ماذا حدث لـ... روبوت جونز؟

الموسوعة الحرة

ماذا حدث لـ... روبوت جونز؟ (يُعرف ببساطة باسم روبوت جونز أو WHTRJ؟ ) هو مسلسل رسوم متحركة أمريكيمن ابتكار جريج ميلر لصالح كرتون نتورك . [ 1 ] تدور أحداثه حول روبوت جونز، وهو روبوت صغير يدرس في مدرسة بولينو المتوسطة الخيالية في ضاحية مستوحاة من حقبة الثمانينيات. [ 2 ] تتناول الحلقات بحث روبوت جونز في جوانب مختلفة من الحياة البشرية، بما في ذلك الموسيقى وشعر الوجه وحصص الرياضة. لدى جونز ثلاثة أصدقاء من الأولاد: سوكس، وميتش، وكوبي. غالبًا ما يكون روبوت جونز معجبًا بشانون ويستربيرج، وهي فتاة طويلة ترتدي تقويم أسنان وطرفًا صناعيًا . في المدرسة، يتفاعل روبوت جونز مع معلميه: السيد ماك ماك ماك، والسيد وورك آوت، والسيدة رينكوت؛ والمدير، السيد مادمان؛ وعامل النظافة كلانسي كيو سليبي جينز. يحاول خصماه اللدودان، ليني وديني يوجمان، تخريب أبحاث جونز من خلال جعل الدراسة أكثر صعوبة بالنسبة له.

عُرضت الحلقة التجريبية الأولى من مسلسل ميلر على قناة كرتون نتورك في 16 يونيو 2000، ضمن فعالية "عبّر عن اختيارك في نهاية الأسبوع"، وهي مسابقة عُرضت فيها حلقات تجريبية لم تُبث سابقًا ليختار المشاهدون أيها يستحق أن يُنتج منه مسلسل كامل. ورغم أن الحلقة التجريبية لروبوت جونز احتلت المرتبة الثانية بعد مسلسل "غريم وإيفل" في المسابقة، إلا أن "روبوت جونز" حصل على الضوء الأخضر لإنتاج مسلسله الخاص، الذي عُرض لأول مرة في 19 يوليو 2002. تم تسجيل صوت روبوت جونز في الموسم الأول باستخدام خاصية تحويل النص إلى كلام في برنامج مايكروسوفت وورد 98 على جهاز ماكنتوش . ابتداءً من الموسم الثاني، قام الممثل الطفل بوبي بلوك بدبلجة صوت روبوت جونز، وأُعيدت دبلجة حلقات الموسم الأول بصوت بلوك.

الفرضية

صورة ترويجية تضم الشخصيات الرئيسية في المسلسل. من اليسار إلى اليمين: كيوبي، سوكس، روبوت جونز، وشانون

روبوت جونز (بصوت برنامج تحويل النص إلى كلام في الحلقة التجريبية والموسم الأول؛ وبوبي بلوك في الموسم الثاني وإعادة عرض الموسم الأول) هو روبوت صغير يعيش في نسخة خيالية من ولاية ديلاوير في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، حيث تنتشر الروبوتات بشكل واسع. [ 3 ] يحاول الروبوت تعلم الثقافة البشرية من خلال الالتحاق بمدرسة بولينو المتوسطة مع أصدقائه الجدد: تيموثي "سوكس" مورتون ( كايل سوليفان )، وهو فتى طويل القامة يعشق موسيقى الروك؛ وميتش ديفيس ( غاري ليروي غراي )، وهو فتى يرتدي سماعات رأس ويخفي شعره الطويل عينيه؛ وتشارلز "كيوبي" كوبيناكل (مايلز جيفري)، وهو فتى أقصر قامة يعشق ألعاب الفيديو. يكنّ الروبوت مشاعر حب من طرف واحد لشانون ويستربيرغ ( غراي ديلايل )، وهي فتاة ترتدي جهاز تقويم أسنان كبيرًا وساقًا اصطناعية معدنية.

في كل حلقة، يستكشف روبوت جونز مفهومًا يواجهه الطلاب العاديون، مثل حصص التربية البدنية أو المسابقات. ينغمس الروبوت في كل مادة ليفهمها تمامًا بينما يحاول الاندماج مع أقرانه من البشر، لكن هذا الأمر صعب بسبب افتقاره للمهارات الاجتماعية وعدم فهم الآخرين له. ومع استقرار الروبوت في المدرسة، يبدأ باستكشاف مفاهيم شبيهة بالبشر بإرادته. ورغم أن المواقف التي يجد نفسه فيها غالبًا ما تكون بإصرار من والديه، إلا أن بعضها الآخر ناتج عن محاولته التقرب من شانون. مثال على ذلك حلقة "المخيم الصيفي" عندما يقنع سوكس الروبوت بالذهاب للتخييم، ويكتشف الروبوت قدرته على الشعور بالغيرة. وبسبب طبيعته المهذبة وقامته القصيرة، يميل الطلاب في مدرسته إلى تجاهل الروبوت أو عدم إدراك وجوده. تتعارض درجاته الجيدة ومهاراته الاجتماعية الضعيفة ووضعه كروبوت مع شخصية المدير مادمان ( جيف بينيت )، وهو مدير يكره التكنولوجيا ، والسيد ماك ماك ماك ( ريب تايلور )، وهو مدرس رياضيات غيور وغير واثق من نفسه، وليني ( جوش بيك ) وديني (أوستن ستاوت) يوجمان، وهما شقيقان توأمان عبقريان. في نهاية كل حلقة، يقرأ الروبوت "سجل بيانات" حول ما تعلمه في ذلك اليوم والاستنتاجات التي توصل إليها بشأن البشرية.

المشهد الافتتاحي، حيث يتم تجميع روبوت جونز في المصنع ووضعه في حافلة مدرسية، هو بمثابة تحية لبرنامج الأطفال الشهير " لا يمكنك فعل ذلك على التلفزيون" الذي عُرض في ثمانينيات القرن الماضي . عند نطق عنوان البرنامج، تُردد مجموعة من الأطفال عبارة "ماذا حدث لـ..." بصوت واحد، بينما تُنطق عبارة "روبوت جونز؟" بصوت برنامج ماكنتوش ماكنتوك المعروف باسم "ترينويدز". في الموسم الأول، ينطق الأطفال عناوين الحلقات، بينما في الموسم الثاني، تُنطق عناوين الحلقات بأصوات الشخصيات.

الشخصيات

إنتاج

عُرضت الحلقة التجريبية من مسلسل جريج ميلر الأصلي على قناة كرتون نتورك في 16 يونيو 2000، ضمن مسابقة ضمت 11 فيلمًا قصيرًا للرسوم المتحركة، تم اختيارها لعرضها ضمن برامج القناة لعام 2000. [ 4 ] وخلال عطلة نهاية الأسبوع من 25 إلى 27 أغسطس 2000، عُرضت جميع الحلقات التجريبية الـ 11 ضمن ماراثون استمر 52 ساعة بعنوان "عطلة نهاية الأسبوع لاختيارك"، حيث صوّت المشاهدون لحلقاتهم التجريبية المفضلة. [ 4 ] [ 5 ] فاز مسلسل "غريم وإيفل" بالمسابقة بنسبة 57% من الأصوات، بينما حلّ مسلسل "روبوت جونز" في المركز الثاني بنسبة 23%، وحصل على مسلسله الخاص الذي بدأ عرضه في 19 يوليو 2002. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

يمكن اعتبار أسلوب الرسوم المتحركة في مسلسل "روبوت جونز " عودةً إلى رسوم السبعينيات والثمانينيات، مثل " سكول هاوس روك!" ، بمظهره الفوضوي والخشن المتعمد؛ كما أنه يشبه إلى حد كبير القصص المصورة الكلاسيكية في الصحف، مثل "كالفن وهوبز" . تختلف تقنية الرسوم المتحركة في المسلسل عن معظم الرسوم المتحركة الأمريكية في أوائل الألفية الثانية. فقد تم إنتاجه بتقنية الرسوم المتحركة التقليدية ، في وقتٍ تحولت فيه العديد من الرسوم المتحركة الأمريكية إلى استخدام الحبر والألوان الرقمية . [ 3 ] تم إنتاج المسلسل في استوديوهات "راف درافت" في سيول، كوريا الجنوبية.

ذكر غريغ ميلر في مقابلة على فيسبوك أنه استخدم برنامج تحويل النص إلى كلام من مايكروسوفت وورد 97 على جهاز ماكنتوش قديم لتسجيل صوت روبوت جونز خلال إنتاج الموسم الأول، ولكن بعد انتهاء الموسم، لم يُعجب مسؤولو كرتون نتورك بالصوت. [ 10 ] وقع الاختيار على الممثل الطفل بوبي بلوك لأداء دور روبوت جونز في الموسم الثاني. تم تسجيل صوت روبوت جونز بتقنية تحويل النص إلى كلام أيضًا لإنتاج الموسم الثاني، ولكن نظرًا لتغيير الصوت أثناء إنتاج تلك الحلقات، لم يُدبلج هذا الصوت في النسخ النهائية. وفي تلك المقابلة، قال أيضًا إنه يرغب في إعادة إحياء مسلسل روبوت جونز، لكن القرار النهائي يعود إلى كرتون نتورك.

كشفت المقابلة المذكورة آنفًا أيضًا أن المسلسل كان مُخططًا له في الأصل أن يدور حول روبوت جونز وهو يكبر على غرار مسلسل " ذا وندر ييرز" ثم يستولي على العالم على غرار فيلم "ذا تيرميناتور" . وعندما سُئل غريغ ميلر عن نهاية المسلسل، أوضح أنها كانت ستنتهي في نسخة المسلسل من التسعينيات، حيث يقوم روبوت جونز بتجميع جيش من الروبوتات لمهاجمة الجنس البشري. كما ذكر غريغ ميلر في مقابلة أخرى أنه كان يخطط في الأصل أن يتضمن المسلسل فيديو موسيقيًا لكل حلقة، كل منها بأسلوب موسيقي مختلف، لكن الشبكة رفضت ذلك في النهاية. [ 11 ]

أكد غريغ ميلر أيضًا بعض الأمور على حسابه في تويتر بخصوص الإنتاج. كان مصدر إلهام كبير للغة البصرية أنمي يُدعى "تشيبي ماروكو تشان" ، حيث تتغير الخلفية في اللحظات الدرامية أو عند الشعور بانفعال شديد. ومن العناصر الأخرى المستوحاة من "تشيبي ماروكو تشان" تحول لون الشخصيات إلى الأبيض عند غلبة المشاعر عليها. [ 12 ] [ 13 ] بالإضافة إلى ذلك، انتشرت تكهنات كثيرة في القرن الحادي والعشرين حول تشابه شخصية المدير المجنون مع أدولف هتلر . أوضح ميلر هذا الأمر، مصرحًا بأن الشخصية مستوحاة من السيد شيدتلر من مسلسل " لا يمكنك فعل ذلك على التلفزيون" على قناة نيكلوديون (الذي جسّده ليس لاي )، وأن أي تشابه بينهما كان محض صدفة. [ 14 ]

الحلقات

نظرة عامة على السلسلة

موسمالحلقاتتم بثه لأول مرة
تم بثه لأول مرةآخر بث
طيار16 يونيو 2000 ( 2000-06-16 )   
1619 يوليو 2002 ( 2002-07-19 )   13 سبتمبر 2002 ( 2002-09-13 )   
273 أكتوبر 2003 ( 2003-10-03 )   14 نوفمبر 2003 ( 2003-11-14 )   

الحلقة التجريبية (2000)

عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
"ماذا حدث لروبوت جونز؟"جريج ميلر وروب رينزيتيجريج ميلر 16 يونيو  2000  ( 2000-06-16 ) [ 4 ]

يُبلغ والدا الروبوت جونز، الأم والأب، بأنه قد أُلحق بمدرسة عامة بشرية، وأنه مُلزمٌ بالالتحاق بها. أثناء حصة الرياضيات، يعتقد أن المسائل سهلة للغاية، مما يؤدي إلى استدعائه إلى مكتب المدير بتهمة التعالي على المعلم. في وقت لاحق من اليوم نفسه، بينما يتناول جميع طلاب المدرسة غداءهم، يتعثر المدير مادمان بسلك، ليكتشف لاحقًا أنه سلك شاحن الروبوت. بعد أن علم أنه الروبوت جونز، يعاقبه بالبقاء في المدرسة لمدة ثلاثة أشهر بسبب تعثره، الأمر الذي يُثير غضب الروبوت بشدة، فيبدأ بالتعطل وإطلاق أشعة ليزر من عينيه، مما يُشعل النار في الغرفة ويُخيف الجميع. لاحقًا، يُسهب في الحديث عن البشر في الممر، ويكاد يتخلى عنهم تمامًا، إلى أن يُعجب بفتاة تُدعى شانون بسبب تقويم أسنانها، الذي يصفه بأنه "غني بالمعادن". عندها يُدرك أن البشر ليسوا سيئين إلى هذا الحد، وأنه بحاجة إلى دراستهم أكثر.

ملاحظة : تم بث هذه الحلقة لاحقًا كأول جزء إلى جانب "Electric Boogaloo" و "The Groovesicle".

الموسم الأول (2002)

لا بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلملوحة القصة من تصميمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتج
11"PU to PE"
"صديق المكنسة الكهربائية"		جريج ميلرجريج ميلركيفن كاليهر ومايك ستيرن 19 يوليو  2002  ( 2002-07-19 )103

"من PU إلى PE": يخشى روبوت جونز الاستحمام في حصة التربية البدنية لأنه يعتقد أنه سيصدأ.

"صديق المكنسة الكهربائية": يصادق الروبوت جونز مكنسة كهربائية بعد أن اعتقد أن البشر والروبوتات لا يمكن أن يكونوا أصدقاء.
22"حروب المكعبات"
"المرض"		جريج ميلرجريج ميلر، كيفن كاليهر، ومايك بيلكيفن كاليهر ومايك بيل 26 يوليو  2002  ( 2002-07-26 )105

"حروب المكعبات": ينشغل الجميع بحلّ مكعب روبيك الخاص بهم (المسمى مكعبات العجائب في المسلسل)، لكن ذكاء روبوت جونز الخارق يمكّنه من حلّه فورًا تقريبًا. مع ذلك، يقوم اليوجمان بتخريب مكعب روبوت، فيبدأ بالتعطل.

"المرض": يقوم اليوجمانز بمقلب في الروبوت جونز عن طريق إدخال قرص مرن مليء بالفيروسات في محرك الأقراص الخاص بالروبوت، فيصاب بمرض شديد.
33"آباء"
"إحراج"		جريج ميلرجريج ميلر، ديف سميث، وبول تيبتديف سميث وبول تيبت 2 أغسطس  2002  ( 2002-08-02 )104

"الوالدان": يجب على الروبوت جونز اصطحاب والديه إلى اجتماع أولياء الأمور والمعلمين في المدرسة الإعدادية. عندما يُحرجه والداه، يحاول الروبوت جونز التدخل يدويًا للتحكم في سلوكهما، لكنه يفشل.

"الإحراج": يريد روبوت جونز أن يدعو شانون إلى حفل رقص الحصاد، لكن توتره يتسبب في تعطل عادم سيارته كلما اقترب منها.
44"سياسة"
"طفرات النمو"		جريج ميلرجريج ميلركيفن كاليهر ومايك ستيرن 9 أغسطس  2002  ( 2002-08-09 )102

"السياسة": يترشح روبوت جونز لرئاسة مجلس الطلاب.

"طفرات النمو": يقوم الروبوت جونز بتعديل نفسه ليصبح طويل القامة بما يكفي للانضمام إلى فريق كرة السلة.
55"طيار"
"إلكتريك بوغالو"
"ذا غروفسيكل"		جريج ميلر وروب رينزيتيجريج ميلرجريج ميلر ومايك ستيرن 24 أغسطس  2002  ( 2002-08-24 )101

"الحلقة التجريبية": إعادة عرض الحلقة التجريبية.

"البوغالو الكهربائي": يحاول ليني وديني يوجمان خداع روبوت جونز ليصبح صديقه حتى يتمكنوا من سرقة دماغه.

"ذا غروفسيكل": يشاهد روبوت جونز وسوكس حلقة من "ذا غروفسيكل"، وهو مسلسل تلفزيوني موسيقي يعرض أداءً لفرقة موسيقية تسمى "ذا لافندر فادج إكسبيرينس".
66"الغيرة"
"حب سكانترون"		جريج ميلرجريج ميلر، كلاي مورو، ووالت دورنكلاي مورو ووالت دورن 13 سبتمبر  2002  ( 2002-09-13 )106

"الغيرة": يشعر الروبوت جونز بالغيرة تجاه روبوت يدعى فينكمان، والذي ينجح في جعل شانون تقع في حبه (وكذلك بقية المدرسة).

"حب سكانترون": يصادق الروبوت آلة سكانترون الخاصة بالمدرسة للحصول على إجابات اختبارات التاريخ الخاصة به، وسرعان ما يوزع الإجابات على بقية الطلاب في الفصل.

الموسم الثاني (2003)

لا بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراج الرسوم المتحركة بواسطةبقلملوحة القصة من تصميمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتج
71"جنس"
"تحدي الرياضيات"		دون جادج وتوم ياسوميجريج ميلر وكيفن كالهير وتشارلي بينكيفن كالهير وتشارلي بين 3 أكتوبر  2003  ( 2003-10-03 )201

"الجنس": يكافح الروبوت جونز لفهم الاختلافات بين الأولاد والبنات من البشر.

"تحدي الرياضيات": يتحدى السيد ماك ماك ماك الروبوت جونز في مسابقة رياضية لتحديد من هو الأذكى بينهما.

ملاحظة: هذه هي الحلقة الأولى التي يستخدم فيها مؤدي الصوت بوبي بلوك للعب دور روبوت جونز.
82"عطلة عائلية"
"شعر"		ريتش كولادو وديف مارشالجريج ميلر، كلايتون مورو، وتشاك كلاينكلايتون مورو وتشاك كلاين 10 أكتوبر  2003  ( 2003-10-10 )202

"عطلة عائلية": يذهب سوكس في عطلة الربيع مع روبوت وعائلته، لكن والدي روبوت لديهما فكرة غريبة عن ماهية العطلة. ضيف الشرف: راندي سافاج بدور سائق الدراجة النارية.

"الشعر": رؤية الأولاد الآخرين في المدرسة بشعر يجعل الروبوت يرغب في الحصول على شعر خاص به لإثارة إعجاب شانون، لكن عليه أن يجد طريقة إبداعية لتوليد بعض الشعر على جسده المعدني.
93"Garage Band"
"عمل"		دون جادج، برايان شيلي ، وستيف سوكيجريج ميلر، برايان لارسن، ومايك ستيرنبرايان لارسن ومايك ستيرن 17 أكتوبر  2003  ( 2003-10-17 )203

"فرقة الجراج": بعد أن شاهد روبوت وسوكس وكوبي وميتش حماس الفتيات في مدرستهم لفرقة جراج، قرروا تشكيل فرقة خاصة بهم. لكنهم ركزوا أكثر على الظهور بمظهر رائع بدلاً من التدرب على آلاتهم الموسيقية، مما أثار حيرة روبوت بشأن معنى الانضمام إلى فرقة موسيقية.

"العمل": يحصل روبوت جونز على وظيفة في JNZ لكسب أموال إضافية، لكنه يجد صعوبة متزايدة في البقاء مستيقظًا وهو يوفق بين العمل والدراسة وقضاء الوقت في صالة الألعاب مع الأصدقاء.
104"هجوم اليوجمان المضاد"
"هوكي 101"		دون جادج وتوم ياسوميجريج ميلر وتشارلي بين وكيفن كالهيرتشارلي بين وكيفن كالهير 24 أكتوبر  2003  ( 2003-10-24 )204

"هجوم اليوجمان المضاد": بعد محاولات فاشلة أخرى لمحاصرة الروبوت، قام اليوجمان بتنويم أصدقاء الروبوت مغناطيسيًا وتحويلهم إلى روبوت هجين يسمى "يوجستروسيتي".

"Hookie 101": يلعب كل من Robot و Socks و Cubey و Mitch لعبة الهوكي .
115"حفلة منزلية"
"صحيفة المدرسة"		دون جادج وستيف سوكيجريج ميلر، كلاي مورو ، وويليام ريسكلاي مورو وويليام ريس 31 أكتوبر  2003  ( 2003-10-31 )205

"حفلة منزلية": يقيم روبوت جونز حفلة كبيرة في منزله بينما والداه غائبان، لكنه يخشى أن يقبض عليه الجد يونيت، الذي يكره البشر.

"صحيفة المدرسة": بناءً على طلب الرجل المجنون، يحصل روبوت جونز على وظيفة في صحيفة المدرسة وينتهي به الأمر بكتابة قصص تحرج المدير.
126"دورية السلامة"
"شعبية"		ريتش كولادو وتوم ياسوميجريج ميلر، مارك أوهير، وكارل جرينبلاتمارك أوهير وكارل جرينبلات 7 نوفمبر  2003  ( 2003-11-07 )206

"دورية السلامة": عندما يتم وضع الروبوت جونز في دورية السلامة بالمدرسة، فإن برمجته للكمال تجعله يبالغ في تطبيق القواعد.

"الشعبية": يرسل الروبوت جونز نسخة وهمية من نفسه إلى المدرسة حتى يتمكن من حضور معرض الروبوتات، لكن النسخة الوهمية ينتهي بها الأمر إلى أن تصبح مشهورة بين زملائه في الفصل.
137"مخيم صيفي"
"قواعد المواعدة"		برايان شيسلي، وريتش كولادو، وستيف سوكيجريج ميلر، كريس ريكاردي، وبول تيبتكريس ريكاردي وبول تيبت 14 نوفمبر  2003  ( 2003-11-14 )207

"المخيم الصيفي": على الرغم من كرهه للأماكن المفتوحة، يحاول روبوت جونز إثارة إعجاب شانون من خلال استعراض مهاراته في الطبيعة في مخيم صيفي.

"قواعد المواعدة": يحاول الروبوت إثارة إعجاب شانون، لكن جهوده تشوبها القيود المفروضة عليه بموجب "قوانين الروبوتات".

إذاعة

بعد توقف إنتاج مسلسل "روبوت جونز" ، عُرض في قنوات محلية قبل إزالته من جدول برامج كرتون نتورك. يظهر "روبوت جونز" كضيف شرف في حلقة "كروس أوفر نيكسس" من مسلسل " أوكي كو! ليتس بي هيروز " التي عُرضت في 8 أكتوبر 2018، إلى جانب شخصيات أخرى من كرتون نتورك من مسلسلات حالية وسابقة.

يظهر روبوت جونز في الحلقة الخاصة من مسلسل جيليستون! بعنوان "أزمة البهجة اللانهائية" إلى جانب شخصيات أخرى من كرتون نتورك. يؤدي جيم كونروي صوت جونز . [ 15 ]

ملحوظات

  1. ↑ الحلقة التجريبية من إنتاج هانا-باربيرا .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية . روومان وليتلفيلد . الصفحات 689-690 . ISBN  978-1538103739.
  2. ↑ إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 900-901 . ISBN   978-1476665993.
  3. 1 2 سيساريو، بن (14 يوليو 2002). "للمشاهدين الصغار: روبوت كلاسيكي كبير الحجم بالنسبة لعمره" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
  4. 1 2 3 ديموت، ريك (10 مايو 2000). "شبكة كرتون نتورك تُطلق 10 حلقات تجريبية جديدة" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  5. ↑ شولتز، بول (30 يوليو 2000). "انتخابات حيوية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 217. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  6. ↑ ديمبسي، جون (29 أغسطس 2000). ""بيلي وماندي يتفوق على "روبوت" و"لونغ هير" ويحصل على الضوء الأخضر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2013 .
  7. ↑ ديموت، ريك (28 أغسطس 2000). "الناجي الوحيد من عطلة نهاية الأسبوع التي اختارها كرتون نتورك" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
  8. ↑ ماكميلان، أليسا (22 فبراير 2001). ""تون نت تُطلق سلسلتين جديدتين" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
  9. ↑ أوين، روب (11 يوليو 2002). ""عرض أول لفيلم 'روبوت'" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . شركة بلوك للاتصالات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ عملية روبوت جونز (30 مارس 2013). "إليكم المقابلة مع جريج... - عملية روبوت جونز | فيسبوك" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ بودكاست واتس أب فاندوم. الموسم الثاني من مسلسل ذا مايتي وانز مع جريج ميلر . الموسم الثاني من مسلسل ذا مايتي وانز مع جريج ميلر . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠٢٤ عبر يوتيوب .
  12. ↑ @GMillerCartoons (12 ديسمبر 2023). "كان أحد مصادر الإلهام الرئيسية للغة البصرية التي استخدمناها في روبوت جونز هو مسلسل رسوم متحركة ياباني يُدعى تشيبي ماروكو تشان. لطالما أعجبتني الطريقة التي يتم بها إبراز اللحظة الدرامية أو المشاعر القوية من خلال تغيير خلفية الرسوم أو تغيير لون الشخصيات #robotjones #CartoonNetwork" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  13. ↑ @GMillerCartoons (١٤ ديسمبر ٢٠٢٣). "إليكم مقارنة أخرى بين آر جيه وشيبى ماروكو تشان. أنا معجبة جدًا بفكرة تحول لون الشخصيات إلى الأبيض عندما تغمرها المشاعر! #CartoonNetwork #chibimarukochan #cartoon #robotjones #spongebob" ( تغريدة ) – عبر X (تويتر سابقًا) .
  14. ↑ @GMillerCartoons (24 أبريل 2024). "المدير المجنون!: دائمًا ما تُطرح الكثير من الأسئلة حول هذا الرجل. في الواقع، استُلهمت شخصيته من "السيد شيدتلر" من برنامج نيكلوديون "لا يمكنك فعل ذلك على التلفزيون!" (الذي يؤدي دوره ليس لاي): أي تشابه مع الديكتاتوريين التاريخيين هو محض صدفة" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
  15. ↑ "تأكيد عرض جميع برامج كرتون نتورك في حلقة خاصة جديدة مشتركة" . 27 يوليو 2024.