فتيات إنديجو

إنديغو غيرلز فرقة موسيقية أمريكية ثنائية من نوع موسيقى الروك الشعبي ، تتألف من إيمي راي وإيميلي ساليرز . ^[¹^] التقت الفتاتان في المدرسة الابتدائية وبدأتا بالعزف معًا خلال دراستهما الثانوية في ديكاتور، جورجيا ، وهي جزء من منطقة أتلانتا الكبرى . بدأتا العزف تحت اسم إنديغو غيرلز خلال دراستهما في جامعة إيموري ، حيث كانتا تقدمان عروضهما أسبوعيًا في ذا دوغ آوت، وهو بار في قرية إيموري .

أصدروا ألبومًا كاملًا بعنوان " Strange Fire" عام 1987، وتعاقدوا مع شركة تسجيلات كبرى عام 1988. ^{[ 1 ]} بعد إصدار تسعة ألبومات مع شركات تسجيلات كبرى بين عامي 1987 و2007، أسسوا شركة "IG Recordings" عام 2009 واستأنفوا إنتاج ألبوماتهم بأنفسهم. ^{[ 2 ]}

إلى جانب عملها في مشاريع متعلقة بفرقة إنديغو غيرلز، أصدرت راي ألبومات منفردة وأسست شركة تسجيلات غير ربحية تدعم الموسيقيين المستقلين. ساليرز رائدة أعمال في قطاع المطاعم وكاتبة محترفة، كما تتعاون مع والدها، دون ساليرز ، في تقديم عروض فنية لمجموعات وقضايا خاصة. ساليرز وراي مثليتان جنسياً وناشطتان في القضايا السياسية والبيئية، ويُعتبران من أبرز رموز مجتمع الميم . ^[³^]

التسجيل والجولات

السنوات الأولى

تعرّفت إيمي راي وإيميلي ساليرز على بعضهما لأول مرة كطالبتين في مدرسة لوريل ريدج الابتدائية في مقاطعة ديكالب بولاية جورجيا ، بالقرب من مدينة ديكاتور ، ^{[ 4 ]} لكنهما لم تكونا صديقتين مقرّبتين لأن ساليرز كانت تكبر راي بصف دراسي. وخلال دراستهما في مدرسة شامروك الثانوية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة درويد هيلز المتوسطة )، توطدت علاقتهما، وبدأتا بالعزف معًا، أولًا تحت اسم "ذا بي-باند" ثم باسم "ساليرز وراي". ^{[ 1 ]}

تخرج ساليرز وبدأ دراسته في جامعة تولين في لويزيانا. وبعد عام، تخرج راي من المدرسة الثانوية وبدأ دراسته في جامعة فاندربيلت في تينيسي. ولشعورهما بالحنين إلى الوطن، عاد كلاهما إلى جورجيا وانتقلا إلى جامعة إيموري في أتلانتا (حيث كان والد ساليرز أستاذاً). ^{[ 5 ]}

بحلول عام 1985، بدأن بالغناء معًا مرة أخرى، هذه المرة باسم إنديجو غيرلز. ^{[ 1 ]} صرحت ساليرز في مقابلة مع برنامج " حديث الأمة" على الإذاعة الوطنية العامة في مارس 2007 : "كنا بحاجة إلى اسم، فبحثنا في القاموس عن كلمات تلفت انتباهنا، وكان إنديجو أحدها." ^[⁶^]

كان أول إصدار لهم عام 1985 عبارة عن أغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصات بعنوان "Crazy Game"، مع أغنية "Everybody's Waiting (for Someone to Come Home)" على الوجه الآخر . ^{[ 1 ]} في العام نفسه، أصدرت فرقة إنديجو غيرلز ألبومًا قصيرًا بست أغنيات يحمل اسمها ، وفي عام 1987 أصدرت ألبومها الكامل الأول، Strange Fire ، الذي سُجّل في استوديو جون كين في أثينا، جورجيا ، والذي تضمن أغنية "Crazy Game". ^{[ 1 ]} مع هذا الإصدار، حصلوا على خدمات راسل كارتر، الذي لا يزال مدير أعمالهم حتى الآن؛ كانوا قد تواصلوا معه لأول مرة عند إصدار الألبوم القصير ، لكنه أخبرهم أن أغانيهم "غير ناضجة" وأنهم لن يحصلوا على عقد تسجيل على الأرجح. يبدو أن ألبوم Strange Fire قد غيّر رأيه. ^{[ 7 ]}

شركة إبيك ريكوردز (1988–2006)

شجع نجاح فرقة 10,000 Maniacs ، وتريسي تشابمان ، وسوزان فيغا، شركة إبيك ريكوردز على التعاقد مع مغنيات وكاتبات أغاني أخريات في مجال موسيقى الفولك؛ فوقّعت إبيك عقدًا مع الثنائي عام 1988. أول إصدار لهما مع شركة إنتاج كبرى، والذي حمل اسم الفرقة نفسها " إنديغو غيرلز "، وحقق المركز 22 في قائمة الألبومات، تضمن نسخة جديدة من أغنية "لاند أوف كنعان"، التي كانت موجودة أيضًا في ألبومهما القصير عام 1985 وفي ألبوم " سترينج فاير " . ^{[ 1 ]} كما تضمن الألبوم الذي يحمل اسم الفرقة أغنيتهما الناجحة الأولى " كلوزر تو فاين " (بالتعاون مع فرقة هوثاوس فلاورز الأيرلندية )، ^{[ 1 ]} والتي حققت المركز 52 في قائمة الأغاني الشعبية والمركز 26 في قائمة موسيقى الروك الحديثة . بل وتمكنتا من البقاء لمدة أسبوع في قائمة موسيقى الروك السائدة، حيث احتلتا المركز 48. ^{[ 8 ]} وفي عام 1990، فازتا بجائزة غرامي لأفضل ألبوم فولك معاصر .

حقق ألبومهم الثاني، Nomads Indians Saints ، مبيعات ذهبية في ديسمبر 1991، وتضمن أغنية "Hammer and a Nail" التي احتلت المركز الثاني عشر في قائمة أفضل أغاني الروك الحديث؛ إلا أنه لم يحقق نفس نجاح ألبومهم الأول الذي نال البلاتين في نفس الفترة تقريبًا. بعد ذلك، أصدرت فرقة إنديجو غيرلز ألبوم Back on the Bus, Y'all المباشر ، ثم ألبوم Rites of Passage عام 1992 ، والذي تضمن أغنية " Galileo " ^{[ 1 ]} ، وهي أول أغنية للثنائي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني روك حديث (المركز العاشر). وخلال الجولة المصاحبة للألبوم في ديسمبر، استضافوا سيوزي سيوكس من فرقة سيوزي آند ذا بانشيز كضيفة شرف لغناء أغنيتين معهم في بعض الحفلات. ^{[ 9 ]} ثم سجلوا ألبوم Swamp Ophelia عام 1994 ^{[ 1 ]} ، والذي حقق مبيعات بلاتينية في سبتمبر 1996، ووصل إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد 200 للألبومات .

في عام ١٩٩٥، أصدرت فرقة إنديغو غيرلز ألبومًا مباشرًا مزدوجًا بعنوان "١٢٠٠ كيرفيوز " . ثم أصدرت ألبوم " شيمينغ أوف ذا صن" عام ١٩٩٧، تلاه ألبوم "كام أون ناو سوشيال" عام ١٩٩٩. حقق ألبوم "شيمينغ أوف ذا صن" المركز السابع في قائمة بيلبورد، مدفوعًا بمشاركة الثنائي في جولة مهرجان ليليث فير الموسيقي. حظيت أغنية "شيم أون يو" ببث إذاعي أكثر على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الروك البديل للكبار ، ومحطات أغاني البوب، ومحطات أغاني البوب للكبار، مقارنةً بأي من أغانيهم المنفردة السابقة، على الرغم من أن هذا بدا وكأنه ذروة نجاحهم الجماهيري.

صدر ألبوم Retrospective ، وهو ألبوم تجميعي يضم أغنيتين جديدتين، عام 2000، وتلاه ألبوم Become You بعد عامين. وكان آخر ألبوم استوديو لهم مع شركة Epic هو All That We Let In ، الذي صدر عام 2004 مصحوبًا بجولة موسيقية. وفي 14 يونيو 2005، أصدروا ألبوم Rarities ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الجانبية والأغاني النادرة التي تم اختيارها جزئيًا بناءً على آراء المعجبين ، وبذلك استوفوا شرط عدد الألبومات المنصوص عليه في عقدهم مع شركة Epic.

هوليوود ريكوردز (2006-2007)

بعد انفصالهم عن شركة إبيك، وقّعت فرقة إنديغو غيرلز عقدًا لخمسة ألبومات مع شركة هوليوود ريكوردز . صدر ألبومهم الأول (والوحيد) مع هوليوود، بعنوان " Despite Our Differences" ، من إنتاج ميتشل فروم ، في 19 سبتمبر 2006. وصف جون ميتزجر من موقع ميوزيك بوكس أونلاين ألبوم " Despite Our Differences" بأنه "أكثر ألبومات البوب جاذبيةً التي قدّمها الثنائي على الإطلاق. ^{[ 10 ]} في الواقع، ألحانه وتناغماته وتوزيعاته الموسيقية آسرة لدرجة أن الألبوم يحمل ثقل كونه تحفة فنية خالدة." وكتب توم جوريك من موقع أول ميوزيك : "جزء من رحلة عاطفية متكاملة. أكثر أهمية مما توقعه أي شخص. إنه سهل الاستماع ومؤثر وصادق. إنه أسلوبهم الخاص في موسيقى الروك أند رول ، الذي صقلوه على مر السنين، والذي يحمل بصمة لا تُمحى. عمل مؤثر وشاعري بكل معنى الكلمة." ^{[ 11 ]}

بعد إصدار ألبوم " Despite Our Differences" ، تم إنهاء عقد فرقة إنديجو جيرلز من قبل شركة هوليوود ريكوردز خلال جولتهم في عام 2007. ^{[ 12 ]}

عمل مستقل (2007–حتى الآن)

بعد انفصالهم عن شركة هوليوود ريكوردز، أعلنت فرقة إنديغو غيرلز أن ألبومهم التالي سيصدر بشكل مستقل. صدر ألبوم "بوسيدون والحشرة المرة" في 24 مارس 2009، من إنتاج شركة آي جي ريكوردينغز، وهي شركة التسجيلات الخاصة بالفرقة، وتم توزيعه عبر شركة فانغارد ريكوردز . يُعد هذا الألبوم أول إصدار مستقل بالكامل للفرقة منذ ألبوم "سترينج فاير" عام 1987 ، وأول ألبوم مزدوج الأقراص منذ ألبومهم المباشر " 1200 كيرفيوز " عام 1995 ؛ يحتوي القرص الأول على الأغاني العشر مصحوبة بفرقة موسيقية، بينما يضم القرص الثاني نفس الأغاني العشر بصوت راي وساليرز فقط مع عزف على الغيتار الصوتي، بالإضافة إلى أغنية إضافية. في 29 يونيو 2010، صدر ألبوم إنديغو غيرلز المباشر الثاني " ستارينغ داون ذا بريليانت دريم " من إنتاج آي جي ريكوردينغز/فانغارد ريكوردز. تبعه في 12 أكتوبر 2010 ألبومهم الأول لأغاني الأعياد " هولي هابي دايز" . تم إصدار الألبوم الاستوديو الثالث عشر لفرقة إنديجو جيرلز، بعنوان Beauty Queen Sister ، في 4 أكتوبر 2011، وتم إصدار ألبومهم الاستوديو الرابع عشر، بعنوان One Lost Day ، في 2 يونيو 2015 (كلاهما من إنتاج IG Recordings/Vanguard Records).

بدأت فرقة إنديغو غيرلز جولتها في الولايات المتحدة عام ٢٠١٧، حيث قدمت عروضًا موسيقية بتوزيعات خاصة للأوركسترا السيمفونية . وبعد أكثر من ٥٠ عرضًا، أصدرت الفرقة عام ٢٠١٨ ألبومًا مزدوجًا مباشرًا بعنوان " إنديغو غيرلز لايف مع أوركسترا جامعة كولورادو السيمفونية" . وفي عام ٢٠٢٠، أتبعت ذلك بألبوم الاستوديو " لوك لونغ" .

في عام 2025، ظهرت فرقة إنديجو غيرلز في الفيلم الوثائقي الطويل " ليليث فير: بناء لغز - القصة غير المروية" ، والذي يستعرض إرث مهرجان الموسيقى النسائي بالكامل. ^{[ 13 ]}

كتابة الأغاني والمؤثرات

لا يتعاون راي وساليرز عادةً في كتابة الأغاني. ^{[ 14 ]} وصفت ساليرز نفسها بأنها "شخصية غنائية. [...] لطالما احترمت جوني ميتشل وبوب ديلان ". وقالت ساليرز: "إيمي مزيجٌ من الموسيقى والكلمات. إنها تُحب موسيقى الروك البديل كثيرًا، وتُحب إحساس أنواع معينة من الموسيقى بالإضافة إلى الكلمات. إيمي أقرب إلى تيار الوعي. إنها لا تُراقب نفسها على الإطلاق؛ بل تُعبّر عن أفكارها من خلال ذاتها، لذا تحتوي كلماتها على الكثير من الصور المختلفة، صور حسية، أشياء من الأرض، ذلك الارتباط بالطبيعة. أما أسلوبي فهو أقرب إلى أسلوب المغنية وكاتبة الأغاني السردي الفكري. آخذ فكرة وأحاول تحديدها بدقة، وجعلها واضحة قدر الإمكان". ^{[ 15 ]}

يكتبون بشكل منفصل ويضعون التوزيعات الموسيقية معًا. ^{[ 16 ]} هناك بعض الاستثناءات، معظمها أغاني لم تُصدر من بداياتهم قبل انضمامهم إلى شركة إبيك: "لا أعرف اسمك" و"إذا عشت هكذا". أغنية "كمية الدم"، التي تظهر في ألبوم " شرف: حفل خيري لحملة تكريم الأرض" ، تضم مقاطع راي وجوقاتها، وجسر ساليرز. أخيرًا، أغنية "سأعطيك جلدي"، التي تظهر في كل من ألبوم "روّض نفسك " (ألبوم خيري لمنظمة "ناس من أجل المعاملة الأخلاقية للحيوانات ") وألبوم " النوادر" لفرقة إنديغو غيرلز، هي عمل تعاوني بين راي وساليرز ومايكل ستيب ، وهو أمر نادر للغاية لأن ساليرز وراي عادةً ما يكتبان أغانيهما دون متعاونين خارجيين. بالنسبة لألبومهم "كن أنت" الصادر عام 2002، ذكر راي أنهم تبادلوا الآلات الموسيقية لتأليف الألحان الرئيسية بشكل تعاوني، وهو أمر لم يفعلوه من قبل. ^{[ 17 ]} في سبتمبر 2020، أصدرت فرقة إنديجو غيرلز أغنية "لونغ رايد"، وهي أول أغنية كتبها راي وساليرز معًا منذ 30 عامًا. ^{[ 18 ]}

فرقة موسيقية تجوب العالم

قامت فرقة إنديغو غيرلز بجولات فنية كثنائي ومع فرقة موسيقية. في عام 1990، قامت بجولة مع فرقة إيلين جيمس سوسايتي من أتلانتا كفرقة داعمة لها؛ كما قامت بجولات مع موسيقيين مساعدين، مع فرقة منفصلة من عام 1991 إلى 1998، وفرقة ثانية من عام 1999 إلى 2009، والتي ظهر أعضاؤها في جميع ألبومات إنديغو غيرلز اللاحقة، والتي عادت للظهور كفرقة موسيقية حية في عام 2023، وفرقة ثالثة من عام 2012 إلى 2016. الأسماء المكتوبة بخط عريض هي أسماء أعضاء أساسيين في الفرقة المرافقة للجولات.

أول فرقة موسيقية تجوب البلاد

سارة لي - عازفة غيتار البيس (1991-1998)
جيري ماروتا - طبول، إيقاع (1992-1998)
بادجي - طبول (1992)
غيل آن دورسي - غيتار باس، غناء مساند (1994)
سكارليت ريفيرا - عازفة كمان (1992-1993)
جين سكاربانتوني – التشيلو (1992-3، 1995)
جوشوا سيغال - غيتار، كمان، ماندولين، غناء (1997)

الفرقة الثانية التي تقوم بجولة

برادي بليد - طبول (2002-2004، 2023)
مات تشامبرلين - طبول (2006-2009، 2024)
ليريس هونغ - عازفة كمان (2012–)
كارول إسحاق - آلات المفاتيح، الأكورديون (1999-2007، 2015-16، 2023-)
كلير كيني - عازفة غيتار البيس (1999-2007، 2023-)
مات بروبيك - تشيلو، إيقاع، غناء (2000)
بلير كانينغهام - طبول (2000، 2024)
كارولين ديل - تشيلو (1999)
جيف فيلدر - غيتار (2023-) ^{[ 19 ]}
تي كي جونسون - طبول (2025) ^{[ 20 ]}
كارولين لافيل - تشيلو (2000)
جون رينولدز - طبول (1999)
جولي وولف - آلات المفاتيح، الأكورديون (2007-2011)

فرقة موسيقية تجوب البلاد من عام 2012 إلى عام 2016

جارون بيرلمان - طبول (2012-2016)
بنيامين رايان ويليامز - عازف غيتار البيس (2012-2016)
ليريس هونغ - عازفة كمان (2012–حتى الآن)
كارول إسحاق - آلات المفاتيح، الأكورديون (1999-2007، 2015-2016، 2023-2024)

مشاريع فردية

في عام 1990، أسس راي شركة Daemon Records ، التي وقعت عقودًا مع Magnapop و Ellen James Society و New Mongrels و Kristen Hall و Rose Polenzani و Girlyman و Athens Boys Choir و James Hall من بين آخرين.

كانت ساليرز شريكة مؤسسة في مطعم ووترشيد ^{[ 21 ]} في ديكاتور، جورجيا . باعت المطعم عام 2018. كما كانت ساليرز من أوائل المستثمرين في مقهى فلاينج بسكويت ^{[ 22 ]} في أتلانتا، جورجيا. في عام 2005، أصدرت ساليرز ووالدها، دون ساليرز ، أستاذ اللاهوت في كلية كاندلر للاهوت بجامعة إيموري، كتاب " أغنية للغناء، حياة للعيش: تأملات في الموسيقى كممارسة روحية" . وقد روّجا معًا لإصدار الكتاب، بما في ذلك عدة أيام من المحاضرات والعروض الموسيقية في كلية كاتدرائية واشنطن الوطنية في واشنطن العاصمة.

أصدرت راي ستة ألبومات منفردة، هي: Stag ، وProm ، وLive from Knoxville ، وDidn't It Feel Kinder ، وAmy Ray: Live MVP ، وLung of Love ، وGoodnight Tender، و Holler through Daemon. وقد قامت بجولات فنية مع فرقة The Butchies وفرقتيها The Volunteers وAmy Ray Band. كما أصدرت ساليرز ألبومًا منفردًا بعنوان Murmuration Nation عام ٢٠١٧.

الظهور في وسائل الإعلام الأخرى

ظهر راي وساليرز في فيلم " بويز أون ذا سايد" عام 1995 ، حيث قدّما مقتطفات قصيرة من أغنيتيهما "جوكينغ" و"ساوث لاند إن ذا سبرينغ تايم"، بالإضافة إلى غناء "فيليز كومبليانوس" ( عيد ميلاد سعيد بالإسبانية) مع مجموعة الأصدقاء خلال مشهد كعكة عيد الميلاد، ووقفا على الجانب الآخر من عدة لقطات في المشاهد التالية. لم ينطق أي منهما بأي حوار. كما ظهر الثنائي في الفيلم الوثائقي "ووردبلاي" عام 2006 ، حيث ناقشا ردة فعلهما على ظهورهما في لغز الكلمات المتقاطعة لصحيفة نيويورك تايمز ، ثم شرعا في حله معًا.

قدّما عرضاً على خشبة المسرح في إعادة إحياء مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" عام 1994 في أتلانتا ، بعنوان "يسوع المسيح سوبرستار: القيامة" . لعب راي دور يسوع، بينما لعبت ساليرز دور مريم المجدلية . ^{[ 1 ]} ثم أعادا تمثيل أدوارهما في عروض مسرحية في أوستن ، وفي مهرجان ساوث باي ساوث ويست (SXSW)، وفي سياتل .

ظهر راي وساليرز في عدة مشاهد قصيرة في المسلسل الكوميدي إيلين ؛ في حلقة "مهرجان النساء"، تحضر إيلين وصديقاتها مهرجانًا موسيقيًا نسويًا ويشاهدن نهاية عرض لفرقة إنديجو جيرلز.

تم ذكر الفتيات عدة مرات في رواية ستيفن كينغ عام 1995 بعنوان Rose Madder ، ورواية كورتيس سيتنفيلد عام 2023 بعنوان Romantic Comedy ، بالإضافة إلى ذكر أسمائهن في العديد من البرامج التلفزيونية مثل Buffy the Vampire Slayer و Will and Grace و South Park و 30 Rock و The Office و Squidbillies و The Big Bang Theory و Saturday Night Live و Harley Quinn و Nip/Tuck .

تظهر ملصقاتهم في المسلسل البريطاني Brookside وفي فيلم الرعب Scream الذي صدر عام 1996 .

ظهر الثنائي على خشبة المسرح إلى جانب الكوميدية تيج نوتارو خلال عرض نوتارو لعام 2018 بعنوان "سعيد بوجودي هنا" في ذا هايتس في هيوستن، تكساس ، كفقرة ختامية، حيث قدما أغنية واحدة.

في فيلم باربي لعام 2023 ، تغني باربي أغنية "Closer to Fine". تظهر الأغنية ثلاث مرات في الفيلم، وكذلك في إعلانه الترويجي. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

تُستخدم مجموعة من أغاني فرقة إنديغو غيرلز في الفيلم الموسيقي " غليتر آند دوم" ، الذي يجوب مهرجانات الأفلام في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. ولم يُحدد موعد إصدار الفيلم بعد. ^{[ 25 ]}

تم تسليط الضوء على فرقة إنديجو جيرلز في "مقدمة: محادثة مع إنديجو جيرلز، وكاثي ماتيا، ولايل لوفيت" في كتاب برايان تي. أتكينسون " الحب في الخمسة والعشرة سنتات: إرث نانسي جريفيث في كتابة الأغاني" (مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم، 2024).

الحياة الشخصية

تستخدم كل من راي وساليرز ضمائر المؤنث. ^{[ 26 ]} لطالما عرّفتا نفسيهما كمثليتين، لكن مؤخرًا، علّقت راي ^{[ 27 ]} وساليرز ^{[ 28 ]} علنًا بأنهما منجذبتان جنسيًا، أو كانتا كذلك سابقًا، إلى الرجال في حياتهما، وأنهما تُعرّفان نفسيهما ككوير. وبشكل أكثر تحديدًا، تحدثت راي بصراحة عن اضطراب الهوية الجنسية لديها، وعن تعريفها لنفسها كشخص ذي هوية جنسية متغيرة، وعن التحديات التي واجهتها في جسدها. قالت راي: "ما زلت أشعر بأنني رجل في كثير من الأحيان، لكنني أعتقد أنني وصلت إلى مرحلة أقول فيها لنفسي: 'حسنًا، لقد كافحت بشدة لأكون في هذا الجسد، وسأبقى هنا'، وشعرت أيضًا بانقسام متساوٍ إلى حد ما بين الذكورة والأنوثة، لدرجة أنني قلت: 'لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الاختيار، أعتقد أنني سأضطر للعيش في المنتصف'". وقد تحدثت كل من ساليرز وراي بصراحة عن معاناتهما من رهاب المثلية الداخلي. بسبب انخراطهم في الدفاع عن حقوق المثليين والمتحولين جنسياً ، يُعتبرون رموزاً للحركة. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

لطالما عاشت إيمي راي في سفوح جبال شمال جورجيا مع شريكتها المخرجة كاري شريدر من سياتل ، والتي تربطها بها علاقة منذ عام 2001. وفي نوفمبر 2013، أنجبت شريدر طفلة الزوجين، أوزيلين "أوزي" غرايدون. سُميت أوزي تيمناً بجدة راي، التي كانت أيضاً مصدر إلهام أغنية "أوزيلين" لفرقة إنديغو غيرلز عام 1999، والتي كتبتها راي. ^{[ 32 ]}

تزوجت ساليرز من صديقتها منذ فترة طويلة، ^{[ 33 ]} مديرة جولة فرقة إنديغو غيرلز السابقة تريستين تشيبمان، في قاعة مدينة نيويورك ^{[ 34 ]} عام 2013. ^{[ 35 ]} تشيبمان، وهي كندية، من كالجاري ، "لكنها قضت معظم حياتها البالغة في تورنتو"، وفقًا لما قالته ساليرز بين الأغاني أثناء أدائها على المسرح في فانكوفر عام 2013. ^{[ 35 ]}

النشاط السياسي

لطالما كانت فرقة إنديغو غيرلز ناشطة سياسياً، حيث دافعت عن قضايا البيئة وحقوق المثليين وحقوق السكان الأصليين الأمريكيين والتحالف الوطني لإلغاء عقوبة الإعدام ، وأقامت حفلات خيرية لدعم هذه القضايا. لسنوات عديدة، أدرجت الفرقة برنامجاً لإعادة التدوير والتوعية العامة ضمن جولاتها الفنية، وذلك من خلال ضم ممثلة منظمة غرينبيس، ستيفاني فيربانكس، إلى فريقها. كما شاركت الفرقة في مسيرات "مراقبة أبناء الفوضى" السنوية ، ومسيرة "حياة المرأة" ، والعديد من المسيرات والاحتجاجات الأخرى.

ساعد راي وساليرز وينونا لادوك في تأسيس منظمة "تكريم الأرض" ، وهي منظمة تُعنى بتقديم الدعم والتوعية بالقضايا البيئية للسكان الأصليين. بعد مشاركتهما في جولة "سبيتفاير" ذات التوجه النشط عام ١٩٩٩، تعاون راي وساليرز مع وكالة "سبيتفاير" لتطوير جولة "تكريم الأرض"، التي تزور الجامعات ومجتمعات السكان الأصليين، وتجمع التبرعات لمنظمتهما غير الربحية التي تحمل الاسم نفسه. في الأول من مارس ٢٠٢٤، أنهت فرقة "إنديغو غيرلز" مشاركتها مع "تكريم الأرض". ^{[ ٣٦ ]}

في عام ٢٠٠٦، شاركت فرقة إنديغو غيرلز في ألبوم الفنانة بينك " أنا لست ميتة" في أغنية " عزيزي السيد الرئيس "، والتي تصفها بينك ^{[ ٣٧ ]} بأنها مواجهة سياسية مع جورج دبليو بوش حول الحرب والفقر وحقوق المثليين وحقوق الإجهاض وقانون "عدم ترك أي طفل خلف الركب ". وردًا على ذلك، شاركت بينك في أغنية إنديغو غيرلز "بوابة السماء للروك أند رول"، والتي تتناول، من بين أمور أخرى، التمييز الجنسي والتمييز على أساس الميول الجنسية في صناعة الموسيقى.

في يونيو 2007، شاركت فرقة إنديغو غيرلز في جولة "ترو كلرز" 2007 التي ضمت فنانين متعددين ، ^{[ 38 ]} وذلك في محطتها بلاس فيغاس ، والتي عاد ريعها لصالح حملة حقوق الإنسان ومنظمات أخرى تدعم مجتمع المثليين . وقدّمت فرقة إنديغو غيرلز عروضًا أخرى ضمن جولة "ترو كلرز" 2008 .

في أبريل 2013، ردًا على انتقادات من نشطاء حقوق المتحولين جنسيًا ، أصدرت فرقة إنديغو غيرلز بيانًا أعلنت فيه أنها ستشارك في مهرجان ميشيغان للموسيقى النسائية ، لكنها ستحتج من على خشبة المسرح على سياسة المهرجان التي تقتصر على النساء المولودات من رحم النساء ، وستتبرع بأي أموال تتلقاها لدعم حقوق المتحولين جنسيًا، ولن تعود إلى المهرجان إلا بعد تقديم "علامات واضحة وملموسة" على تغيير هذه السياسة. ^{[ 39 ]}

في نوفمبر 2017، تم ترشيح فرقة إنديجو غيرلز لقائمة "OUT100" لمجلة آوت لعام 2017 تقديراً لعملهم وشهرتهم. ^{[ 40 ]}

فرقة إنديغو غيرلز هي أيضاً عضوة في جمعية الفنانين ضد العنصرية الخيرية الكندية، وقد تعاونت معها في حملات توعية. ^{[ 41 ]}

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوان	تفاصيل	أعلى مراكز الرسم البياني						الشهادات
عنوان	تفاصيل	الولايات المتحدة ^{[ 42 ]}	موسيقى الروك الأمريكية ^{[ 43 ]}	موسيقى الفولك الأمريكية ^{[ 44 ]}	موسيقى الإندي الأمريكية ^{[ 45 ]}	أستراليا ^{[ 46 ]}	المملكة المتحدة ^{[ 47 ]}	الشهادات
نار غريبة	تاريخ الإصدار: 1 مايو 1987 شركة الإنتاج: إنديجو ريكوردز، إبيك ريكوردز	159	—	—	—	—	—	الولايات المتحدة: الذهب ^{[ 48 ]}
فتيات إنديجو	تاريخ الإصدار: 28 فبراير 1989 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	22	—	—	—	64	—	الولايات المتحدة: 2× بلاتينيوم ^{[ 48 ]}
البدو الهنود القديسون	تاريخ الإصدار: 21 سبتمبر 1990 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	43	—	—	—	—	—	الولايات المتحدة: الذهب ^{[ 48 ]}
طقوس العبور	تاريخ الإصدار: 12 مايو 1992 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	21	—	—	—	110	—	الولايات المتحدة: بلاتينيوم ^{[ 48 ]}
مستنقع أوفيليا	تاريخ الإصدار: 10 مايو 1994 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	9	—	—	—	53	81	الولايات المتحدة: بلاتينيوم ^{[ 48 ]}
عار الشمس	تاريخ الإصدار: 29 أبريل 1997 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	7	—	—	—	83	81	الولايات المتحدة: الذهب ^{[ 48 ]}
هيا بنا الآن يا اجتماعيين	تاريخ الإصدار: 28 سبتمبر 1999 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	34	—	—	—	—	—
كن أنت	تاريخ الإصدار: 12 مارس 2002 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	30	—	—	—	—	—
كل ما سمحنا بدخوله	تاريخ الإصدار: 17 فبراير 2004 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	35	—	—	—	—	—
على الرغم من اختلافاتنا	تاريخ الإصدار: 19 سبتمبر 2006 شركة الإنتاج: هوليوود ريكوردز	47	16	—	—	—	—
بوسيدون والحشرة المرة	تاريخ الإصدار: 24 مارس 2009 شركة الإنتاج: فانغارد ريكوردز	29	11	—	—	—	—
أيام سعيدة مقدسة	تاريخ الإصدار: 12 أكتوبر 2010 شركة الإنتاج: فانغارد ريكوردز	—	—	4	20	—	—
أخت ملكة الجمال	تاريخ الإصدار: 4 أكتوبر 2011 شركة الإنتاج: فانغارد ريكوردز	36	14	2	9	—	—
يوم ضائع	تاريخ الإصدار: 2 يونيو 2015 شركة الإنتاج: فانغارد ريكوردز	63	7	2	7	—	—
انظر طويلاً	تاريخ الإصدار: 22 مايو 2020 شركة الإنتاج: راوندر ريكوردز	159 ^{[ 49 ]}	21	2	—	—	—
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

ألبومات حية

عنوان	تفاصيل	أعلى مراكز الرسم البياني				الشهادات
عنوان	تفاصيل	الولايات المتحدة ^{[ 42 ]}	موسيقى الروك الأمريكية ^{[ 43 ]}	موسيقى الفولك الأمريكية ^{[ 44 ]}	موسيقى الإندي الأمريكية ^{[ 45 ]}	الشهادات
العودة إلى الحافلة يا جماعة (ألبوم قصير)	تاريخ الإصدار: 4 يونيو 1991 شركة الإنتاج: إنديجو ريكوردز، إبيك ريكوردز	—	—	—	—
حظر التجول 1200	تاريخ الإصدار: 10 أكتوبر 1995 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	40	—	—	—	الولايات المتحدة: بلاتينيوم ^{[ 48 ]}
مواجهة الحلم الرائع	تاريخ الإصدار: 29 يونيو 2010 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	119	34	2	18
حفل موسيقي مع أوركسترا جامعة كولورادو السيمفونية	تاريخ الإصدار: 22 يونيو 2018 شركة الإنتاج: راوندر ريكوردز
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

صدرت أغنية "Perfect World" كأغنية ترويجية على قرص مضغوط طويل في 1 مارس 2004 مع 3 أغنيات حية. ^{[ 50 ]}

مجموعات

عنوان	تفاصيل	أعلى مراكز الرسم البياني
عنوان	تفاصيل	الولايات المتحدة ^{[ 42 ]}	أستراليا ^{[ 46 ]}	المملكة المتحدة ^{[ 47 ]}
4.5: أفضل أغاني فرقة إنديجو جيرلز ^{[ 51 ]}	تاريخ الإصدار: 3 يوليو 1995 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	—	81	43
نظرة استرجاعية ^{[ 52 ]}	تاريخ الإصدار: 3 أكتوبر 2000 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	128	—	—
النوادر	تاريخ الإصدار: 14 يونيو 2005 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	159	—	—
قائمة التشغيل: أفضل أغاني فرقة إنديجو جيرلز ^{[ 53 ]}	تاريخ الإصدار: 13 يناير 2009 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	—	—	—
مجموعة أغاني إنديجو غيرلز الأساسية ^{[ 54 ]}	تاريخ الإصدار: 30 أبريل 2013 شركة الإنتاج: إبيك ريكوردز	—	—	—
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

العزاب

سنة	عنوان	موقع الرسم البياني									ألبوم
سنة	عنوان	الولايات المتحدة ^{[ 55 ]}	البديل الأمريكي	موسيقى الروك الأمريكية	رقص أمريكي	بالغ أمريكي	المملكة المتحدة ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}	كندا	أستراليا ^{[ 46 ]}^{[ 58 ]}	ألمانيا	ألبوم
1985	"لعبة مجنونة"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1989	" أقرب إلى الكمال "	52	26	48	—	—	—	53	57	—	فتيات إنديجو
1990	"المطرقة والمسمار"	—	12	—	—	—	—	—	—	—	البدو الهنود القديسون
1992	" غاليليو "	89	10	—	—	—	—	—	130	—	طقوس العبور
1992	"شبح"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	طقوس العبور
1994	"الأقل تعقيداً"	—	28	—	—	—	98	—	117	—	مستنقع أوفيليا
1994	" لا أريد التحدث عن ذلك "	—	—	—	—	—	—	—	—	—	موسيقى تصويرية لمدينة فيلادلفيا
1995	"المسني أسقط"	—	—	—	—	—	—	—	116	—	مستنقع أوفيليا
1995	"قوة الاثنين"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	مستنقع أوفيليا
1997	" عار عليك "	—	—	—	—	15	—	—	191	—	عار الشمس
1997	"أخرج الخريطة"	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1998	"تخلص من جلدك"	—	—	—	36	—	—	—	—	—
1999	"السلام الليلة"	—	—	—	—	40	—	—	—	—	هيا بنا الآن يا اجتماعيين
1999	"يذهب"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	هيا بنا الآن يا اجتماعيين
2004	"املأها مرة أخرى"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	كل ما سمحنا بدخوله
2006	" عزيزي السيد الرئيس " (مع بينك )	—	—	—	100	88	—	57 ^{[ 59 ]}	5	3	أنا لست ميتاً
2011	"تقديم الوعود" ^{[ 60 ]}	—	—	—	—	—	—	—	—	—	أخت ملكة الجمال
2015	"Happy In The Sorrow Key" ^{[ 61 ]}	—	—	—	—	—	—	—	—	—	يوم ضائع
2020	"رحلة طويلة"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
2020	"Shit Kickin'" ^{[ 62 ]}	—	—	—	—	—	—	—	—	—	انظر طويلاً

مساهمات أخرى

ألبوم Deadicated (1991)، الذي غطى أغنية " Uncle John's Band "
ارتدِ حذاءك الأخضر (1993) - "حفلة صاخبة في شجرة اللوز الهندي"
جوان بايز – رنّي تلك الأجراس (1995) – " لا تفكر مرتين، كل شيء على ما يرام "
سويت ريليف 2: غرافيتي أوف ذا سيتويشن (1996) – "فري أوف هوب"
لندن المحترقة: تكريم فرقة ذا كلاش (1999) - "كلامبداون"
إذاعة 107.1 KGSR أوستن - البث المجلد 10 (2002) - "لحظة الغفران"
WYEP Live and Direct: Volume 4 – On Air Performances (2002) – “Become You”
بينك – أنا لست ميتة (2006) – " عزيزي السيد الرئيس "
آن موراي – أغاني آن موراي الثنائية: أصدقاء وأساطير (2007) – "بعض الأخبار الجيدة"
براندي كارليل – القصة (2007) – "كانونبول"
مترو: سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد 1 (2010)
أين ذهبت كل الزهور: تكريم لبيت سيغر، بأغنية "رسالة إلى حواء"
ألبوم "Looking Into You: A Tribute to Jackson Browne" (2014) الذي يغني أغنية "Fountain Of Sorrow"
جوان بايز "الاحتفال بعيد ميلادها الخامس والسبعين" (2016) "الماء واسع"، "لا تفكر مرتين"

توزيع التسجيلات المباشرة

تسمح فرقة إنديجو جيرلز للمعجبين بتسجيل عروضهم، ^{[ 63 ]} ويمكن تداول التسجيلات التي تم جمعها بشكل مناسب، والحصول عليها مجانًا من عدد من المصادر.

الجوائز والترشيحات

جوائز وتكريمات موسيقى الأمريكانا


سنة	المرشح / العمل	جائزة	نتيجة	مرجع
2022	جائزة روح أمريكا/حرية التعبير	فتيات إنديجو	فاز	^{[ 64 ]}

قاعة مشاهير كاتبات الأغاني


سنة	المرشح/العمل	جائزة	نتيجة
2022	فتيات إنديجو	قاعة مشاهير كاتبات الأغاني ^{[ 65 ]}	تعريفي

جوائز بيل ^{[ 66 ]}


سنة	المرشح / العمل	جائزة	نتيجة
2019	فتيات إنديجو	جائزة بيل للإنجاز مدى الحياة في الفنون	فاز

جوائز GLAAD الإعلامية


سنة	المرشح / العمل	جائزة	نتيجة
2003	كن أنت	ألبوم موسيقي رائع	رشّح

جوائز غرامي


سنة	المرشح / العمل	جائزة	نتيجة
1990	أنفسهم	أفضل فنان جديد	رشّح
1990	فتيات إنديجو	أفضل تسجيل موسيقى فولكلورية معاصرة	فاز
1991	"المطرقة والمسمار"	أفضل تسجيل موسيقى فولكلورية معاصرة	رشّح
1992	عدنا إلى الحافلة يا جماعة	أفضل ألبوم موسيقى فولك معاصر	رشّح
1993	طقوس العبور		رشّح
1995	مستنقع أوفيليا		رشّح
1998	عار الشمس		رشّح

جوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية


سنة	المرشح / العمل	جائزة	نتيجة	المرجع.
1990	رحلة	جولة النادي لهذا العام	رشّح	^{[ 67 ]}

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٧). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص ٦٤٣. ISBN 1-85227-745-9.
↑ ويرثيمر، ليندا (مقدمة البرنامج) (19 أبريل 2009). "بعد 20 عامًا، فرقة إنديغو غيرلز تتجه نحو موسيقى الإندي" . برنامج نهاية الأسبوع، الأحد . الإذاعة الوطنية العامة .
↑ كارليل، براندي (17 فبراير 2021). "براندي كارليل عن فرقة إنديغو غيرلز: 'لم يطلبوا الفضل قط، لكنهم يستحقونه'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2023 .
↑ بيرنز، ريبيكا (يونيو 2003). "من بريندا لي إلى لوداكريس: صورة صوتية لمدينتنا" . مجلة أتلانتا . 43 (2). إيميس كوميونيكيشنز: 80. ISSN 0004-6701 . تاريخ الاسترجاع: 2 ديسمبر 2016 .
↑ "نبذة تعريفية: دون إي. ساليرز" . IWS.edu . معهد روبرت إي. ويبر لدراسات العبادة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2016 .
↑ "إنديغو غيرلز" . Everything2.com . 6 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
↑ "ألبوم إنديجو غيرلز الأخير مبتذل، لكنه لا يزال متماسكاً" . 6 أكتوبر 2011.
↑ "horizonmag.com" . horizonmag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .
↑ زاركر، كارين. "20 سؤالًا لأيمي راي" . بوب ماترز. 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015.كاتلين، روجر. " ضيف يُشيد بفرقة إنديجو غيرلز التي تُرضي الجماهير " - مراجعة حية - [ تم ^{حذف الرابط ]}. هارتفورد كورانت. 9 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015.
↑ ميتزجر، جون. "إنديجو غيرلز - رغم اختلافاتنا (مراجعة الألبوم)" . www.musicbox-online.com .
↑ جوريك، ثوم. "على الرغم من اختلافاتنا - إنديجو غيرلز | الأغاني، المراجعات، حقوق الملكية | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
↑ "أشياء يمكنك القيام بها في دي موين، أيوا" . Press-citizen.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ أعلنت كل من CBC وABC News Studios عن العرض الأول لفيلم Lilith Fair: Building a Mystery – The Untold Story . مركز CBC الإعلامي . CBC. 12 سبتمبر 2025.
↑ «أغنية فرقة إنديغو غيرلز الجديدة تتحدث عن الصبر والثبات في عصر كوفيد-19» . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
↑ "نيلي لكن ليس أزرق" . أورلاندو سنتينل. 17 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ماكنتوش، دان. "إيمي راي من فرقة إنديغو غيرلز" . www.songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
↑ ديفينيش، كولين (16 يناير 2002). "فرقة إنديجو غيرلز تعود إلى الأساسيات: راي وساليرز وفيّتان لجذورهما الصوتية في أغنية "Become You""" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
↑ شافر، كلير (16 سبتمبر 2020). "فرقة إنديجو غيرلز تُظهر صمودها خلال جائحة كوفيد-19 في أغنيتها الجديدة "لونغ رايد""" . رولينج ستون . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
↑ أرمسترونغ، سام (18 مايو 2023). "فرقة إنديغو غيرلز تعلن عن مواعيد جولتها لعام 2023" . يو-ديسكفر ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
↑ "بداية رائعة في ريد روكس!..." فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
↑ "ديكاتور، جورجيا" . مطعم ووترشيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .
↑ "مقهى البسكويت الطائر" . Flyingbiscuit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .
↑ كيلي، ماري لويز (25 يوليو 2023). "فتيات إنديغو يجدن أنفسهن في عالم باربي" . أخبار NPR . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
↑ بينديكس، تريش (24 يوليو 2023). "كيف جعلت فرقة إنديغو غيرلز باربي أقرب إلى الجمال"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023. "
↑ «عرض مسرحية إنديغو غيرلز الموسيقية "غليتر آند دوم" في مهرجان آوت أون فيلم» . roughdraftatlanta.com . 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .
↑ لا أخبار تعني أخباراً جيدة . صحيفة ذا أدفوكيت. 22 فبراير 1994. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
↑ ماسترز، جيفري (6 أبريل 2021). "جلسنا مع إيمي راي للحديث عن السنوات الخمس والثلاثين الماضية من صناعة الموسيقى - والسحر - مع فرقة إنديغو غيرلز" . Glaad.org . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .
↑ بومباخ، ألكسندريا (مخرجة) (2023). فتيات إنديجو: إنها مجرد حياة في النهاية (فيلم وثائقي).
↑ "دراسات مجتمع الميم - ندوة: أيقونات المثليين - جامعة هوفسترا" . Hofstra.edu. 15 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
↑ "واندا سايكس، ناتاش بيدينغفيلد، وفرقة إنديغو غيرلز يتصدرن قائمة المشاركين في فعاليات فخر ميلووكي (ChicagoPride.com : أخبار ميلووكي، ويسكونسن)" . ChicagoPride.com. 3 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
↑ سيلي، مايك (2 يوليو 2008). " هل مارك نوفلر رمزٌ للمثليين أكبر من جورج مايكل؟ عشرة أسباب لذلك" . سياتل ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011. فرقة إنديغو غيرلز، وهما رمزان بارزان للمثليات، أعجبتا بأغنية " روميو وجولييت" لمارك نوفلر لدرجة أنهما سجلتاها بنفسيهما.
↑ روجيري، ميليسا (10 يناير 2014). "إيمي راي تتحدث عن ألبومها الريفي الجديد، ومولودها الجديد، وفرقة إنديغو غيرلز" . أكسس أتلانتا. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
↑ روجرز نازاروف، إيمي (20 مايو 2014). "إميلي ساليرز من فرقة إنديغو غيرلز تتحدث عن الأمومة، وماري جيه. بلايج، والقيلولة" . AmericanSongwriter.com . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2016 .
↑ توبيكا، ريتش (2 يونيو 2015). "إميلي ساليرز من فرقة إنديغو غيرلز تتحدث عن الأمومة والزواج وفرقة ييلافولف" . ReviewWM.com . ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
1 2 ماكنيل، جيسون (24 سبتمبر 2013). "إميلي ساليرز، عضوة فرقة إنديغو غيرلز، تعلن زواجها من صديقتها الكندية في حفل موسيقي في فانكوفر" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2013 .
↑ "فرقة إنديغو غيرلز ترحب بالعهد الجديد لألبوم Honor The Earth" . إنديغو غيرلز . 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
↑ هادون، كول (20 يوليو 2006). "فتاة بسيطة: بينك تريد فقط أن تُثير ضجةً وتُحدث ضجةً" . صحيفة بروارد-بالم بيتش نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007.
↑ "الوطن" . جولة الألوان الحقيقية . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 .
↑ "رسالة من إيمي وإيميلي" . IndigoGirls.com . ١٤ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٨ .
↑ "OUT100: The Indigo Girls, Singer-Songwriters" . Out . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
↑ "راديو - فنانون ضد العنصرية" . Artistsagainstracism.org . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
1 2 3 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة إنديجو غيرلز في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا .
1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة إنديجو غيرلز - ألبومات الروك" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.
1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة إنديجو غيرلز - ألبومات الفولك" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.
1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة إنديجو غيرلز - الألبومات المستقلة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.
أعلى 1 2 3
في قوائم الأغاني الأسترالية (ARIA) –
- إنديجو غيرلز (ألبوم): "تقرير ARIA العدد 224، الأسبوع المنتهي في 29 مايو 1994: عمود Chartifacts" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
- "غاليليو" وطقوس العبور : "أسبوع الفقاعات في أستراليا الذي يبدأ في 27 يوليو 1992" . الفقاعات في أستراليا . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
- أعلى 100 أغنية من يناير 1990 إلى ديسمبر 2010: رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 137.
- "أقرب إلى الكمال": سكوت، جافين. "هذا الأسبوع في عام 1989: 27 أغسطس 1989" . chartbeats.com.au . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019 .
- "عزيزي السيد الرئيس": "بينك - عزيزي السيد الرئيس (أغنية)" . australian-charts.com . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .
1 2 "إنديجو غيرلز" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 "قاعدة بيانات RIAA - الذهبية والبلاتينية القابلة للبحث: إنديجو جيرلز" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
↑ @billboardcharts (1 يونيو 2020). "ظهور أول في قائمة #Billboard200 لهذا الأسبوع (2/2):...#159، أغنية Look Long لفرقة @Indigo_Girls..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2020 – عبر تويتر .
↑ "إنديغو غيرلز - العالم المثالي" . ديسكوجز . 2004.
↑ وودسترا، كريس. "4.5: أفضل أغاني فرقة إنديجو غيرلز" . AllMusic .
↑ "Indigo Girls – Retrospective" . Discogs . 2000.
↑ جوريك، ثوم. "إنديجو جيرلز - قائمة التشغيل: أفضل أغاني إنديجو جيرلز" . AllMusic .
↑ جيمس كريستوفر مونجر. "إنديجو غيرلز - إنديجو غيرلز الأساسية" . AllMusic .
↑ "تاريخ أغاني فرقة إنديغو غيرلز في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 269. ISBN 1-904994-10-5.
↑ "سجل الرسوم البيانية في المملكة المتحدة 1994-2010: أنا الأسهم - لورا إيزيبور" . توبياس زيفيتز، حاصل على دبلوم في علم المكتبات (جامعة العلوم التطبيقية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015 .
↑ "أعلى مبيعات أغاني فرقة إنديغو غيرلز (الأغاني المنفردة) حتى يوليو 2024، تم الحصول عليها من ARIA في يوليو 2024" . ARIA . تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2024 – عبر Imgur.com. ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
↑ "أفضل 100 أغنية كندية - عزيزي السيد الرئيس" . بيلبورد . نيلسون بزنس ميديا، 24 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2007 .
↑ صحيفة تايمز، مدينة الرياح (2 نوفمبر 2011). "آمي راي، عضوة فرقة إنديغو غيرلز، تتحدث عن الوشوم وإعلان ميولها الجنسية" . Windycitytimes.com .
↑ "Indigo Girls - Happy In The Sorrow Key (2015, CD) - Discogs" . Discogs . 2015.
↑ "فرقة إنديجو غيرلز تعلن عن ألبومها الجديد 'لوك لونغ' وتشارك بأغنية منفردة" . Jambase.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ "Indigogirls.com" . Indigogirls.com. ١٧ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٤ .
↑ "تكريمات أمريكانا: فرقة إنديجو غيرلز، ودون ويليامز، وغيرهم سيحصلون على جوائز الإنجاز مدى الحياة" . Eu.tennessean.com .
↑ قاعة مشاهير كاتبات الأغاني. "قاعة مشاهير كاتبات الأغاني" . قاعة مشاهير كاتبات الأغاني . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
↑ غروس، إستر. "فرقة إنديغو غيرلز، الفائزة بجائزة غرامي، ستتلقى جائزة بيل من مسرح ترينيتي ريب في رود آيلاند" . Providencejournal.com . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2019 .
↑ "أرشيف جوائز بولستار - 1989" . 9 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

روابط خارجية

[Larkin-1] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٧). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص ٦٤٣. ISBN 1-85227-745-9.

[2] ويرثيمر، ليندا (مقدمة البرنامج) (19 أبريل 2009). "بعد 20 عامًا، فرقة إنديغو غيرلز تتجه نحو موسيقى الإندي" . برنامج نهاية الأسبوع، الأحد . الإذاعة الوطنية العامة .

[RSCarlile2021-3] كارليل، براندي (17 فبراير 2021). "براندي كارليل عن فرقة إنديغو غيرلز: 'لم يطلبوا الفضل قط، لكنهم يستحقونه'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2023 .

[AtlMag80-4] بيرنز، ريبيكا (يونيو 2003). "من بريندا لي إلى لوداكريس: صورة صوتية لمدينتنا" . مجلة أتلانتا . 43 (2). إيميس كوميونيكيشنز: 80. ISSN 0004-6701 . تاريخ الاسترجاع: 2 ديسمبر 2016 .

[sketch-5] "نبذة تعريفية: دون إي. ساليرز" . IWS.edu . معهد روبرت إي. ويبر لدراسات العبادة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2016 .

[6] "إنديغو غيرلز" . Everything2.com . 6 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .

[7] "ألبوم إنديجو غيرلز الأخير مبتذل، لكنه لا يزال متماسكاً" . 6 أكتوبر 2011.

[8] "horizonmag.com" . horizonmag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .

[9] زاركر، كارين. "20 سؤالًا لأيمي راي" . بوب ماترز. 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015.كاتلين، روجر. " ضيف يُشيد بفرقة إنديجو غيرلز التي تُرضي الجماهير " - مراجعة حية - [ تم ^{حذف الرابط ]}. هارتفورد كورانت. 9 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015.

[10] ميتزجر، جون. "إنديجو غيرلز - رغم اختلافاتنا (مراجعة الألبوم)" . www.musicbox-online.com .

[11] جوريك، ثوم. "على الرغم من اختلافاتنا - إنديجو غيرلز | الأغاني، المراجعات، حقوق الملكية | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .

[12] "أشياء يمكنك القيام بها في دي موين، أيوا" . Press-citizen.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[13] أعلنت كل من CBC وABC News Studios عن العرض الأول لفيلم Lilith Fair: Building a Mystery – The Untold Story . مركز CBC الإعلامي . CBC. 12 سبتمبر 2025.

[14] «أغنية فرقة إنديغو غيرلز الجديدة تتحدث عن الصبر والثبات في عصر كوفيد-19» . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .

[sentinel-15] "نيلي لكن ليس أزرق" . أورلاندو سنتينل. 17 يوليو 1992. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[16] ماكنتوش، دان. "إيمي راي من فرقة إنديغو غيرلز" . www.songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .

[17] ديفينيش، كولين (16 يناير 2002). "فرقة إنديجو غيرلز تعود إلى الأساسيات: راي وساليرز وفيّتان لجذورهما الصوتية في أغنية "Become You""" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .

[18] شافر، كلير (16 سبتمبر 2020). "فرقة إنديجو غيرلز تُظهر صمودها خلال جائحة كوفيد-19 في أغنيتها الجديدة "لونغ رايد""" . رولينج ستون . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .

[19] أرمسترونغ، سام (18 مايو 2023). "فرقة إنديغو غيرلز تعلن عن مواعيد جولتها لعام 2023" . يو-ديسكفر ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .

[20] "بداية رائعة في ريد روكس!..." فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .

[21] "ديكاتور، جورجيا" . مطعم ووترشيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .

[22] "مقهى البسكويت الطائر" . Flyingbiscuit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .

[23] كيلي، ماري لويز (25 يوليو 2023). "فتيات إنديغو يجدن أنفسهن في عالم باربي" . أخبار NPR . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .

[24] بينديكس، تريش (24 يوليو 2023). "كيف جعلت فرقة إنديغو غيرلز باربي أقرب إلى الجمال"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023. "

[25] «عرض مسرحية إنديغو غيرلز الموسيقية "غليتر آند دوم" في مهرجان آوت أون فيلم» . roughdraftatlanta.com . 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2023 .

[26] لا أخبار تعني أخباراً جيدة . صحيفة ذا أدفوكيت. 22 فبراير 1994. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .

[27] ماسترز، جيفري (6 أبريل 2021). "جلسنا مع إيمي راي للحديث عن السنوات الخمس والثلاثين الماضية من صناعة الموسيقى - والسحر - مع فرقة إنديغو غيرلز" . Glaad.org . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2024 .

[28] بومباخ، ألكسندريا (مخرجة) (2023). فتيات إنديجو: إنها مجرد حياة في النهاية (فيلم وثائقي).

[29] "دراسات مجتمع الميم - ندوة: أيقونات المثليين - جامعة هوفسترا" . Hofstra.edu. 15 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .

[30] "واندا سايكس، ناتاش بيدينغفيلد، وفرقة إنديغو غيرلز يتصدرن قائمة المشاركين في فعاليات فخر ميلووكي (ChicagoPride.com : أخبار ميلووكي، ويسكونسن)" . ChicagoPride.com. 3 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .

[Seely2008-31] سيلي، مايك (2 يوليو 2008). " هل مارك نوفلر رمزٌ للمثليين أكبر من جورج مايكل؟ عشرة أسباب لذلك" . سياتل ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011. فرقة إنديغو غيرلز، وهما رمزان بارزان للمثليات، أعجبتا بأغنية " روميو وجولييت" لمارك نوفلر لدرجة أنهما سجلتاها بنفسيهما.

[32] روجيري، ميليسا (10 يناير 2014). "إيمي راي تتحدث عن ألبومها الريفي الجديد، ومولودها الجديد، وفرقة إنديغو غيرلز" . أكسس أتلانتا. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .

[Blige-33] روجرز نازاروف، إيمي (20 مايو 2014). "إميلي ساليرز من فرقة إنديغو غيرلز تتحدث عن الأمومة، وماري جيه. بلايج، والقيلولة" . AmericanSongwriter.com . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2016 .

[Yelawolf-34] توبيكا، ريتش (2 يونيو 2015). "إميلي ساليرز من فرقة إنديغو غيرلز تتحدث عن الأمومة والزواج وفرقة ييلافولف" . ReviewWM.com . ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .

[MacNeil_marriage-35] 1 2 ماكنيل، جيسون (24 سبتمبر 2013). "إميلي ساليرز، عضوة فرقة إنديغو غيرلز، تعلن زواجها من صديقتها الكندية في حفل موسيقي في فانكوفر" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2013 .

[36] "فرقة إنديغو غيرلز ترحب بالعهد الجديد لألبوم Honor The Earth" . إنديغو غيرلز . 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .

[37] هادون، كول (20 يوليو 2006). "فتاة بسيطة: بينك تريد فقط أن تُثير ضجةً وتُحدث ضجةً" . صحيفة بروارد-بالم بيتش نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007.

[38] "الوطن" . جولة الألوان الحقيقية . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 .

[39] "رسالة من إيمي وإيميلي" . IndigoGirls.com . ١٤ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٨ .

[40] "OUT100: The Indigo Girls, Singer-Songwriters" . Out . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .

[41] "راديو - فنانون ضد العنصرية" . Artistsagainstracism.org . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .

[billboard_200-42] 1 2 3 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة إنديجو غيرلز في قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا .

[rock-43] 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة إنديجو غيرلز - ألبومات الروك" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.

[folk-44] 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة إنديجو غيرلز - ألبومات الفولك" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.

[independent-45] 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة إنديجو غيرلز - الألبومات المستقلة" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا.

[aus-46] أعلى 1 2 3 في قوائم الأغاني الأسترالية (ARIA) –
إنديجو غيرلز (ألبوم): "تقرير ARIA العدد 224، الأسبوع المنتهي في 29 مايو 1994: عمود Chartifacts" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
"غاليليو" وطقوس العبور : "أسبوع الفقاعات في أستراليا الذي يبدأ في 27 يوليو 1992" . الفقاعات في أستراليا . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
أعلى 100 أغنية من يناير 1990 إلى ديسمبر 2010: رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 137.
"أقرب إلى الكمال": سكوت، جافين. "هذا الأسبوع في عام 1989: 27 أغسطس 1989" . chartbeats.com.au . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019 .
"عزيزي السيد الرئيس": "بينك - عزيزي السيد الرئيس (أغنية)" . australian-charts.com . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .

[mwCD4] إنديجو غيرلز (ألبوم): "تقرير ARIA العدد 224، الأسبوع المنتهي في 29 مايو 1994: عمود Chartifacts" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .

[mwCEY] "غاليليو" وطقوس العبور : "أسبوع الفقاعات في أستراليا الذي يبدأ في 27 يوليو 1992" . الفقاعات في أستراليا . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .

[mwCE8] أعلى 100 أغنية من يناير 1990 إلى ديسمبر 2010: رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 137.

[mwCFU] "أقرب إلى الكمال": سكوت، جافين. "هذا الأسبوع في عام 1989: 27 أغسطس 1989" . chartbeats.com.au . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2019 .

[mwCF0] "عزيزي السيد الرئيس": "بينك - عزيزي السيد الرئيس (أغنية)" . australian-charts.com . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2018 .

[Indigo_Girls-47] 1 2 "إنديجو غيرلز" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .

[riaa-48] 1 2 3 4 5 6 7 "قاعدة بيانات RIAA - الذهبية والبلاتينية القابلة للبحث: إنديجو جيرلز" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

[49] @billboardcharts (1 يونيو 2020). "ظهور أول في قائمة #Billboard200 لهذا الأسبوع (2/2):...#159، أغنية Look Long لفرقة @Indigo_Girls..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2020 – عبر تويتر .

[50] "إنديغو غيرلز - العالم المثالي" . ديسكوجز . 2004.

[51] وودسترا، كريس. "4.5: أفضل أغاني فرقة إنديجو غيرلز" . AllMusic .

[52] "Indigo Girls – Retrospective" . Discogs . 2000.

[53] جوريك، ثوم. "إنديجو جيرلز - قائمة التشغيل: أفضل أغاني إنديجو جيرلز" . AllMusic .

[54] جيمس كريستوفر مونجر. "إنديجو غيرلز - إنديجو غيرلز الأساسية" . AllMusic .

[55] "تاريخ أغاني فرقة إنديغو غيرلز في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .

[British_Hit_Singles_&_Albums-56] روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 269. ISBN 1-904994-10-5.

[zobbel-57] "سجل الرسوم البيانية في المملكة المتحدة 1994-2010: أنا الأسهم - لورا إيزيبور" . توبياس زيفيتز، حاصل على دبلوم في علم المكتبات (جامعة العلوم التطبيقية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015 .

[aus_singles-58] "أعلى مبيعات أغاني فرقة إنديغو غيرلز (الأغاني المنفردة) حتى يوليو 2024، تم الحصول عليها من ARIA في يوليو 2024" . ARIA . تم الاطلاع عليها في 4 أغسطس 2024 – عبر Imgur.com. ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.

[59] "أفضل 100 أغنية كندية - عزيزي السيد الرئيس" . بيلبورد . نيلسون بزنس ميديا، 24 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2007 .

[60] صحيفة تايمز، مدينة الرياح (2 نوفمبر 2011). "آمي راي، عضوة فرقة إنديغو غيرلز، تتحدث عن الوشوم وإعلان ميولها الجنسية" . Windycitytimes.com .

[61] "Indigo Girls - Happy In The Sorrow Key (2015, CD) - Discogs" . Discogs . 2015.

[62] "فرقة إنديجو غيرلز تعلن عن ألبومها الجديد 'لوك لونغ' وتشارك بأغنية منفردة" . Jambase.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[63] "Indigogirls.com" . Indigogirls.com. ١٧ يونيو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٤ .

[64] "تكريمات أمريكانا: فرقة إنديجو غيرلز، ودون ويليامز، وغيرهم سيحصلون على جوائز الإنجاز مدى الحياة" . Eu.tennessean.com .

[65] قاعة مشاهير كاتبات الأغاني. "قاعة مشاهير كاتبات الأغاني" . قاعة مشاهير كاتبات الأغاني . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .

[66] غروس، إستر. "فرقة إنديغو غيرلز، الفائزة بجائزة غرامي، ستتلقى جائزة بيل من مسرح ترينيتي ريب في رود آيلاند" . Providencejournal.com . تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2019 .

[67] "أرشيف جوائز بولستار - 1989" . 9 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗