ويل دورانت

كان ويليام جيمس دورانت ( 5 نوفمبر 1885 - 7 نوفمبر 1981 ) مؤرخًا وفيلسوفًا أمريكيًا، اشتهر بكتابه المكون من أحد عشر مجلدًا، " قصة الحضارة" ، الذي يتضمن ويفصّل تاريخ الحضارات الشرقية والغربية. وقد كتبه بالتعاون مع زوجته، أرييل دورانت ، ونُشر بين عامي 1935 و1975. وقد اشتهر سابقًا بكتابه "قصة الفلسفة" (1926)، الذي وُصف بأنه "عمل رائد ساهم في نشر الفلسفة على نطاق واسع". [ 1 ]

تصوّر دورانت الفلسفة على أنها منظور شامل أو رؤية الأشياء من منظور الكل ( sub specie totius )، وهي عبارة مستوحاة من عبارة سبينوزا " sub specie aeternitatis " التي تعني تقريبًا "من منظور الأبدية ". [ 2 ] سعى دورانت إلى توحيد وإضفاء الطابع الإنساني على الكم الهائل من المعرفة التاريخية ، التي تضخمت وتشتتت إلى تخصصات باطنية ، وإلى تنشيطها لتطبيقها في العصر الحديث . [ 3 ] ونتيجةً لنجاحهما، مُنح هو وزوجته جائزة بوليتزر للأعمال غير الروائية العامة عام 1968، ووسام الحرية الرئاسي عام 1977.

وقت مبكر من الحياة

مدرسة مودرن في مدينة نيويورك، حوالي عامي ١٩١١-١٩١٢. يظهر ويل ديورانت واقفاً مع تلاميذه. استُخدمت هذه الصورة على غلاف العدد الأول من مجلة مدرسة مودرن .

وُلد ويليام جيمس دورانت في نورث آدامز ، ماساتشوستس، لأبوين فرنسيين كنديين كاثوليكيين ، جوزيف دورانت وماري ألارد، اللذين كانا جزءًا من هجرة كيبيك إلى الولايات المتحدة. [ 4 ] [ 5 ]

بعد تخرجه من مدرسة سانت بيتر الإعدادية في جيرسي سيتي، نيو جيرسي ، عام ١٩٠٣، التحق دورانت بكلية سانت بيتر (جامعة سانت بيتر حاليًا)، في جيرسي سيتي أيضًا، حيث تخرج عام ١٩٠٧. [ ٦ ] تكتب المؤرخة جوان روبين عن تلك الفترة: "على الرغم من بعض المغازلات في سن المراهقة، بدأ دورانت الاستعداد للمهنة التي وعدت بتحقيق أسمى أماني والدته له: الكهنوت. وبهذه الطريقة، يمكن القول إنه سلك مسارًا، وإن كان بعيدًا عن التنشئة الاجتماعية الراقية التي توفرها جامعات مثل ييل أو كولومبيا ، إلا أنه منحه سلطة ثقافية مماثلة في محيطه." [ ٧ ]

في عام ١٩٠٥، بدأ بتجربة الفلسفة الاشتراكية ، لكن بعد الحرب العالمية الأولى ، أدرك أن " شهوة السلطة " تكمن وراء جميع أشكال السلوك السياسي. [ ٧ ] ومع ذلك، حتى قبل الحرب، "تنافست جوانب أخرى من حساسيته مع ميوله الراديكالية"، كما تشير روبين. وتضيف أن "أبرز هذه الجوانب كان ولعه الدائم بالفلسفة. فمع تركيزه على باروخ سبينوزا ، لم يترك مجالًا يُذكر للفوضوي الروسي ميخائيل باكونين . ومنذ ذلك الحين، كما تكتب روبين، "جعله تمسكه بنموذج للذات قائم على الانضباط غير متعاطف مع التوجيهات الفوضوية "كن على طبيعتك". ... وأوضح أن أن يكون المرء "ذاته الواعية" يعني "التسامي" فوق نزعة "أن يصبح عبدًا لأهوائه" والعمل بدلًا من ذلك "بتفانٍ شجاع" من أجل قضية أخلاقية." [ ٧ ]

التدريس

من عام 1907 إلى عام 1911، قام دورانت بتدريس اللاتينية والفرنسية في كلية سيتون هول في ساوث أورانج، نيو جيرسي . [ 8 ] [ 5 ]

بعد مغادرته جامعة سيتون هول، عمل دورانت مدرسًا في مدرسة فيرير الحديثة من عام ١٩١١ إلى عام ١٩١٣. [ ٥ ] كانت مدرسة فيرير "تجربة في التعليم التحرري"، وفقًا لكتاب " من هو من الفائزين بجائزة بوليتزر" . [ ٥ ] تكفّل ألدن فريمان، أحد داعمي مدرسة فيرير الحديثة، بجولة له في أوروبا. [ ٩ ]

في عام 1913، استقال من منصبه كمدرس وتزوج من أرييل كوفمان البالغة من العمر 15 عامًا ؛ وأنجبا ابنة واحدة، إيثيل، وابنًا بالتبني، لويس، والدته فلورا - شقيقة أرييل. [ 5 ] ولإعالة أنفسهما، بدأ بإلقاء محاضرات في كنيسة مشيخية مقابل 5 و10 دولارات؛ وأصبحت مادة المحاضرات نقطة انطلاق لكتاب " قصة الحضارة " .

بحلول عام 1914، بدأ يرفض "تلميحات الشر البشري"، كما تشير روبين، و"يتراجع عن التغيير الاجتماعي الجذري ". وتلخص التغييرات في فلسفته العامة:

بدلاً من ربط التقدم البشري بصعود البروليتاريا ، جعله نتيجة حتمية لضحكات الأطفال الصغار أو استمرار زواج والديه. وكما لخص آرييل الأمر لاحقاً، فقد ابتكر، في منتصف الثلاثينيات من عمره، "ذلك المزيج العاطفي المثالي من الحب والفلسفة والمسيحية والاشتراكية الذي هيمن على كيانه الروحي" لبقية حياته. هذه الصفات دفعته في نهاية المطاف بعيداً عن التطرف كبديل للدين، وعن تدريس الفوضويين الشباب كمهنة بديلة. بدلاً من ذلك، انطلق في أواخر عام 1913 في مسعى مختلف: نشر الثقافة. [ 7 ]

كان دورانت مديرًا ومحاضرًا في مدرسة معبد العمل في مدينة نيويورك من عام 1914 إلى عام 1927 أثناء دراسته للحصول على درجة الدكتوراه في جامعة كولومبيا والتي أكملها في عام 1917، وهو العام الذي عمل فيه أيضًا كمدرس للفلسفة. [ 5 ]

مهنة الكتابة

دورانت يوقع نسخة من كتاب "قصة الفلسفة في ميشيغان"، عام 1929

في عام 1908، عمل دورانت كمراسل لصحيفة نيويورك إيفنينج جورنال التي يملكها آرثر بريسبان . [ 5 ] وفي صحيفة إيفنينج جورنال ، كتب عدة مقالات عن المجرمين الجنسيين .

في عام ١٩١٧، وأثناء دراسته للدكتوراه في الفلسفة بجامعة كولومبيا ، كتب كتابه الأول بعنوان " الفلسفة والمشكلة الاجتماعية" . ناقش فيه فكرة أن الفلسفة لم تتطور لأنها رفضت مواجهة المشكلات الحقيقية للمجتمع. حصل على الدكتوراه من جامعة كولومبيا في العام نفسه. [ ١٠ ] كما عمل محاضراً في الجامعة.

قصة الفلسفة

بدأت قصة الفلسفة كسلسلة من الكتب الزرقاء الصغيرة (كتيبات تعليمية موجهة للعمال)، ونظرًا لشعبيتها الكبيرة، أعادت دار نشر سيمون وشوستر نشرها ككتاب ذي غلاف مقوى عام 1926 [ 11 ] ، وأصبحت من أكثر الكتب مبيعًا، مما منح عائلة دورانت الاستقلال المالي الذي مكّنهم من السفر حول العالم عدة مرات وقضاء أربعة عقود في كتابة قصة الحضارة . ترك ويل مهنة التدريس وبدأ العمل على قصة الحضارة المكونة من 11 مجلدًا.

قصة الحضارة

المجلدات الأحد عشر من قصة الحضارة

سعى آل دورانت، طوال كتابتهم لكتاب "قصة الحضارة "، إلى ابتكار ما أسموه "التاريخ المتكامل"، ورفضوا أي منهج "متخصص" في التاريخ. [ 12 ] كان هدفهم كتابة سيرة حضارة ، وفي هذه الحالة، تاريخ الغرب؛ فلم يقتصر الأمر على وصف التاريخ المعتاد لحروب العالم الغربي، وتاريخ السياسة، وسير الشخصيات العظيمة والشريرة، بل شمل أيضًا تاريخ ثقافة العالم الغربي وفنونه وفلسفته ودينه، ونشأة وسائل الاتصال الجماهيري . ويتناول جزء كبير من "القصة " ظروف معيشة الناس العاديين على مدار 2500 عام التي تغطيها "قصتهم" عن الغرب، ويُضفون على رواياتهم إطارًا أخلاقيًا واضحًا، مؤكدين باستمرار على "هيمنة القوي على الضعيف، وهيمنة الذكي على البسيط". في التسعينيات، تم إنتاج كتاب صوتي كامل غير مختصر لجميع المجلدات الـ 11 بواسطة Books On Tape ، بصوت غروفر غاردنر (تحت الاسم المستعار ألكسندر آدامز).

حصل آل دورانت على جائزة بوليتزر عام 1968 عن فئة الأعمال غير الروائية العامة عن كتابهم "روسو والثورة " (1967)، وهو المجلد العاشر من سلسلة "قصة الحضارة" . [ 13 ] وفي عام 1976، نال آل دورانت جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . [ 14 ] وفي عام 1977، منح الرئيس جيرالد فورد كلاً منهما وسام الحرية الرئاسي . [ 15 ]

أعمال أخرى

نسخة من إعلان دورانت بشأن الترابط

في 8 أبريل 1944، تواصل اثنان من قادة الديانتين اليهودية والمسيحية، ماير ديفيد وكريستيان ريتشارد، مع دورانت بشأن إطلاق "حركة لرفع المعايير الأخلاقية". اقترح دورانت بدلاً من ذلك إطلاق حركة ضد التعصب العنصري، وعرض أفكاره حول " إعلان الترابط ". انطلقت حركة الإعلان، المعروفة باسم "إعلان الترابط"، في حفل عشاء فاخر أقيم في فندق هوليوود روزفلت في 22 مارس 1945، حضره أكثر من 400 شخص، من بينهم توماس مان وبيتي ديفيس . [ 16 ] قُرئ الإعلان في سجل الكونغرس في 1 أكتوبر 1945، على لسان إليس إي. باترسون . [ 17 ] [ أ ]

ألقى دورانت خلال مسيرته المهنية العديد من الخطابات، بما في ذلك خطاب "بلاد فارس في تاريخ الحضارة"، الذي قُدِّم كخطاب أمام الجمعية الإيرانية الأمريكية في طهران ، إيران، في 21 أبريل 1948، وكان من المقرر إدراجه في نشرة معهد آسيا (التي كانت تُعرف سابقًا باسم نشرة المعهد الأمريكي للفنون والآثار الفارسية ، ثم الإيرانية )، المجلد السابع، العدد 2، والذي لم يُنشر قط. [ 18 ]

تبع كتاب "روسو والثورة" مجلد صغير من الملاحظات بعنوان "دروس التاريخ" ، والذي كان بمثابة ملخص للسلسلة بالإضافة إلى تحليل للتاريخ البشري .

رغم أن آرييل وويل كانا يعتزمان مواصلة العمل على "قصة الحضارة" حتى القرن العشرين، إلا أنهما، في سنهما المتقدمة، توقعا أن يكون المجلد العاشر هو الأخير. ومع ذلك، فقد نشرا المجلد الأخير، وهو المجلد الحادي عشر بعنوان " عصر نابليون" عام ١٩٧٥. كما تركا ملاحظات للمجلد الثاني عشر بعنوان " عصر داروين "، بالإضافة إلى مخطط للمجلد الثالث عشر بعنوان " عصر أينشتاين" ، والذي كان سيغطي "قصة الحضارة" حتى عام ١٩٤٥.

تم نشر ثلاثة أعمال بعد وفاة دورانت في السنوات الأخيرة، وهي: أعظم العقول والأفكار على مر العصور (2002)، أبطال التاريخ: تاريخ موجز للحضارة من العصور القديمة إلى فجر العصر الحديث (2001)، والأوراق المتساقطة (2014).

السنوات النهائية

كان الزوجان دورانت يكنّان لبعضهما حباً عميقاً، كما أوضحا في سيرتهما الذاتية المزدوجة . بعد دخول ويل المستشفى، توقفت آرييل عن تناول الطعام، وتوفيت في 25 أكتوبر 1981. ورغم محاولات ابنتهما إيثيل وأحفادهما إخفاء خبر وفاة آرييل عن ويل المريض، إلا أنه علم بوفاتها أثناء مشاهدته نشرة الأخبار المسائية، وتوفي هو أيضاً بعد أسبوعين، بعد يومين من بلوغه السادسة والتسعين من عمره، في 7 نوفمبر 1981. دُفن ويل بجوار آرييل في مقبرة ويستوود فيليدج التذكارية في لوس أنجلوس.

الكتابة عن روسيا

في عام ١٩٣٣، نشر كتابه "مأساة روسيا: انطباعات من زيارة خاطفة" ، وبعدها بفترة وجيزة، نشر كتابه "درس روسيا" . بعد بضع سنوات من نشر الكتابين، قرأهما المعلق الاجتماعي ويل روجرز ، ووصف ندوة حضرها كان من بين المشاركين فيها دورانت. كتب روجرز لاحقًا عن دورانت: "إنه بلا شك أفضل كاتب لدينا عن روسيا. إنه الكاتب الأكثر جرأة الذي زارها. يصف لك الوضع بدقة. إنه متحدث بارع. أحد أكثر المحاضرين إثارة للاهتمام لدينا، وشخص رائع." [ ١ ]

الكتابة عن الهند

في عام ١٩٣٠، زار دورانت الهند البريطانية لجمع معلومات لكتابه "قصة الحضارة" . وخلال وجوده في الهند، صُدم دورانت من الفقر وحالات المجاعة التي شاهدها، لدرجة أنه توقف لفترة عن هدفه الأصلي ليكتب كتابًا قصيرًا بعنوان " قضية الهند " يتناول فيه "استنزاف بريطانيا المتعمد للهند". [ ١٩ ] كما صرّح قائلًا: "بدأت أشعر أنني عثرت على أكبر جريمة في التاريخ" عندما علم بمحنة الهند. [ 20 ] [ 21 ] في كتابه "قضية الهند" ، كتب دورانت أن "الغزو البريطاني للهند كان بمثابة غزو وتدمير لحضارة راقية من قبل شركة تجارية عديمة الضمير والمبادئ، لا تبالي بالفنون وجشعة للربح، تجتاح بالنار والسيف بلداً مضطرباً وعاجزاً مؤقتاً، ترشيه وتقتله، وتضمه وتسرقه، وتبدأ مسيرتها في النهب غير القانوني و"القانوني" الذي استمر بلا رحمة لمدة مائة وثلاثة وسبعين عاماً." [ 22 ]

وجهات نظر شخصية

كتب دورانت عن معتقداته الدينية الشخصية: "أنا مستعد لأن تُصنّفوني ملحداً ، إذ أنني تخلّيتُ مُرغماً عن الإيمان بإله شخصي مُحب. لكنني أكره أن أغفل كلمة الله عن حياتي وعقيدتي"، مضيفاً أنه "مسيحي بالمعنى الحرفي والصعب، أي أنه يُعجب بشخصية المسيح بصدق ويبذل جهداً دؤوباً للتصرف كمسيحي". [ 23 ]

استقبال

أرييل وويل ديورانت في مكتبة منزلهما في لوس أنجلوس، عام 1967

بينما لاقى عمل دورانت استحسانًا واسعًا من الجمهور، وبيعت نسخ كثيرة من كتاب "قصة الحضارة" ، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى إدراجه في نادي كتاب الشهر، إلا أن التقييم الأكاديمي لعمله كان أكثر انتقادًا: فقد انتقد الباحث في الدراسات الكلاسيكية موسى فينلي كتاب دورانت " حياة اليونان" لعدة أسباب، بما في ذلك النزعة العرقية الجوهرية للكتاب ودعمه لنظرية الرجل العظيم في التاريخ. [ 24 ]

قائمة مختارة من المراجع

يمكن الاطلاع على قائمة مؤلفات ويل دورانت الكاملة عبر الإنترنت. [ 25 ]

  • 1917. الفلسفة والمشكلة الاجتماعية . نيويورك: ماكميلان .
  • 1926. قصة الفلسفة . نيويورك: سيمون وشوستر .
  • 1927. الانتقال . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1929. قصور الفلسفة . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1930. قضية الهند . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1931. برنامج لأمريكا . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1931. مغامرات في العبقرية . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1932. في معنى الحياة. نيويورك: راي لونغ وريتشارد ر. سميث.
  • 1933. مأساة روسيا: انطباعات من زيارة قصيرة . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1936. أسس الحضارة . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1953. متع الفلسفة . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1968. (مع أرييل دورانت) دروس التاريخ . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1970. (مع أرييل دورانت) تفسيرات الحياة . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1977. (مع أرييل دورانت) سيرة ذاتية مزدوجة . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 2001. أبطال التاريخ: تاريخ موجز للحضارة من العصور القديمة إلى فجر العصر الحديث . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 2002. أعظم العقول والأفكار على مر العصور . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 2003. دعوة إلى الفلسفة: مقالات ومحادثات حول حب الحكمة . دار بروميثيان للنشر.
  • 2008. مغامرات في الفلسفة . دار بروميثيان للنشر.
  • 2014. الأوراق المتساقطة . نيويورك: سيمون وشوستر.

مساهمات ليتل بلو بوكس

  • 1922. دليل إلى أفلاطون . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس .
  • 1922. قصة فلسفة أرسطو . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1923. دليل فرانسيس بيكون . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1924: دليل شوبنهاور . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1924. دليل سبينوزا . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1924. فلسفة إيمانويل كانط . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1924. قصة فلسفة فريدريك نيتشه . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1924. فولتير والتنوير الفرنسي . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1925. أناتول فرانس: الرجل وعمله . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1925. فلاسفة أمريكيون معاصرون: سانتايانا، جيمس وديوي . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1925. فلاسفة أوروبيون معاصرون: برجسون، كروتشه، وبرتراند راسل . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1925. فلسفة هربرت سبنسر . جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1928. (مع كلارنس دارو) هل نحن آلات؟ جيرارد، كانساس: شركة هالديمان-جوليوس.
  • 1935. تراثنا الشرقي . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1939. حياة اليونان . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1944. قيصر والمسيح . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1950. عصر الإيمان . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1953. عصر النهضة . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1957. الإصلاح . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1961. (مع أرييل دورانت) بداية عصر العقل . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1963. (مع أرييل دورانت) عصر لويس الرابع عشر . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1965. (مع أرييل دورانت) عصر فولتير . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1967. (مع أرييل دورانت) روسو والثورة . نيويورك: سيمون وشوستر.
  • 1975. (مع أرييل دورانت) عصر نابليون . نيويورك: سيمون وشوستر.

ملحوظات

  1. وتقول مصادر أخرى إن ذلك كان في عام 1949. [ 16 ]

مراجع

  1. 1 2 روجرز، ويل (1966). جراجرت، ستيفن ك. (محرر). أوراق ويل روجرز . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص  393.يبدو أن تفاصيل هذا الكتاب غير صحيحة - انظر صفحة النقاش
  2. دورانت، ويل. "ما هي الفلسفة؟" . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010.
  3. دورانت، ويل (1935). تراثنا الشرقي . سيمون وشوستر. ص. 7. 
  4. «ويل ديورانت» . مؤسسة التحرر من الدين. 5 نوفمبر 1980. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 برينان، إليزابيث أ.؛ كلاراج، إليزابيث س. (1999). موسوعة الفائزين بجائزة بوليتزر . فينيكس: دار أوريكس للنشر. ص 257. ISBN  1-57356-111-8. OCLC 750569323 عبر كتب جوجل. 
  6. "الإرادة في توثيق التاريخ" . صحيفة هدسون ريبورتر . 4 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  7. 1 2 3 4 روبين، جوان شيلي. صناعة ثقافة الطبقة المتوسطة ، مطبعة جامعة نورث كارولينا (1992).
  8. "ويليام دورانت - طالب اللاهوت المتخفي - جامعة سيتون هول" . www.shu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  9. دورانت، ويل (1935). تراثنا الشرقي . سيمون وشوستر. ص 1051. 
  10. نورتون، دان (ربيع 2011)، "سيمفونية التاريخ: قصة الحضارة لويل ديورانت" ، المعيار الموضوعي ، 6 (1)، الفقرة الثالثة ، تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012.
  11. WUACC ، مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2007.
  12. نيوكويست، روي (أبريل 1967). محادثات ( الطبعة الأولى). شيكاغو: راند ماكنالي وشركاه. ص 113. LCCN 67014953. OCLC 1465357675. هناك تجد متخصصين في كل مجال يساهمون بمواد متخصصة للغاية. وهذا يختلف تمامًا عما يتعين علينا القيام به. [...] لقد كان مفهومنا هو ما نسميه "التاريخ المتكامل". نعتقد أن على المؤرخ أن يقدم الحياة الكاملة لشعب ما في فترة زمنية محددة، بجميع مراحلها، حتى يتمكن القارئ من رؤية كيف عاش الناس وشعروا وفكروا في ذلك العصر.    
  13. "جوائز بوليتزر" . جوائز بوليتزر . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025. تُمنح جائزة قدرها ألف دولار (1000 دولار) لكتاب متميز لمؤلف أمريكي غير مؤهل للنظر فيه في أي فئة أخرى موجودة .
  14. «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  15. "ملاحظات عند تقديم وسام الحرية الرئاسي | مشروع الرئاسة الأمريكية" .
  16. 1 2 الترابط ، مؤسسة ويل ديورانت، مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012.
  17. إعلان (ملف PDF) ، مؤسسة ويل ديورانت، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 ديسمبر 2011.
  18. دورانت، ويل. "بلاد فارس في تاريخ الحضارة" (ملف PDF) . مخاطبة جمعية إيران-أمريكا . دار مازدا للنشر. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011.
  19. ثارور، شاشي ، (2019). الإمبراطورية المشينة: ما فعله البريطانيون بالهند . مينيابوليس ، مينيسوتا، منشورات سكرايب ، ص 1
  20. "عندما وصف مؤرخ أمريكي الحكم البريطاني في الهند بأنه "أعظم جريمة في التاريخ كله"" . hindupost.in . 7 مارس 2019 . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
  21. بالاكريشنا، سانديب (15 مارس 2019). "قضية الهند: لمحة عن كيفية نهب البريطانيين للهند وتدميرهم لحضارة عظيمة" . دارما ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024 .
  22. دورانت، ويل، (1930). قضية الهند ، مدينة نيويورك، سيمون وشوستر ، ص 7
  23. "حياة مدروسة" . مجلة أمريكا . 6 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  24. "التقييمات متوفرة | جمعية التاريخ الفكري الأمريكي" . 13 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  25. "قائمة المراجع" . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013.