ماسحات الزجاج الأمامي (شريط)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة وايبرز فرقة بانك روك أمريكية تشكلت في بورتلاند، أوريغون ، عام 1977 على يد عازف الغيتار والمغني غريغ سيج ، إلى جانب عازف الطبول سام هنري وعازف الباس ديف كوبال. بدأت الفرقة مسيرتها كفرقة بانك خالصة، في إصداراتها الأولى مثل Better off Dead و Is This Real? و Alien Boy ، ثم تحولت لاحقًا إلى أسلوب موسيقي متأثر أكثر بموسيقى ما بعد البانك في ألبوميها الثاني والثالث، Youth of America و Over the Edge .

حظيت بنية أغاني الفرقة المحكمة واستخدامها المكثف للمؤثرات الصوتية بإشادة واسعة من النقاد والموسيقيين، الذين اعتبروها مؤثرة للغاية. [ 1 ] [ 2 ] وعلى وجه الخصوص، أقرّ كورت كوبين ، المغني الرئيسي لفرقة نيرفانا ، بتأثيرهم الكبير عليه، [ 3 ] بينما أشار جيه ماسكيس من فرقة داينوسور جونيور إلى أن عزف سيج على الغيتار كان له تأثير كبير عليه. [ 4 ] كما تُعتبر الفرقة أول فرقة بانك في شمال غرب المحيط الهادئ ، ويُشاد بها اليوم باعتبارها رائدة في هذا النوع الموسيقي. [ 5 ]

تاريخ

المغني وعازف الجيتار جريج سيج عام 1992.

الأصول

بدأ شغف سيج بالموسيقى منذ صغره عندما كان يسجل الأسطوانات في المنزل، حين أحضر والده آلة تسجيل الأسطوانات من عمله. [ 5 ] يقول سيج: "كنت أسجل أسطوانات لأصدقائي في المدرسة لأغانٍ من الراديو، وتعلمت فن صناعة الأسطوانات قبل أن أتعلم العزف على الموسيقى بفترة طويلة. [...] ربما أمضيت وقتًا طويلًا جدًا في دراسة الموسيقى من خلال المجهر، لأن ذلك منحني نظرة مختلفة تمامًا عن ماهية الموسيقى، وفهمًا مغايرًا لها تمامًا. كان هناك شيء ساحر وخاص جدًا عندما كنت أغوص في عالم الصوت المتحرك المكبّر والخفي. وصلت إلى مرحلة شعرت فيها بالحاجة إلى ابتكار ورسم أصواتي وألواني الخاصة على جدران هذه الأخاديد." [ 6 ]

استلهم سيج من جيمي هندريكس ، وسرعان ما بدأ يعزف على الجيتار؛ علاوة على ذلك، في عام 1969، في سن 17، عزف في ألبوم يحمل اسم المصارع المحترف بيورغارد . [ 5 ]

مرحلة التأسيس، السنوات المبكرة

أسس سيج فرقة وايبرز في بورتلاند عام ١٩٧٧ مع عازف الطبول هنري وعازف الباس كوبال، وكان المشروع في البداية مجرد تسجيل موسيقي. كانت الخطة تسجيل ١٥ ألبومًا خلال ١٠ سنوات دون جولات أو حملات ترويجية. [ ٧ ] اعتقد سيج أن الغموض الذي يحيط بالفرقة نتيجة عدم عزف موسيقى الروك أند رول التقليدية سيجعل الناس يستمعون إلى تسجيلاتهم بعمق أكبر، معتمدين فقط على خيالهم. كان يعتقد أنه من السهل تجنب الصحافة والحفلات والصور والمقابلات. كان ينظر إلى الموسيقى كفن لا مجرد ترفيه؛ كان يرى أن الموسيقى تجربة شخصية للمستمع وليست سلعة.

صدرت أول أغنية منفردة لفرقة وايبرز، بعنوان "أفضل حالاً ميتاً"، عام ١٩٧٨ عبر شركة التسجيلات الخاصة بسيج، تراب ريكوردز. كان سيج يطمح لتسجيل أغانيه بنفسه، وتصنيع وإدارة شركته الخاصة دون تمويل خارجي. في عام ١٩٧٩، تواصل سيج مع عدة فرق بانك من بورتلاند (منها نيو بويز ، سادو-نيشن، وستيفنويدز) وطلب منهم تسجيل أغاني منفردة لشركته الجديدة تراب. إلا أنه قرر في النهاية التسجيل مع شركة بارك أفينيو ريكوردز، أملاً في تحقيق شهرة أوسع بهذه الطريقة.

صدر ألبوم فرقة ذا وايبرز الأول، بعنوان " هل هذا حقيقي؟" ، في يناير 1980 عن شركة بارك أفينيو ريكوردز، وهي شركة كانت الفرقة تأمل أن تمنحها انتشارًا أوسع. سُجّل الألبوم في الأصل على جهاز تسجيل رباعي المسارات في استوديو بروفات الفرقة، لكن الشركة أصرّت على استخدام استوديو احترافي. [ 7 ] بعد صدوره، اكتسب الألبوم شعبيةً بين فئة معينة من الجمهور ، على الرغم من أن الفرقة اشتهرت بعروضها الحية في منطقة بورتلاند. وفي وقت لاحق من عام 1980، أصدرت بارك أفينيو أسطوانة مطولة بعنوان "فتى الفضائي" ، تضم الأغنية الرئيسية وثلاثة تسجيلات تجريبية لم تُصدر سابقًا.

بعد إصدار الألبوم والألبوم المصغر، غادر هنري لينضم إلى فرقة "ذا راتس" ، وانتقل كوبال إلى أوهايو. [ 7 ] أعاد سيج تشكيل قسم الإيقاع مع عازف الباس براد ديفيدسون وعازف الطبول براد نايش (عضو سابق في فرقة "ستيفنويدز"). سجلت فرقة "ويبرز" ألبومًا ثانيًا لشركة "بارك أفينيو"، وكان الأخير لها مع هذه الشركة. تميز ألبوم "شباب أمريكا" ، الذي صدر عام 1981، بتناقضه مع أغاني البانك القصيرة والسريعة السائدة آنذاك. ووفقًا لسيج، كان هذا التغيير في الإيقاع رد فعل على توجه موسيقى البانك نحو إصدار الأغاني القصيرة. [ 8 ] لم يلقَ الألبوم، بحسب سيج، استحسانًا في الولايات المتحدة عند إصداره، على الرغم من أنه حقق نجاحًا أكبر في أوروبا. [ 8 ] إلى جانب ألبومات أخرى لفرقة "ويبرز"، أصبح ألبوم "شباب أمريكا" يُعتبر ألبومًا هامًا في تطور حركات موسيقى الروك الأمريكية المستقلة والناشئة في أوائل الثمانينيات. [ 9 ]

كان ألبوم " Over the Edge "، الذي أصدرته شركة Trap عام 1983 عبر Brain Eater Records، أول ألبوم لفرقة Wipers يحظى ببث إذاعي واسع النطاق في مجال موسيقى الروك الحديثة . [ 7 ] وتصدرت أغنية "Romeo" الألبوم، والتي سبق أن أصدرتها Trap كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة في العام السابق. ثم انطلقت الفرقة في جولتها الموسيقية الأولى، والتي تم توثيقها في ألبوم Wipers Tour 84 المباشر، الذي صدر على شريط كاسيت فقط، وأعادت Enigma Records إصداره عام 1985 تحت اسم Wipers .

إلا أن شركة بارك أفينيو أفلست، مما ترك سيج في مأزق بسبب استثماراته المالية فيها. وفي محاولة لإنقاذ نفسه وفرقته، سجل ألبومه المنفرد الأول الذي أصدرته شركة إنيغما بعنوان " ستريت أهيد" . [ 10 ]

بعد توقيعهم مع قسم "ريستليس ريكوردز" التابع لشركة "إنيغما" ، أصدرت فرقة "وايبرز" ألبوم "لاند أوف ذا لوست " عام ١٩٨٦ ، والذي تضمن أغنية "ليت مي نو" المستخدمة في فيلم " ريفرز إيدج " . تبع ذلك ألبوما " فولو بلايند" (١٩٨٧) و "ذا سيركل " (١٩٨٨). تم تسجيل الألبومات الثلاثة في استوديو "٤٢١ ساوند" التابع لشركة "سيج" . [ ١١ ]

في عام ١٩٨٩، انضم عازف الطبول ترافيس ماكناب إلى فرقة وايبرز في جولة موسيقية، أعلن خلالها سيج عن تفكك الفرقة بسبب إحباطات في مجال صناعة الموسيقى وفقدان استوديو التسجيل الخاص بهم. انتقل سيج بعد ذلك إلى فينيكس، أريزونا ، [ ٧ ] وغادر ديفيدسون إلى لندن. بعد بناء استوديو تسجيل جديد في أريزونا، أصدر سيج ألبومه المنفرد الثاني، Sacrifice (For Love) عام ١٩٩١. [ ٧ ]

أعاد سيج إحياء فرقة وايبرز عام ١٩٩٣، وانضم إليه بلوف مجدداً، وأصدروا ثلاثة ألبومات إضافية كثنائي: سيلفر سايل (١٩٩٣) وذا هيرد (١٩٩٦)، وكلاهما تحت علامة تيم/كير ، وباور إن ون (١٩٩٩) تحت علامة زينو ريكوردز الجديدة التابعة لسيج. وتوقفت الفرقة عن النشاط بعد عام ١٩٩٩.

في عام ٢٠٠١، أصدرت شركة زينو مجموعة "وايبيرز بوكس ​​سيت" التي تضمنت الألبومات الثلاثة الأولى لفرقة "وايبيرز"، والتي كانت قد نفدت طبعاتها منذ فترة طويلة، بالإضافة إلى أغاني ألبوم "ألين بوي" ومواد أخرى لم تُصدر سابقًا. وفي وقت لاحق، أعادت شركتا "جاكبوت ريكوردز" و"سيج" إصدار ألبومات " إز ذيس ريل؟" و" يوث أوف أمريكا" و "أوفر ذا إيدج" على أسطوانات الفينيل.

ماسحات ما بعد المسح

أسس هنري فرقة نابالم بيتش مع كريس نيومان عام ١٩٨٢. وظلّ موسيقيًا نشطًا في بورتلاند، أوريغون، واستمرّ بالعزف مع فرقتي نابالم بيتش ودونت، بالإضافة إلى كتّاب أغاني مشهورين من منطقة شمال غرب المحيط الهادئ مثل بيت كريبس ومورغان غريس وجيمي بوير. توفي هنري في ٢٠ فبراير ٢٠٢٢، عن عمر ناهز ٦٥ عامًا، إثر مضاعفات سرطان المعدة. [ ١٢ ]

كان بلوف يدير متجرًا للسلع القديمة/أسطوانات زينو في بورتلاند، والذي كان يُسمى زينو أوديتيز، والذي أغلق في وقت ما بين عامي 2009 و2010.[مصدر؟]

أسس ماكناب فرقة "ذا بيغرز"، ثم عمل كعازف طبول في جلسات التسجيل والجولات الفنية مع فنانين من بينهم " فيجيلانتس أوف لوف" ، و"بيلي بيلغريم"، و "شون مولينز" ، و "إنديغو غيرلز " ، و "بريندان بنسون " ، و "هاوي داي" ، و"دار ويليامز" ، و"ماندي بيركنز" ، و "بيغ آند ريتش " ، و "غافين ديغراو" . وكان ماكناب عضوًا في فرقة "بيتر ذان إزرا" من عام 1996 إلى عام 2009. وفي عام 2007، انضم إلى فرقة " شوغرلاند " لموسيقى البلوغراس والكانتري .

عزف ديفيدسون (الذي سبق له التسجيل مع فرقة رانسيد فات التي أنتجها سيج في عام 1985) على آلة الباس في ألبوم The Jesus and Mary Chain القصير Sound of Speed ​​عام 1993 .

النفوذ والإرث

علّق سيج لاحقًا على ردود الفعل الأولية: "لم نكن فرقة بانك بالمعنى الحقيقي. بل كنا أبعد ما يكون عن حركة البانك نفسها، لأننا لم نرغب حتى في تصنيفنا، وكان ذلك بمثابة منطقة جديدة بالنسبة لنا... عندما أصدرنا ألبوم " هل هذا حقيقي؟ "... لم يكن منسجمًا مع التيار السائد؛ لم يكن أي من ألبوماتنا كذلك. ثم بعد تسع أو عشر سنوات، يقول الناس: "نعم، إنه ألبوم البانك الكلاسيكي في الثمانينيات". [ 13 ]

في عام ١٩٩٢، أصدرت شركة Tim/Kerr ألبومًا تكريميًا بعنوان Eight Songs for Greg Sage and the Wipers، عبارة عن مجموعة من أربع أسطوانات ملونة مقاس ٧ بوصات، تضم أغاني لفرقة Wipers أدتها فرق Nirvana و Hole و Napalm Beach وM99 و Dharma Bums وCrackerbash و Poison Idea وThe Whirlees. كما تضمنت النسخة الموسعة من الألبوم على قرص مضغوط، والتي أعيدت تسميتها إلى Fourteen Songs for Greg Sage and the Wipers ، أغاني معاد غناؤها من قبل فرق Hazel وCalamity Jane وSaliva Tree وHoney و Nation of Ulysses ، بالإضافة إلى أعمال ثورستون مور وكيث نيلي.

تأثرت فرقة نيرفانا أيضًا بفرقة وايبرز. [ 14 ] يمكن سماع أوجه تشابه بين كلمات أغنية وايبرز "Potential Suicide" وأغنية نيرفانا " Breed ". [ 15 ] اكتسبت وايبرز شهرة واسعة نتيجةً لأداء نيرفانا لأغنيتين من ألبوم Is This Real? عام 1992 (" D-7 " في الألبوم المصغر Hormoaning ، و" Return of the Rat " في ألبوم Eight Songs التجميعي). كما صدرت أغنية "D-7" كوجه ثانٍ لأغنية " Lithium " المنفردة على قرص مضغوط في المملكة المتحدة، وعُزفت ضمن حفل نيرفانا المباشر عام 1992 الذي صدر لاحقًا بعنوان Live At Reading . تضمنت قائمة كورت كوبين لأفضل 50 ألبومًا، والتي كُتبت على الأرجح عام 1993، الألبومات الثلاثة الأولى لفرقة وايبرز. [ 16 ] تأثرت زوجته، كورتني لوف، التي غنت فرقتها هول أغنية "Over the Edge" في التسجيلات وفي العديد من الحفلات المباشرة، بالفرقة أيضًا. [ 2 ] فرقة الروك الألمانية " ألين بويز" استوحت اسمها من أغنية "ألين بوي" لفرقة " وايبرز ". كما أشار جاي ماسكيس، عازف غيتار فرقة " داينوسور جونيور"، إلى سيج كمصدر إلهام أساسي لعزفه على الغيتار. [ 17 ] ومن الفرق الأخرى التي تأثرت بفرقة "وايبرز": مادهاني ، [ 18 ] كلاود نوثينغز ، [ 19 ] [ 20 ] هوت سنيكس ، [ 21 ] [ 22 ] وميتز . [ 23 ]

أعضاء

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

  • جولة وايبرز 84 (1984، تسجيلات تراب)

ألبومات قصيرة

العزاب

  • "أفضل حالاً ميتاً" (1978، تسجيلات تراب)
  • " روميو " (1982، تراب ريكوردز)
  • " الشراع الفضي " (1993، تيم/كير)
  • "القطيع" (1996، تيم/كير)
  • "مجنون" (1996، تيم/كير)

ألبومات تجميعية

  • أفضل أغاني وايبرز وجريج سيج (1990، ريستليس ريكوردز)
  • مجموعة النوادر الكاملة 78-90 (2001، Objects Of Rarity)
  • مجموعة ألبومات Wipers (2001، تسجيلات زينو)
  • لقطات من ألبوم (2010، جاكبوت ريكوردز)

مشاركات في مجموعات موسيقية

  • "Same Old Thing" في 29-10-1979 (1980، Trap Records)
  • "انتقامي" و "القصة" على ألبوم Trap Sampler (1981، Trap Records)
  • "Nothin' to Prove (Live)" على Sub Pop 9 (1983، Sub Pop ) و Sub Pop 100 (1986، Sub Pop)
  • "Let Me Know" على River's Edge (1987، Enigma Records)
  • "عودة الجرذ" على ألبوم موسيقى فيلم هايب! (1996، ساب بوب)

مراجع

  1. ↑ هان، مايكل (22 يناير 2015). "أبطال الطائفة: وايبرز - صوت الفراغ والرعب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2025 . 
  2. 1 2 غرو، كوري (28 أغسطس 2020). "ألبوم Wipers' 'Is This Real?' في عامه الأربعين: غريغ سيج يتأمل في معلم بارز لموسيقى البانك في شمال غرب الولايات المتحدة" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  3. ↑ تسجيلات، ساب بوب. "وايبرز" . تسجيلات ساب بوب . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 .
  4. ↑ هورسلي، جوناثان (7 أبريل 2023). "جاي ماسكيس: 10 ألبومات غيّرت حياتي - "كانت فرقة ذا ستوجز مصدر إلهامي لصوت الجيتار. ولا يزال هذا أفضل صوت سمعته للجيتار في تسجيل."" رادار الموسيقى " . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  5. 1 2 3 هان، مايكل (22 يناير 2015). "أبطال الطائفة: وايبرز - صوت الفراغ والرعب" . Theguardian.com .
  6. ↑ غريغ سيج. "تاريخ فرقة ذا وايبرز" . Zenorecords.com. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "سيرة وايبرز | مسيرة وايبرز المهنية | إم تي في" . إم تي في . ١٥ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  8. ١ ٢ " شباب أمريكا " . ZenoRecords.com. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٠٨. ... في وقت تسجيل هذا الألبوم، كان الاتجاه السائد هو أن تكون معظم أغاني الفرق الموسيقية سريعة وقصيرة جدًا، لدرجة أن بعضها كان يؤدي أغاني لا تتجاوز ١٣ ثانية. فعلتُ العكس تمامًا، فجعلتُ بعض الأغاني تصل إلى ١٠ دقائق. لم يُحقق لنا هذا شهرة في الولايات المتحدة، لكن الوضع كان مختلفًا في الخارج.
  9. ↑ كيلمان، آندي. سيرة فرقة وايبرز على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2014-09-06.
  10. ↑ "غريغ سيج من استوديوهات زينو وفرقة ذا وايبرز" . tapeop.com . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  11. ↑ بيانات الألبوم مطبوعة على أغلفة ألبومات Wipers (مرئية على موقع discogs ).
  12. ↑ "مرحبًا بكم في Wipers، Sam Henry" . Rocking.gr. 21 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  13. ↑ "مقابلة ماسحات الزجاج الأمامي، الصفحة 3" . 14 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  14. ↑ نيرنبرغ، مايكل (30 ديسمبر 2014). "حوار مع مؤسس شركة ساب بوب، بروس بافيت" . صحيفة هافينغتون بوست . TheHuffingtonPost.com, Inc. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2017 .
  15. ↑ ساشر، أندرو. "15 أغنية أثرت على نيرفانا (على الأرجح)" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  16. ↑ "ألبومات كورت كوبين الخمسون المفضلة" . مجلة كيرانغ!، 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  17. ↑ هورسلي، جوناثان (7 أبريل 2023). "جاي ماسكيس: 10 ألبومات غيّرت حياتي - "كانت فرقة ذا ستوجز مصدر إلهامي لصوت الجيتار. ولا يزال هذا أفضل صوت سمعته للجيتار في تسجيل."" رادار الموسيقى " . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  18. ↑ "صناعة ألبوم سوبرفاز بيغ ماف لفرقة ماد هاني - بمشاركة مارك آرم وستيف تيرنر" . لايف أوف ذا ريكورد . 2024. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024. عندما كنا نُشكّل أغنية "لا أحد يملكها"، ذكّرتنا قليلاً بفرقة وايبرز، وهي فرقة أخرى من شمال غرب الولايات المتحدة أثرت فينا.
  19. ↑ هايدن، ستيفن (23 يناير 2012). "ديلان بالدي من فرقة كلاود نوثينغز" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 7 مارس 2024. استمعتُ لأول مرة إلى فرقة ذا وايبرز قبل حوالي عام، ومنذ ذلك الحين أصبحت من فرق الروك المفضلة لدي. كان لهم تأثير كبير على هذا الألبوم، ولديهم بعض اللحظات الأكثر قوة. (...) لقد أثروا على كتابة الأغاني، حيث قمتُ ببناء تلك الأغاني تمامًا بالطريقة التي يبني بها جريج سيج أغانيه. إن طريقة انتقالها من جزء إلى آخر تُشبه أسلوب وايبرز. كما أنني تأثرتُ كثيرًا بنبرة جيتاره وطريقة عزفه، وأعتقد أنني اكتسبتُ بعضًا من ذلك. وهذا موجود في ألبومنا أيضًا.
  20. ↑ تيريش، جيف (21 فبراير 2021). "ديلان بالدي يختار أفضل 10 أغاني لفرقة كلاود نوثينغز" . treblezine.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 7 مارس 2024. يذكرني هذا، خلال تلك الفترة، أنني كنت أحاول تقليد فرقة ذا وايبرز. كان هذا هدفي كإنسان - إنتاج ألبومات على غرارهم. لم أكن قادرًا على فعل ذلك حقًا، لكن هذه هي رؤيتنا للأمر. تحمل الأغنية طابعًا كئيبًا، لكن الكورس احتفالي للغاية. بالنسبة لي، هي أغنية منفردة، أو كان من الممكن أن تكون كذلك، لكنها ليست لحنية بشكل واضح، على ما أعتقد. (...) لأنني كما قلت، كنت أحاول تقليد ذا وايبرز لمدة عامين من حياتي. حتى أنني اشتريت غيتارات ومكبرات صوت رأيت صورًا لجريج سيج يستخدمها في السبعينيات والثمانينيات. وكان هذا أشبه بقولي إنه يمكنني أن أتأثر بهذه التأثيرات، ولكن يمكنني أن أصنع شيئًا يقول عنه أحدهم "هذا يشبه فرقة كلاود نوثينغز" بدلاً من مجرد محاولة تقليد فرقة أخرى.
  21. ↑ كركاتوفيتش، داستن (11 أغسطس 2022). "سوامي جون ريس يتحدث عن ألبوم "أصوات المجموعة" لفرقة روكيت فروم ذا كريبت (وعناية الشعر بأسلوب البانك)" . مهرجان رايوت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2024. تأثر ألبوم هوت سنيكس الأول بشدة بفرق وايبرز، وسينتس ، وسويسايد ، ولم يكن أي من ذلك جديدًا عليّ.
  22. ↑ فيتزباتريك، ويل (1 مارس 2016). " جون ريس يتحدث عن تنسيق معرض ATP مع درايف لايك جيهو" . ذا سكيني . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025. كان لفرقة سويسايد تأثير كبير على ألبوم هوت سنيكس ، وربما كان التأثير الرئيسي - إلى جانب فرقة وايبرز - لذلك أردتُ حقًا أن أُظهرهم بطريقة ما.
  23. ↑ ميلر، سام (13 أبريل 2013). "مقابلة مع ميتز: الوصول إلى المعلومات الأساسية" . مجلة أكواريان ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 .
المقابلات