نغاتي توا

الموسوعة الحرة

Ngāti Toa ، وتسمى أيضًا Ngāti Toarangatira أو Ngāti Toa Rangatira ، هي قبيلة ماوري إيوي مقرها في جنوب الجزيرة الشمالية وشمال الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا . [ 1 ] لا تزال Ngāti Toa عبارة عن إيوي صغير يبلغ عدد سكانه حوالي 9000 نسمة. يتمركز إيوي حول بوريروا وبليمرتون وكابيتي وبلينهايم وجزيرة أرابوا .​ لها أربعة ماراي: تاكابوواهيا وهونغوكا في مدينة بوريروا، وواكاتو وويراو في الجزيرة الجنوبية. الهيئة الإدارية لـ Ngāti Toa تحمل اسم Te Rūnanga o Toa Rangatira .

يتتبع الإيوي أصله من السلف المسمى Toarangatira. عاش Ngāti Toa في منطقة Kāwhia بالجزيرة الشمالية حتى عشرينيات القرن التاسع عشر، عندما أُجبر على الخروج بسبب الصراع مع Tainui iwi الآخرين، بقيادة Pōtatau Te Wherowhero ( ج. 1785 - 1860)، الذي أصبح فيما بعد أول ملك ماوري ( r. 1858-1860 ). Ngāti Toa و Ngāti Rārua و Ngāti Koata ، بقيادة Te Rauparaha ( حوالي 1765 - 1849)، هربوا جنوبًا وغزاوا مناطق Taranaki و Wellington مع ثلاثة شمال Taranaki iwi، Te Āti Awa ، Ngāti Tama و Ngāti Mutunga . لقد قاتلوا معًا وانتصروا على شعب ويلينجتون، نجاتي إيرا ، الذي لم يعد موجودًا عمليًا كإيوي مستقل. [ 2 ] بعد عشرينيات القرن التاسع عشر، امتدت المنطقة التي غزاها نغاتي توا من ميريا-تي-كاكارا في رانجيتيكاي إلى ويلينغتون ، وعبر مضيق كوك إلى وايراو ونيلسون . [ 3 ]

تاريخ

أصول قبيلة الإيوي

وصل أسلاف شعب نغاتي توا إلى نيوزيلندا على متن زورق تاينوي . عاشت القبيلة في منطقة كاويا ، وهي جزء ساحلي غربي من منطقة وايكاتو الحالية ، لأجيال عديدة حتى أوائل القرن التاسع عشر. [ 4 ]

تو باهاو ، سليل هوتوروا ، قبطان تاينوي ، [ 4 ] تلقى تحذيرًا من هجوم وشيك من تاموري، كاهن تاينوي ، وقام على الفور بتنظيم خطة للدفاع والهجوم. لم يكن لدى Tū-pāhau سوى 300 محارب ضد جيش تامور المكون من 2000 جندي، لكن Tū-pāhau وأتباعه انتصروا في المعركة. أنقذ Tū-pāhau حياة Tāmure، فأجاب Tāmure، " Tēnā koe Tū-pāhau، te toa rangatira!"، والتي تعني "السلام على Tū-pāhau المحارب الشهم!" ( toa تعني "رجل شجاع" أو "بطل" و rangatira تعني "شجاع" أو "عظيم" أو "مثير للإعجاب" أو "على رأس"). منذ ذلك الحين، عُرفت قبيلة Tū-pāhau باسم Ngāti Toarangatira. [ 4 ]

لاحقًا، أنجب ابن توباهو وزوجته طفلًا سُمّي "توارانغاتيرا" تخليدًا لهذا الحدث وللسلام الذي أُبرم لاحقًا بين تاموري وتوباهو. وبفضل قدراته القيادية والحربية، تولى توارانغاتيرا منصب القيادة العليا، رغم وجود أخ أكبر منه. [ 4 ] وينحدر شعب نغاتي توا من توارانغاتيرا.

الهجرات

منذ أواخر القرن الثامن عشر، خاضت قبيلة نغاتي توا والقبائل المرتبطة بها حروبًا متواصلة مع قبائل وايكاتو- مانيابوتو للسيطرة على الأراضي الخصبة الغنية شمال كاويا. اشتدت حدة الحروب مع كل مقتل لزعيم بارز ومع كل إهانة أو استخفاف، وبلغت ذروتها في معركة هينغاكاكا الضخمة في أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر، والتي مُنيت فيها قبيلة نغاتي توا وحلفاؤها بهزيمة ساحقة. أجبرت هذه الصراعات قبيلة نغاتي توا على الهجرة من موطنها الأصلي في كاويا، أولًا إلى تارانكي ، ثم إلى منطقة مضيق كوك ، بقيادة زعيمهم تي راوباراها في عشرينيات القرن التاسع عشر. تُعرف هاتان الهجرتان، هيكي تاهوتاهواهي وهيكي تاتاراموا، مجتمعتين باسم هيكي ماي رارو ، أي "الهجرة من الشمال". ويُخلّد بيت الاجتماعات المنحوت الذي يحمل اسم تي هيكي ماي رارو ، والواقع في هونغويكا ماراي، ذكرى هذه الهجرة. [ 5 ]

هيكي تاهوتاواهي (يمكن ترجمتها باسم "بعثة إضاءة النار") [ 6 ] جلبت نجاتي توا من كاويا إلى تاراناكي في عام 1820. قدم تاراناكي إيوي نجاتي موتونجا نجاتي توا مع بوكيوهاكامارو با، وكذلك مع المزارع القريبة. يقع Pukewhakamaru داخل Ōkokī، أعلى نهر Urenui . أقام Ngāti Toa في Pukewhakamaru لمدة 12 شهرًا. تبع تحالف وايكاتو-مانيابوتو نجاتي توا إلى تاراناكي واندلعت معارك هناك، أبرزها معركة موتونوي بين وايكاتو-مانيابوتو وتحالف نجاتي تاما وتي آتي أوا ونجاتي موتونجا. [ 5 ]

اسم Heke Tātaramoa (الذي يمكن ترجمته باسم "هجرة الشجيرات العليق") يحيي ذكرى الصعوبات التي واجهتها خلال هجرة Ngāti Toa الثانية. غادروا أوكوكي في الفترة من فبراير إلى مارس 1822 تقريبًا بعد حصاد المحاصيل المزروعة لهذه الرحلة. شمل هذا الهيكي أيضًا بعض الأشخاص من Ngāti Tama و Ngāti Mutunga و Te Āti Awa. وصل الهيكي إلى منطقة هوروهينوا - كابيتي في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر واستقر أولاً في تي أواماتي، بالقرب من مصب نهر رانجيتيكاي ، ثم في تي وارانجي ( شاطئ فوكستون الآن )، عند مصب نهر ماناواتو ، ثم في النهاية في جزيرة كابيتي . [ 5 ]

تي راوباراها

رسم تخطيطي لـ تي راوباراها

Parekōwhatu من Ngāti Raukawa ، زوجة Werawera من Ngāti Toa، أنجبت تي راوباراها في ستينيات القرن الثامن عشر تقريبًا. وفقًا للتقاليد القبلية، حدثت الولادة بالقرب من كاوهيا. أصبح تي راوباراها الزعيم الأول لـ Ngāti Toa، ويُنسب إليه الفضل في قيادة قوات Ngāti Toa ضد وايكاتو و Ngāti Maniapoto iwi ، ثم بعد هزيمته، قاد الهجرة إلى منطقة مضيق كوك وغزوها واستيطانها في عشرينيات القرن التاسع عشر. في وقت لاحق عبر مضيق كوك لمهاجمة شعب رانجيتان في وادي وايراو. تم إحباط محاولته لغزو جنوب الجزيرة الجنوبية إيوي بسبب تفشي مرض الحصبة الذي أودى بحياة العديد من محاربيه.

وقّع تي راوباراها معاهدة وايتانغي مرتين عام 1840: الأولى في جزيرة كابيتي ، والثانية في وايرو. قاوم تي راوباراها الاستيطان الأوروبي في مناطق ادّعى أنه لم يقم ببيعها. ونشبت لاحقًا نزاعات حول بوريروا ووادي هوت . لكن الصدام الأكبر وقع عام 1843 عندما حاول تي راوباراها وابن أخيه تي رانجيهاياتا منع مسح الأراضي في سهول وايرو. كانت شركة نيوزيلندا قد ادّعت ملكية هذه الأراضي "لسببين: شراء مزعوم من قِبل الكابتن بلينكينسوب، ربان سفينة صيد حيتان من سيدني، في الفترة 1831-1832؛ والمفاوضات بين وكيلها الرئيسي (العقيد ويكفيلد) وراوباراها، زعيم هذه القبيلة، عام 1839". [ 7 ] أحرق تي راوباراها كوخًا كان يضم معدات المسح. أمر قاضي نيلسون بالقبض عليه، وعيّن عددًا من المواطنين كضباط شرطة. قاوم تي راوباراها الاعتقال، فاندلع قتالٌ أسفر عن مقتل تي رونغو، زوجة تي رانغيهاياتا. ثم قتل تي رانغيهاياتا فريق المسح الذي استسلم، ثأراً لمقتل زوجته في عملٍ من أعمال "أوتو" . عُرفت هذه الحادثة باسم "معركة وايرو" ، أو حتى العصر الحديث باسم "مذبحة وايرو"، حيث قُتل معظم الأوروبيين بعد توقف القتال.

عقب معارك وادي هوت عام ١٨٤٦، ألقى الحاكم جورج غراي القبض على تي راوباراها بعد أن اكتشفت القوات البريطانية أنه كان يتلقى ويرسل تعليمات سرية إلى الماوري المحليين الذين كانوا يهاجمون المستوطنين. وفي هجوم مفاجئ على حصنه، أُسر تي راوباراها، الذي كان قد تقدم به العمر، وأُسر. احتجزته الحكومة لمدة عشرة أشهر، ثم وضعته رهن الإقامة الجبرية في أوكلاند على متن سفينة سجن تُدعى " درايفر" . بعد أسره، توقف القتال في منطقة ويلينغتون. أُطلق سراح تي راوباراها لحضور مؤتمر سلام للماوري في كوهيمارامارا بأوكلاند، ثم مُنح حريته بعد تنازله عن أي مطالبة بوادي وايرو. كان آخر إنجاز بارز لتي راوباراها هو بناء كنيسة رانغياتيا (١٨٤٦) في أوتاكي . لم يعتنق المسيحية، مع أنه كان يحضر الصلوات في الكنيسة.

توفي تي راوباراها في 27 نوفمبر 1849. ويتذكره الكثيرون باعتباره مؤلف الهاكا " كا ماتي "، التي ألفها بعد أن اختبأ في حفرة عقب هزيمته في معركة. [ 5 ]

المستوطنات الأرضية

في منتصف أكتوبر 2025، توصلت قبيلة نغاتي توا رانغاتيرا إلى تسوية مع هيئة الإذاعة العامة النيوزيلندية (RNZ) لشراء 53 هكتارًا من الأراضي في ويتيريا مقابل 5 ملايين دولار نيوزيلندي، وذلك بعد استحواذ سابق على أرض في خليج تيتيهي . في عام 1848، تبرعت القبيلة بحوالي 202 هكتارًا للكنيسة الأنجليكانية في نيوزيلندا مقابل وعد ببناء مدرسة على الأرض لأبناء القبيلة. لم تُبنَ المدرسة قط، وأُسندت ملكية الأرض إلى مجلس أمناء كلية بوريروا خلال أوائل القرن العشرين. في عام 1935، استحوذت هيئة الإذاعة النيوزيلندية على 40 هكتارًا لصالح راديو 2YA، السلف لهيئة الإذاعة العامة النيوزيلندية . بعد سنوات من التقاضي، وافقت هيئة الإذاعة العامة النيوزيلندية على بيع الأرض مرة أخرى إلى قبيلة نغاتي توا رانغاتيرا مقابل 5 ملايين دولار نيوزيلندي. وكجزء من التسوية، ستقوم القبيلة بتأجير 12 هكتارًا من الأرض إلى إذاعة نيوزيلندا (RNZ) لبث برامجها الإذاعية على موجة AM . [ 8 ]

أقوال القبائل

يُحدد قول مأثور الحدود التاريخية للقبيلة في وسط نيوزيلندا:

Mai i Miria-te-kakara من Whitireia، Whakawhiti te moana Raukawa ki Wairau، ki Whakatū، Te Waka Tainui. [ 3 ]

تسكن القبيلة بشكل رئيسي حول بوريروا ونيلسون. ويربط قول مأثور هوية القبيلة بالأجداد والمعالم البارزة.

Ko Whitireia te maunga Ko Raukawa te moana Ko Tainui te waka Ko Ngāti Toarangatira te iwi Ko Te Rauparaha te tangata Whitireia هو جبل Raukawa (مضيق كوك) هو البحر Tainui هو waka Ngāti Toarangatira هي قبيلة Te Rauparaha هو الرجل [ 3 ]

"كا ماتي" هاكا

أثار القلق بشأن الاستخدام التجاري غير اللائق لشعار قبيلة تي راوباراها " كا ماتي " محاولة القبيلة لتسجيله كعلامة تجارية، [ 9 ] [ 10 ] ولكن في عام 2006 رفض مكتب الملكية الفكرية في نيوزيلندا طلبهم على أساس أن شعار "كا ماتي" قد حظي باعتراف واسع النطاق في نيوزيلندا وخارجها باعتباره يمثل نيوزيلندا ككل وليس تاجرًا معينًا. [ 11 ]

في عام 2009، وكجزء من تسوية أوسع للمظالم، وافقت حكومة نيوزيلندا على ما يلي:

... تسجيل تأليف وأهمية رقصة الهاكا كا ماتي لدى قبيلة نغاتي توا، و... العمل مع قبيلة نغاتي توا لمعالجة مخاوفهم بشأن رقصة الهاكا... [لكن] لا يتوقع أن يؤدي التعويض إلى الحصول على عوائد مالية مقابل استخدام رقصة كا ماتي أو منح قبيلة نغاتي توا حق النقض على أداء رقصة كا ماتي .... [ 12 ] [ 13 ]

في نوفمبر  2021، طلب شيوخ القبائل من المتظاهرين المناهضين للقاح كوفيد في نيوزيلندا التوقف عن استخدام  رقصة "كا ماتي" في مسيراتهم. [ 14 ]

ماراي ووارينوي

إطلالة جنوبية باتجاه مضيق كوك والجزيرة الجنوبية من جزيرة كابيتي

هناك أربعة ماراي (أماكن مشتركة) ووارينوي (دور اجتماعات) تابعة لنغاتي توا:

الحوكمة

تم الاعتراف بشركة Te Runanga o Toa Rangatira Inc من قبل حكومة نيوزيلندا باعتبارها الكيان الحاكم لشركة Ngāti Toa بعد تسوية معاهدة Waitangi مع التاج بموجب قانون تسوية مطالبات Ngāti Toa Rangatira لعام 2014. وهي منظمة إيوي مفوضة بموجب قانون مصايد الأسماك الماورية لعام 2004، وهي منظمة إيوي لتربية الأحياء المائية بموجب قانون تسوية مطالبات الاستزراع المائي التجاري الماوري لعام 2004، و "سلطة iwi" بموجب قانون إدارة الموارد ، ومنظمة Tūhono .

Te Runanga o Toa Rangatira هو مجتمع مدمج ، يحكمه مجلس إدارة مكون من 15 ممثلًا، بما في ذلك ثلاثة منتخبين من iwi whānui، وبعضهم معين من هاميلتون ونيلسون وWairau، وبعضهم معين من marae ومنظمات Ngāti Toa الأخرى. اعتبارًا من عام 2026، تومواكي (رئيس) إيوي هو كالوم كاتيني وتومو واكاراي (الرئيس التنفيذي) هو هيلموت مودليك. [ 15 ]

انضمت محطة إذاعة ويلينغتون الماوري الشاملة Te Upoko O Te Ika إلى Ngāti Toa منذ عام 2014. [ 16 ] بدأت البث بدوام جزئي في عام 1983 والبث بدوام كامل في عام 1987، وهي أطول محطة إذاعية ماورية تشغيلًا في نيوزيلندا. [ 17 ] [ 18 ] Atiawa Toa FM هي محطة إذاعية رسمية تابعة لـ Ngāti Toa و Te Atiawa . بدأت باسم Atiawa FM في عام 1993، وكانت تبث إلى Te Atiawa في وادي Hutt وWellington. غيرت اسمها في Atiawa Toa FM في منتصف عام 1997، ووسعت نطاق وصولها إلى Ngāti Toa في Porirua وKāpiti Coast. [ 19 ] [ 20 ]

تتمتع قبيلة نغاتي توا بمصالح في أراضي مجلس منطقة ويلينغتون الكبرى ، ومجلس مقاطعة تاسمان ، ومجلس مدينة نيلسون ، ومجلس مقاطعة مارلبورو . كما تتمتع بمصالح في أراضي مجلس مقاطعة كابيتي كوست ، ومجلس مدينة بوريروا ، ومجلس مدينة ويلينغتون . [ 1 ]

أدرج 7038 شخصًا في نيوزيلندا انتماءهم إلى Ngāti Toa في تعداد عام 2023. [ 21 ] أدرج تقرير Ngāti Toa السنوي لعام 2025/26 9,952 عضوًا مسجلاً في iwi في جميع أنحاء العالم. [ 22 ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. 1 2 3 "روهي" . tkm.govt.nz . تي بوني كوكيري ، حكومة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  2. ↑ كينغ، مايكل (2003). "10: الله والبنادق". تاريخ نيوزيلندا من دار بنغوين (طبعة كبيرة الحجم ). ريد هاو يو وونت (نُشر عام 2011). ص 151. ISBN   9781459623750تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020. أُجبرت قبيلتا نغاتي توا ونغاتي راوكاوا على مغادرة وايكاتو ، وشقتا طريقهما جنوبًا على طول الساحل الغربي للجزيرة الشمالية، حيث خاضتا معارك ضد قبائل أخرى مثل نغاتي أبا ومواوبوكو ورانغيتان، وهزمتاها في طريقهما. وانضمت إليهما قبائل مختلفة من تارانكي في معارك ضد شعوب أقصى جنوب الجزيرة الشمالية، مثل نغاتي إيرا، التي اختفت تقريبًا في ذلك الوقت.
  3. 1 2 3 سميث، إس. بيرسي (1910). "نغاتي إيرا في ميناء نيكلسون" . تاريخ وتقاليد الماوري في الساحل الغربي للجزيرة الشمالية لنيوزيلندا قبل عام 1840. نيو بلايموث: الجمعية البولينيزية. الصفحات 408-410 . 
  4. 1 2 3 4 بوماري، موريا (4 مارس 2009). "نجاتي تورانجاتيرا – الهوية" . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع 10 يوليو 2011 .
  5. 1 2 3 4 Royal، Te Ahukaramū Charles، Kāti au i konei: He Kohikohinga i ngā Waiata a Ngāti Toarangatira، و Ngāti Raukawa . ويلينغتون: دار نشر هويا ، 1994.
  6. ^ بوماري، موريا (6 أبريل 2010). "نغاتي تورانجاتيرا - الهجرة من الشمال" . تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . تم الاسترجاع 10 يوليو 2011 .
  7. ↑ برود، لوثر. "الفصل الخامس: تاريخ نيلسون في اليوبيل: من 1842 إلى 1892" . مركز النصوص الإلكترونية النيوزيلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2011 .(ص 50)
  8. ^ ناتاناهيرا، توينواروا (17 يناير 2025). "قامت Ngāti Toa Rangatira بإعادة شراء 53 هكتارًا من الأراضي في Whitireia في Porirua من RNZ" . راديو نيوزيلندا . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2025 .
  9. ↑ "فريق أول بلاكس يناضل من أجل الحفاظ على رقصة الهاكا" . بي بي سي نيوز . 16 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  10. ↑ «قبائل الماوري تهدد بتسجيل علامة تجارية لرقصة الهاكا الخاصة بفريق أول بلاكس» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 22 مايو 2005. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2008 .
  11. ↑ «رفضت دعوى قبيلة إيوي بشأن رقصة الهاكا لفريق أول بلاكس» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 2 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  12. ^ خطاب اتفاق Ngāti Toa Rangatira أرشفة 21 مايو 2010 في آلة Wayback.
  13. ↑ "فوز الماوري النيوزيلنديين في معركة الهاكا" . بي بي سي نيوز . 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
  14. ↑ ماكلور، تيس (15 نوفمبر 2021). "قبيلة ماورية تطلب من المتظاهرين المناهضين للقاح كوفيد-19 التوقف عن استخدام رقصة الهاكا" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2022 . 
  15. ^ “الوثائق الإستراتيجية والمؤسسية” . تي رونانجا أو توا رانجاتيرا . تم الاسترجاع 18 يونيو 2026 .
  16. ↑ "تغيير كبير لأول محطة إذاعية للماوري" . راديو نيوزيلندا . أخبار راديو نيوزيلندا . 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  17. ^ “TE REO : راديو الماوري الحقيقي ينطلق في الهواء”. تو تانغاتا (36): 6 يوليو 1987. ISSN 0111-5871 .  
  18. ↑ ووكر، بيريبيري؛ روي دون (4 يونيو 1991). “Outlook : Te Upoko O Te Ika – 783 كيلو هرتز – محطة راديو الماوري في ويلينغتون”. الصحف المستقلة المحدودة . دومينيون بوست . ص. 31.     
  19. ↑ "تغطية إذاعة إيوي" (ملف PDF) . maorimedia.co.nz . شبكة الإعلام الماوري. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2015 .
  20. ↑ "ويلينغتون" . مرحباً بكم في أرشيف الراديو . نيوزيلندا: أرشيف الراديو. 23 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2015 .
  21. ↑ "التركيبة السكانية" . تي واتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2026 .
  22. ^ “الوثائق الإستراتيجية والمؤسسية” . تي رونانجا أو توا رانجاتيرا . تم الاسترجاع 18 يونيو 2026 .