شمس الصحراء البيضاء

شمس الصحراء البيضاء ( بالروسية : Белое солнце пустыни ، بالحروف اللاتينية :  Beloye solntse pustyni ) هو فيلم سوفيتي أوستيرن عام 1970 . ^{[ 2 ]}

بفضل مزيجه الفريد من الكوميديا ​​الحركية والموسيقى والدراما، حقق الفيلم نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر السوفيتي، وأسفر عن عدد من الاقتباسات الخالدة. ولا يزال يحظى بشعبية واسعة في روسيا. أما أغنيته الرئيسية، "صاحبة السمو النبيلة، سيدة الحظ" ( Ваше благородие, госпожа удача ، موسيقى: إسحاق شوارتز ، كلمات: بولات أوكودزافا ، أداء: بافيل لوسبكاييف )، فقد لاقت رواجًا كبيرًا. ويشاهد رواد الفضاء الروس الفيلم قبل معظم عمليات إطلاق المركبات الفضائية كطقس لجلب الحظ. ^{[ 3 ]}

تدور أحداث الفيلم على الشاطئ الشرقي لبحر قزوين ( تركمانستان الحديثة )، حيث يخوض جندي الجيش الأحمر فيودور سوخوف الحرب الأهلية في آسيا الروسية منذ سنوات. يبدأ الفيلم بمشهد بانورامي لريف روسي خلاب، حيث تقف كاترينا ماتفييفنا، زوجة سوخوف الحبيبة، في حقل. يستيقظ سوخوف من شروده، ليجد نفسه يسير في صحراء آسيا الوسطى، في تناقض صارخ مع موطنه. ^{[ 4 ]} يعثر على سعيد مدفونًا في الرمال، فيحرره، وتنشأ بينهما علاقة ودية لكنها متحفظة. يأتي سعيد، وهو رجل آسيوي زاهد، لنجدة سوخوف في المواقف الصعبة طوال الفيلم. أثناء سفرهما معًا، يجدان نفسيهما عالقين في معركة صحراوية بين وحدة من سلاح الفرسان التابع للجيش الأحمر ومقاتلي البسماشي . يترك قائد وحدة الفرسان، رحيموف، حريم زعيم البسماشي عبد الله، الذي تركه وراءه، تحت حماية سوخوف مؤقتًا . كما يترك رحيموف جندياً شاباً من الجيش الأحمر، بيتروخا، لمساعدة سوخوف، ويشرع في مطاردة عبد الله الهارب.

يعود سوخوف ونساء من حريم عبد الله إلى قرية ساحلية قريبة. هناك، يُكلف سوخوف أمين المتحف المحلي بحماية النساء، ويستعد للعودة إلى منزله. يأمل سوخوف في "تحديث" زوجات الحريم، وجعلهن جزءًا من المجتمع الحديث. يحثهن على خلع البرقع ورفض تعدد الزوجات . إلا أن الزوجات يكرهن ذلك، وبينما يتولى سوخوف دور الحامي، يُعلنّه زوجًا جديدًا لهن.

سرعان ما وصل عبد الله وعصابته، بحثًا عن ممر مائي عبر الحدود، إلى القرية نفسها، حيث وجدوا زوجات عبد الله. كان سوخوف مصممًا على البقاء. أملًا في الحصول على مساعدة وأسلحة، زار سوخوف وبتروخا بافيل فيريشاجين، وهو مسؤول جمارك سابق لدى القيصر. تعاطف فيريشاجين مع بتروخا الذي ذكّره بابنه الراحل، لكن بعد مناقشة الأمر مع زوجته المُلحّة، رفض فيريشاجين مساعدة سوخوف. عثر سوخوف على مدفع رشاش وصندوق ديناميت زرعهما على سفينة عبد الله. في هذه الأثناء، واجه عبد الله زوجاته، وكان يستعد لمعاقبتهن على "عارهن"، لأنهن لم ينتحرن عندما تركهن. تمكن سوخوف من أسر عبد الله واحتجازه كرهينة، لكن بعد مغادرته، أقنع عبد الله غيولشاتاي، أصغر زوجات الحريم، بإطلاق سراحه، ثم قتل غيولشاتاي وبتروخا.

يُري أمين المتحف سوخوف ممرًا قديمًا تحت الأرض يؤدي إلى البحر. يحاول سوخوف ونساء الحريم الهرب عبر الممر، ولكن عند وصولهم إلى شاطئ البحر، يضطرون للاختباء في خزان نفط كبير فارغ. يكتشفهم عبد الله ويخطط لإحراق الخزان.

استشاط فيريشاجين غضبًا من جريمة قتل بيتروخا بدم بارد، فقرر مساعدة سوخوف واستولى على سفينة عبد الله. كما ساعد سعيد سوخوف، وتمكنا معًا من صدّ عصابة عبد الله. أما فيريشاجين، الذي لم يكن على علم بالديناميت الموجود على السفينة ولم يسمع تحذيرات سوخوف الصاخبة، فقد لقي حتفه على متن السفينة المنفجرة.

يقتل سوخوف عبد الله وعصابته، ويعيد الحريم إلى رحيموف، ويودع سعيد. ثم يبدأ رحلة عودته إلى منزله سيراً على الأقدام، رافضاً ركوب الخيل لأنه يعتبره "مصدر إزعاج". ^{[ 5 ]}

• يؤدي أناتولي كوزنيتسوف دور فيودور إيفانوفيتش سوخوف ، جندي في الجيش الأحمر ، يعود إلى منزله سيراً على الأقدام عبر الصحراء بعد تعافيه في المستشفى من جروح أصيب بها في الحرب. يُظهر سوخوف حكمةً ومهارةً كبيرتين في تصرفاته، وجانباً إنسانياً رقيقاً في أحلامه التصويرية، حيث يكتب رسائل ذهنية إلى زوجته الحبيبة.

تم اختيار جورجي يوماتوف للدور، لكن تم فصله بسبب شجار وهو في حالة سكر قبل التصوير مباشرة. لذلك، استدعى موتيل كوزنيتسوف، الذي كان الخيار الثاني خلال عملية الاختيار. ^{[ 6 ]}

• بافيل لوسبكاييف في دور بافيل فيريشاجين ، موظف جمارك سابق في عهد القيصر. يعيش فيريشاجين حياةً منعزلة كونه الروسي الوحيد في قرية نائية، برفقة زوجته. جدران منزله مُغطاة بصور الحملات العسكرية التي نال فيها الأوسمة وأُصيب فيها. تركته الحرب الأهلية بلا عمل رسمي ولا مأوى. هو رجل ضخم الجثة وصريح، يميل إلى إدمان الكحول بسبب حنينه إلى ماضيه. يمتلك ترسانة من الأسلحة تجذب كلا الطرفين المتنازعين (سوخوف ورجال عبد الله) إلى منزله في مرحلة ما من الفيلم. في البداية، كان محايدًا، لكنه في النهاية انحاز إلى جانب سوخوف.

كان هذا آخر أدوار لوسبيكاييف. كان لوسبيكاييف محاربًا قديمًا في الحرب العالمية الثانية وممثلًا مسرحيًا مخضرمًا، وقد بُترت قدماه في ستينيات القرن الماضي نتيجة إصابات سابقة. ونظرًا لحالة لوسبيكاييف، كتب موتيل سيناريو لرجل يستخدم عكازين . رفض لوسبيكاييف ذلك، مُصرًا على أن شخصيته يجب أن تظهر لا كشخص مُقعد، بل كشخص قوي مات في ريعان شبابه. ^{[ 6 ]} أثناء التصوير، كان يمشي على ساقين صناعيتين وكان عليه أن يأخذ فترات راحة منتظمة بسبب الألم. توفي عام 1970. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

• سبارتاك ميشولين في دور سعيد - رجلٌ بارعٌ قليل الكلام. يسعى للانتقام من جادفيت ، زعيم عصابة باسماشي قتل والده وسلب عائلته ودفنه في الرمال ليموت ببطء؛ أما دوافعه وردود أفعاله فهي غامضة وغير متوقعة. على سبيل المثال، بعد أن أنقذه سوخوف من الموت، قال سعيد، بدلًا من أن يشكره: "لماذا أنقذتني؟ لن يكون هناك راحة ما دام جادفيت حيًا". يظهر سعيد فجأة بين الحين والآخر لمساعدة سوخوف ضد قطاع الطرق، ولكن عندما يُسأل عن السبب، يجيب ببساطة أنه "سمع إطلاق نار"، ^{[ 9 ]} مما يوحي بأنه يسعى فقط للانتقام من جادفيت عبر أي نزاع مسلح قريب.

وعلى النقيض من لوسبكاييف، كان هذا أحد الأدوار السينمائية الأولى لميشولين، على الرغم من أنه كان يعمل سابقًا كممثل تلفزيوني ومسرحي. ^{[ 10 ]}

• يؤدي كاخي كافسادزه دور عبد الله ، وهو زعيم ماكر من البسماشيين لا يكترث لحياة الإنسان. ينحدر كل من عبد الله وسعيد من عائلات فقيرة، وكان آباؤهما صديقين. إلا أن عبد الله، على عكس سعيد، سلك طريق قطاع الطرق. ^{[ 11 ]}

كافسادزه، وهو جورجي الجنسية، كان مناسبًا تمامًا لدور زعيم عصابة آسيوية. مع ذلك، لم يسبق له ركوب الخيل، بينما كان من المفترض أن تكون شخصيته فارسًا ماهرًا. لم يركب الخيل فعليًا في الفيلم، بل جلس فقط على ظهر حصان، أو حتى على أكتاف مساعده. ^{[ 10 ]}

• نيكولاي غودوفيكوف في دور بيتروخا – جندي شاب في الجيش الأحمر. يحاول التقرب من غيولتشاتاي، بهدف تكوين أسرة.

ومن المصادفة أن غودوفيكوف بدأ بمواعدة دينيسوفا (إحدى الممثلات اللواتي لعبن دور غيولتشاتاي) بعد انتهاء التصوير. ^{[ 6 ]}

• رايسا كوركينا في دور ناستاسيا ، زوجة فيريشاجين وربة منزل.
• غالينا لوتشاي بدور كاترينا ماتفييفنا ، زوجة سوخوف - تظهر في الفيلم فقط من خلال أحلام سوخوف، لتوضيح شخصيته.

زوجات عبد الله ^{[ 12 ]}

• ألا ليمينيس - زارينا
• تاتيانا كريتشيفسكايا وجالينا داشيفسكايا وجالينا أومبيليفا في دور دجاميليا
• زينة رحمتوفا في دور غيوزيل
• سفيتلانا سليفينسكايا في دور سايدا
• فيلتا تشيبوتارينوك (ديجلاف) في دور خفيزة
• تاتيانا تكاش بدور زوخرا
• ليديا سميرنوفا في دور ليلى
• زينة راشماتوفا بدور زلفيا
• تاتيانا فيدوتوفا وتاتيانا دينيسوفا في دور غيولشاتاي ، الزوجة الأصغر والأكثر فضولاً لعبد الله. وهي الزوجة الوحيدة التي تتفاعل مع الغرباء، أي سوخوف وبيتروخا.

جسّدت ممثلات غير محترفات أدوار معظم زوجات عبد الله. ولأنهن كنّ يرتدين البرقع في أغلب الأوقات، فقد استُبدلن في كثير من الأحيان بنساء أخريات، بل وحتى بجنود من الوحدة العسكرية المتمركزة في مكان قريب. ^{[ 13 ]} صوّر موتيل بعض المشاهد شبه العارية لبعض الزوجات لتطوير شخصياتهن، لكن الرقابة حذفت تلك المشاهد. ^{[ 6 ]}

تُستخدم الأسلحة بشكلٍ واضح لتجسيد الشخصيات وتطويرها. يُعثر على سعيد أعزل اليدين في البداية، ثم يحصل على جميع أسلحته خلال الفيلم ويستخدمها بمهارة. يُعطيه سوخوف سكينًا، يرميها سعيد لاحقًا لقتل مهاجم. يُطلق النار من بندقية كاربين أخذها من أحد قطاع الطرق، الذي خنقه بحبل ( أثناء مساعدته لسوخوف). ^{[ 9 ]} تتجلى مهاراته في ركوب الخيل عندما يقفز على حصان، وظهره أولًا، بينما يمشي للخلف ويُشهر سلاحه على عدوه. ثم يمتطيه ببطء، جالسًا على ظهر الحصان.

على الرغم من امتلاك فيريشاجين ترسانة من الأسلحة الصغيرة ، إلا أنه يقاتل بأيديه العارية، مما يُبرز قوته الغاشمة وصراحته. يستخدم كل من سوخوف وعبد الله المسدسات بدلاً من البنادق، بما يتناسب مع منصبيهما القياديين الشبيهين بمنصب الضابط. يحمل سوخوف مسدس ناغان M1895 ، وهو هدية شخصية من قائد اللواء إم إن كوفون، ^{[ 9 ]} بينما يستخدم عبد الله مسدس ماوزر C96 . ولمواجهة عصابة عبد الله، أحضر سوخوف مدفعًا رشاشًا وأصلحه. أما بيتروخا، فكانت بندقيته تتعطل ولا تُطلق النار عند الحاجة. ^{[ 15 ]} يحمل أفراد عصابة عبد الله بنادق كاربين وسكاكين طويلة، وهي سمات مميزة لتلك الحقبة وتلك المنطقة.

صرح المخرج فلاديمير موتيل بأن أفلامًا مثل "ستيجكوتش" و "هاي نون " أثرت فيه، ووصف الفيلم بأنه مزيج من حكاية شعبية روسية مليئة بالمغامرات وفيلم غربي . في البداية، عُرض الفيلم على عدة مخرجين، من بينهم أندريه تاركوفسكي وأندريه كونشالوفسكي ، لكنهم رفضوه، كما يدعي موتيل ^{[ 16 ]} لسببين رئيسيين. أولًا، اعتقد كونشالوفسكي أن الممثلين الأمريكيين فقط هم من يستطيعون أداء دور البطولة في فيلم غربي، وثانيًا، اعتُبر السيناريو ضعيفًا. ^{[ 17 ]} رفض موتيل العرض في البداية أيضًا، لكنه وجد نفسه لاحقًا في موقف لا خيار له، إذ لم يُعرض عليه إخراج أي فيلم آخر. ^{[ 13 ] [ 16 ]}

بعد رفض شركة موسفيلم النسخة الأولى من الفيلم، كُلِّف فالنتين يزوف ورستم إبراهيمبيكوف بتحسين السيناريو. وقع الاختيار على إبراهيمبيكوف لكونه خبيرًا بشؤون الشرق، نظرًا لجنسيته، مع أنه في الواقع نشأ في روسيا ولم يزر المنطقة قط. ^{[ 4 ]} روى أحد المحاربين القدامى لييزوف قصة حريم هجره زعيم من الباسماشيين هاربًا، والتي أصبحت محور السيناريو الجديد. ^{[ 6 ] [ 17 ]} أجرى موتيل المزيد من التعديلات على السيناريو بعد أن حلّ محل كونشالوفسكي كمخرج. أعاد موتيل صياغة شخصية فيريشاجين بالكامل، حيث أُعيدت كتابة جميع حواراته، بالإضافة إلى حوالي 60% من السيناريو، وارتُكِبت أثناء التصوير. كما خطرت لموتيل فكرة الكشف عن شخصية سوخوف من خلال أحلامه، حيث يكتب رسائل إلى زوجته الحبيبة. كتب هذه الرسائل مارك زاخاروف ، صديق موتيل. ^{[ 16 ]}

وبعد سنوات، أشاد كونشالوفسكي بالسيناريو النهائي ووصفه بأنه تحفة فنية. ^{[ 4 ]}

صُوِّرت مشاهد أحلام سوخوف أولًا بالقرب من لوغا، في مقاطعة لينينغراد ، بينما صُوِّر الجزء الأكبر من الفيلم على الشاطئ الغربي لبحر قزوين بالقرب من ماخاتشكالا ، في داغستان . أما مشاهد الكثبان الرملية، فصُوِّرت في صحراء كاراكوم بالقرب من ماري، في تركمانستان ، بينما صُوِّرت مشاهد المتحف في مدينة مرو القديمة القريبة . ^{[ 18 ]} وتبرز قلعة كيز كالا (غيز غالا) المميزة ، على سبيل المثال، بشكلٍ لافت. كانت مشاهد الكثبان الرملية مُرهِقة للممثلين، الذين اضطروا إلى القيام بدورات واسعة في حرارة لاهبة للوصول إلى موقع التصوير دون ترك أي أثر واضح في الرمال. ومع ذلك، وقع العبء الأكبر على ميشولين، الذي أمضى عدة أيام في صندوق مدفون في الرمال أثناء التحضير لعدة لقطات من المشهد الافتتاحي. ^{[ 6 ] [ 19 ]} كانت مباني القرية ومنزل فيريشاغين نماذج مؤقتة كان لا بد من إصلاحها بانتظام بسبب الأضرار التي لحقت بها جراء الرياح المتكررة. ^{[ 16 ]}

أُدّيت مشاهد ركوب الخيل بواسطة وحدة متخصصة في المشاهد الخطرة، شُكّلت خصيصًا لسلسلة أفلام الحرب والسلام . ورغم أنها لم تُؤدِّ أي مشاهد خطرة في هذا الفيلم، إلا أن أحد أعضائها توفي في حادث أثناء التصوير. ووقعت حوادث أخرى نتيجة ضعف الانضباط والأمن. فعلى سبيل المثال، يظهر جرح على وجه فيريشاجين أثناء قتاله على متن السفينة، وقد أصيب به في شجار عنيف في اليوم السابق. كما سُرقت بعض الدعائم من قِبل لصوص محليين في إحدى الليالي. وتحسّن الأمن بعد أن استعان موتيل بزعيم عصابة محلي ليؤدي دور أحد أفراد عصابة عبد الله. ^{[ 6 ] [ 17 ]}

تضمن الفيلم مشهدين خطيرين، الأول عندما يقتحم ضابط عبد الله، الذي يُفترض أن فيريشاجين قد طرده، نافذة الطابق الثاني ويسقط على الرمال في الأسفل. أما المشهد الثاني فهو عندما يقفز سوخوف من خزان نفط مشتعل. وقد نفذ فالنتين فابر كلا المشهدين. ^{[ 10 ]}

أغنية " صاحبة السمو النبيلة، سيدة الحظ " ( بالروسية : Ваше благородие, госпожа Удача ، وتعني حرفيًا " Vashe blagorodye, gospozha Udacha " )، التي غناها فيريشاجين مصحوبًا بعزف على الغيتار، هي لحن رئيسي في الفيلم. تتحدث كلمات الأغنية عن الوحدة، واعتماد البشرية على الحظ، والأمل في الحب. تعكس هذه الكلمات العديد من المواضيع الرئيسية للفيلم، بما في ذلك حزن فيريشاجين وانفصال سوخوف عن كاترينا. كتب أوكودزافا الأغنية بناءً على طلب شخصي من موتيل، الذي سبق له العمل معه. ^{[ 16 ]} وقد أُدرج مقطع من هذه الأغنية، "تسعة غرامات في قلبك، انتظر، لا تتصل"، كإشارة تقدير في سيناريو فيلم الحركة السوفيتي " المهمة المنفصلة" عام 1985 .

أصبح فيلم "الشمس البيضاء للصحراء" من أكثر الأفلام شعبيةً على مرّ العصور في الاتحاد السوفيتي، حيث اكتسب مكانةً كلاسيكية. ^{[ 20 ]} وبمشاهدة 34.5 مليون مشاهد، كان من بين أكثر الأفلام شعبيةً في عام 1970. لم يحصل الفيلم على أي جوائز خلال الحقبة السوفيتية. رُشِّح لجائزة الدولة السوفيتية لعام 1970 ، لكنه خسر أمام فيلم "على ضفاف البحيرة ". نُظر إلى الأخير على أنه "صحيح أيديولوجيًا"، بينما نُظر إلى الأول على أنه ترفيه محض، أي ذو قيمة أيديولوجية منخفضة. ^{[ 21 ]} يرى المخرج موتيل أن الفيلم مُنع من المشاركة في المهرجانات السينمائية الخارجية، لأن الأيديولوجيين السوفييت كانوا على يقين من حصوله على جوائز هناك، وهو أمر غير مقبول أيديولوجيًا. فقط في عام 1998، مُنح جائزة الدولة الروسية بمرسوم خاص من الرئيس بوريس يلتسين ، تقديرًا لأهميته الثقافية. ^{[ 21 ]}

لم يحظَ الفيلم باهتمام كبير في الغرب. عُرض في مهرجان سينمائي سوفيتي في مسرح ليتل كارنيجي عام ١٩٧٣، بالتزامن مع زيارة ليونيد بريجنيف للولايات المتحدة. صنّفه روجر جرينسبون ، ناقد الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز ، كفيلم ترفيهي هروبي (إلى جانب فيلم سوفيتي آخر، وهو الفيلم الكوميدي إيفان فاسيليفيتش يغير مهنته )، ووصفه بأنه " مغامرة طريفة ". ^{[ ٢٢ ]}

في عام ١٩٩٨، مُنح صُنّاع الفيلم جائزة الدولة الروسية للأدب والفنون لعام ١٩٩٧، بعد ما يقرب من ٣٠ عامًا من توقف عرض الفيلم. ^{[ ٢١ ]} صدرت لعبة كمبيوتر روسية مستوحاة من الفيلم. ^{[ ٢٣ ]} أصبح فيريشاجين رمزًا لموظف الجمارك ، حيث أُقيمت له نصب تذكارية في أمفروسيفكا (٢٠٠١)، ^{[ ٢٤ ]} وكورغان (٢٠٠٧)، ^{[ ٢٥ ]} وموسكو (٢٠٠٨) ^{[ ٧ ]} ولوهانسك (٢٠١١). ^{[ ٢٦ ]} كما تُعرف نصب تذكارية لسوخوف في دونيتسك (حوالي ٢٠٠٩) وسامارا (٢٠١٢) . ^{[ ٢٧ ]}

يلتزم جميع أفراد الطاقم الذين يستقلون الرحلات الفضائية الروسية بمشاهدة فيلم "شمس الصحراء البيضاء" قبل الإطلاق، ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} وتم تعيين أسماء زوجات عبد الله على الحفر الموجودة على كوكب الزهرة : Заrin، Дjaмиля، Гюзель، Саида، Хафиза، Зуhra، ليلى، جولفيا، جولتشاتاي. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

دخلت العديد من الأمثال الشائعة إلى اللغة الروسية بفضل الفيلم. أولها هو الأشهر على الإطلاق.

• الشرق مسألة حساسة (Восток — дело тонкое)؛ يشير إلى أي مسألة معقدة أو صعبة، وليس بالضرورة "شرقية" بطبيعتها.
• أشعر بالأسف على الدولة العظيمة (Мне за державу обидно)؛ تُستخدم هذه العبارة عند فشل الدولة أو انهيار مؤسساتها. وقد استُخدمت هذه العبارة، من بين أمور أخرى، كعنوان لعدة كتب لكتاب بارزين. ^{[ 33 ]}
• هل هناك أسئلة؟ لا، ليس هناك! (Вопросы есть? Вопросов нет!)؛ يشير هذا إلى نبرة آمرة لضابط لا يستمع إلى الاعتراضات على أوامره. وقد أُعيد استخدام هذه العبارة في فيلم " الفرقة التاسعة" الملحمي عن حرب أفغانستان عام 2005 .
• الجمارك تعطي الضوء الأخضر (Таможня дает добро!)؛ يشير إلى أي نوع من الموافقة، وخاصة الموافقة المترددة.
• قنابله من عيار خاطئ (Да гранаты у него не той системы)؛ يشير هذا التعبير إلى أي نوع من الأعذار، وخاصة الأعذار الواهية، أو للتعليق عليها. لم يكن هذا التعبير مكتوبًا في نص مكتوب، بل ارتجله الممثل. وهو مشابه للعبارة الإنجليزية " The wrong type of snow ".
• جيولشاتاي، أظهر وجهك الجميل (Гюльчатай، открой личико)؛ مقولة روسية شعبية يقولها الأولاد للفتيات.

أصبح اسم "غيولتشاتاي" اسماً مؤقتاً لفتاة من آسيا الوسطى. ^{[ 34 ]}

• محمود، أشعل النار (Махмуд, поджигай!)؛ تُستخدم عند الشروع بمرح في مهمة صعبة يحتمل أن تكون خطيرة.
• أنا غير محظوظ في الموت، ربما سأكون محظوظًا في الحب (لا تدخلني في سمرتي، ضع في حبك)؛ جوقة الأغنية الرئيسية

• يزوف، فالنتين وإبراجيمبيكوف، رستم (2001) Белое солнце пустыни ، فاجريوس، ISBN 5-264-00694-6

• Beloe solntse pustyni at IMDb
• فيلم "الشمس البيضاء للصحراء" على موقع Rotten Tomatoes
• النص النهائي (باللغة الروسية)
• شاهد فيلم "الشمس البيضاء للصحراء" عبر الإنترنت على قناة Mosfilm الرسمية على يوتيوب (مع ترجمة باللغة الإنجليزية).
• إريك بيرغر (8 أبريل 2020). "كنت أشعر بالملل، لذا شاهدت الفيلم الذي يجب على رواد الفضاء مشاهدته قبل الإطلاق" . آرس تكنيكا . تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2020 .