كالفن وهوبز

ابتكر بيل واترسون شخصيتي كالفن وهوبز وطوّرهما أثناء عمله في مجال الإعلان. ^{[ 2 ]} وافقت شركة يونايتد فيتشر سينديكيت على نشر شريط واحد بعنوان "بيت الكلب" ، والذي تضمن شخصية ثانوية (شقيق الشخصية الرئيسية الأصغر) يمتلك نمرًا محشوًا. رأت الشركة أن هاتين الشخصيتين هما الأقوى، وشجعت واترسون على تطويرهما ليصبحا محور شريط خاص بهما. ^{[ 3 ]} في النهاية، رفضت يونايتد فيتشر الشريط الجديد لافتقاره إلى الإمكانات التسويقية، على الرغم من أن شركة يونيفرسال برس سينديكيت تبنته. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

نُشرت أولى حلقات سلسلة كالفن وهوبز في 35 صحيفة في 18 نوفمبر 1985. ^{[ 6 ]} وفي غضون عام من بدء نشرها ، ظهرت السلسلة في حوالي 250 صحيفة وحققت انتشارًا دوليًا واسعًا في ترجمتها. ^{[ 7 ]}

مع ازدياد شعبية الشريط الهزلي، أبدت النقابة اهتمامًا كبيرًا بتسويق الشخصيات والتوسع في وسائل إعلام أخرى. ^{[ 8 ]} وبحلول عام 1991، حصل واترسون على عقد يمنحه السيطرة القانونية على الشريط الهزلي وجميع ترتيبات الترخيص المستقبلية. ^{[ 9 ]}

بعد حصوله على السيطرة الإبداعية، انتقل واترسون إلى نيو مكسيكو واختفى إلى حد كبير عن المناسبات العامة، رافضاً حضور حفلات توزيع جوائز الرسوم الكاريكاتورية التي فاز بها. ^{[ 10 ]}

في عام 1994، أعلن واترسون أن سلسلة كالفن وهوبز ستنتهي في نهاية عام 1995. وذكر أنه حقق أهدافه المرجوة في هذا المجال. ^{[ 9 ]}

نُشرت الحلقة الأخيرة يوم الأحد 31 ديسمبر 1995، حيث صوّرت كالفن وهوبز وهما يتزلجان على منحدر بعد تساقط الثلوج، وكان كالفن هو من قال الكلمات الأخيرة: "إنه عالم سحري يا هوبز، يا صديقي القديم... هيا بنا نستكشفه!" ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 6 ]}

وفي حديثه إلى الإذاعة الوطنية العامة في عام 2005، رأى ناقد الرسوم المتحركة تشارلز سولومون أن الشريط الأخير "ترك فراغًا في صفحة القصص المصورة لم يتمكن أي شريط من ملئه". ^{[ 13 ]}

بعد انتهاء السلسلة، وُصفت بأنها "آخر سلسلة كوميدية صحفية عظيمة". ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 10 ]}

مقارنة التغييرات التالية في تصميم كالفن وهوبز

تُظهر الرسوم الهزلية على اليسار، من عام ١٩٨٧، قيود التصميم التي كان على بيل واترسون الالتزام بها خلال السنوات الست الأولى من نشرها. أما الرسوم الهزلية على اليمين، من عام ١٩٩٣، فتُبرز أحد أكثر التصاميم إبداعًا التي أُتيحت لواترسون حرية استخدامها بعد عام ١٩٩١.

لم يكن لكالفن وهوبز أي منتجات تجارية رسمية. كان واترسون يعتقد أن القصص المصورة يجب أن تُعتبر شكلاً فنياً. ورغم أنه لم يعارض في البداية جميع أشكال التسويق، إلا أنه رفض صفقة توزيع مبكرة كانت ستتضمن دمج شخصية مرخصة أكثر قابلية للتسويق تُدعى روبوتمان في السلسلة. ^{[ 5 ]}

عندما قُبلت سلسلة "كالفن وهوبز" من قِبل شركة "يونيفرسال سينديكيت" وازدادت شعبيتها، اختلف واترسون مع الشركة التي حثته على تسويق الشخصيات والقيام بجولة في البلاد للترويج لأولى مجموعات القصص المصورة. رفض واترسون ذلك، معتقدًا أن التسويق التجاري سيُقوّض نزاهة السلسلة وفنانها ، إذ اعتبره تأثيرًا سلبيًا كبيرًا في عالم فن الكاريكاتير، ^{[ 16 ]} وأن ترخيص شخصياته سيُخالف روح عمله. ^{[ 17 ]} ومع ذلك، بعد أن وقّع على التنازل عن حقه في التسويق التجاري في عقده الأولي مع الشركة، ^{[ 10 ]} بدأ واترسون معركة طويلة ومرهقة عاطفيًا مع "يونيفرسال" لاستعادة السيطرة على عمله. في النهاية، لم تُوافق "يونيفرسال" على أي منتجات تُخالف رغبة واترسون، مُدركةً أنه، على عكس القصص المصورة، سيكون من شبه المستحيل فصل المُبدع عن السلسلة إذا اختار واترسون الانسحاب.

تشير إحدى التقديرات إلى أن واترسون تنازل عن مبلغ يتراوح بين 300 و400 مليون دولار. ^{[ 18 ]} لا توجد تقريبًا أي منتجات أصلية لشخصيتي كالفن وهوبز . ^{[ 19 ]}

في مقابلة أجريت عام ١٩٨٩ مع مجلة "ذا كوميكس جورنال" ، وصف واترسون جاذبية القدرة على فعل أشياء بالصور المتحركة لا يمكن تحقيقها بالرسم البسيط: التشويه، والمبالغة، والتحكم في مدة عرض الحدث. ^{[ ٢٠ ]} ورغم أن الإمكانيات البصرية للرسوم المتحركة جذبت واترسون، إلا أن فكرة إيجاد صوت لشخصية كالفن لم تكن مريحة له، وكذلك فكرة العمل مع فريق من الرسامين. ^{[ ١٦ ]} في النهاية، لم يُحوّل كالفن وهوبز إلى مسلسل رسوم متحركة . وذكر واترسون لاحقًا في كتاب "الذكرى العاشرة لكالفن وهوبز " أنه أحب أن يكون شريطه "عملًا فرديًا بسيطًا"، وأنه فخور برسم كل خط وكتابة كل كلمة بنفسه. ^{[ ٢١ ]} ولم يتلقَّ أي رد على اتصالات من شخصيات هوليوودية بارزة مهتمة بتحويل عمله إلى مسلسل، بمن فيهم جيم هينسون ، وجورج لوكاس ، وستيفن سبيلبرغ . ^{[ 10 ]} في مقابلة أجريت عام 2013، صرح واترسون بأنه لا يهتم بتحويل الرواية إلى فيلم رسوم متحركة، لأنه لم يرَ أي فائدة من ذلك. ^{[ 22 ]}

يتميز أسلوب واترسون الفني بتنوع تعابير الشخصيات، وغالبًا ما تكون مبالغًا فيها، لا سيما شخصية كالفن. وقد جرب واترسون بحرية تصميمات مختلفة للوحات، وأساليب فنية متنوعة، وقصصًا بدون حوار، واستخدامًا أكبر للمساحات البيضاء . ^{[ 24 ]} يترك واترسون عمدًا بعض العناصر لخيال القارئ، مصرحًا بأن النتائج المتخيلة "أكثر غرابة" مما كان بإمكانه تصويره. ^{[ 25 ]}

بدأت تقنية واترسون برسومات تخطيطية بسيطة بالقلم الرصاص تم رسمها بقلم رصاص خفيف (على الرغم من أن شرائط الأحد الأكبر حجمًا غالبًا ما تتطلب عملًا أكثر تفصيلًا) على ورق بريستول من ماركة ستراتمور . ^{[ 26 ]}

ثم استخدم فرشاة صغيرة من شعر السمور وحبرًا هنديًا لتلوين بقية الرسم، مفضلًا عدم تتبع رسمه بالقلم الرصاص للحفاظ على عفوية عملية التحبير. ^{[ 26 ]} وقد غُطيت الأخطاء بأنواع مختلفة من سوائل التصحيح ، بما في ذلك سائل الآلة الكاتبة. ^{[ 26 ]}

أمضى واترسون وقتًا طويلًا في اختيار الألوان لشريط الأحد الأسبوعي. كان يقطع علامات الألوان الخاصة بالنقابة إلى مربعات منفصلة، ​​ويرتبها، ويرسم رسمًا تقريبيًا بالألوان المائية على ورق شفاف فوق لوحة بريستول، ويضع علامات على الشريط وفقًا لذلك قبل إرساله. ^{[ 27 ]} عندما بدأ نشر كالفن وهوبز ، كان هناك 64 لونًا متاحًا لشرائط الأحد. أما بالنسبة لشرائط الأحد اللاحقة، فقد كان لدى واترسون 125 لونًا مع القدرة على دمجها تدريجيًا. ^{[ 28 ]}

استخدم واترسون قلم حبر رابيدوجراف لكتابة الحوار ، وقلم ريشة للأشياء المتفرقة. ^{[ 28 ]}

من أبرز المواضيع المتكررة في هذه السلسلة مغامرات كالفن وهوبز، التي عادةً ما تؤدي إلى مشاكل، وغالبًا ما يُلمّح هوبز إلى عواقبها. كما يتجادل الاثنان ويتشاجران باستمرار، وغالبًا ما ينبع ذلك من محاولات إثبات التفوق أثناء اللعب أو الحديث. وعادةً ما تنتهي هذه الصراعات بهدنة.

استخدم واترسون هذه السلسلة الكوميدية للسخرية من عالم الفن، لا سيما من خلال إبداعات كالفن غير التقليدية لرجل الثلج، وأيضًا من خلال تعبيرات أخرى عن فن الطفولة. على سبيل المثال، عندما تشكو الآنسة وورموود من أنه يُضيّع وقت الحصة في رسم أشياء مستحيلة، يصف كالفن فنه أحيانًا بأنه في طليعة الفن الطليعي . [ ^{29 ] [ 30 ] [ 31 ] يوضح} واترسون أنه اقتبس هذا المصطلح من كتاب نقد فني حقيقي. ^{[ 32 ]}

سخر واترسون أيضًا من الأوساط الأكاديمية. ينغمس كالفن فيما يسميه واترسون " هراءً نفسيًا شائعًا " لتبرير نوبات غضبه المدمرة وإلقاء اللوم على والديه، مستشهدًا بـ"الاعتمادية السامة". ^{[ 33 ]} انتقدت سلسلة القصص المصورة المنشورة يوم الأحد 21 يونيو 1992 تسمية نظرية الانفجار العظيم باعتبارها لا تعكس عجائبها، وصاغت مصطلح "انفجار الفضاء المروع" ^{[ 34 ]} ، وهو مصطلح بديل حظي بشعبية غير رسمية بين العلماء، وغالبًا ما تم اختصاره إلى "HSK". ^{[ 35 ]} كما ورد هذا المصطلح في الصحف ^{[ 36 ] [ 37 ]} والكتب ^{[ 38 ]} والمقررات الجامعية. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

يتخيل كالفن نفسه في هيئة العديد من المخلوقات والأشخاص، بما في ذلك الديناصورات والفيلة وسكان الأدغال والأبطال الخارقين. ثلاث من شخصياته البديلة محددة جيدًا ومتكررة الظهور. الأولى هي رائد الفضاء سبيف ، الذي يستكشف المجرة؛ ^{[ 41 ]} وقد صرّح واترسون أن فكرة رائد الفضاء سبيف جاءت من محاولة سابقة لشخصية كرتونية تُدعى رائد الفضاء مورت، الذي كان يرتدي شاربًا ويدخن سيجارًا ، وكان المقصود منه محاكاة ساخرة لشخصية فلاش غوردون . ^{[ 42 ] [ 43 ]} وتستند الوديان والصحاري التي تظهر في العديد من قصص رائد الفضاء سبيف إلى مناظر طبيعية في جنوب ولاية يوتا. ^{[ 44 ]} أما الشخصية الثانية فهي ترايسر بوليت ، وهو محقق خاص متمرس . ظهر لأول مرة عندما ارتدى كالفن قبعة فيدورا لإخفاء قصة شعر سيئة قصها له هوبز. تُرسَم قصص ترايسر بوليت بأسلوب متقن وغامض بالأبيض والأسود، يستحضر أجواء أفلام النوار . رسم واترسون هذه الشخصيات على فترات متباعدة لأن عملية التحبير كانت تستغرق وقتًا طويلاً. ^{[ 45 ]} أما الشخصية الرئيسية الثالثة فهي "الرجل الخارق "، وهو بطل خارق يرتدي قناعًا وعباءة صنعتها والدة كالفن، ويروي مغامراته بنفسه. عندما تُثير تصرفاته غضب الآخرين، يدّعي كالفن دون جدوى أنه و"الرجل الخارق" شخصان مختلفان. يمتلك "الرجل الخارق" قوى خارقة متعددة، منها الطيران، و"رؤية فائقة السرعة"، و"عضلات هائلة"، و"معدة فولاذية".

يخوض كالفن العديد من المغامرات التي تتضمن صناديق الكرتون المموج ، حيث يُكيّفها لاستخدامات خيالية تشمل السفر عبر الزمن واستنساخ الذات. في إحدى القصص المصورة، يستعرض كالفن جهازه "المُحوِّل"، وهو جهاز يُحوّل مستخدمه إلى أي مخلوق أو شيء يرغب فيه. ^{[ 46 ]}

لعبة كالفنبول هي لعبة ارتجالية ظهرت لأول مرة في قصة عام 1990، وتدور أحداثها حول تجربة كالفن السلبية عند انضمامه إلى فريق البيسبول المدرسي. وقد صُوِّرت اللعبة على أنها تمرد على الرياضات الجماعية التقليدية، ^{[ 48 ]} وأصبحت عنصرًا أساسيًا خلال السنوات الخمس الأخيرة من السلسلة المصورة. قواعدها الثابتة الوحيدة هي أنه لا يجوز لعبها بنفس القواعد مرتين ^{[ 49 ]} ، وأن يرتدي كل مشارك قناعًا. ^{[ 50 ]}

عندما سُئل واترسون عن كيفية اللعب، قال: "الأمر بسيط للغاية: أنت تضع القواعد أثناء اللعب." ^{[ 51 ]}

كثيرًا ما ينزل كالفن وهوبز منحدرًا في عربة أو زلاجة (بحسب الموسم) كوسيلة لإضفاء بعض الكوميديا ​​الجسدية على الشريط الهزلي، ولأنها، كما يقول واترسون، "أكثر إثارة للاهتمام... من مجرد حديث الشخصيات". ^{[ 52 ]} ورغم أن الرحلة قد تكون أحيانًا محور الشريط، ^{[ 53 ]} إلا أنها غالبًا ما تُستخدم كاستعارة بصرية بينما يتأمل كالفن في معنى الحياة والموت والله، أو غيرها من المواضيع الجوهرية. ^{[ 52 ] [ 54 ]} وقد وُصفت زلاجة كالفن وهوبز بأنها "أشهر زلاجة في الفنون الأمريكية منذ فيلم المواطن كين ". ^{[ 55 ]}

نادي "غروس" (التخلص من الفتيات اللزجات) هو نادٍ يتألف فقط من كالفن وهوبز. يُلقّب كالفن نفسه بـ"الديكتاتور مدى الحياة" وهوبز بـ"الرئيس والنمر الأول". يعقدون اجتماعاتهم في منزل كالفن الشجري، والتي غالبًا ما تتحول إلى مشاجرات.

صدر كتاب مدرسي للأطفال مرخص رسميًا بعنوان " التدريس مع كالفن وهوبز" في طبعة واحدة في مدينة فارغو بولاية داكوتا الشمالية عام 1993. ^{[ 59 ]} يتألف الكتاب من شرائط كالفن وهوبز التي تشكل قصصًا متصلة، بما في ذلك "المنظار" و"مجموعة الحشرات"، تليها دروس مبنية على هذه القصص. ^{[ 59 ]}

ما رأيك فيما قصده المدير عندما قال إن لديهم "ملفاً ضخماً" عن كالفن؟

الكتاب نادر ومرغوب فيه بشدة، ^{[ 60 ] [ 61 ]} وقد أطلق عليه اسم "الكأس المقدسة" لهواة جمع كتب كالفن وهوبز . ^{[ 62 ]}

في كتابها الصادر عام ١٩٩٤ بعنوان " عندما تدب الحياة في الألعاب" ، تفترض لويس روستو كوزنتس أن هوبز يمثل شخصية في عالم كالفن الخيالي الطفولي، ومنفذًا لرغبات شهوانية ترتبط عادةً بالبالغين. كما تحلل كوزنتس خيالات كالفن الأخرى، مشيرةً إلى أنها تمثل مستوىً ثانيًا من الخيالات المستخدمة في أماكن مثل المدرسة، حيث تُعتبر الأشياء الانتقالية مثل هوبز غير مقبولة اجتماعيًا. ^{[ ٦٤ ]}

في تقييم أجراه كريستيان د. دريبر عام 2009 لمجموعة شرائط كالفن وهوبز بأكملها باستخدام منهجية النظرية المجذرة ، وجد أن "كالفن وهوبز بشكل عام يشير إلى أن الاستخدام الهادف للوقت هو سمة أساسية لحياة جيدة"، وأن "الشريط يشير إلى أن إحدى طرق تقييم المعنى المرتبط باستخدام الوقت هي من خلال الاسترجاع الاستباقي الذي ينظر من خلاله الشخص إلى التجارب الحالية من خلال عدسة المستقبل المتوقع..." ^{[ 65 ]}

عُرضت مجموعة من شرائط الأحد الأصلية في مكتبة ومتحف بيلي أيرلاند للرسوم المتحركة بجامعة ولاية أوهايو في عام 2001. اختار واترسون الشرائط وقدم تعليقات لكتالوج المعرض، والذي نشرته لاحقًا دار أندروز مكميل بعنوان كالفن وهوبز: صفحات الأحد 1985-1995 . ^{[ 27 ]}

استضاف المتحف معرضًا آخر للشرائط المصورة عام 2014 بعنوان " استكشاف كالفن وهوبز" . ^{[ 66 ]} ونشرت دار أندروز مكميل كتالوجًا يحمل نفس العنوان عام 2015، تضمن مقابلة مع واترسون أجرتها أمينة المتحف جيني روب. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

على شاشة التلفزيون، تم تصوير كالفن وهوبز بشكل ساخر في الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة في مسلسل روبوت تشيكن ، والرسوم المتحركة التقليدية في مسلسل فاميلي غاي ، ^{[ 75 ]} وفي المسلسل الحي كوميونيتي .

يستكشف الفيلم الوثائقي الأمريكي " عزيزي السيد واترسون" (2013) أثر وإرث شخصيتي كالفن وهوبز من خلال مقابلات مع مؤلفين، وأمناء متاحف، ومؤرخين، والعديد من رسامي الكاريكاتير المحترفين. ^{[ 76 ] [ 77 ]} ويشير الفيلم الوثائقي إلى كتاب " البحث عن كالفن وهوبز: القصة غير التقليدية لبيل واترسون وشريطه الهزلي الثوري" للمؤلف نيفين مارتيل. ^{[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]}

أقرت لجنة تحكيم مهرجان أنغوليم الدولي للقصص المصورة بأهمية هذه السلسلة في عالم الرسوم المتحركة العالمية، ومنحت واترسون جائزتها الكبرى لعام 2014، ليصبح رابع أمريكي يحظى بهذا التكريم (بعد ويل إيسنر ، وروبرت كرامب ، وآرت سبيجلمان ). ^{[ 81 ] [ 82 ]}

نشر العديد من الفنانين قصصًا مصورة مستوحاة من كالفن وهوبز . ومن الأمثلة على ذلك سلسلة القصص المصورة ماكانودو لعام 2002 ، من تأليف لينيرز ، ^{[ 83 ]} وكتاب مارفل المصور لعام 2005 بعنوان فانتاستيك فور بريزنتس: فرانكلين ريتشاردز - ابن عبقري ، من تأليف كريس إليوبولوس ومارك سوميراك . ^{[ 84 ]}

ومن بين الأعمال الفنية الأخرى التي تحاكي أسلوب كالفن وهوبز رسومات عام 2015 لشخصيات فيلم حرب النجوم: القوة تستيقظ للفنان برايان كيسينجر من ديزني ، ^{[ 85 ]} والميمات من منتدى دونالد وهوبز على موقع ريديت والتي تحاكي دونالد ترامب خلال انتخابات عام 2016. ^{[ 86 ]}

استُخدمت إشارات إلى كالفن وهوبز في سياق السياسة والقانون في الولايات المتحدة . ففي عام 2022، انتقد آرون ريغونبيرغ في مجلة "نيو ريبابليك" محكمة روبرتس ، واصفًا إياها بأنها تُمارس لعبة كالفن بول فيما يتعلق بقراراتها الدستورية. ^{[ 87 ]} وفي رأي مُؤيد/مُعارض في قضية " المعاهد الوطنية للصحة ضد الجمعية الأمريكية للصحة العامة" لعام 2025 ، أشارت قاضية المحكمة العليا الأمريكية كيتانجي براون جاكسون إلى لعبة كالفن بول في وصفها لسلوك أغلبية المحكمة، قائلةً: ^{[ 88 ]}

هذا هو فقه لعبة كالفينبول مع لمسة مختلفة. لعبة كالفينبول لها قاعدة واحدة فقط: لا توجد قواعد ثابتة. يبدو أن لدينا قاعدتين: هذه القاعدة، وهذه الإدارة تفوز دائمًا.

لقد ألهم مفهوم كالفن كمراهق أو بالغ العديد من الكتاب. ^{[ 89 ] [ 90 ]}

في عام ٢٠١١، أطلق رسامو الكاريكاتير دان وتوم هايرمان سلسلة قصص مصورة على الإنترنت بعنوان " هوبز وبيكون" . ^{[ ٩١ ]} تُصوّر السلسلة كالفن في مرحلة البلوغ، متزوجًا من سوزي ديركنز ولديه ابنة صغيرة تحمل اسم الفيلسوف فرانسيس بيكون ، والتي أهداها كالفن إلى هوبز. ^{[ ٩٢ ]} على الرغم من أن السلسلة كانت تتألف في الأصل من أربعة أجزاء فقط، إلا أن "هوبز وبيكون" حظيت باهتمام كبير واستمر فنانون آخرون في نشرها. ^{[ ٩٣ ] [ ٩٤ ]}

نشرت الكاتبة مارتين ليفيت، الحائزة على جائزة CLA لكتب اليافعين ^{[ 95 ]} ، رواية "كالفن" عام 2015. ^{[ 89 ]} تدور أحداث القصة حول كالفن، البالغ من العمر سبعة عشر عامًا - والذي وُلد في اليوم الذي انتهت فيه سلسلة القصص المصورة، وشُخِّص مؤخرًا بمرض الفصام - وهلوساته المتعلقة بنمره المحشو هوبز، الذي كان يرافقه في طفولته. برفقة صديقته سوزي، التي قد تكون هي الأخرى هلوسة، ينطلق كالفن للبحث عن بيل واترسون على أمل أن يتمكن رسام الكاريكاتير من تقديم المساعدة لحالته. ^{[ 96 ]}

لاحظ النقاد أن الشخصية الرئيسية في سلسلة القصص المصورة "فراز" تشترك في مظهر وشخصية مشابهة لشخصية كالفن البالغ. وقد صرّح مبتكر السلسلة، جيف ماليت، بأنه على الرغم من أن واترسون يُلهمه، إلا أن أوجه التشابه غير مقصودة. ^{[ 97 ]}