قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية 2005

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2005 بأغنية "إيلا إيلا (تعال يا حبيبي)"، من تأليف وأداء كونستانتينوس كريستوفورو . وقد اختارت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC)، الجهة المشاركة في المسابقة ، أغنيتها من خلال نهائي وطني، بعد أن كانت قد اختارت المؤدي داخليًا في نوفمبر 2004. أُقيم النهائي الوطني في 1 فبراير 2005، وشهد أداء كريستوفورو لأربع أغنيات، وانتهى باختيار أغنية "إيلا إيلا (تعال يا حبيبي)" من خلال تصويت الجمهور عبر التلفزيون ومداولات لجنة التحكيم.

قبل المسابقة، تم إصدار فيديو موسيقي للأغنية، وقام كريستوفورو بجولة في 15 دولة للترويج لها، بما في ذلك المشاركة في العديد من النهائيات الوطنية للدول المشاركة الأخرى. وباعتبارها واحدة من أفضل تسع دول في مسابقة 2004 ، تأهلت قبرص تلقائيًا للمنافسة في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2005. وقدّمت قبرص عرضها في المركز التاسع، وحصلت على المركز الثامن عشر من بين 24 دولة مشاركة في النهائي، مسجلةً 46 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2005، شاركت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ممثلةً قبرص 22 مرة منذ مشاركتها الأولى في مسابقة عام 1981. [ 1 ] [ 2 ] وكان أفضل مركز حققته هو الخامس، وقد حققته ثلاث مرات: في عام 1982 بأغنية " Mono i agapi " التي أدتها آنا فيسي، وفي عام 1997 بأغنية " Mana mou " التي أدىها هارا وأندرياس كونستانتينو، وفي عام 2004 بأغنية "Stronger Every Minute" التي أدتها ليزا أندرياس . أما أسوأ نتيجة لها فكانت في عام 1986 عندما احتلت المركز الأخير بأغنية " Tora zo " لإلبيدا ، وحصلت على أربع نقاط فقط؛ وكان أسوأ مركز لها من حيث النقاط هو المركز قبل الأخير في عام 1999 بأغنية " Tha'nai erotas " لمارلين أنجيليدو ، حيث حصلت على نقطتين فقط. [ 1 ]

كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة والتلفزيون القبرصية (CyBC) عملية اختيار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أُعلن عن نية CyBC المشاركة في مسابقة عام 2005 في 9 سبتمبر 2004. [ 3 ] وكانت الهيئة قد اعتمدت في السابق على الاختيارات الداخلية والنهائيات الوطنية المتلفزة لاختيار ممثلها. ففي عام 2003، اختارت CyBC المتسابق داخليًا، بينما نظمت في عام 2004 نهائيًا وطنيًا لاختيار الأغنية. [ 4 ] [ 5 ]

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

اختيار الفنان

في أوائل سبتمبر/أيلول 2004، كشف أعضاء فرقة Hi-5 في برنامج Alive على قناة Sigma TV أن هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) تواصلت معهم لتمثيل قبرص في كييف. [ 3 ] وفي الشهر التالي، أعلنت CyBC إنهاء المفاوضات مع الفرقة، وكشفت أنها تدرس بدلاً من ذلك عرضًا من شركة EMI Greece لإرسال كونستانتينوس كريستوفورو إلى المسابقة؛ [ 6 ] وجاء تأكيد اختياره في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2004. [ 5 ] وكان كريستوفورو قد مثّل قبرص سابقًا في عام 1996 كفنان منفرد، وفي عام 2002 كجزء من فرقة One ، حيث حلّ في المركزين التاسع والسادس بأغنيتي " Mono gia mas " و" Gimme " على التوالي. وبالتزامن مع خبر اختيار كريستوفورو من قبل CyBC، تم الإعلان أيضًا عن تفاصيل عملية اختيار الأغنية، حيث سيتم اختيار الأغنية من خلال نهائي وطني. [ 5 ]

النهائي الوطني

تم اختيار أربع أغنيات، اثنتان من تأليف كريستوفورو نفسه واثنتان من تأليف مايك كوناريس (مؤلف أغنية قبرص في مسابقة يوروفيجن عام 2004)، للمشاركة في النهائيات الوطنية، وأُعلن عنها في 28 يناير 2005. أُقيمت النهائيات الوطنية في 1 فبراير 2005 في ملهى مونتي كابوتو الليلي في ليماسول ، وقدمها تاسوس تريفونوس وإيليني مانوساكي، وبُثت على قناتي RIK 1 و RIK Sat ، بالإضافة إلى بثها عبر الإنترنت على موقع cybc.cy. [ 7 ] [ 8 ] تضمن البث الفضائي ترجمة إنجليزية للعرض، كما بُث الحدث مباشرةً إلى المملكة المتحدة عبر إذاعة لندن اليونانية . [ 8 ]

أدى كريستوفورو جميع الأغاني الأربع المتنافسة، وفازت أغنية "إيلا إيلا (تعال يا حبيبي)" بتصويت الجمهور عبر التلفزيون (60%) وتصويت لجنة تحكيم مكونة من سبعة أعضاء (40%). [ 9 ] وحصلت "إيلا إيلا (تعال يا حبيبي)" على 68% من أصوات الجمهور عبر التلفزيون. [ 10 ] [ 11 ] وقدمت إيلينا باتروكلو ، التي مثلت قبرص عام 1991 ، غناءً مساندًا لأغنية "إيلا إيلا (تعال يا حبيبي)" . [ 9 ] [ 12 ] ضمت لجنة التحكيم كلاً من: روسلانا (التي فازت بمسابقة يوروفيجن لأوكرانيا عام 2004 )، وإيفريديكي (الذي مثّل قبرص عامي 1992 و 1994 )، وديميتريس كورجيالاس (مغني وملحن)، ودافني بوكوتا (مغنية ومقدمة برامج تلفزيونية)، وإيفي باباميشيل (رئيسة وفد قبرص في مسابقة يوروفيجن)، وسقراط سوميلاس (ممثل شركة EMI اليونان )، ونيكوس نيكولاو (ممثل). [ 9 ] بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة، تضمن الحفل فقرات غنائية لضيوف الشرف كورجيالاس وإيفريديكي وروسلانا. [ 13 ] كما قدم كريستوفورو أغاني من ألبومه الاستوديو "Idiotiki parastasi" . [ 9 ]

النهائي 1 – 1 فبراير 2005 [ 9 ] [ 14 ]
التناضح العكسيأغنيةكاتب/كتّاب الأغانيمكان
1"بطيء"قسطنطينوس كريستوفورو2
2"إنها ليست حمقاء"مايك كوناريس3
3"إذا ذهبت"مايك كوناريس4
4"إيلا إيلا (تعالي يا حبيبتي)"قسطنطينوس كريستوفورو1

ترقية

بعد اختيار الأغنية، أُعيد إصدار ألبوم كريستوفورو السابق "Idiotiki parastasi" ، الحائز على الشهادة الذهبية، في فبراير 2005 ليضم أغنية "Ela Ela (Come Baby)" بالإضافة إلى ثلاث أغنيات إضافية؛ ولم تُضمّن أغاني التصفيات الوطنية الأخرى. [ 15 ] ثم عُرض فيديو موسيقي لأغنية "Ela Ela (Come Baby)" في 19 مارس خلال برنامج "Efharisto Savvatovrado " على قناة CyBC للترويج للأغنية. [ 16 ]

زارت كريستوفورو 15 دولة مشاركة في مسابقة 2005 وقدمت عروضًا فيها ضمن جولة ترويجية. [ 17 ] وشمل ذلك تقديم عرض في حفل اختيار مالطا في 21 فبراير 2005، [ 18 ] تلاه حفل اختيار اليونان في 2 مارس، ثم حفل اختيار صربيا والجبل الأسود في 4 مارس. [ 19 ] [ 20 ] وبحلول أواخر مارس، زارت كريستوفورو سويسرا أيضًا لتسجيل ظهورات تلفزيونية. [ 21 ] عادت كريستوفورو إلى مالطا في 12 أبريل لإجراء مقابلات إضافية مع وسائل الإعلام لمدة يومين، بما في ذلك العرض الأول الحصري للنسخة الخاصة من أغنية "Ela Ela (Come Baby)" على برنامج يوروفيجن الإذاعي في محطة سوبر وان راديو المالطية . [ 22 ] وشملت الأنشطة الترويجية الأخرى تقديم كريستوفورو عرضًا في نادي إيروس بلندن في 2 مايو إلى جانب ليزا أندرياس، ممثلة قبرص في العام السابق، وجافين، ممثلة المملكة المتحدة في مسابقة 2005 . [ 23 ] [ 24 ] أثناء وجوده في لندن، ظهر أيضًا في برنامج "لايف وذ أنجيلا ريبون" على قناة ITV News إلى جانب مشاركين من ليتوانيا ومالطا، وأُجريت معه مقابلات من قبل إذاعة لندن اليونانية وتلفزيون لندن اليوناني . [ 25 ] بعد زيارته للمملكة المتحدة، قام بزيارة إلى البرتغال، قبل أن يعود كريستوفورو إلى اليونان في 10 مايو. [ 24 ] كما زار بيلاروسيا وروسيا ورومانيا وأندورا وإسبانيا وكرواتيا وسلوفينيا. [ 17 ]

في مسابقة يوروفيجن

أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2005 في قصر الرياضة بكييف ، أوكرانيا، وشملت الدور نصف النهائي في 19 مايو والنهائي في 21 مايو 2005. [ 26 ] كان على جميع الدول المشاركة، باستثناء الدولة المضيفة، والدول الأربع الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، والدول التسع التي احتلت المراكز الأولى في مسابقة 2004 ، التأهل من الدور نصف النهائي في 19 مايو 2005 للمشاركة في النهائي في 21 مايو 2005؛ ثم تأهلت أفضل عشر دول من الدور نصف النهائي إلى النهائي. [ 27 ] ولأن قبرص احتلت المركز الخامس في مسابقة 2004، فقد تأهلت تلقائيًا للمشاركة في النهائي. بُثّ كل من الدور نصف النهائي والنهائي في قبرص على قناتي RIK 1 و RIK SAT بتعليق إيفي باباميشيل. [ 28 ]

في 22 مارس 2005، أُجريت قرعة لتحديد ترتيب الفرق في الدور نصف النهائي والنهائي، وكان من المقرر أن تؤدي قبرص عرضها في المركز التاسع في النهائي، بعد ألبانيا وقبل إسبانيا . [ 29 ] شارك كريستوفورو وفريقه في بروفات يومي 16 و17 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 20 و21 مايو. [ 30 ] صمم رقصات العرض القبرصي فوتيس نيكولاو، [ 31 ] الذي كان ضمن الفريق الفني لحفلي افتتاح واختتام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 في أثينا. [ 17 ] انضم إلى كريستوفورو على المسرح أربعة راقصين، [ 31 ] بالإضافة إلى المغنية إيلينا كونستانتوبولو ، التي مثلت اليونان في عام 1995 ؛ وقد حلت محل باتروكلو، الذي قرر عدم المشاركة في المسابقة لأسباب شخصية. [ 31 ] [ 32 ] افتتحت كونستانتوبولو العرض بالغناء قبل أن تتولى كريستوفورو الجزء الرئيسي من الأغنية؛ واستُخدمت مرايا فاصلة وطبول كبيرة في العرض المسرحي. [ 33 ] في نهاية النهائي، احتلت قبرص المركز الثامن عشر برصيد 46 نقطة. [ 34 ] [ 35 ]

التصويت

خلال العروض الثلاثة، شمل التصويت منح كل دولة من 1 إلى 8 نقاط، و10 نقاط، و12 نقطة للدول المتنافسة الأخرى؛ ولم يُسمح للدول بتسجيل أصواتها الخاصة. واشترط على جميع الدول المشاركة في المسابقة استخدام التصويت عبر التلفزيون و/أو الرسائل النصية القصيرة خلال جولتي المسابقة. [ 27 ] في نهاية المسابقة، حصلت قبرص على أعلى 12 نقطة من اليونان ومالطا ، محققةً 46 نقطة إجمالاً ، ومحتلةً المركز 18 من بين 24 دولة وصلت إلى النهائيات. [ 36 ] منحت قبرص أعلى 12 نقطة من التصويت عبر التلفزيون إلى رومانيا في نصف النهائي، وإلى اليونان في النهائي. [ 37 ] [ 36 ] عيّنت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) ميلاني ستيليو متحدثةً رسميةً باسمها للإعلان عن نتائج التصويت القبرصي خلال النهائي. [ 38 ]

النقاط الممنوحة لقبرص

النقاط الممنوحة لقبرص (النهائية) [ 36 ]
نتيجةدولة
12 نقطة
10 نقاط بلغاريا
8 نقاط
7 نقاط ألبانيا
6 نقاط
5 نقاط
4 نقاط
3 نقاط المملكة المتحدة
نقطتان
نقطة واحدة

النقاط الممنوحة من قبل قبرص

مراجع

  1. 1 2 "نبذة عن قبرص: مسابقة الأغنية الأوروبية - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  2. ↑ غالاغر، روبين (3 أغسطس 2017). "قبرص: أفادت التقارير أن هيئة الإذاعة ستختار داخليًا كاتب الأغاني لعام 2018" . Wiwibloggs . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .
  3. 1 2 فيليبس، رويل (9 سبتمبر 2004). "CyBC طلبت من Hi-5 تمثيل قبرص" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2022 .
  4. ↑ مراجع تتعلق بتاريخ عملية الاختيار:
  5. 1 2 3 باكر، سيتسي (23 نوفمبر 2004). "كونستانتينوس كريستوفورو لقبرص" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  6. ^ باكر ، سيتسي (15 أكتوبر 2004). ""كونستانتينوس كريستوفورو إلى كييف"" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 .
  7. ↑ فيليبس، رويل (28 يناير 2005). "أربع أغنيات لكونستانتينوس كريستوفورو" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 .
  8. 1 2 فيليبس، رويل (1 فبراير 2005). "قبرص تختار أغنية الليلة" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  9. 1 2 3 4 5 فيليبس، رويل (1 فبراير 2005). "قبرص تختار "Ela ela""" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  10. ^ مانتزيلاس ، ديميتريوس (8 يناير 2019). " Κύπρος 2005: Οι Hi-5 έγιναν... Χριστοφόρου και η Πατρόκου... Κωνσταντοπούлου" [ قبرص 2005: Hi-5 أصبح... كريستوفورو و باتروكلو... كونستانتوبولو ] . INFE اليونان (باليونانية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  11. ↑ فيليبس، رويل (17 أبريل 2005). "كونستانتينوس: المشاركة الثالثة في مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  12. ↑ فيليبس، رويل (22 فبراير 2005). "كييف 2005: كونستانتينوس بمشاركة إيلينا باتروكلو" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  13. ↑ فيليبس، رويل (10 يناير 2005). "إفريديكي وروسلانا ضيفا شرف في نهائي قبرص" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2023 .
  14. ↑ نهائي المسابقة الوطنية القبرصية . ليماسول ، قبرص: هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC). 1 فبراير 2005.
  15. ↑ فيليبس، رويل (23 فبراير 2005). "كونستانتينوس يعيد إصدار ألبومه" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  16. ↑ فيليبس، رويل (19 مارس 2005). "عرض فيديو Ela ela الأول الليلة" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  17. 1 2 3 "Συνέντευξη με τον Κωνσταντίνο" [ مقابلة مع كونستانتينوس ] . cybc.com.cy (باللغة اليونانية). هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC). 2005 مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  18. ↑ "كيارا تفوز بجائزة أغنية مهرجان أوروبا" . صحيفة مالطا إندبندنت . 21 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  19. ↑ "Η περιοδεία του Κωνσταντίνου συνεχίζεται" [ تستمر جولة قسطنطينوس ] . cybc.com.cy (باللغة اليونانية). هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC). 2005 مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  20. ↑ فيليبس، رويل (5 مارس 2005). "صربيا والجبل الأسود تختاران عدم تسمية" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  21. ↑ " زيارات إلى قبرص " . cybc.com.cy (باللغة اليونانية). هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC). 2005 مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  22. ↑ غريتش، ديو (13 أبريل 2005). "كونستانتينوس يكشف عن خططه للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  23. ↑ فينيكر، باري (26 أبريل 2005). "ثلاثة عروض من مسابقة الأغنية الأوروبية في لندن" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  24. 1 2 "Μεγάлη επιτυχία στο Λονδίνο" [ نجاح عظيم في لندن ] . cybc.com.cy (باللغة اليونانية). هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC). 2005 مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  25. ↑ فينيكر، باري (30 أبريل 2005). "مقدمو برنامج أنجيلا ريبون: كونستانتينوس، لورا، وكيارا" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  26. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية - كييف 2005" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  27. ١ ٢ "قواعد مسابقة الأغنية الأوروبية ٢٠٠٥" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  28. ↑ "أضواء على رئيس القسم: حوار مع إيفي باباميكائيل من قبرص" . ESC Insight . 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  29. ↑ باكر، سيتسي (22 مارس 2005). "ترتيب العروض النهائية" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  30. ↑ "التقويم - الجدول الزمني" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 2005. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  31. 1 2 3 فيليبس، رويل (4 مايو 2005). "كونستانتينوس من بطولة إلينا كونستانتوبولو!" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  32. ↑ "Η επιστροφή της Εлίνας" [ عودة إلينا ] . cybc.com.cy (باللغة اليونانية). هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC). 2005 مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2007 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  33. ↑ فينيكر، باري (17 مايو 2005). "قبرص مستعدة للفوز" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  34. ↑ "قبرص" . ستة على المسرح . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2022 .
  35. ↑ "النهائي الكبير لمسابقة كييف 2005" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ "نتائج نهائي كييف ٢٠٠٥" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢١ .
  37. ١ ٢ "نتائج نصف نهائي كييف ٢٠٠٥" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢١ .
  38. ↑ فيليبس، رويل (17 مايو 2005). "المتحدثون التسعة والثلاثون!" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .