عندما يصل القارب

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "عندما يصل القارب" هو مسلسل درامي بريطاني تاريخي من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بين 8 يناير 1976 و21 أبريل 1981. تدور أحداث المسلسل في الفترة ما بين عامي 1919 و1937. يقوم ببطولة المسلسل جيمس بولام بدور جاك فورد، وهو جندي مخضرم في الحرب العالمية الأولى يعود إلى بلدته الفقيرة (الخيالية) غالوشيلد في شمال شرق إنجلترا . يُجسد المسلسل الصراعات السياسية التي دارت بين الحربين العالميتين في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ويستكشف تأثير السياسة الوطنية والدولية على فورد ومن حوله.

ملخص القصة

تبدأ القصة في عام 1919 مع الرقيب جاك فورد الذي لا يزال يرتدي بفخر زي الجيش البريطاني في مسقط رأسه ويعيد الاندماج مع المجتمع المحلي، ليجد أن المواقف قد تغيرت منذ عام 1914. ويتعين على الرقيب فورد أن يوجه المحادثات بلباقة بعيدًا عن أهوال الخنادق وأن يصغي إلى زملائه الجنود المصابين بصدمات نفسية.

إنتاج

كتب جيمس ميتشل ، مبتكر المسلسل، معظم حلقاته ، لكن في الموسم الأول ساهم كل من توم هاداواي وسيد تشابلن وأليكس غلاسكو، وهم كتّاب من شمال شرق إنجلترا، في كتابة بعض الحلقات. وفي الموسم الثالث، تقاسم جيريمي بورنهام وكولين موريس مهمة الكتابة مع ميتشل. كما ألّف ميتشل ثلاثة كتب مرتبطة بالمسلسل التلفزيوني: " عندما يصل القارب" ، و"عندما يصل القارب: سنوات الجوع" ، و "عندما يصل القارب: صعودًا ومضيًا قدمًا ". ويُطلع الكتاب الأخير القارئ على أحداث نهاية الموسم الثاني من المسلسل.

تم إنتاج الموسم الأول من مسلسل When the Boat Comes In بواسطة ليونارد لويس ، وتم إنتاج الموسمين الثاني والثالث بواسطة أندرو أوزبورن، وتم إنتاج الموسم الرابع بواسطة ديفيد مالوني .

قام ديفيد فانشو بتعديل اللحن التقليدي " When the Boat Comes In " وغنّاه أليكس غلاسكو ليكون شارة البداية للمسلسل. كما قام فانشو بتأليف الموسيقى التصويرية. أعادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إحياء المسلسل عام 1981، حيث يروي الموسم الرابع قصة جاك فورد الذي يعود إلى بريطانيا مفلساً بعد ست سنوات قضاها في تهريب الخمور في الولايات المتحدة، ويتابعه وهو يستقر في لندن .

مسلسل

  • الموسم الأول: من 8 يناير إلى 1 أبريل 1976 (13 حلقة مدة كل منها 50 دقيقة)
  • الموسم الثاني: من 29 أكتوبر 1976 إلى 4 فبراير 1977 (13 حلقة مدة كل منها 50 دقيقة)
  • الموسم الثالث: من 8 سبتمبر إلى 15 ديسمبر 1977 (15 حلقة مدة كل منها 50 دقيقة)
  • الموسم الرابع: من 17 فبراير إلى 21 أبريل 1981 (10 حلقات مدة كل منها 50 دقيقة)

يقذف

عادي

الدعم

الحلقات

الموسم الأول (1976)

عنوانتاريخ البثملخص
#1: أرضٌ تليق بالأبطال والحمقى8 يناير 1976في عام ١٩١٩، يعود الرقيب جاك فورد إلى غالوشيلد بعد تسريحه من الجيش. هناك، يلتقي بجيسي سيتون، وهي مُدرسة، وشقيقها توم وخطيبته ماري. لاحقًا، يلتقي جاك بشقيق جيسي، بيلي، وهو طالب طب، ووالديها - بيل، عامل منجم، وبيلا. يقوم ويل سكريمغور، وهو جندي سابق مُصاب بصدمة الحرب، بضرب طفل كان يُضايقه. يُقبض عليه ويُحال للمحاكمة رغم شهادة جاك حول حالته. يشعر القاضي، الرائد بينر، الذي يترشح للانتخابات عن الحزب الليبرالي، بالمرارة لأنه لم يفز بأي ميدالية. يفوز بينر في الانتخابات، لكن جاك يُذله بترتيبه قيام قدامى المحاربين المحليين بإلقاء ميدالياتهم عليه. بطولة جيمس بيت في دور ويل سكريمغور، وروجر هاموند في دور بينر، وجيفري ويكهام في دور الدكتور لانغ، وريتشارد غريفيث في دور الشرطي برايس، وأليك سابين في دور الدفاع.
#2: قل مرحباً...... قل تيرا15 يناير 1976تستقبل بيلا هاري، وهو صبي صغير توفيت والدته. يسرق هاري عشرة شلنات من بائع فواكه. يرتب الأب كينلي، وهو كاهن محلي، إرسال الصبي في برنامج هجرة إلى أستراليا؛ توافق بيلا على مضض. من تأليف توم هاداواي؛ وبطولة توني دويل في دور الأب كينلي، وجيريمي واتكين في دور هاري، وروجر أفون في دور الرئيس.
رقم 3: أسماك ترتدي سترات صوفية22 يناير 1976الأوضاع صعبة مع إضراب عمال المناجم. جاك، المخطوب الآن لجيسي، لا يزال يملك بعض المال. توم في أمسّ الحاجة للمال لأن ماري مصابة بمرض السل، فيقترض من جاك. يقيم جاك علاقة مع دوللي، أرملة شقيق رفيقه في الحرب، مات هيدلي. يهدده توم بفضح أمره ما لم ينضم إلى عصابة جاك لسرقة الأغنام، فيوافق جاك. يكاد توم يُقبض عليه، لكن جاك يُسقط الشرطي أرضًا. على عكس توقعات جاك، تتغاضى جيسي عن أفعاله.
# 4: مقابض السيوف والمعاول29 يناير 1976يزور جاك السير هوراشيو مانرز، والد قائده الراحل، ويُهديه سيفًا. يعرض مانرز عليه وظيفة. توم يعمل كبديلٍ عن العمل ليحصل على المال لماري. ينقذه جاك من ضرب مبرح. ثم يلجأ توم إلى السرقة.
رقم 5: راحة الفحم5 فبراير 1976مع استمرار الإضراب، يكتشف بيل وجود طبقة فحم مهجورة تمتد تحت منزله، فيبدأ بالحفر بحثًا عن الفحم في غرفة المعيشة. يلاحق توم طفلين سرقا الكراث من حديقته، لكنه يشفق عليهما عندما يعلم أن والدتهما أرملة حرب بلا معاش تقاعدي. بقلم أليكس غلاسكو.
# 6: يوم الإمبراطورية على كومة الخبث 12 فبراير 1976انتهى الإضراب دون أن يحقق عمال المناجم أي تنازلات. تقدم مدير مدرسة جيسي، آرثر أشتون، لخطبتها. أخبر مات جاك أن دوللي حامل، فوافق على الزواج منها. أصيب بيل بإعاقة في حادث بالمنجم. منع جاك صاحب المنجم من الاحتيال عليه وحرمانه من التعويض المناسب. أخبر جاك جيسي أنه مضطر للزواج من دوللي. بعد مغادرته، انهارت جيسي باكيةً.
# 7: لكل شيء بداية19 فبراير 1976تحوّل بيلا واجهة المنزل إلى متجر باستخدام تعويض بيل. بيل، وهو مقعد على كرسي متحرك، يعارض الخطة في البداية. تُعجب جيسي بموهبة وذكاء التلميذ روني فيربيرن، البالغ من العمر أربعة عشر عامًا، وتحاول ثنيه عن العمل في المناجم، لكن والدته الأرملة بحاجة إلى المال، وروني يريد أن يصبح رجلاً. يُقتل في يومه الأول في المنجم. تُخطب جيسي لآرثر، ويتزوج جاك من دوللي في مكتب التسجيل. من تأليف أليكس غلاسكو؛ وبطولة توني نيلسون في دور روني، وأندريه ماران في دور بيير، وروي باتيسون في دور النائب.
# 8: تسريح بادي بويل26 فبراير 1976توفيت ماري. يلتقي جاك بصديق قديم، سيد هيبورن، الذي لا يزال في الجيش. يعمل هيبورن مع فرقة "بلاك آند تانز" في أيرلندا براتب مجزٍ. يأخذ هيبورن وزميله، هاري بارترام، جاك لمقابلة الكابتن ليزلي الذي يحاول تجنيده. بادي بويل، وهو أيرلندي من عصابة جاك لسرقة الأغنام، عضو في حزب شين فين . يُطلق بادي ومايكل لينش، رئيسه في شين فين، النار على هيبورن وبارترام. على الرغم من صرخة تحذير من جاك، يُطلق الكابتن ليزلي النار على بادي ولينش. بطولة رالف واتسون في دور بادي بويل، وجورج إيرفينغ في دور سيد هيبورن، وتيرينس هاردمان في دور الكابتن ليزلي، وباتريك دوركين في دور بارترام، وإيمون بويس في دور لينش، وغوردون فيث في دور نادل.
رقم 9: ملاك على ظهر حصان 4 مارس 1976يقع توم في غرام الممرضة روزي تروتر. وقبل وفاته بقليل، يراهن عم بيلا، ميك مورفي، باسم بيلا مع ابن أخيه رالف، وهو وسيط مراهنات. يُقام حفل تأبين ميك بحضور حاشد، لكن الرهان الرابح لم يُنفذ لأن رالف اعتُقل. من تأليف سيد تشابلن؛ وبطولة جي جي ديفلين في دور ميك مورفي، وجودي لامب في دور روزي تروتر، وجون وايت في دور رالف مورفي، وباتريك نيويل في دور متعهد الدفن.
# 10: ملك ليوم واحد11 مارس 1976وافق جاك على مساعدة مانرز في شراء منزل من اللورد كالدربيك من خلال التظاهر بأنه واجهة له. في منزل كالدربيك، يلتقي جاك بابن أخيه فريدي الذي يرغب في الزواج من جين كرومر، وهي أرملة شابة ثرية. تقيم جين علاقة مع جاك، لكنها تقرر في النهاية الزواج من فريدي. يساعد بيلي، الذي يعمل في مزرعة قريبة، جاك في الحصول على معلومات داخلية، ويتفاوض جاك على صفقة جيدة مع فريدي وعمولة كبيرة من مانرز. يعلم جاك أن دوللي قد أجهضت. بطولة ليزلي آن داون في دور جين كرومر، وجون دي كولينز في دور فريدي كالدربيك، وجون لي في دور الرائد روبرت روتليدج، وإدوارد دينتيث في دور الطبيب.
# 11: يقول البعض: عام جديد سعيد 18 مارس 1976جاك يعتني بالمحاضر الاشتراكي من غلاسكو، ساندي لويس، الذي يُلقي محاضرة في قاعة التعاونية. يُعقد أيضًا اجتماع لحزب المحافظين في فندق جورج، وينجو توم من القبض عليه بعد سرقته من غرفة الملابس. يأخذ بيلي بيل إلى حفلة رأس السنة في منزل جيسي رغماً عنه. يصل جاك مع ساندي الذي يحتاج إلى مكان للمبيت. يُستدعى بيل إلى المحكمة بسبب إبقاء المتجر مفتوحًا لوقت متأخر. يشتبه في أن صاحب متجر منافس قد أبلغ عنه، فيُلقي ساندي طوبة على نافذته. تأليف أليكس غلاسكو؛ بطولة بيل سيمبسون في دور ساندي لويس، وشاي غورمان في دور السيد جيبسون.
# 12: إذا ظهر الوجه تربح، وإذا ظهر الظهر أخسر25 مارس 1976يتعرض توم لتهديد من اثنين من البلطجية المحليين الذين ربح منهم مالًا. تحاول جيسي إقناع الأرملة ليزي أرمسترونغ بالسماح لابنها روبرت بالالتحاق بمنحة دراسية في مدرسة ثانوية، لكن ليزي تحتاج منه ترك المدرسة لكسب المال. يتقدم مات لخطبة ليزي التي ترفضه. يساعد جاك توم في مواجهة البلطجية، الذين يتعرضون بعد ذلك للإذلال من قبل نساء محليات دبرتهن ليزي. من تأليف سيد تشابلن؛ وبطولة فال ماكلين في دور ليزي أرمسترونغ، وبيتر ثورنتون في دور ديكي إدغار.
رقم 13: فأر طيب القلب يحمل طوق نجاة1 أبريل 1976يطلب ليس مالو، رئيس الفرع المحلي، من جاك مساعدته ليصبح سكرتيرًا إقليميًا لنقابة الفنيين. يرفض جاك. ثم يقنع الفرع بالتصويت ضد الإضراب وتقديم مساعدة مالية للسيدة داوني، أرملة أحد أعضاء النقابة. ينتظر توم محاكمته بتهمة السرقة. تُطرد الأرملة داوني - التي وشَت بتوم - من منزلها. يساعدها جاك في استعادة أثاثها باقتحام شقتها. ثم يُسلّم نفسه للاعتقال. يُرسل هو وتوم إلى سجن دورهام. بعد شهر، يُطلق سراح جاك وسط استقبال الأبطال. وكما خُطط له، أصبح الآن المرشح الأوفر حظًا للفوز على مالو في انتخابات السكرتير الإقليمي، وهو منصب براتب 400 جنيه إسترليني سنويًا. بطولة جون وودفين في دور ليس مالو، وباميلا رودوك في دور السيدة داوني.

الموسم الثاني (1976-1977)

عنوانتاريخ البثملخص
رقم 1: اطلب بنسين، خذ بنسًا واحدًا29 أكتوبر 1976أصبح جاك الآن سكرتيرًا إقليميًا لنقابة الفنيين، وعيّن مات نائبًا له. لا يزال ليس مالو يطمع في منصب جاك، ويكشف أن سلفه وافق على طلب زيادة قدرها بنسين في الساعة. يكتشف جاك أن الخطة كانت تقضي بالقبول ببنس واحد. يقول مالو إن على جاك تلبية هذا الطلب ليحتفظ بوظيفته بعد انتهاء فترة التجربة. يقنع جاك السير هوراشيو مانرز، رئيس مجلس إدارة حوض بناء السفن الكبير لويس بيشوب، بالموافقة على البنس الإضافي ليُبقيه هو سكرتيرًا للنقابة بدلًا من مالو. لكن جاك أصبح الآن مدينًا لمانرز. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة آلان براونينغ في دور ليس مالو، ونويل كولينز في دور باينز.
٢: رحلة بالترام إلى بلو بيل 5 نوفمبر 1976ينتقل جاك ودولي ومات إلى منزلهم الجديد الفخم في شارع لافندر. ترغب دولي في تبني طفل، لكنها تُصاب بصدمة كبيرة عندما تكتشف أن سجل جاك الجنائي سيمنعها من ذلك. توم، الذي يُساعد الآن في المتجر، يتعرض للتهديد من قبل بيغ ماك، الذي كشفه هو وجاك كأحد أباطرة التبغ عندما كانا في السجن. يقوم جاك ومات بضرب ماك وأصدقائه. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة رودي ماكميلان في دور بيغ ماك.
# 3: وسادة مليئة بزهر الحوذان 12 نوفمبر 1976يتواصل تيد تشاتر، وهو رقيب كان يعرفه في مورمانسك، مع جاك. تشاتر قد تسبب في حمل صديقته دون أن يعلم أنها قاصر. يُخفي جاك تشاتر بينما يبحث عن الفتاة. يتتبع والدها، ستوبارت، ويعلم أنها انتحرت بعد أن أخبرها أن مساعد قائد الفوج، الكابتن بارفورد، سيُودع تشاتر السجن. يدعو مانرز بارفورد وجاك إلى حفلة صيد. يريد مانرز من جاك هدم منزل ريفي، ماندريك بليس، لإفساح المجال لمشروع سكني. يمنع جاك تشاتر من إطلاق النار على بارفورد، لكنه يتركه بعد ذلك ليُطلق النار على نفسه. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة ديفيد داكر في دور تيد تشاتر، وبول دارو في دور بارفورد، وكولين دوغلاس في دور ستوبارت، وبول لافرز في دور أسبينال.
# 4: روبلات من أجل الأرض الموعودة19 نوفمبر 1976يعجز بيلي عن الحصول على رعاية طبية بسبب مبادئه الاشتراكية. توم، المقيم في نُزُل، يُصادق كاغانوفيتش، وهو يهودي روسي يأمل في السفر إلى فلسطين ويبحث عن جاك. يتهم كاغانوفيتش جاك بسرقة أموال والده الراحل خلال الثورة الروسية. يدّعي جاك أنه حصل على المال مقابل مساعدة الرجل العجوز على الهرب. على أي حال، إنها أموال "كيرينسكي" عديمة القيمة. يُقنع جاك توم بالعودة إلى الوطن. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة ديفيد غراهام في دور كاغانوفيتش، وسيريل شابز في دور مندل، وديفيد هارجريفز في دور سول غرينبيرغ، ومارتن ماثيوز في دور مدير النُزُل.
رقم 5: بعض الأبصال للحفاظ على إشراق الحديقة 26 نوفمبر 1976يريد ليس مالو من جاك فضح تاجر البذور ساندرسون، الذي يعمل شقيقه في لجنة الإسكان ويبيع النباتات لمستأجري المساكن الحكومية بأسعار باهظة. إذا رفض جاك، يهدده ليس بفضح ما فعله جاك في مورمانسك، والذي علم به من مات وهو ثمل. تطلب جيسي من جاك توظيف بيلي كطبيب النقابة لقضايا التعويضات، وتلمح إلى أن مالو يخفي سرًا مخزيًا في عائلته. يكتشف جاك أن مالو يعيش على أرباح أخته غير المشروعة، ويهدده بفضح الأمر ما لم يتراجع. يبدأ توم العمل كبستاني متجول. من تأليف جيمس ميتشل، وبطولة آلان براونينغ في دور ليس مالو.
رقم 6: الله والحب وشارع ويلسلي3 ديسمبر 1976يحصل بيلي على وظيفة في عيادة شارع ويلزلي المجانية التي يديرها الدكتور ستوكر. ترفض عائلته ذلك لأنه رفض عرض عمل من جاك ولن يتمكن من سداد ديونه لبيل وتوم. تأتي شارلوت كورتني، روائية من لندن، باحثةً عن والدها، وهو كاهن يعمل أيضًا مع ستوكر. تنشأ بينها وبين توم علاقة صداقة، لكن جاك يظن أنها تتلاعب به ويقنعها بالعودة إلى لندن قبل أن يتعرض للأذى. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة جينيت كلارك في دور شارلوت كورتني، ورالف مايكل في دور الأب كورتني، وغوردون فيث في دور المريض.
# 7: ما الذي جعلك تعتقد أن الحرب قد انتهت؟ 10 ديسمبر 1976لسداد دينه لمانرز، يضطر جاك إلى إيقاف الإنتاج لمدة أسبوع في شركة بويل-هودج، وهي شركة تدفع لعمالها أجورًا تفوق الحد الأدنى بكثير. يدعو جاك إلى إضراب احتجاجًا على ظروف العمل في المصنع. وباستخدام اسم مات، يكتشف أيضًا أن آلات بويل الأمريكية خطيرة. وهذا يمكّنه من إغلاق مصنع مانرز أيضًا، وبالتالي يعجز مانرز عن الوفاء بعقد بويل الضخم، مما يؤدي إلى إفلاسه. تسكر بيلا وتغازل جاك. بقلم جيمس ميتشل.
# 8: سيداتي، نساء، حبيبات وزوجات17 ديسمبر 1976يفتتح بيل متجرًا ثانيًا. ترزق جيسي بمولود ذكر. يذهب جاك ودولي إلى حفل عشاء في منزل دوق بيدلينغتون، حيث يتفاوض جاك على شروط عمل أعضائه في مجمع تجاري جديد يُبنى على جزء من أرض الدوق. يحذر مانرز جاك من اصطحاب دولي. وكما توقع، تتنمر سيدات المجتمع المتغطرسات على دولي، لكن الليدي كارولين، ابنة الدوق، تعاملها بلطف. لاحقًا، يرى جاك توم وهو يواسيها. بقلم جيمس ميتشل.
# 9: بعد إشعال النار 7 يناير 1977تترك دولي جاك لتكون مع توم. يحصل جاك لهما على وظائف في طاقم الدوق. تزداد علاقته بالسيدة كارولين وداً، ويشتري منها أرضاً انتقاماً من مانرز. يقبل بيلي أخيراً عرض جاك للعمل، قائلاً إن المال الذي سيجنيه سيُقسّم بين سداد ديون عائلته وعيادة ستوكر. بقلم جيمس ميتشل.
# 10: إكليل من الزهور عليه أسماؤنا14 يناير 1977يُصدم بيلي عندما يعلم أن ستان ماثر، ابن عم زوج دوللي الراحل، ما زال يعمل في لويس بيشوب رغم إصابته بالتهاب الجنبة. وعندما يُصاب ستان بجروح قاتلة في حادث، يُجبر جاك بيلي على التكتم على عدم قدرة ستان على العمل لضمان حصول أرملته على التعويض. تعرض الليدي كارولين على دوللي وتوم المال لشراء كوخ، لكنهما يحصلان عليه من بيلي. يُصالح جاك دوللي ويرسلان إكليلًا من الزهور لأرملة ستان. بقلم جيمس ميتشل.
# 11: كيف كانت الأمور في مورمانسك21 يناير 1977يطلب ستان ليدل، سكرتير حزب العمال المحلي، من جاك التحدث نيابةً عن مرشحهم في الانتخابات القادمة، جوردي واتسون. يوافق جاك بشرط أن يُعيّن مات عضوًا في المجلس المحلي، ويلقي خطابًا حماسيًا، بل ويقوم برشوة الناخبين لضمان فوز واتسون. تتسبب الانتخابات في خلاف بين جيسي وآرثر. تصبح سارة ليتون، حبيبة مات الجديدة، مدبرة منزل له ولجاك. بقلم جيمس ميتشل.
#12: في الخطوط الأمامية تتعرض لإطلاق النار28 يناير 1977يرفض صاحب مصنع يُدعى كولفاكس، من حيث المبدأ، الاعتراف بنقابة العمال. يُخبر مانرز جاك أن الإدارة العليا تُحاول فرض النقابة على كولفاكس، ويُراهنه بأن كولفاكس سيدفع له ألف جنيه إسترليني إذا فشلت المحاولة. يستخدم جاك إيدي مورتون لكسب تأييد العمال، ويُهدد بالإضراب. لكنه يضطر إلى إلغاء الإضراب عندما يستدعي كولفاكس الشرطة. يشتبه جاك في أن بوثرويد من الإدارة العليا قد وشى بكولفاكس. يُمزق جاك شيك مانرز البالغ ألف جنيه إسترليني، مُدركًا أنه خدعة لتوريطه في الفساد. تُنقل بيلا إلى المستشفى على وجه السرعة بسبب التهاب الزائدة الدودية. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة جون سافيدنت في دور كولفاكس، وجون برايانز في دور بوثرويد، وجيفري تون في دور قائد الشرطة، وريتشارد هنري في دور الرجل في الحانة.
# 13: متع الأغنياء البسيطة4 فبراير 1977دولي حامل من توم. يعلن جاك استقالته من منصب سكرتير النقابة وتسليمه المهام إلى مات. كما سينتقل من المنزل ليمنح مات وسارة الخصوصية عند زواجهما. عندما يطالب جاك بثمن باهظ، يرفض مانرز شراء الأرض التي حصل عليها جاك من الليدي كارولين. مع ذلك، يقرر جاك المضي قدمًا في هدم قصر ماندريك. يساعده توم مقابل موافقة جاك على السماح لدولي بالطلاق منه. في النهاية، يصر جاك على أن يطلق النار بنفسه بدلًا من توم. بقلم جيمس ميتشل.

الموسم الثالث (1977)

عنوانتاريخ البثملخص
# 1: بيت منقسم8 سبتمبر 1977ينقذ مات وتوم جاك المصاب من بين أنقاض قصر ماندريك. يصاب آرثر بالرعب من الدمار ويتصل بجمعية الحفاظ على القصور الكبيرة. يهدد رئيسها، جيمس تشانينغ، بمقاضاة جاك. تحذر جيسي جاك وتقدم له حجة غياب. يعلم جاك من كارولين أن صهرها، رودي، كان على علاقة غرامية مع تشانينغ. يثير هذا الأمر اشمئزاز كارولين، فيقول جاك إنه سيستخدم هذه المعلومة لابتزاز رودي وإجبار تشانينغ على التنازل عن الدعوى. بقلم جيمس ميتشل.
#2: نمر، وحمل، وسلة... من الفاكهة 15 سبتمبر 1977تدعو جيسي إلى اجتماع عائلي لضمان عدم اعتقال مات وتوم لدورهما في هدم ماندريك بليس. يعرض بيل على دوللي وظيفة إدارة متجره الجديد في شارع غاريبالدي. يتعرض جاك للضرب على يد اثنين من البلطجية العاملين لدى رودي. ينتقم جاك من أحدهما ثم يهدد رودي بأنه سيُدخله السجن ما لم تُسقط جميع التهم. بقلم جيمس ميتشل.
# 3: وداعاً يا حبيبتي الجميلة22 سبتمبر 1977يُجبر جاك تشانينغ على تأييد روايته بأن تدمير ماندريك بليس كان حادثًا. ثم يرفض مانرز، الذي يدّعي تصديق هذه الرواية، دفع أجره. تشعر جيسي بالضيق عندما يخبرها آرثر بأنهما سينتقلان إلى كينت حيث لديه وظيفة براتب أفضل. بعد قبلة وداع، يُرتب جاك لقاءً بينها وبين جمعية كينت الفابية لتتمكن من مواصلة أنشطتها السياسية. ثم يغادر إلى سكاربورو ليُهيئ لدولي أسبابًا للطلاق. بقلم جيمس ميتشل.
# 4: تذكرة لرعاية الجرحى 29 سبتمبر 1977يُهدد إيدي مورتون منصب مات كسكرتير نقابي في المنطقة. في محاولةٍ منه لإحراج مات، يُخبره إيدي أن مانرز قد أبرم صفقةً مع فريدريك فون بيلتزر، ابن شقيق الدوق الألماني. ولأن هذا قد يعني فقدان أعضائه وظائفهم لصالح ألمانيا، يُهدد مات بالإضراب ما لم تُلغَ الصفقة. يفوز مات بالتصويت لتثبيته في منصبه، لكنه يُعيّن إيدي نائبًا له، بعد أن علم من بيلي أنه مريضٌ بمرضٍ عضال. تُقنع دوللي توم بمغادرة عزبة الدوق لتتمكن من إدارة متجر بيل الجديد. بقلم جيريمي بورنهام.
رقم 5: سافر بخفة، سافر بعيدًا6 أكتوبر 1977بعد صراع مع مرض السرطان، يتناول الدكتور ستوكر جرعة زائدة من الدواء ويتوفى، تاركًا بيلي يدير العيادة المجانية بمساعدة الأب كورتني فقط. يزود جاك دوللي بمحامٍ، يخبرها أن عليها هي وتوم أن يعيشا منفصلين ليظهرا بمظهر بريء. يدفع مانرز لجاك ليكون واجهة لشركة بايونير إنتربرايزز، وهي شركة صورية تعمل كوسيط مع فون بيلتزر. يكتشف مات الأمر ويتشاجر مع جاك. يكتشف لاحقًا أن عقد جاك مع مانرز يضمن 20 وظيفة إضافية لفنيي التركيب. بقلم جيريمي بورنهام.
رقم 6: مرثية للخاسر13 أكتوبر 1977يعلم جاك بوفاة الشاهد على خيانته الزوجية. تتهم دوللي، بعد أن أخبرها محاميها بأن خيانتها الزوجية تُعرّض قضيتها للخطر، جاك بالمماطلة المتعمدة. ينهار بيلي من الإرهاق. وبإصرار من سارة، يطلب مات من جاك أن يكون إشبينه بدلاً من إيدي مورتون. يكون إيدي ثملاً ومسيئاً في حفل الزفاف، ثم يموت فجأة. يكتشف الأب كورتني، الذي يغادر الرعية، أن جاك يحاول شراء عيادة شارع ويلزلي. بقلم جيريمي بورنهام.
# 7: الديون المستحقة، الديون المسددة 20 أكتوبر 1977يهدد جاك بفضح شرائه أصواتًا لجوردي واتسون ما لم يضمن تعيين مات عضوًا في المجلس كما وعد. يجب على جوردي أيضًا إقناع ستان ليدل بضمان بيع المجلس شارع ويلسلي لجاك. يسأل بيلي زميلًا له طبيبًا عما إذا كانت عملية جراحية جديدة ستُمكّن بيل من المشي مجددًا. ولإغاظة مانرز، تدعو كارولين جاك إلى حفل راقص كضيف والدها. بقلم جيمس ميتشل.
رقم 8: بناة الإمبراطورية27 أكتوبر 1977يكشف بيلي أن بيل قد يتمكن من المشي مجددًا إذا خضع لعملية جراحية، لكن بيلا تعارض ذلك. بعد أن اشترى جاك شارع ويلزلي بثمن بخس، يطلب 5000 جنيه إسترليني لبيعه إلى كولفاكس، الذي يحتاج إلى التوسع هناك. يقنع بيل بتقديم طوابع ولاء في متاجره، ويتقاسمان الأرباح. بقلم جيمس ميتشل.
رقم 9: انظر إلى الأعلى وشاهد السماء3 نوفمبر 1977يزور كولفاكس جاك للتفاوض على بيع مصنع شارع ويلزلي. يعلم جاك أن كولفاكس قد استثمر بالفعل في معدات جديدة باهظة الثمن، ويصرّ على الحصول على المبلغ كاملاً وقبول انضمام العمال النقابيين. يوافق كولفاكس في النهاية عندما يهدد جاك بالبيع إلى مانرز، الذي سيتمكن حينها من إفلاس كولفاكس والاستيلاء على مصنعه. تخبر بيلا جاك عن إمكانية إجراء عملية جراحية لبيل، ويكشف جاك هذا الأمر لتوم. من تأليف جيمس ميتشل، وبطولة ديفيد كينغ في دور كولفاكس.
# 10: رسائل من بعيد10 نوفمبر 1977يهدد ريغان، المنتمي لليسار، بالإضراب في شركة لويس بيشوب ما لم يُعاد عاملٌ مفصولٌ إلى وظيفته. يلجأ مات إلى الخداع للحصول على معلومات لجاك حول شركة رايدرز، وهي شركة هندسية محلية يديرها رجلٌ تقليديٌّ مُحافظ. يُقنع جو بريستويك، الموظف السابق المُخلص، السيد رايدر بمنح بيلي مستودعًا قديمًا ليستخدمه كعيادة جديدة. مع استمرار ارتفاع أسهم رايدرز المُقوَّمة بأقل من قيمتها الحقيقية، يُحاول مانرز شراء أسهم الدوق. من تأليف كولين موريس: بطولة نات جاكلي في دور جو بريستويك، وكولين دوغلاس في دور رايدر، وروي باتيسون في دور جونز.
رقم 11: أبو الأكاذيب 17 نوفمبر 1977يستخدم جاك شركة وهمية لشراء أسهم رايدرز لصالح مانرز. يحذره الدوق من إشراك كارولين في هذه الخطة. ومع استمرار ارتفاع سعر السهم، يضطر مانرز إلى تقديم أسهم للويس بيشوب مقابل ذلك. يقنع جاك بيل بإجراء العملية. تضع دوللي مولودها قبل موعدها بشهر. بقلم كولين موريس.
رقم 12: ماسة مقطوعة بالماس24 نوفمبر 1977تتم إجراءات طلاق دوللي، ويُعمّد الطفل ماثيو ويليام. يدخل بيل المستشفى. تُعلن ريغان إضرابًا غير رسمي في شركة لويس بيشوب، وتُعطّل المؤتمر الصحفي الذي يُعقده مانرز بشأن استحواذه على شركة رايدرز. يحتاج مانرز إلى تصويت الدوق الجماعي للسيطرة الكاملة على رايدرز. يقول جاك إنه يستطيع ضمان ذلك، لكنه يطلب من الدوق التصويت لصالح رايدرز. يُقنع مات بجعل الإضراب رسميًا، ويضمن تسريب الخبر في الاجتماع. يفشل الاستحواذ، مُكبّدًا مانرز خسائر فادحة، ومُحققًا لجاك أخيرًا انتقامه لماندريك بليس. يحقق جاك والسيدة كارولين نجاحًا كبيرًا، بعد أن باعا أسهمهما لمانرز عندما كان سعرها مرتفعًا. بقلم كولين موريس.
# 13: زواج ومذبحة1 ديسمبر 1977بعد العملية، أصبح بيل قادرًا على المشي بعصا. يشعر توم بالإحباط من عمله في المتجر. يُبلغ بيلي ومساعدته، طالبة الطب إيزوبيل مورتشيسون، مات بحالة السيد ديكسون، الذي يعاني من اضطراب عقلي بعد حادث في لويس بيشوب، تكفّل مانرز بنفقات علاجه. يزور جاك الدوق الذي يطلب منه معرفة من يرسل له رسائل تهديد ويقتل الحيوانات في ملكيته. تخبر كارولين جاك أنها مخطوبة. بقلم جيمس ميتشل.
# 14: حياة الترف والجوع8 ديسمبر 1977يحاول والد إيزوبيل المتشدد منعها من العمل في العيادة. وهو تاجر الجملة الذي يتعامل معه بيل، ويهدده بقطع الائتمان عنه. يتشاجر بيلي وبيل، ويسقط بيل أرضًا. يزور جاك ديكسون الذي يطرده. يوظف جاك مجموعة من المشردين العاطلين عن العمل، من بينهم المحتال من الطبقة الراقية هاي لايف دي فير، لمساعدته في القبض على الشخص الذي يهدد الدوق. يكتشف أنه ديكسون. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة روبرت جيمس في دور مورتشيسون، وجيمس وولي في دور هاي لايف دي فير.
# 15: من فضلك قل وداعًا قبل أن ترحل15 ديسمبر 1977يغازل جاك إيزوبيل في حفل خيري، ويلتقي بخطيب الليدي كارولين، موستين. يضبط جاك وهاي لايف ديكسون وهو يقتحم منزل الدوق لتدمير صورة لأحد أسلافه تشبه ابنه كريستوفر. يريد ديكسون الانتقام لأن كريستوفر أغوى ابنته. يوافق مانرز على رعاية ديكسون. يقرض جاك توم مالًا لمزرعته الخاصة، ثم يخبر مات أنه سيغادر إلى أمريكا. يسأله مات عن سبب ذهابه إلى بلد لا يُباع فيه الويسكي. يجيب جاك: "لأبيعهم بعضًا منه". تأليف جيمس ميتشل: بطولة تيموثي كارلتون في دور موستين، وجيمس وولي .

الموسم الرابع (1981)

عنوانتاريخ البثملخص
# 1: العودة إلى بريطانيا الحبيبة17 فبراير 1981جمع جاك ثروة طائلة من تهريب الخمور، لكنه خسرها في انهيار وول ستريت عام ١٩٢٩. أصبح جاك مدمنًا على الكحول ومثقلًا بالديون لعصابات إجرامية، فهرب من نيويورك متسللًا على متن سفينة. في ليفربول، التقى بالقس بينفولد الذي وفر له غرفة في نزل. اضطر جاك لمشاركة الغرفة مع تشارلي راوس، وهو مدرس سابق مرير أجبره على الشرب وضربه. رد جاك الصاع صاعين وغادر النزل. عرض عليه مورتي بلاك، صديق قديم من نيويورك، المال. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة ديفيد غراهام في دور مورتي بلاك، وبرنارد هورسفال في دور تشارلي راوس، وجيريمي تشايلد في دور القس بينفولد، وتوم جورجيسون في دور الكابتن مور، وكولين ماكورماك في دور ستاركي.
2: هدية من السماء24 فبراير 1981يعود جاك إلى غالوشيلد ويقيم مع سارة، التي تخبره أن مات غرق في حادث قارب. يعلم جاك من مالك القارب، دوتي، أن مات انتحر بعد أن سرق أموال النقابة لإعالة عشيقته، ثيلما كلارك. ثيلما الآن على علاقة مع شقيق سارة، هاري. يمتلك هاري صورًا لأنشطة دوتي في التهريب ليستخدمها في ابتزازه. يسرق جاك الصور ويبيعها لدوتي. يقومان بضرب هاري وطرده من المدينة. يحرق جاك رسائل مات الغرامية إلى ثيلما لإقناع سارة بأنه لم يكن خائنًا. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة برايان برينغل في دور دوتي، ونيل داغليش في دور هاري ليتون، وجورج أ. كوبر في دور تومي برايس، وكيفن وايت في دور جو.
# 3: ميدالية للأرجنتيني3 مارس 1981يلتقي جاك بمارغريت كارتر-براون، ابنة أخت جون هارتلي، المدير الإداري لشركة لويس بيشوب. مارغريت اشتراكية تُجري بحثًا حول معاناة العاطلين عن العمل في تاينسايد. يصطحبها جاك لرؤية داني لوكهارت، العاطل عن العمل والذي باع ميداليته الحربية. يعلم هارتلي أن البحرية الأرجنتينية ترغب في شراء سفينة حربية، ويطلب من جاك استخدام علاقاته للفوز بالعقد لصالح لويس بيشوب. تفشل الصفقة، لكن جاك يتمكن من الفوز بطلب شراء آخر من مليونير أمريكي، ويستخدم أتعابه لاستعادة ميدالية داني. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة ويليام سكواير في دور هارتلي، وآرثر بليك في دور أوسي إدواردز، وريتشارد هنري في دور داني لوكهارت.
# 4: الذباب والعناكب10 مارس 1981يُعرّف دوتي جاك على الكابتن باور، الذي يعرض عليه عملاً لحراسة مهبط طائرات في أمريكا الجنوبية ضد القبائل المحلية. لكن عندما يعلم جاك أن باور يريد قتل السكان المحليين من أجل النفط الموجود على أرضهم، يرفض. يشتري جاك بضائع متضررة من الحريق من باور، ويبيعها هو وسارة في سوق غالوشيلد. تُخطب مارغريت. تأليف جيمس ميتشل: بطولة ويليام سكواير في دور جون هارتلي، وبرايان برينغل في دور دوتي، وبول شيلي في دور باور.
# 5: يا فتى بيلي الساحر17 مارس 1981يُخبر المُعلّم سيد ميك جاك عن ابن شقيق مات، بيل بيرس. يدرس بيل القانون في أكسفورد، لكنه يُريد ترك الدراسة للزواج. سيد مُغرمٌ سرًا ببيل ويُسانده ماليًا. في أكسفورد، يلتقي جاك بيل، وراعيته، فاعلة الخير العمالية فيوليت لورانس، وابنة أختها إيموجين لوريمر. يُقرض جاك بيل مالًا لسداد ديونه. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة ديفيد داكر في دور سيد ميك، وبول أنتوني باربر في دور بيل بيرس، وسابينا فرانكلين في دور إيموجين لوريمر، ولوي رامزي في دور فيوليت لورانس، وكيفن ستوني في دور السيد ريمر، وأنجوس ماكاي في دور بونينجتون، وروي باتيسون في دور جو بيرس.
# 6: أصدقاء، رومان، مواطنون24 مارس 1981يعيش جاك في لندن منذ ثلاث سنوات مع إيموجين. تتركه إيموجين لتجنب الفضيحة، إذ تترشح عمتها لعضوية البرلمان عن حزب العمال في دائرة غالوشيلد. بعد أن تلقى جاك معلومات من جوردي واتسون عن النفط، يشتري أرضًا رخيصة في غالوشيلد ليبيعها للشركة المهتمة. في حفلٍ أقامته السيدة لورانس لمتظاهري تاينسايد المناهضين للجوع ، يلتقي جاك بجيسي. على الرغم من أنها لا تزال متزوجة من آرثر، إلا أنها على علاقة بروبن كانينغهام، الاشتراكي من الطبقة العليا. تعارض جيسي صفقة الأرض، لكن جاك يشتري صمتها بتهديده بإخبار آرثر عن روبن. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة سابينا فرانكلين في دور إيموجين لوريمر، ولوي رامزي في دور فيوليت لورانس، وكريستوفر نيم في دور روبن كانينغهام، وجيرالدين ستيفنسون في دور مصممة الرقصات.
رقم 7: الشباب اللامع31 مارس 1981بعد أن جنى جاك المال من صفقته مع شركة النفط، أصبح جزءًا من مجتمع لندن الراقي. يطلب منه وكيل عقاراته، فرانك، التوسط في بيع عقد زمرد ثمين لمورتي بلاك. العقد مملوك لفيليب مارتن، وشقيقته جين مختلة عقليًا ومستعدة لفعل أي شيء للحصول عليه. تتم عملية البيع. عندما يعلم جاك أن مورتي قد دفع رشوة لرجال العصابات الذين كانوا يطاردونه، يتنازل عن حصته من الثمن. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة سيمون كاديل في دور فيليب مارتن، وميل مارتن في دور جين مارتن، وديفيد غراهام في دور مورتي بلاك، وجورج توفي في دور المتسول، وجون سلافيد في دور موزع الأوراق.
# 8: أكشن!7 أبريل 1981تدعو الليدي كارولين جاك لزيارتها في نورثمبرلاند. سارة على علاقة بستان ليدل. يساعد جاك صاحب المتجر ماني غولدشتاين الذي يتعرض للاضطهاد من قبل بلطجية القمصان السوداء. في حفل أقامه زوج كارولين، إدوارد موستين، يتجادل جاك مع زعيم الفاشيين المحلي، هيكتور سميث-جيمسون، مما يجذبه إلى الضيفة الاشتراكية، تانيا كورلي. يشتري جاك حصة في متجر ماني، وعندما يهاجم البلطجية المتجر مرة أخرى، يجبر سميث-جيمسون على دفع تعويض أو مواجهة الملاحقة القضائية، ثم يفضح أمره لدفع أموال ليهودي. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة تيموثي كارلتون في دور موستين، وجون رو في دور سميث-جيمسون، وراي مورت في دور ماني، وروي ألون في دور الفاشي.
9: رفاق السلاح14 أبريل 1981تقيم والدة تانيا، الليدي ليمينغتون، حفلاً لجمع التبرعات لضحايا فرانكو في الحرب الأهلية الإسبانية . يعالج بيلي بوب راندال، ابن فريد، رقيب جاك السابق، المصاب أثناء قتاله في صفوف الجمهوريين الإسبان. يشعر جاك بالامتنان لفريد الذي أنقذ حياته ذات مرة. يحاول جيسي وبيلي إقناع فريد بتهريب أسلحة إلى الجمهوريين. مستغلين رحلة بحرية كغطاء، يبحر جاك إلى إسبانيا برفقة تانيا وجيسي وبيلي والشيوعي نايجل سكوت-باليسر. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة كلايف ميريسون في دور سكوت-باليسر، وفيليدا لو في دور الليدي ليمينغتون، وديفيد وود في دور سيدي كورلي، وكولين دوغلاس في دور فريد راندال، ومايكل ميليا في دور راؤول سافوري، وهاري فيلدر في دور الفاشي الأول، وستيف إسماي في دور الفاشي الثاني، وبات غورمان في دور الحمال.
رقم 10: سجل الشرف21 أبريل 1981يعلم جاك من سيدي كورلي أن سكوت-باليسر يخطط لاعتقاله بتهمة تهريب الأسلحة. فيرسل تانيا إلى المنزل، ويحذر قبطان السفينة، وينزل إلى الشاطئ برفقة مضيف السفينة، راؤول سافوري. تُصدم جيسي عندما تكتشف أن سكوت-باليسر يخطط لتسليم الأسلحة للشيوعيين وليس للاشتراكيين. يُحوّل راؤول مسار القافلة الشيوعية. ينطلق جاك وجيسي وبيلي وراؤول لتسليم الأسلحة للاشتراكيين. يقاتلون فرسان فرانكو الموريين، لكن سكوت-باليسر كان يتربص بهم ويطلق النار على جاك. من تأليف جيمس ميتشل: بطولة مايكل ميليا في دور راؤول سافوري، وكلايف ميريسون في دور سكوت-باليسر، وديفيد وود في دور سيدي كورلي، وبيتر تشايلدز في دور الكابتن بينيت.

إصدارات أقراص DVD

جميع المواسم الأربعة متوفرة على أقراص DVD في المملكة المتحدة.

للمزيد من القراءة

  • ماكنالي، كارين (2007). "الجوردي والبطل الأمريكي: إعادة النظر في مفهوم الرجولة الكلاسيكي في هوليوود في فيلم " عندما يأتي القارب "". مجلة السينما والتلفزيون البريطانية . 4 (1). مطبعة جامعة إدنبرة: 102-120 . doi : 10.3366/JBCTV.2007.4.1.102 .