لغات تشوماشان

لغة تشوماشان هي عائلة لغات منقرضة ومتجددة كانت تتحدث بها شعوب تشوماش الأمريكية الأصلية على ساحل كاليفورنيا الوسطى والجنوبية ، من السهول الساحلية ووديان سان لويس أوبيسبو إلى ماليبو ، والوديان والأخاديد الداخلية المجاورة وسلسلة جبال ترانسفيرس رينجز شرقًا حتى حدود وادي سان جواكين ، إلى ثلاث جزر قنال متجاورة : سان ميغيل وسانتا روزا وسانتا كروز . ^{[ 1 ]}

قد تكون لغات تشوماشان، إلى جانب لغات يوكيان وربما لغات جنوب باجا كاليفورنيا مثل وايكوري ، من أقدم العائلات اللغوية التي استقرت في كاليفورنيا، قبل وصول متحدثي لغات بينوتيان وأوتو -أزتيكان ، وربما حتى لغات هوكان . تُتحدث لغات تشوماشان ويوكيان ولغات جنوب باجا في مناطق ذات كثافة سكانية مستقرة منذ زمن طويل، تتميز بخصائص جسدية مميزة. ظل عدد السكان في منطقة تشوماشان الأساسية مستقرًا على مدى العشرة آلاف سنة الماضية. مع ذلك، فإن النطاق الجغرافي الموثق للغات تشوماشان حديث نسبيًا (في غضون بضعة آلاف من السنين). هناك أدلة داخلية تشير إلى أن لغة أوبيسبينو حلت محل لغة هوكان ، وأن لغة تشوماش الجزرية اختلطت بلغة مختلفة تمامًا عن لغة تشوماشان؛ إذ لم تكن الجزر على اتصال بالبر الرئيسي حتى ظهور الزوارق الخشبية في الألفية الأولى الميلادية. ^{[ 2 ]}

على الرغم من انقراض لغات تشوماشان أو خمولها ، إلا أن برامج إحياء اللغات جارية لأربع منها. هذه اللغات موثقة جيدًا في الملاحظات الميدانية غير المنشورة للغوي جون بيبودي هارينغتون . ومن أبرزها لغات باربارينو ، وإينيسينيو ، وفينتورينو . وكانت آخر متحدثة أصلية لإحدى لغات تشوماشان هي ماري يي ، متحدثة لغة باربارينو ، والتي توفيت عام ١٩٦٥.

تشتهر لغات تشوماشان بتناغمها الصوتي (التناغم الصوتي الرجعي). يقدم ميثون ملخصًا علميًا للبنى اللغوية لتشوماشان. ^{[ 7 ]}

إعادة بناء اللغة الشومشية البدائية بواسطة كلار (1977): ^{[ 8 ]}

لا.	لمعان	بروتو-تشوماش	لغة تشوماش الجنوبية البدائية	ملحوظات
1	ينصح، إلى	*si/umun
2	الجميع		*ييملاʔ
3	وحيد	*l-ho
4	بالفعل	*kVla-
5	النمل	*تكايا		بالإضافة إلى الرمزية الصوتية
6	إبط	*ti/uq'olo(lo)		الجذر: *q'olo(lo)
7	يصل	*ki/um
8	سهم		*يا
9	أرويو	*l'VmV
10	صعود	*-nVpa
11	أشعر بالخجل، أن أكون	*-nos-
12	الرماد	*qSa
13	اسأل، إلى	*-VsqVnV
14	الظهر (جزء من الجسم)	*mVtV'
15	كرة	*-أبابا		الساق المكررة
16	الخفاش (حيوان)	*mVkala
17	الاستحمام، إلى	*k-ep'
18	دب (حيوان)	*qus
19	نحلة	*olo		بالإضافة إلى الرمزية الصوتية
20	بداية، إلى	*-nVna'		هل تم تكرار الساق؟
21	ضربة، إلى	*aq-(tV)-p-; *-kVt	*-wu-
22	يغلي، إلى	*-wi-
23	عظم	*Se
24	قوس (اسم)	*aqa
25	استراحة، إلى	*k'oto; *eqe
26	صدر	*kVtet
27	تنفس؛ تنفس	*kal-haS; *-haS
28	أحضر، إلى	*kVlhi
29	يحترق، إلى	*تشي/أوت
30	التكلفة، إلى	*piw'
31	حمل، إلى	*كوم
32	استمر في العودة، إلى	*sVpV
33	خدّ		*po'
34	الصدر (جزء من الجسم)	*kVwV
35	بذور الشيا	*'epV-
36	الزورق		*tomolo
37	بظر	*Cele ~ *C'ele
38	الشعور بالبرد	*toqom ~ *qotom
39	مشط، إلى	*ti/ukikS
40	تعال، إلى	*yit-i; *VlhVw
41	معني بـ، أن يكون	*خذ
42	مطبوخ	*pSel
43	السعال، إلى	*oqoqo-		ساق مكررة؛ محاكاة صوتية
44	غطاء، إلى	*Vqmay
45	تشقق، انقسام، إلى	*-eqe
46	قطع، إلى	*'iwa		بالإضافة إلى التكرار
47	داكن اللون، ليكون	*فول الصويا
48	يوم	*qSi; *-iSa-
49	أصم	*tu'
50	عميق	*ل-هي
51	الموت، إلى	*qSa
52	تراب	*uyu
53	يشرب؛ عطشان، أن يكون	*اق-ميهي-لها؛ *و-
54	أذن	*tu'
55	أرض		*رشفة
56	تناول الطعام، إلى	*uw
57	عين، وجه	*tVq
58	العيون، الوجه، ما يتعلق بـ	*weqe
59	بعيدًا، أن تكون	*ملي فولت كيلو فولت
60	سمين	*قِلْهي
61	القتال، من أجل	*aqi/u
62	نار	*ne
63	ورد	*بي
64	برغوث	*-tep (لغة تشوماش المركزية البدائية)
65	ذبابة (حشرة)	*أكسولبس
66	اتبع، إلى	*بي
67	طعام (انظر: يأكل)	*uw-		*uw- 'eat' بالإضافة إلى *-mu (لاحقة التسمية)
68	قدم	*teme'
69	أن تنسى، إلى	*يمكن
70	الشبع من تناول الطعام، أن يكون	*qti'
71	انهض، إلى	*kVta'
72	ثعبان الغوفر	*pSoSo		الساق المكررة
73	جندب	*تي/uqu		الجذر: *-qu
74	نوع من أنواع النورس	*miyV
75	شعر، فراء	*SuSV		هل تم تكرار الساق؟
76	يُسلِّم	*pu
77	معلقًا، إلى	*وايان ~ *وايا
78	اسمع، لـ	*تاق
79	كعب	*'ososo		الساق المكررة
80	مرحباً (تحية)	*هاكو
81	فتحة	*loq
82	حفرة، كهف، وكر	*Si ~ *SiSV
83	مثلي الجنس، أن تكون	*'aqi'
84	نبات الداتورة	*موموي		من *moy
85	ركبة	*pVm'V
86	سكين	*'iw
87	استلقِ، لـ	*لعبة' ~ *طن'
88	الكبد	*c-al'a
89	انظر، إلى	*kuti ~ *kuti'
90	قملة	*سيك
91	الجزر	*qVw
92	كثير، كثير	*مكافئ
93	لحم، جسد	*'Vmin'
94	رطب، ليكون	*لذا'
95	المال؛ نوع من المحار.	*'ala-qu-Cum ~ *'ana-qu-Cum		*المني هو الجذر
96	البعوض	*pewe(we)'
97	حماة " أم الزوج أو أم الزوجة	*mVSV
98	أسد الجبل	*tVkem'
99	فأرة الماوس	*qlo		بالإضافة إلى التكرار
100	فم	*'Vk
101	اسم	*ti
102	رقبة	*ني
103	قلادة	*el'
104	العصب	*pilhil
105	عش	*patV ~ *patV'
106	جديد، أن يكون	*VmVn
107	الآن	*kipV(')
108	أنواع البلوط	*kuwu(')
109	أعور، أن يكون	*تا
110	مفتوح، لـ	*كال
111	غائم، يكون	*iqVmay
112	بجع	*خاط
113	شخص	*كو
114	حيوان أليف	*qo'
115	التقاط، رفع، رفع	*يضع
116	التين الشوكي	*qV'
117	السمان	*تاكاكا		محاكاة صوتية
118	أرنب/ أرنب بري	*ma'; *kuni'
119	المطر، إلى	*tuhuy ~ *tuy
120	أحمر	*qupe
121	عداء الطريق	*pu'
122	فرك، إلى	*mue
123	ملح	*tepu(') ~ *tipu(')
124	حفظ (إنقاذ)، إلى	*أباي
125	بذور	*'VmVn'
126	ظربان	*tVqema
127	دخان	*tuwo'
128	حلزون، بحر	*q'VmV'
129	تحدث، قل، إلى	*'ipi(')
130	خشخشة عصا مقسمة	*wanS-aq'a ~ *wacs-aq'a
131	انتشر على مصراعيه	*كيك-آن
132	سنجاب، أرض	*emet' ~ *em'et'
133	خطوات	*tVyV-
134	التزم بـ، إلى	*بي ~ *بي
135	لزج، ليكون	*pilhiy
136	حجر، صخرة	*qVpV
137	مستقيم	*tyiyeme  ؟
138	سمك أبو سيف	*'eleyewun'
139	شرغوف	*qlo ~ *qyo		الجذر: 'مخلوق صغير' (انظر الفأر)
140	ذيل	*telheq
141	الإقلاع، إلى	*qe
142	دموع	*تينيك
143	لسان	*'elhew'
144	سن	*Sa
145	التبول، لـ	*صول
146	التقيؤ	*paS(V)
147	المشي، إلى	-
148	تدفئة الذات، إلى	*مول
149	ماء	*'o'
150	حوت	*paqat(V)
151	خشب، شجرة، عصا	*بونو
152	نقار الخشب	*pVlak'a(k')
153	مجعد	*سوك		بالإضافة إلى التكرار
154	التثاؤب	*سان		بالإضافة إلى التكرار
155	سترة صفراء	*ɨyɨ ~ *ɨyɨ'

• فن الصخور لشعب تشوماش
• كهف بورو فلاتس الملون
• عدد سكان كاليفورنيا الأصليين
• الأمريكيون الأصليون في الولايات المتحدة

• كامبل، لايل . (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
• ديكسون، رولاند ر.؛ وكروبر، ألفريد ل. (1913). عائلات لغوية جديدة في كاليفورنيا. عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي 15: 647-655.
• جودارد، آيفز (محرر). (1996). اللغات . دليل هنود أمريكا الشمالية (دبليو سي ستورتيفانت، محرر عام) (المجلد 17). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ISBN 0-16-048774-9.
• كلار، كاثرين. (1977). موضوعات في قواعد اللغة التاريخية للتشوماش. (أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا، بيركلي).
• كروبر، ألفريد لويس (1910). لغات تشوماش وكوستانوان . بيركلي، مطبعة الجامعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
• ميثون، ماريان . (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7(غلاف مقوى)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 0-521-29875-X.
• جرانت، كامبل. (1978). تشوماش: مقدمة. في دليل كاليفورنيا للهنود الأمريكيين الشماليين (ويليام سي. ستورتيفانت، المحرر العام) المجلد 8 (روبرت إف. هايزر، محرر المجلد). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان.
• سابير، إدوارد . (1917). مكانة يانا في سلالة هوكان. منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية 13: 1-34. بيركلي: جامعة كاليفورنيا.