شجار وايرو

كانت معركة وايرو في 17 يونيو 1843، ^{[ 1 ]} والمعروفة أيضًا باسم مذبحة وايرو وحادثة وايرو ، أول اشتباك مسلح خطير بين المستوطنين البريطانيين والماوري في نيوزيلندا بعد توقيع معاهدة وايتانغي، والوحيد الذي وقع في الجزيرة الجنوبية . ^{[ 2 ]} اندلعت الحادثة عندما قاد قاضٍ وممثل عن شركة نيوزيلندا ، الحائزين على صك ملكية أرض في وادي وايرو بمقاطعة نيلسون شمال الجزيرة الجنوبية، مجموعة من المستوطنين الأوروبيين لمحاولة اعتقال زعيمي قبيلة نغاتي توا، تي راوباراها وتي رانغيهاياتا . ^{[ 3 ]} اندلع القتال وقُتل 22 مستوطنًا بريطانيًا، تسعة منهم بعد استسلامهم. وقُتل أربعة من الماوري، من بينهم تي رونغو، زوجة تي رانغيهاياتا.

أثار الحادث مخاوف المستوطنين من انتفاضة مسلحة للماوري. ^{[ 4 ]} وشكّل أول تحدٍّ كبير للحاكم روبرت فيتزروي ، الذي تولى منصبه في نيوزيلندا بعد ستة أشهر. حقق فيتزروي في الحادث وبرّأ تي راوباراها وتي رانجيهاياتا، الأمر الذي عرّضه لانتقادات شديدة من المستوطنين وشركة نيوزيلندا. في عام 1944، خلص تحقيق أجرته لجنة مطالبات الأراضي إلى أن وادي وايرو لم يُبَع بشكل قانوني. وكان على الحكومة دفع تعويضات لقبيلة رانجيتان ، التي ثبت أنها المالكة الأصلية للأرض (حتى أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، عندما طردهم تي راوباراها من المنطقة).

أنشأت شركة نيوزيلندا مستوطنة في نيلسون شمال الجزيرة الجنوبية في عام 1841. وكانت قد خططت لاحتلال 200000 فدان (810 كم ² ) ، ولكن حتى مع بيع قطع الأراضي في إنجلترا، كان وكلاء الشركة في نيوزيلندا يواجهون صعوبة في تحديد الأراضي المتاحة لتشكيل المستوطنة، ناهيك عن شرائها من الماوري المحليين. 

أُرسل الكابتن آرثر ويكفيلد من قِبل شركة نيوزيلندا لقيادة أول مجموعة من المستوطنين إلى نيلسون. كان آرثر الشقيق الأصغر لإدوارد جيبون ويكفيلد ، أحد كبار ضباط الشركة، والعقيد ويليام ويكفيلد . كتب آرثر إلى إدوارد يُخبره بأنه قد عثر على قطعة الأرض المطلوبة في وايرو. ^{[ 5 ]} كان ويليام ويكفيلد قد اشترى صك ملكية الأرض عام 1839 من هيني تي هواهوا، أرملة قبطان صيد الحيتان جون ويليام دونداس بلينكينسوب . ^{[ 6 ]} كان بلينكينسوب متزوجًا أيضًا من تي رونغو. ^{[ 7 ]}

كتب آرثر ويكفيلد إلى الشركة في مارس 1843: "أتوقع بعض الصعوبات مع السكان الأصليين". ^{[ 8 ]} وكان مصدر هذه الصعوبة المحتملة بسيطًا: فقد اعتقد الزعيمان تي راوباراها وتي رانجيهاياتا ، إلى جانب أقاربهم من قبيلة نغاتي توا، أنهم يملكون الأرض ولم يتقاضوا ثمنها. وكانوا قد سيطروا على المنطقة منذ أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، بعد أن هزموا السكان السابقين، قبيلة رانغيتاني . ^{[ 9 ]} واعتقدت قبيلة نغاتي توا أنهم، بموجب القانون البريطاني، الملاك الشرعيون للأرض ولم يبيعوها. وقد طلبوا وقف أعمال المسح حتى انتهاء تحقيق مفوض الأراضي ويليام سبين في عقد بلينكينسوب (الصك). ^{[ 7 ] [ 10 ]}

في يناير 1843، قاد نوهوروا، الشقيق الأكبر لتي راوباراها، وفدًا من الزعماء إلى نيلسون للاحتجاج على النشاط البريطاني في سهول وايرو. وبعد شهرين، وصل تي راوباراها وتي رانجيهاياتا إلى نيلسون، وحثّا على ترك مسألة ملكية الأرض لويليام سبين. وكان سبين، المقيم في ويلينغتون ، قد بدأ التحقيق في جميع عمليات الشراء المزعومة لشركة نيوزيلندا. وكتب سبين لاحقًا أنه خلال تلك الزيارة، "أراد آرثر ويكفيلد أن يدفع لهم ثمن وايرو، لكنهم رفضوا رفضًا قاطعًا بيعها، وأخبروه أنهم لن يوافقوا أبدًا على التخلي عنها". ^{[ 11 ]}

رفض آرثر ويكفيلد طلب انتظار تحقيق إسبانيا، وأبلغ تي راوباراها أنه إذا تدخل الماوريون المحليون في عمل مساحي الشركة على الأرض، فسيقود 300 شرطي لاعتقاله. أرسل ويكفيلد على الفور ثلاث فرق من المساحين إلى الأرض. لكن الماوريين المحليين حذروهم على الفور، وألحقوا الضرر بأدوات المساحين، لكنهم تركوا الرجال سالمين. ^{[ 12 ]}

كتب تي راوباراها ونوهوروا إلى إسبانيا في 12 مايو، يطلبان منه على وجه السرعة السفر إلى الجزيرة الجنوبية لتسوية مطالبة الشركة بوايرو. ردّ إسبانيا بأنه سيفعل ذلك حالما ينتهي من أعماله في ويلينغتون. بعد شهر، ومع استمرار غياب أي أثر لإسبانيا، قاد تي راوباراها مجموعة إلى وايرو، حيث دمروا جميع معدات المساحين وملاجئهم المبنية من منتجات الأرض. أحرقوا أكواخًا قشية مبنية بشكل بدائي كانت تحتوي على معدات المسح. تم القبض على المساحين وإعادتهم سالمين إلى نيلسون. ^{[ 12 ]}

بعد أن عززت صحيفة "نيلسون إكزامينر " موقفها بتقريرٍ عن "اعتداءات الماوري في وايرو"، جمع ويكفيلد فريقًا من الرجال، ضمّ قاضي الشرطة وحامي السكان الأصليين هنري أوغسطس طومسون، والقاضي الكابتن ر. إنجلاند، والمدعي العام ومحرر الصحيفة ج. ر. ريتشاردسون، ونحو 50 رجلاً جُندوا قسرًا، ^{[ 12 ]} وأقسموا اليمين كضباط شرطة احتياطيين . ^{[ 13 ]} أصدر طومسون مذكرة توقيف بحق تي راوباراها وتي رانجيهاياتا بتهمة الحرق العمد. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وصف ويكفيلد الزعيمين في رسالةٍ بأنهما "بلطجيان متجولان". ^{[ 12 ]}

استولى تومسون على السفينة الحكومية التي كانت ^راسية في نيلسون آنذاك. وفي صباح السابع عشر من يونيو، اقتربت المجموعة، التي ازداد عدد أفرادها إلى ما بين 49 ^{و 60 رجلاً ،} بمن فيهم كبير المساحين فريدريك تاكيت ^وآخرون انضموا إليها بعد وصولهم، من معسكر الماوري. وقام جيمس هوارد، أمين مخزن شركة نيوزيلندا، بتوزيع السيوف والحراب والمسدسات والبنادق على الرجال البريطانيين. وعلى الطريق على الضفة الأخرى من النهر، وقف تي راوباراها محاطًا بنحو 90 محاربًا، بالإضافة إلى نساء وأطفال. سمح لتومسون وخمسة رجال آخرين بالاقتراب منه، لكنه طلب من بقية المجموعة البريطانية البقاء على ضفتهم من النهر.

رفض تومسون مصافحة تي راوباراها، وقال إنه جاء لاعتقاله لا بسبب نزاع على الأرض، بل لحرقه الأكواخ. ردّ تي راوباراها بأن الأكواخ بُنيت من قصبٍ نما على أرضه، وبالتالي فقد أحرق ممتلكاته. أصرّ تومسون على اعتقال تي راوباراها، وأخرج زوجًا من الأصفاد، ونادى على الرجال على الضفة الأخرى من النهر، آمرًا إياهم بتثبيت الحراب والتقدّم. وبينما كانوا يعبرون، أطلق أحد البريطانيين رصاصة (على ما يبدو عن طريق الخطأ). قُتلت زوجة تي رانجيهاياتا، تي رونغو، في إحدى الطلقات الأولى، مما أدى إلى تبادل إطلاق النار بين الجانبين. تراجع البريطانيون عبر النهر، متسلقين التل تحت نيران قبيلة نغاتي توا. قُتل العديد من الأشخاص من كلا الجانبين. ^{[ 12 ] [ 14 ] [ 17 ]}

أمر تي راوباراها محاربي نغاتي توا بعبور النهر لمطاردتهم. وسرعان ما لحقوا بالبريطانيين الذين لم يفروا. دعا ويكفيلد إلى وقف إطلاق النار واستسلم، برفقة تومسون وريتشاردسون وعشرة آخرين. قتل الماوريون اثنين من البريطانيين على الفور. ^{[ 12 ]} طالب تي رانغيهاياتا بالثأر لمقتل زوجته تي رونغو. قتل الماوريون جميع الأسرى المتبقين، بمن فيهم تومسون، وصموئيل كوتريل، أحد أعضاء فريق المسح الأصلي؛ والمترجم جون بروكس، والكابتن ويكفيلد. قُتل أربعة من الماوريين وأُصيب ثلاثة آخرون في الحادث. وخسر البريطانيون 22 قتيلاً وخمسة جرحى. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

يُذكر أحيانًا أن تي رونغو هي ابنة تي راوباراها أيضًا، ولكن من المرجح أن صلة قرابتها به كانت مختلفة، ^{[ 20 ]} فقد كانت زعيمة "بحقها" ومن قبيلة نغاتي موتنجا من جهة والدها. ^{[ 7 ]} وكان زوجها الأول هو الكابتن جون بلينكينسوب، ^{[ 7 ]} وهو الرجل الذي وضع الصك الذي اشترته ويكفيلد والذي أدى إلى اندلاع القتال. ^{[ 3 ]}

فرّ بعض الناجين إلى نيلسون لإبلاغ السلطات، وعادت فرقة بحث، ضمت قضاة من ويلينغتون ومجموعة من البحارة، إلى وايرو ودفنت الجثث في أماكن العثور عليها. وُضعت ثلاث عشرة جثة في قبر واحد، بينما دُفن الباقون في مجموعات أصغر. ^{[ 13 ]}

وصف المؤرخ مايكل بلجريف المحاولة البريطانية لمسح الأرض بأنها غير قانونية وغير مناسبة وكارثية في نهاية المطاف. ^{[ 21 ]}

وصلت أصداء المذبحة المزعومة إلى إنجلترا، حيث كادت شركة نيوزيلندا أن تُفلس بسبب أنباء "مقتل مواطنين بريطانيين على يد السكان الأصليين المتوحشين". توقفت مبيعات الأراضي تقريبًا، واتضح أن الشركة لم تكن نزيهة في أساليبها لشراء الأراضي، وأن التقارير التي نشرتها الصحف المحلية عن الأحداث كانت بعيدة كل البعد عن الدقة. ^{[ 22 ]}

في منطقة نيلسون، ازداد قلق المستوطنين. أرسلت إحدى المجموعات وفداً إلى الحكومة تشكو فيه من أن الذين لقوا حتفهم كانوا يؤدون "واجبهم كقضاة ورعايا بريطانيين... وأن الأشخاص الذين قتلوهم هم قتلة في نظر المنطق السليم والعدالة". ^{[ 23 ]}

في أواخر يناير أو أوائل فبراير من عام ١٨٤٤، وبعد شهر من توليه منصبه، زار الحاكم الجديد روبرت فيتزروي مدينتي ويلينغتون ونيلسون في محاولة لتهدئة العداء بين الماوري والبريطانيين، لا سيما في أعقاب معركة وايرو. ^{[ ٢٤ ]} وقد نُشرت تصريحات متضاربة كثيرة لدرجة أنه استحال عليه تحديد المخطئ. لكنه وبّخ على الفور ممثلي شركة نيوزيلندا ورئيس تحرير صحيفة "نيوزيلندا غازيت" في ويلينغتون ، بسبب موقفهم العدائي تجاه الماوري، محذرًا من أنه سيضمن "عدم المساس بأي شبر من أرض السكان الأصليين دون موافقتهم".

كما طالب باستقالة القضاة الباقين على قيد الحياة الذين أصدروا أوامر اعتقال زعماء الماوري. ^{[ 25 ]} قال الحاكم: «الحرق العمد هو إحراق منزل شخص آخر، وليس حرق منزلك. لم يبع السكان الأصليون قط أرض وايرو، والكوخ الذي أُحرق بُني على أرض تخصهم، وبمواد تخصهم أيضًا؛ وبالتالي لم يُرتكب أي حرق عمد، ولذلك كان أمر الاعتقال غير قانوني». ^{[ 26 ] : 84}

انطلق فيتزروي ومسؤولوه من نيلسون إلى وايكاناي في الجزيرة الشمالية ، حيث أجرى تحقيقًا فرديًا في الحادثة. وافتتح الجلسة بإلقاء كلمة أمام 500 من الماوري:

«عندما سمعتُ لأول مرة بمذبحة وايرو... شعرتُ بغضبٍ شديد... كانت فكرتي الأولى هي الانتقام لمقتل أصدقائي، وباقي الأوروبيين الذين قُتلوا، ولهذا الغرض كنتُ سأحضر العديد من السفن الحربية... مع العديد من الجنود؛ ولو فعلتُ ذلك، لكنتم قد ضُحِّيتم ودُمّرت قبائلكم. ولكن عندما فكرتُ في الأمر، رأيتُ أن الأوروبيين كانوا في المقام الأول مُذنبين إلى حدٍ كبير؛ وقررتُ النزول والتحقيق في جميع الظروف ومعرفة من كان مُخطئًا حقًا.» ^{[ 27 ]}

دُعي كلٌّ من تي راوباراها وتي رانجيهاياتا وغيرهما من الماوريين الحاضرين لسرد روايتهم للأحداث، بينما كان فيتزروي يدون الملاحظات ويقاطعهم بأسئلة إضافية. واختتم الاجتماع بمخاطبة الحضور مرة أخرى، معلنًا قراره: "في المقام الأول، كان البيض مخطئين. لم يكن لهم الحق في مسح الأرض... ولم يكن لهم الحق في بناء المنازل عليها. وبما أنهم كانوا، إذًا، المخطئين أولًا، فلن أنتقم لموتهم." ^{[ 27 ]}

لكن فيتزروي، الذي كان له خلفية في العمل الإنساني، قال للزعماء إنهم ارتكبوا "جريمة شنيعة، بقتل رجال استسلموا ثقةً بشرفهم كزعماء. فالرجال البيض لا يقتلون أسراهم أبدًا". ^{[ 27 ]} وحث البريطانيين والماوري على العيش بسلام، دون إراقة المزيد من الدماء.

أثار اكتشاف الحاكم غضب المستوطنين وشركة نيوزيلندا، إلا أنه كان قرارًا حكيمًا وعمليًا؛ إذ فاق عدد الماوري عدد المستوطنين بنسبة 900 إلى واحد. وقد دأبت العديد من القبائل على جمع الأسلحة لعقود، مما منحها القدرة على إبادة المستوطنات في منطقتي ويلينغتون ونيلسون. كان فيتزروي يعلم أنه من المستبعد جدًا أن ترسل الحكومة البريطانية قوات لشن حرب على الماوري أو للدفاع عن المستوطنين. ^{[ 28 ]} وقد أيد وزير المستعمرات اللورد ستانلي تقرير فيتزروي ، قائلاً إن تصرفات المجموعة التي قادها تومسون وويكفيلد كانت "غير قانونية وظالمة وغير حكيمة بشكل واضح"، وأن وفاتهم حدثت كنتيجة "طبيعية ومباشرة". كما ألقى ويليام ويليامز ، وهو مبشر بارز في جمعية الإرساليات الكنسية ، باللوم بوضوح على "أبناء وطننا، الذين بدأوا بتهور كبير واستفزاز كبير للسكان الأصليين". ^{[ 29 ]}

أدى وقوع المذبحة ورد فعل فيتزروي السلبي إلى سلسلة من الأحداث التي لا تزال أصداؤها تتردد في محاكم نيوزيلندا حتى اليوم. وكان أثرها المباشر هو إثارة قلق المستوطنين في نيو بلايموث، الذين كانت ملكيتهم للأراضي التي اشتروها في ظروف مشابهة لظروف وايرو غير مضمونة. لم يكن فيتزروي يحظى بشعبية كبيرة، وتم عزله ليحل محله الحاكم جورج غراي . ^{[ 30 ]}

بعد المذبحة، أُلقي القبض على تي راوباراها عام ١٨٤٦ بتهمة تنظيم انتفاضة في وادي هوت ، وسُجن على متن سفينة إتش إم إس كاليوبي  في أوكلاند دون توجيه أي تهمة إليه. وقد زعم الكاتب رانجينوي ووكر أن هذا الاعتقال كان عقابًا متأخرًا على مذبحة وايرو. ^{[ ٣١ ]} باعت قبيلة نغاتي توا أراضي وايرو أثناء احتجاز تي راوباراها. ^{[ ٣٢ ]} بعد إطلاق سراحه، عاد تي راوباراها إلى وادي وايرو وكان هناك أثناء زلزال عام ١٨٤٨. ^{[ ٣٣ ]}

كانت هذه المنطقة (روهي) موضوع دعوى قضائية طويلة الأمد ولكنها ناجحة، رفعتها قبيلة رانجيتان الأصلية للمطالبة بالأراضي والتعويضات، بعد أن هُجِّرت في عشرينيات القرن التاسع عشر على يد مستوطنة تي راوباراها. تُعرف قبيلة رانجيتان بأنها السكان الأصليون للأرض (تانغاتا وينوا). في عام ١٩٤٤، أثبت تحقيق حكومي أن أرض وايرو لم تُبَع قط بشكل قانوني للمستوطنين. ومن المقرر أن تدفع حكومة نيوزيلندا تعويضات تُقدَّر بنحو مليوني دولار.

في عام 1869، أقامت جماعة نيلسون نصبًا تذكاريًا في مقبرة توامارينا لإحياء ذكرى الضحايا الأوروبيين في الحادث، مع سرد أسمائهم ومهنهم على النقش. ^{[ 34 ]} واضطرت السلطات إلى استبدال اللوحة بعد فترة وجيزة لاكتشاف العديد من الأخطاء الإملائية. ^{[ 35 ]}

• حروب نيوزيلندا

• بيلجريف، مايكل (2005). احتكاكات تاريخية: مطالبات الماوري وتاريخ مُعاد صياغته . أوكلاند: مطبعة جامعة أوكلاند. ISBN 1869403207.
• بيليتش، جيمس (1986). حروب نيوزيلندا والتفسير الفيكتوري للصراع العرقي (  الطبعة الأولى). أوكلاند: بنغوين. ISBN 014011162X.
• بيرنز، باتريشيا (1989). نجاح كارثي: تاريخ شركة نيوزيلندا (  الطبعة الأولى). أوكلاند: هاينمان ريد. ISBN 0790000113.
• كينان، داني (2009). حروب بلا نهاية: حروب الأرض في نيوزيلندا في القرن التاسع عشر . أوكلاند: بنغوين.
• كينغ، مايكل (2003). تاريخ نيوزيلندا من منشورات بنغوين . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0143018671.
• مون، بول (2000). فيتزروي: حاكم في أزمة 1843-1845 . دار ديفيد لينغ للنشر. رقم ISBN 0908990707.

• أندروز، جون ليزلي (1999). مذبحة وايرو: عقليات أربعينيات القرن التاسع عشر . بلينهايم: منشور ذاتيًا. ISBN 0473061031.
• أندروز، كيفن (2009). "نصب وايرو التذكاري" . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2010 .
• بويك، توماس ليندسي (1976) [نُشر لأول مرة عام 1900]. أولد مارلبورو . كرايستشيرش: كابر برس.
• كاركيك، واكاهويا (سبتمبر 1960). "Te Rauparaha. الجزء الثالث Wairau: شجار وسجن بوريرو" . تي آو هو . ص.  6 – عن طريق مكتبة نيوزيلندا الوطنية .
• كاركيك، واكاهويا سي. (1966). ساحل كابيتي: تاريخ الماوري وأسماء الأماكن . ويلينغتون: آه وأو ريد.
• روسدن، جورج ويليام (1883). “السابع – The Wairau”. تاريخ نيوزيلندا – عبر NZETC .
• تيمبل، فيليب (2002). نوع من الضمير: عائلة ويكفيلد . أوكلاند: مطبعة جامعة أوكلاند. ص  520.
• "حادثة وايرو" . مارلبورو أونلاين . 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .