استوديوهات راف درافت

استوديوهات راف درافت، المحدودة
نوع الشركةخاص
صناعةإنتاج تلفزيوني للرسوم المتحركة المرسومة يدويًا
تأسست20 مارس 1991 ؛ منذ 33 عامًا في فان نويس ، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة ( 1991-03-20 )
مؤسسجريج فانزو
نيكي فانزو
المقر الرئيسي615 شارع ألين،
جلينديل، كاليفورنيا
91201، الولايات المتحدة
الأشخاص الرئيسيون
الأقساممسودة أولية
لفيلم الرسوم المتحركة الكوري المسودة الأولية
موقع إلكترونيroughdraftstudios.com

Rough Draft Studios, Inc. هو استوديو إنتاج رسوم متحركة أمريكي يقع في جلينديل، كاليفورنيا ، [1] مع استوديو ثانٍ في جلينديل [2] واستوديو شقيق له Rough Draft Korea يقع في سيول ، كوريا الجنوبية . [3] تأسس الاستوديو في فان نويس ، لوس أنجلوس على يد جريج فانزو في عام 1991.

أنتجت Rough Draft Studios وأقسامها عروضًا خاصة وإعلانات تجارية وأعمال فيديو مباشرة لشركات مثل Warner Bros. Animation و Cartoon Network Studios و 20th Television Animation و MTV Animation و Film Roman و Disney Television Animation و Nickelodeon Animation Studio .

التأسيس

تأسست شركة Rough Draft Studios في مرآب فان نويس، لوس أنجلوس، كاليفورنيا على يد جريج ونيكي فانزو. أثناء العمل على The Ren & Stimpy Show ، اتصلت نيكي بجون كريكفالوسي ، مبتكر The Ren & Stimpy Show ، بشأن نقل الرسوم المتحركة إلى كوريا. [4] أسس نيكي ويدير Rough Draft Korea. [4]

النمو في الأعمال

بعد العمل على The Ren & Stimpy Show ، طلبت العديد من العروض الأخرى المساعدة من Rough Draft Korea في الرسوم المتحركة والحبر والطلاء. في عام 1992، أنتجت Rough Draft Studios رسومًا متحركة لأول فيلم روائي طويل لها، FernGully: The Last Rainforest . في نفس العام، بدأ الاستوديو في إنتاج الرسوم المتحركة لـ The Simpsons ثم لـ Beavis and Butt-Head في عام 1993. أيضًا في عام 1993، تم إحضار شقيق جريج سكوت فانزو على متن الطائرة. سرعان ما قامت Rough Draft Korea ببناء محفظة قوية في مجال الرسوم المتحركة بعروض مثل أول مسلسل لها تم إنتاجه خارج كوريا الجنوبية The Maxx في عام 1995، والذي تم ترشيحه لجائزة Annie . [5] انضمت كلوديا كاتز ، التي انضمت إلى استوديوهات Rough Draft في عام 1994 لإنتاج The Maxx ، وريتش مور ، الذي انضم في عام 1995 بعد أن عمل مع جريج في The Simpsons ، إلى Rough Draft Studios التي ساعدت في "دفع طفرة الرسوم المتحركة في أواخر التسعينيات". [6] وفي عام 1995 أيضًا، انتقلت استوديوهات Rough Draft إلى جلينديل، كاليفورنيا، حيث تمتعوا بمزيد من النجاح.

تكنولوجيا

تشتهر Rough Draft Studios بدمج الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد مع الرسوم المتحركة بالكمبيوتر ، أو العرض غير الواقعي الذي استخدمته لأول مرة في The Maxx واستخدمته بعد ذلك في مشاريع Matt Groening مثل Futurama ، وThe Simpsons Movie ، وبعض حلقات The Simpsons بعد الفيلم و Disenchantment .

فيلموغرافيا

استوديوهات راف درافت

معظم المشاريع التي أنتجتها شركة Rough Draft Studios, Inc. في جلينديل ، كاليفورنيا، يتم أيضًا تحريكها في الخارج بواسطة شركة Rough Draft Korea Co., Ltd. في سيول ، كوريا الجنوبية .

مسلسلات تلفزيونية

يعرض سنين) عميل ملحوظات
تسعينيات القرن العشرين
ذا ماكس 1995 ام تي في للرسوم المتحركة
فيوتشوراما 1999–2003؛ 2008–2013؛ 2023–حتى الآن [7] شركة كيوريوسيتي
الرسوم المتحركة التلفزيونية العشرون [أ]
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
كآبة ما بعد الولادة 2000 وارنر براذرز للرسوم المتحركة 5 حلقات
حرب النجوم: حروب الاستنساخ 2003–2005 لوكاس فيلم
استوديوهات كرتون نتورك
مرسومة معا 2004–2007 إنتاجات دوبل هيم
شركاء الكوميديا
كورغوث من بربريا 2006 شارع ويليامز طيار تلفزيوني
اجلس واسكت! 2009 أديلايد للإنتاج
تلفزيون فوكس للقرن العشرين
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
أجواء جيدة 2011 صور منزل خشن
وارنر هورايزون التلفزيونية
تطوير إنتاج MTV
"الطيار" [8]
نابليون ديناميت 2012 أفلام هيس
إنتاجات سكولي
تلفزيون فوكس للقرن العشرين
اللغة الإنجليزية الكاملة صور الأخوين
نعش دودجرز 2013 شارع ويليامز طيار تلفزيوني
صراع راما 2014–2018 ترفيه مقبول
سوبرسيل
سلسلة الويب
العنكبوت 2017 صور منزل خشن

استوديو T من النحاس الصلب
خيبة الأمل 2018–2023 شركة أولولو
نيتفليكس
[9]
عشرينيات القرن العشرين
أُطلق على المريخ 2023 بات ومايك للإنتاج
NN للإنتاج
[10]

الأفلام/العروض الخاصة

عنوان سنة عميل ملحوظات
تسعينيات القرن العشرين
اللص والإسكافي 1992 شركة سندات الإنجاز حبر و طلاء
روبوكوب 3 1993 صور أوريون الرسوم المتحركة التجارية لـ "جوني ريهاب"
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
طائر الويزارد 2003 وارنر براذرز للرسوم المتحركة مسرحية قصيرة
داك دودجرز: هجوم الطائرات بدون طيار 2004 مسرحية قصيرة
تم إنتاجها عام 2003
فيوتشوراما: النتيجة الكبرى لبيندر 2007 شركة كيوريوسيتي
20th Century Fox Television [أ]
مباشرة إلى الفيديو
فيوتشوراما: الوحش ذو المليار ظهر 2008
فيوتشوراما: لعبة بيندر
النمر الوردي 2 2009 مترو جولدوين ماير
كولومبيا بيكتشرز
تسلسل عنوان الافتتاح فقط
فيوتشوراما: إلى البرية الخضراء هناك شركة كيوريوسيتي
20th Century Fox Television [أ]
مباشرة إلى الفيديو
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
كيف أنقذ موراي عيد الميلاد 2014 تلفزيون يونيفرسال برنامج تلفزيوني خاص
عشرينيات القرن العشرين
الملك ستار الملك!/!/!/ [11] 2023 شارع ويليامز برنامج تلفزيوني خاص

آخر

مسودة كوريا

مسودة كوريا

أنتج Rough Draft Korea، الاستوديو الشقيق لـ RDS ومقره في سيول ، كوريا الجنوبية ، رسومًا متحركة للمسلسلات والأفلام والبرامج الخاصة التالية:

مسلسلات تلفزيونية

يعرض سنين) عميل ملحوظات
تسعينيات القرن العشرين
عرض رين وستيمبي 1992–1995 سبومكو
العاب الرسوم المتحركة
[12]
عائلة سمبسون 1992-حتى الآن أفلام جرايسي
فيلم رومان (1992-2016)
الرسوم المتحركة التلفزيونية العشرون (2016-حتى الآن)
الموسم الرابع – حتى الآن [13]
بيفيس وبوت هيد 1993–1997؛
2011
ام تي في للرسوم المتحركة
الناقد 1994–1995 أفلام جرايسي
فيلم رومان
[14]
الأخوة جرونت اكا كارتون
تيمون وبومبا 1995 رسوم متحركة من إنتاج والت ديزني 8 شورتات
إيك! سترافاجانزا فيلم رومان مقاطع Klutter! فقط
حكايات القط فيليكس الملتوية 1995–1996
المربية 1995 تلفزيون تريستار "أوه للعالم"
حياة روكو الحديثة 1996 جو موراي للإنتاج
العاب الرسوم المتحركة
"Fatal Contraption" والموسم الرابع فقط
مع Sunwoo Entertainment
مختبر دكستر 1996-1999؛
2001-2003
هانا باربيرا (1996-1998)
استوديوهات كرتون نتورك (2001-2003)
بينكي والدماغ 1996–1998 وارنر براذرز للرسوم المتحركة
جومانجي 1996 أديلايد للإنتاج 6 حلقات من الموسم الأول
يا له من رسم كاريكاتوري! 1996–1997 استوديوهات كرتون نتورك "اشترِ واحدًا واحصل على واحد مجانًا*"، "The Zoonatiks، في Home Sweet Home"
ملك التل 1997–2001 إنتاجات ديدل دي
أفلام حكمية
3 فنون الترفيه
الرسوم المتحركة التلفزيونية العشرون
30 حلقة
القنادس الغاضبة إنتاجات غونتر-وال
استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
حياة سعيدة إلى الأبد: حكايات خرافية لكل طفل 1997 إتش بي أو 8 حلقات من الموسم الثاني
جوني برافو هانا باربيرا الموسم الأول بالتعاون مع Sunwoo Entertainment
بقرة ودجاجة 1997–1999
أنا ابن عرس 1997–2000
داريا 1998 ام تي في للرسوم المتحركة الموسم الثاني
قطة كلب 1998–2001 بيتر هانان للإنتاج استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة مع الرسوم المتحركة Saerom
أوه نعم! الرسوم المتحركة 1998–2001 استوديوهات فريديراتور
فتيات القوة 1998–2005 هانا باربيرا (1998-2001)
استوديوهات كرتون نتورك (2002-2005)
ديلبرت 1999–2000 أديلايد للإنتاج 11 حلقة
سبونج بوب سكوير بانتس 1999–حتى الآن صور يونايتد بلانكتون استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
منطقة الطباشير 1999–2000 استوديوهات فريديراتور الموسم 1
حكايات التنين 1999–2005 أديلايد للإنتاج
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
رجل العائلة 2000–2001 إنتاجات الباب الغامض
الرسوم المتحركة التلفزيونية العشرون
ثماني حلقات من الموسم الثاني (ترتيب الإنتاج)
عرض الرسوم المتحركة الكرتونية استوديوهات كرتون نتورك
سامي 2000 أديلايد للإنتاج
مغامرات جاكي شان 2000–2002 13 حلقة من الموسم الأول والثاني
الأغنام في المدينة الكبيرة صور غريبة
المستطيلات 2001 فيلم رومان
ساموراي جاك 2001–2004؛
2017
استوديوهات كرتون نتورك المواسم 1-4 و "XCVIII"
قاتم و شرير 2001–2004
هارولد والقلم الأرجواني أديلايد للإنتاج
كيم بوسيبل 2002–2007 رسوم متحركة من إنتاج والت ديزني 22 حلقة
هارفي بيردمان، محامي 2002–2003 شارع ويليامز الحلقات 2-9
ماذا حدث ل... روبوت جونز؟ استوديوهات كرتون نتورك
3-الجنوب أفلام هينتمان
وارنر براذرز للرسوم المتحركة
ام تي في للرسوم المتحركة
استنساخ عالية تاتشستون للتلفزيون
دووزر
إنتاجات اللورد ميلر
نلفانا
حياتي كروبوت مراهق 2002–2006 استوديوهات فريديراتور استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
الاسم الرمزي: Kids Next Door 2002–2008 صور غريبة
المغامرات المروعة لبيلي وماندي 2001–2005 استوديوهات كرتون نتورك المواسم 1-5
الشر مع اللحم 2001–2004
داني فانتوم 2004–2007 شركة بليون فولد استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
أبي أمريكي! 2005 إنتاجات أندر دوج
إنتاجات الباب الغامض
الرسوم المتحركة التلفزيونية العشرون
حلقة تجريبية غير معروضة فقط
حياة جونيبر لي وأوقاتها 2005–2007 استوديوهات كرتون نتورك
كاتسكراتش استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
معسكر لازلو 2005–2008 استوديوهات كرتون نتورك
بنطلون الأحد 2005 "زهرة البنفسج حول العالم"
الـX 2005–2006 استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
فتى السنجاب 2006–2007 استوديوهات كرتون نتورك
كورغوث من بربريا 2006 شارع ويليامز طيار تلفزيوني
التنين الأمريكي: جيك لونج 2006–2007 رسوم متحركة من إنتاج والت ديزني الموسم الثاني
فئة 3000 2006–2008 استوديوهات كرتون نتورك 14 حلقة
رسوم متحركة عشوائية 2006–2007 استوديوهات فريديراتور استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
المعدِّلون 2007 طيار تلفزيوني
حكايات توم وجيري 2007–2008 وارنر براذرز للرسوم المتحركة 5 حلقات من الموسم الثاني
فينياس و فيرب 2007–2012 رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني المواسم 1-3
البدائل 2008–2009 الموسم الثاني
العظيم ب! 2008–2011 إنتاج الطائرات الورقية
صور البولكا دوت
استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
معهد الرسوم المتحركة 2009 استوديوهات كرتون نتورك
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
وقت المغامرة 2010–2018 استوديوهات فريديراتور استوديوهات كرتون نتورك مع الرسوم المتحركة Saerom
سيم-بيونيك تيتان 2010–2011 استوديوهات الرسوم المتحركة للأيتام
عرض لوني تونز 2011–2013 وارنر براذرز للرسوم المتحركة
سكوبي دو! ميستري إنكوربوريتد 2012 "الليلة التي بكى فيها المهرج" و"الليلة التي بكى فيها المهرج الجزء الثاني"
شلالات الجاذبية 2012–2016 رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني 23 حلقة
بن 10: أومنيفرس 2012–2014 استوديوهات كرتون نتورك
برنامج الرسوم المتحركة القصيرة لقناة نيكلوديون 2013–2018 استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة "سلطة الحشرات"، "محطة الثلج زيدونك"، "أطفال سحريون يفعلون أشياء"، "يجب على شخص ما أن يوقف العمة فيليس"، "معسكر ويدونوانشا"
العم الجد 2013–2017 استوديوهات كرتون نتورك
ستيفن يونيفرس 2013–2019 مع صور سونمين
النجمة ضد قوى الشر 2015–2019 رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني "كرة القمر الدموية"، الموسم الثاني حتى الموسم الرابع
نحن الدببة العارية 2015–2019 استوديوهات كرتون نتورك مع الرسوم المتحركة Saerom
أرنب 2015–2016 وارنر براذرز للرسوم المتحركة الموسم الأول
سلطة الحشرات 2016 استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة شورتات الويب
صيف بيلي ديلي الخارق تحت الأرض 2017 رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني
كريج أوف ذا كريك 2017–حتى الآن استوديوهات كرتون نتورك
جزيرة مخيم الصيف 2017–2022
خضرة المدينة الكبيرة 2018–حتى الآن رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني مع الرسوم المتحركة Sugarcube
البرمائيات 2019–2022 مع Saerom Animation و Sunmin Image Pictures
ستيفن يونيفرس المستقبل 2019–2020 استوديوهات كرتون نتورك مع صور سونمين
عشرينيات القرن العشرين
بيت البومة 2020–2023 رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني مع صور Sunmin Image ورسوم Sugarcube المتحركة
حكايات تشيبي الصغيرة 2020–الحاضر سلسلة بينية
تيج ان سيك 2020–2022 استوديوهات كرتون نتورك
كامب كورال: سنوات سبونج بوب الأخيرة 2021 صور يونايتد بلانكتون
استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة
"إسفنجة المطبخ"، و"غضب المرحاض الخارجي"، و"مساعدة غير مطلوبة" (تسلسلات ثنائية الأبعاد فقط)
عرض باتريك ستار 2021–الحاضر
نحن الدببة الصغار 2022–الحاضر استوديوهات كرتون نتورك مع الرسوم المتحركة Saerom
تشيبيفيرس 2022–الحاضر رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني
هايلي على ذلك! 2023–الحاضر مع الرسوم المتحركة Saerom
وقت المغامرة: فيونا وكيك 2023–الحاضر استوديوهات فريديراتور استوديوهات كرتون نتورك
عالم جيسيكا الصغير الكبير 2023–2024 استوديوهات كرتون نتورك مع الرسوم المتحركة Saerom

الأفلام/العروض الخاصة

عنوان سنة عميل ملحوظات
تسعينيات القرن العشرين
فيرنجولي: الغابة المطيرة الأخيرة 1992 استوديوهات القرن العشرين
كروير فيلمز
بي جي سباركلز مايك يونج للإنتاج عناوين الافتتاح
الدببة التي أنقذت عيد الميلاد 1994 فيلم رومان
سعي إيزي للحصول على الذهب الأولمبي 1995
بيفيز وبوت هيد يفعلان أمريكا 1996 شركة باراماونت بيكتشرز،
شركة إم تي في فيلمز،
شركة جيفن بيكتشرز،
شركة جودجمنتال فيلمز
رسوم متحركة خارجية، تسلسلات ثلاثية الأبعاد
قصة سانتا كلوز فيلم رومان
يوم في حياة رينجر سميث 1999 سبومكو
بو بو يركض في البرية غير معتمد
مختبر دكستر: رحلة الأنا هانا باربيرا
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
عائلة فلينتستون: على الصخور 2001 استوديوهات كرتون نتورك
فيلم فتيات القوة 2002 استوديوهات وارنر براذرز بيكتشرز
وكارتون نتورك
Globehunters: مغامرة حول العالم في 80 يومًا استوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة تم إنتاجه في عام 2000
عازف المزمار الكهربائي 2003
بولي بوكيت: خسوف القمر مايك يونج للإنتاج
ستيتش! الفيلم رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني
فيلم سبونج بوب سكوير بانتس 2004 أفلام باراماونت بيكتشرز
نيكلوديون
يونايتد بلانكتون بيكتشرز
داخل وكالة المخابرات المركزية 2005 استوديوهات القرن العشرين
، أندر دوج للإنتاج
، فوزي دور للإنتاج
قصير
فيلم كيم بوسيبول: إذن الدراما رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني
كيفية تناول الديدان المقلية نيو لاين سينما
والدن ميديا
تسلسلات متحركة
فيلم عائلة سيمبسون 2007 استوديوهات القرن العشرين
للرسوم المتحركة في القرن العشرين
Gracie Films
تم إنتاجه أيضًا في الخارج بالتعاون مع AKOM
العد التنازلي لأغنية فينياس وفيرب الموسيقية 2009 رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
فينياس وفيرب: الصيف ملك لك! 2010 رسوم متحركة تلفزيونية من إنتاج ديزني
أحمد ينقذ أمريكا 2012 انكور باي للترفيه
فندق ترانسلفانيا كولومبيا بيكتشرز
سوني بيكتشرز للرسوم المتحركة
نهاية تسلسل العنوان
حب ماديا القاسي 2015 Lionsgate
Tyler Perry Studios
Bento Box Entertainment
فيلم سبونج بوب: الإسفنج خارج الماء باراماونت بيكتشرز
باراماونت أنيميشن
أفلام نيكلوديون
يونايتد بلانكتون بيكتشرز
تسلسلات الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد المرسومة يدويًا فقط [15]
لوني تونز: الأرانب تركض وارنر براذرز للرسوم المتحركة
فندق ترانسلفانيا 2 كولومبيا بيكتشرز
سوني بيكتشرز للرسوم المتحركة
نهاية تسلسل العنوان
فندق ترانسلفانيا 3: إجازة صيفية 2018
ستيفن يونيفرس: الفيلم 2019 استوديوهات كرتون نتورك
عشرينيات القرن العشرين
نحن الدببة العارية: الفيلم 2020 استوديوهات كرتون نتورك

ملحوظات

  1. ^ abc تم اعتماده من قبل شركة 30th Century Fox Television وشركة 30th Television Animation

مراجع

  1. ^ "معلومات الاستوديو". Rough Draft Studios . تم الاسترجاع في 2015-12-07 .
  2. ^ Spoke (2011-05-26). "Rough Draft Studios, Glendale, CA". Spoke . تم الاسترجاع في 2015-12-07 .
  3. ^ "ROUGH DRAFT KOREA CO., LTD. (82-2-571-4871) | قاعدة بيانات الأعمال في كوريا الجنوبية". Kor.bizdirlib.com . تم الاسترجاع في 2015-12-07 .
  4. ^ ab Loos, Ted (10 نوفمبر 2002). "التنقل عبر المحيط الهادئ، وإزاحة عائلة سمبسون عن مقعدها". صحيفة نيويورك تايمز . ص. 2. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  5. ^ "إرث: المرشحون والفائزون بجائزة آني السنوية الثالثة والعشرون (1995)". الجمعية الدولية لأفلام الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 2008-07-05 .
  6. ^ Driver, Dustin. "Rough Draft Studios: Drawing Inspiration". Apple . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 2008-07-25 . تم الاسترجاع في 2008-07-05 .
  7. ^ ميليجان، مرسيدس (9 فبراير 2022). "Futurama Has a Bright Future with New Episodes on Hulu". مجلة الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  8. ^ abc "معلومات الاستوديو". Rough Draft Studios . تم الاسترجاع في 2015-12-07 .
  9. ^ راموس، دينو راي (2018-05-23). ​​"Netflix تحدد موعد العرض الأول لفيلم Disenchantment، وتكشف عن أول نظرة على سلسلة الرسوم المتحركة من إخراج مات جروينينج". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 2018-05-24 .
  10. ^ "معلومات الاستوديو - Rough Draft Studios".
  11. ^ "عودة أبطال عصر الفضاء في Adult Swim في 'King Star King!/!/!' و'Ballmastrz: Rubicon'". 29 نوفمبر 2022.
  12. ^ "قاعدة بيانات إنتاجات ميجنا المشتركة (أكثر من 1000 عنوان مسجل!!)". Digilander.libero.it . تم الاسترجاع في 2015-12-07 .
  13. ^ ماير، جورج (2004). تعليق على الحلقة " هومر الزنديق " من الموسم الرابع من مسلسل عائلة سمبسون على قرص DVD (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  14. ^ فورنيس، مورين (1999). الفن في الحركة: جماليات الرسوم المتحركة (طبعة إعادة طبع). لندن: جون ليبي. رقم ISBN 9781864620399تم الاسترجاع بتاريخ 7 ديسمبر 2015 .
  15. ^ @VincentWaller72 (29 يناير 2014). "@Alphacino1018 سيتم تحريكه بواسطة..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  • الموقع الرسمي لـ Rough Draft Studios
  • الموقع الرسمي لـ Rough Draft Korea (باللغة الكورية)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rough_Draft_Studios&oldid=1248699141"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate