ١٩١٠، أقر كروبر أخيرًا بالعلاقة الوثيقة بين لغتي ميوكان وكوستانوان . [ ٩ ]

توسع سابير

في عام 1916، قام إدوارد سابير بتوسيع عائلة لغات كاليفورنيا بينوتيان التي وضعها ديكسون وكروبر بإضافة مجموعة شقيقة، وهي لغات أوريغون بينوتيان ، والتي شملت لغات كوسان بالإضافة إلى لغات سيوسلاو وتاكيلمة المعزولة :

وفي وقت لاحق أضاف سابير وليو فراشتنبرغ لغتي كالابويان وتشينوكان ، ثم أضافا عائلتي اللغات الألزية والتسيمشية ، مما أدى إلى تصنيف سابير ذي الفروع الأربعة (Sapir 1921a:60):

بحلول الوقت الذي نُشرت فيه مقالة سابير في موسوعة بريتانيكا عام 1929، كان قد أضاف فرعين آخرين:

مما ينتج عنه عائلة بستة فروع:

  • بينوتيان
    • شبه جزيرة كاليفورنيا
    • أوريغون بينوتيان
    • شينوكان
    • تسيمشيانيك
    • هضبة بينوتيان
    • بينوتيان مكسيكي

(يمكن الاطلاع على مخطط تصنيف سابير الكامل لعام 1929 بما في ذلك اقتراح بينوتيا هنا: تصنيف اللغات الأصلية للأمريكتين#سابير (1929): الموسوعة البريطانية .)

توسعات إضافية

وقد اقترح لغويون آخرون إدراج لغات أخرى ضمن مجموعة اللغات البينوتية:

أو قاموا بوضع فرضيات حول العلاقات بين عائلات بينوتيان وغيرها من العائلات الكبيرة:

ملاحظة: اقترح بعض اللغويين وجود علاقة بين لغة بينوتيان ولغة زوني . هذه العلاقة، التي اقترحها ستانلي نيومان، [ 10 ] مرفوضة الآن بشكل عام، وربما كان نيومان نفسه يقصد بها أن تكون خدعة. [ 11 ] [ 12 ]

شكوك منتصف القرن العشرين

أبدى الباحثون في منتصف القرن العشرين قلقهم من أن أوجه التشابه بين عائلات لغات بينوتيا المقترحة قد تكون ناتجة عن اقتراض لغوي حدث بين الشعوب المجاورة، وليس عن لغة أولية مشتركة في الماضي البعيد. وتقول ماري هاس ما يلي بخصوص هذا الاقتراض اللغوي:

حتى في الحالات التي تُشير فيها الدلائل بوضوح إلى وجود صلة وراثية، تظهر أدلة انتشار الصفات من القبائل المجاورة، سواء كانت ذات صلة أم لا، في كل مكان. وهذا ما يجعل مهمة تحديد صحة اللغات الهوكانية والبينوتية المزعومة أكثر صعوبة، ويؤكد مجددًا على أن دراسات الانتشار لا تقل أهمية عن الدراسات الوراثية في دراسة ما قبل التاريخ، بل والأهم من ذلك، أنها تُبرز أهمية إجراء دراسات الانتشار جنبًا إلى جنب مع الدراسات الوراثية. وهذا الأمر ضروري للغاية في حالة اللغات الهوكانية والبينوتية أينما وُجدت، وخاصة في كاليفورنيا حيث يُحتمل أنها تعايشت جنبًا إلى جنب لآلاف السنين. (هاس 1976: 359)

على الرغم من مخاوف هاس وآخرين، فقد أبقى التصنيف التوافقي الذي صدر في مؤتمر عام 1964 في بلومنجتون، إنديانا ، على جميع مجموعات سابير لأمريكا الشمالية شمال المكسيك ضمن شعبة بينوتيان. واتُبع نهج معاكس بعد مؤتمر عام 1976 في أوسويغو، نيويورك ، عندما استبعد كامبل وميثون شعبة بينوتيان لعدم وجود دليل قاطع عليها في تصنيفهما الناتج لعائلات لغات أمريكا الشمالية. [ 13 ]

الفرضيات الحديثة

تم التوصل إلى إجماع في ورشة عمل عام 1994 حول دراسة جنس بينوتيان المقارن في جامعة أوريغون، مفاده أن العائلات ضمن مجموعات كاليفورنيا وأوريغون وهضبة تشينوكان، التابعة للشعبة المقترحة، ستُثبت في نهاية المطاف أنها مرتبطة وراثيًا. [ 14 ] لاحقًا، أعادت ماري لوسي تاربنت تقييم عائلة تسيمشيانيك ، وهي عائلة معزولة جغرافيًا في شمال كولومبيا البريطانية، وخلصت إلى أن انتماءها إلى جنس بينوتيان أمر محتمل أيضًا. [ 15 ]

لم تعد التصنيفات السابقة، مثل تصنيف كاليفورنيا بينوتيان وتصنيف تاكيلم-كالابويان ("تاكلمان")، مقبولة كعقد صحيحة لدى العديد من الباحثين في لغات بينوتيان. [ 16 ] ومع ذلك، فإن تصنيفات بلاتو بينوتيان، وكوست أوريغون بينوتيان، ويوك-أوتيان (التي تضم لغتي أوتيان ويوكوتسان ) تحظى بدعم متزايد. [ 17 ] ويقترح سكوت ديلانسي العلاقات التالية داخل وبين العائلات اللغوية التي تُصنف عادةً ضمن شعبة لغات بينوتيان:

لا تزال لغات وينتوان ، وتاكيلما ، وكالابويا ، الغائبة عن هذه القائمة، تُعتبر لغات بينوتية من قبل معظم الباحثين المطلعين على هذا الموضوع، وغالبًا ما تكون ضمن فرع أوريغوني، على الرغم من أن تاكيلما وكالابويا لم تعد تُعتبران تعريفًا لفرع من لغات بينوتان. [ 18 ]

كما اقترح زيفلوف (2014) تصنيفًا إحصائيًا معجميًا وقائمة بالكلمات المتشابهة المحتملة في لغة بينوتيا. [ 19 ]

أدلة تدعم فرضية بينوتيان

لعلّ السبب في صعوبة إعادة بناء حروف العلة هو وجود خاصية فقدان الصوت في العديد من لغات بينوتيا . مع ذلك، فإنّ تطابق الحروف الساكنة شائع. على سبيل المثال، يتطابق الصوتان الرجعيان */ʈ/ و */ʈʼ/ في لغة يوكوت البدائية (بينوتيا الداخلية) مع الصوت /t͡ʃ t͡ʃʼ/ في لغة كلاماث (بينوتيا الهضبة) ، بينما يتطابق الصوتان السنيان */t̪/ و */t̪ʰ/ و */t̪ʼ/ في لغة يوكوت البدائية مع الصوت السنخي /d t tʼ/ في لغة كلاماث . أما لغات كالابويا وتاكيلما ووينتو فلا تُظهر مثل هذه الروابط الواضحة.

فيما يلي بعض التوافقات الصوتية البينوتية التي اقترحها ويليام شيبلي ، [ 20 ] كما وردت في كامبل (1997). [ 21 ]

مراسلات كاليفورنيا بينوتيان وكلاماث ساوند
بروتو-بينوتيان المقترحكلاماثمايدووينتوباتوينيوكوتسميوككوستانوان (أوهلون)
**p , **php, phصp, php, php, phصص
**كككككككك
**q , **qhq, qhكqكx (-k)كك
**مممممممم
**نننننننن
**ww-w-w-w-w-w-w-
(ل)-ل--ل--ل-، -ل-ل-، -ل-ل--ل--ل-. -ر
دي**رs[C, L[Vحtl, stlذنيسار، يمين
**-r-د، لد(ر؟)رذ(ن؟)ر
**-rʔʔررذنر
**س-س-س-س-

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ كامبل 1997؛ لكن انظر Delancey & Golla 1997, Golla 2007:81–82
  2. ↑ كالاغان 1967
  3. ↑ كالاغان 1997
  4. ↑ كالاغان 2001
  5. ↑ ديلانسي وغولا، 1997
  6. ^ ديكسون وكروبر 1913 أ، 1913 ب
  7. ↑ ديكسون وكروبر 1919
  8. ↑ ديكسون وكروبر 1903
  9. ^ جودارد 1996: 296-297، 311
  10. ↑ نيومان، ستانلي (1964). "مقارنة بين لغة زوني ولغة بينوتيان في كاليفورنيا". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 30 (1): 1-13 . doi : 10.1086/464754 . JSTOR 1263831. S2CID 144850208 .  
  11. ↑ هيل، جين هـ. (2002). "نحو تاريخ لغوي سابق للجنوب الغربي: لغة "الأزتيكو-تانوان " ووصول زراعة الذرة". مجلة البحوث الأنثروبولوجية . 58 (4): 457-475 . doi : 10.1086/jar.58.4.3630675 . JSTOR 3630675. S2CID 163477187 .  
  12. ↑ هيل، جين هـ. (2010). "لغة زوني في السياق الجغرافي الجنوبي الغربي" . في: ديفيد أ. غريغوري، ديفيد ر. ويلكوكس (محرران). أصول زوني: نحو توليفة جديدة لعلم الآثار في الجنوب الغربي . توسون: مطبعة جامعة أريزونا.
  13. ↑ جودارد 1996: 317-320
  14. ↑ ميثون 1999:308–310
  15. ↑ تاربنت 1996، 1997
  16. ↑ تاربنت وكيندال 1998
  17. ↑ ديلانسي وغولا 1997
  18. ↑ تاربنت وكيندال 1998
  19. ^ زيفلوف، ميخائيل. 2014. سيارات كاليفورنيا: مجموعة، كل منها أو كبيرة؟ . المؤتمر التذكاري السنوي التاسع لسيرجي ستاروستين حول اللغويات التاريخية المقارنة. موسكو: RSUH. (بالروسية)
  20. ↑ شيبلي، ويليام (1966). علاقة لغة كلاماث بلغة بينوتيان في كاليفورنيا. اللغة، 42(2) ، 489-498.
  21. ↑ كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية ، ص 314. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.

مراجع

  • بيرمان، هوارد (1996). "موقع كلمة مولالا في لغة بينوتيا الهضبية". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 62 (1): 1-30 . doi : 10.1086/466273 . JSTOR 1265945. S2CID 143787821 .  
  • كالاغان، كاثرين أ. ( 1967). "لغة ميوك-كوستانوان كفرع من عائلة لغات بينوتيان". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 33 (3): 224-227 . doi : 10.1086/464964 . JSTOR 1264214. S2CID 144821404 .  
  • كالاغان، كاثرين (1997). "أدلة على وجود لغة يوك-أوتيان". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 63 : 18-64 . doi : 10.1086/466313 .
  • كالاغان، كاثرين (2001). "مزيد من الأدلة على وجود لغة يوك-أوتيان: إعادة تحليل مجموعتي ديكسون وكروبر". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 67 (3): 313-346 . doi : 10.1086/466461 .
  • كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • ديلانسي، سكوت؛ غولا، فيكتور (1997). "فرضية بينوتيان: الماضي والمستقبل". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 63 : 171-202 . doi : 10.1086/466318 .
  • ديكسون، رولاند ر.؛ كروبر، ألفريد ل. (1903). "اللغات الأصلية في كاليفورنيا". عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 5 : 1-26 . doi : 10.1525/aa.1903.5.1.02a00020 .
  • ديكسون، رولاند ر.؛ كروبر، ألفريد ل. (1913أ). "عائلات لغوية جديدة في كاليفورنيا". عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 15 (4): 647-655 . doi : 10.1525/aa.1913.15.4.02a00050 .
  • ديكسون، رولاند ر.؛ كروبر، ألفريد ل. (1913ب). "علاقة لغات الهنود الحمر في كاليفورنيا" . مجلة ساينس . 37 (945): 225. رمز Bibcode : 1913Sci....37..225D . doi : 10.1126/science.37.945.225 . PMID 17796266 . 
  • ديكسون، رولاند ر.؛ كروبر، ألفريد ل. (1919). العائلات اللغوية في كاليفورنيا . بيركلي: جامعة كاليفورنيا. ص 47-118 . 
  • جودارد، آيفز (1996). "تصنيف لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية". في جودارد، آيفز (محرر). دليل هنود أمريكا الشمالية . المجلد  17: اللغات. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. الصفحات 290-324 . ISBN  0-16-048774-9.
  • غولا، فيكتور (2007). "ما قبل التاريخ اللغوي". في: جونز، تيري ل.؛ كلار، كاثرين أ. (محرران). ما قبل تاريخ كاليفورنيا: الاستعمار، والثقافة، والتعقيد . نيويورك: مطبعة ألتاميرا. ص 71-82 . ISBN  978-0-7591-0872-1.
  • جولا، فيكتور (2011). لغات هنود كاليفورنيا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-5202-6667-4.
  • جرانت، أنتوني (1997). "لغة بينوتيان الساحلية في أوريغون". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 63 : 144-156 . doi : 10.1086/466316 .
  • كروبر، ألفريد ل. (1910). "لغات تشوماش وكوستانوان". منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية . 9 : 259-263 .
  • ليدتك، ستيفان (1995). مجموعات الكلمات المتشابهة في لغات واكاشان، وساليشان، وبينوتيان، والروابط الأوسع . بيانات لغوية على سلسلة أقراص مرنة. المجلد  9 (طبعة 1995  ). ميونخ: لينكوم يوروبا. ISBN 3-929075-24-5.
  • ليدتك، ستيفان (2007). علاقة لغة وينتوان بلغة بينوتيان الهضبة . دراسات لينكوم في اللغويات الأمريكية الأصلية. المجلد  55. ميونيخ: لينكوم أوروبا. ISBN 978-3-89586-357-8.
  • ميثون، ماريان (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7.
  • سابير، إدوارد (1921أ). "شكل مميز لجذر كلمة Penutian". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 2 (1/2): 58-67 . doi : 10.1086/463734 . JSTOR 1263181 . 
  • سابير، إدوارد (1921ب). "نظرة شاملة على لغات أمريكا الشمالية شمال المكسيك". مجلة ساينس . 54 (1400): 408. رمز Bibcode : 1921Sci....54..408S . doi : 10.1126/science.54.1400.408 . PMID 17735071 . 
  • سابير، إدوارد (1929). "لغات أمريكا الوسطى والشمالية". الموسوعة البريطانية . المجلد  5 (  الطبعة الرابعة عشرة). الصفحات 138-141 . 
  • ساتون، إيمري (2002). "الصلة بين الأوبريين والكاليفورنيين: إعادة اكتشاف "اكتشاف كاليفورنيا"" . مجلة الثقافة والبحوث الأمريكية الهندية . 26 (4): 113– 120. doi : 10.17953/aicr.26.4.361178737101044w .
  • تاربنت، ماري لوسي (1996). "إعادة ربط لغة تسيمشيانيك بلغة بينوتيان". مسح لغات كاليفورنيا وغيرها من اللغات الهندية . المجلد  9. الصفحات 91-112 . 
  • تاربنت، ماري لوسي (1997). "لغات تسيمشيا وبنوتيا: المشكلات والأساليب والنتائج والآثار". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 63 : 65-112 . doi : 10.1086/466314 .
  • تاربنت، ماري لوسي؛ كيندال، دايثال (1998). حول العلاقة بين تاكيلمة وكالابويان: نظرة أخرى على "تاكلمان"جمعية دراسة اللغات الأصلية للأمريكتين، الجمعية اللغوية الأمريكية. نيويورك.
  • فون سادوفسكي، أوتو ج. (1996). اكتشاف كاليفورنيا: دراسة مقارنة كال أوغريان . كتب ايستور. المجلد.  3. بودابست: أكاديميا كيادو.