قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية 2006
مثّلت قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2006 بأغنية "لماذا تبكي الملائكة؟" من تأليف بيتر ياناكيس وأداء أنيت أرتاني . ونظّمت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC)، الجهة المشاركة في المسابقة ، التصفيات الوطنية "أغنية لأوروبا" لاختيار الأغنية التي ستمثل قبرص في المسابقة. وشهدت هذه التصفيات تنافس 20 أغنية في جولتين نصف نهائيتين، وصولاً إلى الجولة النهائية التي ضمت 10 متسابقين في 22 فبراير 2006. وعلى الرغم من الجدل الذي أثير حول المسابقة بسبب ما اعتُبر نقصاً في الشفافية، فقد تمّ اعتماد النتائج.
قبل المسابقة، قام أرتاني بجولة في عدة دول أوروبية للترويج لأغنيته. شاركت الأغنية في نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في 18 مايو 2006، وحصلت على المركز التاسع؛ إلا أن أغنية "لماذا تبكي الملائكة" لم تُعلن ضمن أفضل عشر أغاني، وبالتالي لم تتأهل للمنافسة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن الأغنية احتلت المركز الخامس عشر من بين 23 دولة مشاركة في نصف النهائي، برصيد 57 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2006، شاركت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ممثلةً قبرص 23 مرة منذ مشاركتها الأولى في مسابقة عام 1981. [ 1 ] [ 2 ] وكان أفضل مركز حققته هو الخامس، وقد حققته ثلاث مرات: في عام 1982 بأغنية " Mono i agapi " التي أدتها آنا فيسي ، وفي عام 1997 بأغنية " Mana mou " التي أداها هارا وأندرياس كونستانتينو، وفي عام 2004 بأغنية "Stronger Every Minute" التي أدتها ليزا أندرياس . أما أسوأ نتيجة لها فكانت في عام 1986 عندما احتلت المركز الأخير بأغنية " Tora zo " لإلبيدا ، وحصلت على أربع نقاط فقط. لكن أسوأ مركز لها من حيث النقاط كان في عام 1999 عندما احتلت المركز قبل الأخير بأغنية " Tha'nai erotas " لمارلين أنجيليدو ، وحصلت على نقطتين فقط. في عام 2005 ، احتلت أغنية "Ela Ela (Come Baby)" التي قدمها كونستانتينوس كريستوفورو المركز الثامن عشر في النهائي. [ 1 ]
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة والتلفزيون القبرصية (CyBC) عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة عام 2006 في 24 سبتمبر/أيلول 2005. [ 3 ] وكانت الهيئة قد استخدمت سابقًا طرقًا مختلفة لاختيار ممثلها، مثل الاختيارات الداخلية والنهائيات الوطنية المتلفزة لاختيار الفنان أو الأغنية أو كليهما؛ فعلى سبيل المثال، في عام 2005، اختارت الهيئة الفنان داخليًا ونظمت نهائيًا وطنيًا لاختيار الأغنية. [ 4 ] أما هذا العام، فقد اختارت الهيئة تنظيم نهائي وطني لاختيار كل من الفنان والأغنية للمسابقة. [ 3 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
أغنية لأوروبا
كانت أغنية لأوروبا ( باليونانية : Ένα τραγούδι για την Ευρώπη ، Ena tragoudi gia tin Evropi ) هي الصيغة النهائية الوطنية التي طورتها هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) لاختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2006. [ 5 ] أقيم الحدث في استوديو CyBC رقم 3 في نيقوسيا ، وقدمه أليكس مايكل وكريستينا ماروشو. بُثّ الحدث في قبرص على قناتي RIK 1 و RIK Sat ، وفي اليونان على قناة ERT Sat ، وعبر الإنترنت من خلال موقع CyBC الإلكتروني cybc.cy. [ 6 ] تألفت مسابقة "أغنية لأوروبا" من 20 مشاركة تنافست على مدار ثلاث جولات: جولتان نصف نهائيتان في 11 و12 فبراير 2006، والنهائي في 22 فبراير 2006. ضمت كل جولة نصف نهائية عشر مشاركات، تأهلت منها أفضل خمس مشاركات إلى النهائي. في النهائي، تم اختيار الفائز من بين المشاركات العشر المتبقية. حُددت نتائج كل جولة من الجولات الثلاث حصريًا عن طريق التصويت عبر التلفزيون . في النهائي، حُوّلت نتائج التصويت لكل منطقة من المناطق الخمس في قبرص إلى نقاط تتراوح بين 1 و8، و10، و12، ووُزعت على المشاركات العشر، بينما استندت مجموعة سادسة من الأصوات إلى نتيجة التصويت الإجمالية. [ 7 ]
المشاركات المتنافسة
أتيحت الفرصة للفنانين والملحنين لتقديم مشاركاتهم إلى هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) بين 24 سبتمبر و30 ديسمبر 2005. [ 8 ] عند انتهاء الموعد النهائي، تلقت الهيئة 114 مشاركة، وأُعلن عن المشاركات العشرين المختارة في 4 يناير 2006. [ 9 ] كان من بين الفنانين المتنافسين ماريوس توفي (الذي مثّل قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين عام 2004 ). [ 10 ] وشمل كتّاب الأغاني المختارون بيتر ياناكيس (الذي شارك في تأليف أغنية قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1986 )، ومايك كوناريس (الذي تأليف أغنية قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2004). تم استبعاد تسع من المشاركات المعلنة لاحقًا من المسابقة واستبدالها بتسع مشاركات أخرى. كانت المشاركات المستبعدة إما قد قُدّمت إلى هيئات إذاعة أخرى مشاركة في مسابقة 2006 أو تم إصدارها قبل بثّ حلقات نصف النهائي الخاصة بها. [ 11 ] [ 12 ]
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| أندرياس كونستانتينيديس | "الحب في عطلة نهاية الأسبوع" | ميخاليس روسوس، جون فيكرز |
| أنيت أرتاني | "لماذا تبكي الملائكة؟" | بيتر ياناكيس |
| أنتونيس بوركو وإيلينا جورجيو | "إلى ساغابو" ( Το σ'αγαπώ ) | أنتونيس بوركو، إيلينا جورجيو |
| قسطنطينوس أندرونيكو | "في كل مرة أغمض عيني" | كونستانتينوس أندرونيكو، جيورجوس كتوريدس |
| إليفثيريا بمشاركة ماريا زورلي | "اعزف لي تلك اللحن" | إريك باباك |
| إيليني أندريو | "ابتسامتك فقط" | فاليريا بارتالي |
| إيليني سكارباري | "لا تنهار الآن" | مايك كوناريس، بول براون |
| إيفاجوراس إيفاجورو وكريسي أندريو | "أرض الأمس" | بيتروس موشوفاكيس، جويس كوكينو، ميشاليس هادجيميتشايل |
| جورجوس غافرييل | "لو طلبت مني أن أكذب" | ماثيسون بايلي |
| هيليني وفرقة جيتز | "لا يقهر" | مايك كوناريس، تارن ماري تايلور |
| إيريني أثاناسيو | "مجرد رقصة" | ماريوس أناستاسيو، كريستينا جورجيو |
| ليفكي ستيليانو | "ضائع في الحب" | ليفكي ستيليانو، أنترياس باراسكيفا |
| ليانا | "أحتاجك أن تحتاجني" | مايكل نيوفيتو، سوتيرا هادجيباناي |
| ليزي ماركروفت | "عندما أراك تحلم" | ديميتريس لاسكاريديس، ليزي ماركروفت |
| مارينا سولونوس | "أنا مقاتل" | جون ثيميس ، راشيل تشارلز، مارينا سولونوس |
| ماريوس توفي | "تهانينا" | كريستودولوس سيجانوس، فالنتينو |
| نيك نيكولاو وفيكي أناستاسيو | "جبان" | كريستوس كيرياكيديس |
| باتريك باباك | "كلنا أبطال" | إريك باباك، باتريك باباك |
| ثيودوتي ألكسندرو | "ظلال الليل" | فوتيس موسوليديس، كيرياكوس باستيدس |
| فالاندو تريفونوس | "بعدك" | جيانيس شارالامبوس، ناتاسا تيريمو، فالاندو تريفونوس |
نصف النهائي
أُقيمت مباراتا نصف النهائي يومي 11 و12 فبراير 2006. في كل مباراة، تنافس عشرة متسابقين، واختار الجمهور خمسة منهم للتأهل إلى النهائي عبر تصويت تلفزيوني. بالإضافة إلى عروض المتسابقين، شهدت مباراة نصف النهائي الأولى مشاركة كل من أزوكار مورينو (الذي مثّل إسبانيا عام 1990 ) وكيارا (التي مثّلت مالطا عامي 1998 و 2005 )، بينما شهدت مباراة نصف النهائي الثانية مشاركة كل من مارو ليترا ونيكي فرينش (اللتان مثّلتا المملكة المتحدة عام 2000 ). [ 13 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1 | أندرياس كونستانتينيديس | "الحب في عطلة نهاية الأسبوع" | مؤهَل |
| 2 | مارينا سولونوس | "أنا مقاتل" | مؤهَل |
| 3 | هيليني وفرقة جيتز | "لا يقهر" | غير متوفر |
| 4 | إيليني أندريو | "ابتسامتك فقط" | مؤهَل |
| 5 | إيريني أثاناسيو | "مجرد رقصة" | غير متوفر |
| 6 | جورجوس غافرييل | "لو طلبت مني أن أكذب" | غير متوفر |
| 7 | ليانا | "أحتاجك أن تحتاجني" | غير متوفر |
| 8 | ليزي ماركروفت | "عندما أراك تحلم" | غير متوفر |
| 9 | نيك نيكولاو وفيكي أناستاسيو | "جبان" | مؤهَل |
| 10 | أنيت أرتاني | "لماذا تبكي الملائكة؟" | مؤهَل |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | نتيجة |
|---|---|---|---|
| 1 | إليفثيريا بمشاركة ماريا زورلي | "اعزف لي تلك اللحن" | مؤهَل |
| 2 | ليفكي ستيليانو | "ضائع في الحب" | غير متوفر |
| 3 | إيفاجوراس إيفاجورو وكريسي أندريو | "أرض الأمس" | مؤهَل |
| 4 | ثيودوتي ألكسندرو | "ظلال الليل" | غير متوفر |
| 5 | ماريوس توفي | "تهانينا" | مؤهَل |
| 6 | قسطنطينوس أندرونيكو | "في كل مرة أغمض عيني" | مؤهَل |
| 7 | باتريك باباك | "كلنا أبطال" | غير متوفر |
| 8 | أنتونيس بوركو وإيلينا جورجيو | "To s'agapo" | غير متوفر |
| 9 | فالاندو تريفونوس | "بعدك" | مؤهَل |
| 10 | إيليني سكارباري | "لا تنهار الآن" | غير متوفر |
أخير
أُقيمت المسابقة النهائية في 22 فبراير 2006. تنافست المتسابقات العشر المتبقيات، وفازت أغنية "لماذا تبكي الملائكة" التي أدتها أنيت أرتاني ، وذلك باختيار الجمهور عبر تصويت تلفزيوني إقليمي. [ 7 ] [ 10 ] وُلدت أرتاني في نيويورك ، وشاركت في برنامج المواهب الغنائية اليوناني " قصة الشهرة" ، كما غنّت سابقًا كصوت مساند لبريتني سبيرز . وكتبت أيضًا أغنية سبيرز " في كل مرة " (2004). [ 10 ] [ 18 ] "لماذا تبكي الملائكة" أغنية عاطفية ؛ وفي مقابلة لها، قالت أرتاني إنها تتحدث عن "إيجاد السلام في العالم، وإنهاء الحروب، وإنهاء الحزن، وإنهاء الألم". [ 19 ] كتب الأغنية بيتر ياناكيس، الذي شارك في كتابة أغنية قبرص " تورا زو " عام 1986. [ 10 ] بالإضافة إلى عروض المتسابقين، تضمن العرض فقرات غنائية مميزة لكل من المغني ستافروس كونستانتينو ، وليندا مارتن (التي مثلت أيرلندا عامي 1984 و 1992 )، وفابريزيو فانييلو (الذي مثل مالطا عام 2001 ، وسيمثلها لاحقًا عام 2006 ). [ 6 ] [ 13 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | نقاط | مكان |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إليفثيريا بمشاركة ماريا زورلي | "اعزف لي تلك اللحن" | 32 | 7 |
| 2 | مارينا سولونوس | "أنا مقاتل" | 23 | 9 |
| 3 | أنيت أرتاني | "لماذا تبكي الملائكة؟" | 51 | 1 |
| 4 | إيفاجوراس إيفاجورو وكريسي أندريو | "أرض الأمس" | 44 | 3 |
| 5 | أندرياس كونستانتينيديس | "الحب في عطلة نهاية الأسبوع" | 35 | 5 |
| 6 | ماريوس توفي | "تهانينا" | 46 | 2 |
| 7 | قسطنطينوس أندرونيكو | "في كل مرة أغمض عيني" | 25 | 8 |
| 8 | إيليني أندريو | "ابتسامتك فقط" | 17 | 10 |
| 9 | نيك نيكولاو وفيكي أناستاسيو | "جبان" | 34 | 6 |
| 10 | فالاندو تريفونوس | "بعدك" | 41 | 4 |
الجدل
عقب انتهاء المسابقة الوطنية القبرصية، قدّم سبعة من المتسابقين العشرة النهائيين شكوى رسمية إلى هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) يطلبون فيها توضيحات بشأن عملية التصويت، إذ لم يتم إبلاغهم مسبقًا بكيفية احتساب الأصوات؛ ولم تذكر اللوائح التي نشرتها الهيئة أن نتائج التصويت التلفزيوني للنهائي ستُحتسب بناءً على المناطق، كما لم تُكشف تفاصيل النتائج النهائية. [ 20 ] وادّعى بعض المتسابقين النهائيين أيضًا أن فوز أرتاني كان مُدبّرًا نظرًا لشعبيتها. [ 13 ]
بعد تحقيق أجرته الحكومة القبرصية، اعتبرت مفوضة الإدارة، إليانا نيكولاو، الشكاوى صحيحة في يناير 2007، نظرًا لعدم إمكانية تطبيق نظام التصويت عبر الهاتف على مستوى البلاد بسبب ضعف تغطية شركة الاتصالات. ولوحظ أنه تم احتساب الأصوات المُرسلة عبر الهاتف الأرضي فقط في باراليميني وبافوس ، بينما تم احتساب الأصوات المُرسلة عبر الهواتف المحمولة في لارنكا وليماسول . وأدى هذا الجدل إلى اختيار هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC ) لكل من الفنان والأغنية من خلال اختيار داخلي لمسابقة عام 2007. [ 20 ]
ترقية
قامت أرتاني بجولات عديدة في أنحاء أوروبا خصيصًا للترويج لأغنية "Why Angels Cry" التي تُمثل قبرص في مسابقة يوروفيجن. في 15 مارس، أدّت الأغنية خلال الحفل الختامي الوطني اليوناني لليوروفيجن بعنوان " Feel the Party" . [ 21 ] كما شاركت في أنشطة ترويجية في عدة دول أوروبية، بما في ذلك مالطا، حيث أجرت معها الصحافة المحلية مقابلة وكانت الضيفة الرئيسية في برنامج "Eurovision Fever" في 29 مارس، [ 22 ] وفي البوسنة والهرسك في 28 أبريل، حيث ظهرت في العرض الخاص باليوروفيجن النسائي . [ 23 ] قبل المسابقة، أُدرجت أغنية "Why Angels Cry" في ألبوم أرتاني "Mia foni "، الذي صدر في أوائل أبريل 2006. [ 24 ] أقامت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) حفل وداع لأرتاني في 6 مايو. شمل الحفل، الذي أقيم في نيقوسيا، مشاركين من عدة دول مشاركة أخرى، وقدمته الممثلة القبرصية السابقة كريستوفورو. [ 25 ] وبمجرد وصولهم إلى أثينا للمشاركة في المسابقة، أقيم حفل ترحيب قبرصي في 14 مايو، وحضره مشاركون من ألبانيا وبلجيكا وتركيا. [ 26 ]
في مسابقة يوروفيجن
أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2006 في قاعة OACA الأولمبية المغلقة في أثينا ، اليونان، وتضمنت نصف نهائي في 18 مايو، ونهائي في 20 مايو 2006. [ 27 ] بُثّ كل من نصف النهائي والنهائي على التلفزيون في قبرص على قناتي RIK 1 و RIK SAT ، مع تعليق من إيفي باباميكائيل. [ 28 ]
كان على جميع الدول المشاركة، باستثناء الدولة المضيفة، والدول الأربع الكبرى (فرنسا، وألمانيا، وإسبانيا، والمملكة المتحدة)، وأفضل عشر دول في مسابقة عام 2005، التأهل من الدور نصف النهائي الذي أُقيم في 18 مايو/أيار للمنافسة في النهائي الذي أُقيم في 20 مايو/أيار؛ ثم تأهلت أفضل عشر دول من الدور نصف النهائي إلى النهائي. [ 27 ] ونظرًا لحصول قبرص على المركز الثامن عشر في عام 2005، كان عليها المشاركة في الدور نصف النهائي هذا العام. [ 16 ] وتم تحديد ترتيب الفرق في الدور نصف النهائي من خلال قرعة أُجريت في 21 مارس/آذار 2006، حيث تقرر أن تؤدي قبرص عرضها في المركز التاسع، بعد مشاركة أيرلندا وقبل مشاركة موناكو . [ 29 ]
شاركت أرتاني في بروفات فنية يومي 11 و13 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 17 و18 مايو. [ 30 ] وانضم إليها على المسرح خمسة مغنين مساعدين لأداء أغاني الإنجيل: كونستانتينوس أندرونيكو، وكيانا جونسون، وآنا إليادو، وريانا أثاناسيو، وجورجوس جورجيو. [ 31 ] [ 32 ] أثناء أدائها، وقفت أرتاني وخلفها مباشرةً أحد المغنين المساعدين، بينما وقف الأربعة الآخرون على منصة أعلى خلفها. [ 33 ] بعد أداء نصف النهائي، لم يُعلن عن قبرص ضمن أفضل عشرة متسابقين، وبالتالي لم تتأهل للمنافسة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن قبرص احتلت المركز الخامس عشر في نصف النهائي، وحصلت على 57 نقطة. [ 34 ]
التصويت
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لقبرص والتي منحتها في نصف النهائي والنهائي من المسابقة. منحت قبرص نقاطها الـ 12 لأرمينيا في نصف النهائي ولليونان في النهائي. [ 35 ] [ 36 ] عيّنت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC ) كونستانتينوس كريستوفورو (الذي مثّل قبرص في أعوام 1996 و 2002 و 2005 ) [ 1 ] متحدثًا رسميًا باسمها لإعلان نتائج التصويت القبرصي خلال النهائي. [ 37 ]
النقاط الممنوحة لقبرص
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة |  اليونان |
| 10 نقاط |  موناكو |
| 8 نقاط | |
| 7 نقاط | |
| 6 نقاط | |
| 5 نقاط | |
| 4 نقاط | |
| 3 نقاط |  أوكرانيا |
| نقطتان | |
| نقطة واحدة |
النقاط الممنوحة من قبل قبرص
|
|
مراجع
- 1 2 3 "نبذة عن قبرص: مسابقة الأغنية الأوروبية - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
- ↑ غالاغر، روبين (3 أغسطس 2017). "قبرص: أفادت التقارير أن هيئة الإذاعة ستختار داخليًا كاتب الأغاني لعام 2018" . Wiwibloggs . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .
- 1 2 باكر، سيتسي (24 سبتمبر 2005). "الكشف عن طريقة الاختيار القبرصية 2006" . ESCاليوم . تم الاسترجاع 17 أبريل 2022 .
- ↑ مراجع تتعلق بتاريخ عملية الاختيار:
- 2003: باكر، سيتسي (8 يناير 2003). "قبرص: مسابقة مفتوحة، اختيار داخلي" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2022 .
- 2004: كريستودوليدس، لويس (26 يناير 2004). "قبرص تعلن عن المرشحين النهائيين الوطنيين" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
- 2005: باكر، سيتسي (23 نوفمبر 2004). "كونستانتينوس كريستوفورو لقبرص" . ESCToday . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2022 .
- ↑ باكر، سيتسي (17 يناير 2006). "قبرص: تقديم قرعة ترتيب المباريات" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
- 1 2 باكر، سيتسي (22 فبراير 2006). "الليلة: قبرص تقرر لصالح أثينا" . ESCاليوم . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
- 1 2 3 باكر ، سيتسي (22 فبراير 2006). "أنيت أرتاني تمثل قبرص في أثينا" . ESCاليوم . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2008 .
- ↑ باكر، سيتسي (30 سبتمبر 2005). "قبرص تقبل المشاركات حتى 30 ديسمبر" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
- ↑ باكر، سيتسي (4 يناير 2006). "CyBC تعلن عن عناوين الأغاني وكتابها" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2006 .
- 1 2 3 4 باكر ، سيتسي (12 أبريل 2006). "أثينا 2006: قبرص" . ESCاليوم . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
- 1 2 باكر، سيتسي (11 يناير 2006). "مشاكل قبرص المثيرة للجدل تصل إلى ذروتها" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
- 1 2 باكر، سيتسي (12 يناير 2006). "تغييران جديدان على القائمة القبرصية" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
- 1 2 3 مانتزيلاس، ديميتريوس (11 يناير 2019). "في عام 2006: كل ما في الأمر هو أني أعيش، أعيش، أعيش، أعيش وأعيش" . INFE اليونان (باللغة اليونانية).
- ↑ باكر، سيتسي (11 فبراير 2006). "الليلة: أول مباراة نصف نهائية في قبرص" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
- ↑ باكر، سيتسي (11 فبراير 2006). "خمسة متسابقين يتأهلون للنهائي القبرصي" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
- 1 2 باكر، سيتسي (12 فبراير 2006). "الليلة: نصف النهائي الثاني في قبرص" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
- ↑ باكر، سيتسي (12 فبراير 2006). "خمسة يتأهلون للنهائي القبرصي" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
- ^ إلياس مارافيجياس (7 أغسطس 2022). """"""""""""""""""""""""""""[ أنيت أرتاني: "بريتني سبيرز آذتني وحطمتني" ] . إسبريسو (باليونانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2024 .
- ↑ بورنيغ، يورغن-بيتر؛ وين إم. دي غراف (18 نوفمبر 2009). "مقابلة مع أنيت أرتاني" . راديو إنترناشونال. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
- 1 2 فلوراس، ستيلا (30 يناير 2007). "قبرص: مشاكل العام الماضي تؤدي إلى انتقاء داخلي" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
- ↑ ويست-سولي، ريتشارد (15 مارس 2006). "كل شيء من أجل اليونان" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
- ↑ غريتش، ديو (27 مارس 2006). "أنيت أرتاني في مالطا في جولة ترويجية" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
- ↑ ويست-سولي، ريتشارد (14 أبريل 2006). "موسم مسابقة الأغنية الأوروبية على التلفزيون البوسني" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
- ↑ باكر، سيتسي (4 أبريل 2006). "نشرة إخبارية عاجلة: كرواتيا وهولندا وقبرص" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
- ↑ باكر، سيتسي (3 مايو 2006). " [ تحديث ] قبرص تستعد لحفل كبير بمناسبة مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
- ↑ باكر، سيتسي (15 مايو 2006). "الليلة الماضية: فلنبدأ الحفل!" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
- ١ ٢ "أثينا ٢٠٠٦ - مسابقة الأغنية الأوروبية" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢١ .
- ^ كارناكيس ، كوستاس (24 فبراير 2019). ""H Eυριδίκη επιστρέφει στην... Eurovision! Όлες οι лεπτομέρειες..." [ تعود Eurydice إلى... Eurovision! كل التفاصيل... (فيديو) ] . ألفا نيوز (باللغة اليونانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2023 .
- ↑ باكر، سيتسي (21 مارس 2006). "تم تحديد ترتيب العروض!" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2023 .
- ↑ "جدول البروفات" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
- ↑ باكر، سيتسي (26 أبريل 2006). "تحديث: أخبار موجزة عن المشاركين" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
- ↑ غريتش، ديو (30 مارس 2006). "الكشف عن خطط أنيت أرتاني لأثينا في مالطا" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
- ↑ ويست-سولي، ريتشارد (11 مايو 2006). "أول بروفة ومؤتمر صحفي في قبرص" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2007.
- ↑ "نصف نهائي أثينا 2006" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
- ١ ٢ ٣ "نتائج نصف نهائي مسابقة أثينا ٢٠٠٦" . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢١ .
- ١ ٢ "نتائج نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية الكبرى في أثينا ٢٠٠٦" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑ باكر، سيتسي (20 مايو 2006). "تعرّفوا على المتحدثين الرسميين لانتخابات الليلة!" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
فهرس
- أوكونور، جون كينيدي (2010). مسابقة الأغنية الأوروبية: التاريخ الرسمي ( الطبعة الثانية). لندن: كارلتون بوكس . ISBN 978-1-84732-521-1.
- قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2006
- 2006 في قبرص