دائرة ويتني الانتخابية

ويتني هي دائرة انتخابية في مقاطعة أوكسفوردشير ممثلة في مجلس العموم التابع لبرلمان المملكة المتحدة . تنتخب هذه الدائرة عضواً واحداً في البرلمان بنظام الفائز الأول ، وقد تم إنشاؤها للانتخابات العامة لعام 1983 .

لطالما كانت هذه الدائرة الانتخابية معقلاً آمناً لحزب المحافظين ، ويمثلها منذ عام 2024 تشارلز ماينارد من حزب الديمقراطيين الليبراليين . ومن عام 2001 إلى عام 2016، مثّلها ديفيد كاميرون ، الذي شغل منصب رئيس الوزراء من عام 2010 حتى استقالته في عام 2016، وكان أيضاً زعيماً لحزب المحافظين (2005-2016). [ 3 ]

تاريخ

في أواخر القرن التاسع عشر، شكلت دائرة بامبتون الشرقية القضائية الجزئية ، التي تقع ويتني في قلبها، جزءًا من دائرة وودستوك الانتخابية . [ 4 ]

حتى عام 1974، ظل جزء كبير من الدائرة الانتخابية تابعًا لدائرة وودستوك، ثم لاحقًا لدائرة بانبري . [ 5 ] من عام 1974 إلى عام 1983، أُدرجت المنطقة ضمن دائرة ميد أوكسفوردشير الانتخابية إلى جانب أجزاء من بولينغدون وبلوغلي . ومنذ عام 1983، أصبحت ويتني دائرة انتخابية برلمانية مستقلة، وتضم كامل مقاطعة غرب أوكسفوردشير مع القرى المحيطة بها حتى عام 1997.

كارترتون هي ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان حيث يبلغ عدد سكانها 14000 نسمة، وتقع بجوار قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني بريز نورتون، والتي تعتبر حيوية للاقتصاد المحلي، كونها واحدة من أكبر وأكثر قواعد سلاح الجو الملكي البريطاني ازدحامًا في البلاد .

كان دوغلاس هيرد أول نائب برلماني عن الدائرة ، وقد شغل منصب وزير في حكومة كل من مارغريت تاتشر وجون ميجور ، وتقاعد عام ١٩٩٧. وخلفه شون وودوارد في الانتخابات العامة لعام ١٩٩٧. إلا أن وودوارد انضم إلى حزب العمال عام ١٩٩٩، [ ٦ ] ليصبح لدائرة ويتني نائب برلماني من حزب العمال بشكل غير متوقع. قرر وودوارد عدم الترشح في ويتني كمرشح عن حزب العمال في الانتخابات العامة التالية، وانتقل بدلاً من ذلك إلى دائرة سانت هيلينز الجنوبية ، وهي معقل لحزب العمال، على غرار ما فعله آلان هاوارث عام ١٩٩٧ .

في الانتخابات العامة لعام 2001 ، انتُخب ديفيد كاميرون نائبًا عن دائرة ويتني. وأُعيد انتخابه لولاية رابعة في انتخابات عام 2015 بأغلبية 25,155 صوتًا، وهي أعلى أغلبية في مسيرته السياسية؛ وفي تلك المناسبة، حقق حزبه المحافظ فوزًا مفاجئًا بأغلبية مطلقة في مجلس العموم، حيث حصد 330 مقعدًا مقابل 232 لحزب العمال المعارض. إلا أنه في 24 يونيو/حزيران 2016، أعلن كاميرون استقالته من منصب رئيس الوزراء بحلول أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، وذلك بسبب نتيجة استفتاء الاتحاد الأوروبي الذي أُجري في اليوم السابق، والذي أيّد فيه 51.9% من المصوتين الخروج من الاتحاد الأوروبي. وبناءً على ذلك، تنحى كاميرون عن منصبه كرئيس للوزراء في يوليو/تموز من العام نفسه، بعد انتخاب تيريزا ماي زعيمةً لحزب المحافظين ورئيسةً للوزراء. وفي 12 سبتمبر/أيلول 2016، أُعلن رسميًا استقالة كاميرون من منصبه كنائب عن دائرة ويتني. [ 7 ] أدى ذلك إلى إجراء انتخابات فرعية، فاز بها روبرت كورتس ، وهو أيضاً من حزب المحافظين، وإن كان بأغلبية أقل بكثير. وارتفعت نسبة تصويته لاحقاً إلى 55% في كل من الانتخابات العامة لعامي 2017 و2019.

قبل الانتخابات العامة لعام 2019 ، اتفق الحزب الليبرالي الديمقراطي وحزب الخضر على عدم خوض الانتخابات ضد بعضهما البعض كجزء من تحالف "متحدون من أجل البقاء". [ 8 ] وقد أدى ذلك إلى انسحاب أندرو بروسر، الذي تم اختياره كمرشح محتمل لحزب الخضر، [ 9 ] من السباق الانتخابي.

في الانتخابات العامة لعام 2024 ، هُزم كورتس على يد مرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي، تشارلز ماينارد ، بفارق نظري يزيد عن 20%.

الحدود وتغييرات الحدود

رسم خريطة
خريطة حدود الفترة 2010-2024

1983–1997

  • أحياء مقاطعة غرب أوكسفوردشير: أسكوت وشيبتون، أستون بامبتون وستاندليك، بامبتون، بلادون وكاسينغتون، بريز نورتون وكيربريدج، بورفورد، كارترتون الشمالية، كارترتون الجنوبية، تشادلينغتون، تشارلبوري، تشيبينغ نورتون، كلانفيلد وشيلتون، كومب وستونزفيلد، داكلينغتون، إنستون، إينشام، فيلكينز ولانغفورد، فينستوك وليفيلد، فريلاند وهانبورو، هايلي، كينغهام، ميلتون أندر ويتشوود، مينستر لوفيل، نورث لي، رولرايت، ستانتون هاركورت، ويتني الشرقية، ويتني الشمالية، ويتني الجنوبية، ويتني الغربية، وودستوك؛ و
  • أحياء مقاطعة تشيرويل في جوسفورد، وشمال غرب كيدلينجتون، وجنوب شرق كيدلينجتون، ويارنتون. [ 10 ]

تشكلت الدائرة الانتخابية الجديدة إلى حد كبير من غالبية الدائرة الانتخابية الملغاة ميد - أوكسون ، بما في ذلك مستوطنات ويتني وكارترتون وودستوك وكيدلينجتون . ونُقلت تشيبينغ نورتون والمناطق الريفية المحيطة بها من دائرة بانبري الانتخابية .

1997–2010

  • مقاطعة غرب أوكسفوردشير؛ و
  • مقاطعة تشيرويل، حي يارنتون. [ 11 ]

تم نقل الدائرتين المتبقيتين من مقاطعة غرب أوكسفوردشير (بارتونز، وتاكلي ووتون) من بانبري. ونُقلت كيدلينجتون إلى أوكسفورد ويست وأبينجدون.

2010–2024

  • مقاطعة غرب أوكسفوردشير.

بموجب المراجعة الدورية الخامسة لدوائر وستمنستر الانتخابية ، تم نقل دائرة يارنتون التابعة لمنطقة تشيرويل إلى أوكسفورد ويست وأبينجدون. [ 12 ]

2024–حتى الآن

استكمالاً لمراجعة دوائر وستمنستر الانتخابية لعام 2023 والتي دخلت حيز التنفيذ في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تتكون الدائرة الانتخابية مما يلي (كما كانت عليه في 1 ديسمبر 2020):

  • مقاطعة وادي الحصان الأبيض، أحياء: فارينغدون؛ كينغستون باغبيوز؛ التايمز؛ واتشفيلد وشريفينهام.
  • تضم مقاطعة غرب أوكسفوردشير الدوائر الانتخابية التالية: ألفيسكوت وفيلكينز؛ أسكوت وشيبتون؛ بامبتون وكلانفيلد؛ بريز نورتون وشيلتون؛ بورفورد؛ كارترتون الشمالية الشرقية؛ كارترتون الشمالية الغربية؛ كارترتون الجنوبية؛ داكلينجتون؛ هايلي، مينستر لوفيل وليفيلد؛ ميلتون أندر ويتشوود؛ ستاندليك، أستون وستانتون هاركورت؛ ويتني المركزية؛ ويتني الشرقية؛ ويتني الشمالية؛ ويتني الجنوبية؛ ويتني الغربية. [ 13 ]

طرأت تغييرات كبيرة، حيث نُقلت تشيبينغ نورتون وتشارلبوري إلى بانبري ، وأُدرجت وودستوك والمناطق المحيطة بها في الدائرة الانتخابية المُستحدثة لبيستر وودستوك . وقد عُوّض هذا التغيير جزئيًا بنقل أجزاء من مقاطعة وادي الحصان الأبيض التي كانت سابقًا ضمن دائرة وانتاج الانتخابية ، بما في ذلك بلدة فارينغدون .

أعضاء البرلمان

انتخابالعضو [ 14 ]حزب
1983دوغلاس هيردمحافظ
1997

شون وودوارد

محافظ
1999 [ 6 ]تَعَب
2001ديفيد كاميرونمحافظ
الانتخابات الفرعية لعام 2016روبرت كورتسمحافظ
2024تشارلز مايناردالديمقراطيون الليبراليون

انتخابات

نتائج الانتخابات 1983-2024

الانتخابات في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين

الانتخابات العامة 2024 : ويتني [ 15 ] [ 16 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونتشارلز ماينارد2083241.2يزيد15.2
محافظروبرت كورتس1649332.6ينقص25.5
إصلاحريتشارد لانغريدج630712.5يزيد12.5
تَعَبأنطونيو فايس47739.4ينقص6.0
أخضرأندرو بروسر16613.3جديد
مستقلباري إنجلتون3500.7جديد
إرثديفيد كوكس1680.3جديد
غالبية43398.6غير متوفر
تحول50,58467.1ينقص2.6
الناخبون المسجلون75,448
يستفيد الديمقراطيون الليبراليون من المحافظينيتأرجح+20.4

الانتخابات في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

النتيجة النظرية لعام 2019 [ 17 ]
حزبتصويت%
محافظ28,35558.1
الديمقراطيون الليبراليون12,68126.0
تَعَب752015.4
آحرون2740.6
حزب بريكست9<0.1
تحول48,83969.7
الهيئة الانتخابية70,042
الانتخابات العامة 2019 : ويتني [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظروبرت كورتس3385655.2-0.3
الديمقراطيون الليبراليونشارلوت هوغلاند18,67930.5+10.1
التعاونية العماليةروزا بولجر877014.3-6.4
غالبية1517724.7-10.1
تحول6130573.1-0.5
المحافظونيتأرجح-5.2
الانتخابات العامة 2017 : ويتني [ 19 ] [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظروبرت كورتس3383955.5-4.7
تَعَبليتيسيا كارتر12,59820.7+3.5
الديمقراطيون الليبراليونليز ليفمان12,45720.4+13.6
أخضركلير لاسكو10531.7-3.4
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)آلان كريج9801.6-7.6
غالبية2124134.8-8.2
تحول60,92773.6+0.3
المحافظونيتأرجح-4.1
الانتخابات الفرعية في ويتني لعام 2016 [ 21 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظروبرت كورتس1731345.0-15.2
الديمقراطيون الليبراليونليز ليفمان11,61130.2+23.4
تَعَبدنكان إنرايت576515.0-2.2
أخضرلاري ساندرز13633.5-1.6
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ديكي بيرد13543.5-5.7
هيئة الإسكان الوطنيةهيلين سالزبوري4331.10.0
مستقلدانيال سكيدمور1510.4جديد
مونستر ريفينج لونيماد هاتر1290.3جديد
مستقلنيكولاس وارد930.2جديد
إلفيس حامل بطاقة الحافلةديفيد بيشوب610.2جديد
حفلة غريبة الأطوارلورد توبي جاج590.2جديد
الديمقراطي الإنجليزيوينستون ماكنزي520.1جديد
حب واحدإميليا أرنو440.1جديد
مستقلآدم نايت270.1جديد
غالبية570214.8-28.2
تحول38,45546.8-26.5
المحافظونيتأرجح-19.3

الانتخابات العامة 2015 : ويتني [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظديفيد كاميرون3520160.2+1.4
تَعَبدنكان إنرايت10,04617.2+4.2
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)سايمون ستروت53529.2+5.7
الديمقراطيون الليبراليونأندي غراهام39536.8-12.6
أخضرستيوارت ماكدونالد29705.1+1.0
هيئة الإسكان الوطنيةكلايف بيديل6161.1جديد
الإقليميون في ويسيكسكولين بيكس1100.2+0.1
مستقلكريستوفر تومبسون940.2جديد
تخفيض ضريبة القيمة المضافة في الرياضةفيفيان سوندرز560.1جديد
أعيدوا إليّ إلموبوبي سميث370.1جديد
حزب الأرضديك جاكسون350.1جديد
مستقلناثان هاندلي120.02جديد
غالبية2515543.0+3.6
تحول58,48273.30.0
المحافظونيتأرجح-1.4

الانتخابات العامة 2010 : ويتني [ 25 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظديفيد كاميرون33,97358.8+9.4
الديمقراطيون الليبراليوندون بارنز1123319.4-3.1
تَعَبجو غولدبيرغ751113.0-9.4
أخضرستيوارت ماكدونالد23854.1+1.0
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)نيكولاي تولستوي20013.5+0.9
مونستر ريفينج لونيصرخة مدوية أمل2340.3جديد
مستقلبول ويسون1660.3جديد
مستقلجوني كوك1510.3جديد
الإقليميون في ويسيكسكولين بيكس620.1جديد
مستقلآرون بارشاك530.1جديد
غالبية2274039.4+12.5
تحول57,76973.3+4.3
المحافظونيتأرجح+6.3

الانتخابات في العقد الأول من الألفية الثانية

الانتخابات العامة لعام 2005 : ويتني [ 26 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظديفيد كاميرون26,57149.3+4.3
الديمقراطيون الليبراليونليز ليفمان1241523.0+2.7
تَعَبتوني غراي1184522.0-6.8
أخضرريتشارد دوسيت-ديفيز16823.2+1.0
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)بول ويسون13562.5+0.9
غالبية1415626.3+10.1
تحول53,86969.0+3.1
المحافظونيتأرجح+0.8

الانتخابات العامة لعام 2001 : ويتني [ 27 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظديفيد كاميرون2215345.0+2.0
تَعَبمايكل بارتليت1418028.8-1.8
الديمقراطيون الليبراليونغاريث إيبس1000020.3+0.4
أخضرمارك ستيفنسون11002.2+1.1
مستقلباري بيدل10032.0جديد
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)كينيث دوكس7671.6+0.2
غالبية797316.2+3.8
تحول4920365.9-10.8
المحافظونيتأرجح+1.9

الانتخابات في التسعينيات

الانتخابات العامة لعام 1997 : ويتني [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظشون وودوارد2428243.0-14.8
تَعَبألكسندر هولينجسورث1725430.6+12.5
الديمقراطيون الليبراليونأنجيلا لورانس1120219.9-2.7
استفتاءجيفري براون22624.0جديد
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)مايكل مونتغمري7651.4جديد
أخضرسو تشابل-بيري6361.10.0
غالبية702812.4-27.3
تحول56,40176.7-4.2
المحافظونيتأرجح-13.7
الانتخابات العامة لعام 1992 : ويتني [ 32 ] [ 33 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظدوغلاس هيرد36,25656.4-1.1
تَعَبجيمس بلاسكيت13,68821.3+4.6
الديمقراطيون الليبراليونإيان بلير1339320.8-5.0
أخضرشارلوت بيكفورد7161.1جديد
القانون الطبيعيسالي كاتلينج1340.2جديد
مستقل محافظمارلين براون1190.2جديد
غالبية22,56835.1+3.4
تحول6430681.9+4.6
المحافظونيتأرجح-2.8

الانتخابات في ثمانينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1987 : ويتني [ 34 ] [ 35 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظدوغلاس هيرد33,45857.5+2.1
ليبراليمورييل بيرتون1499425.8-5.0
تَعَبكريستين كوليت973316.7+2.9
غالبية1846431.7+7.1
تحول5818577.3+2.6
المحافظونيتأرجح+3.6
الانتخابات العامة لعام 1983 : ويتني [ 36 ] [ 37 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظدوغلاس هيرد28,69555.4
ليبراليفيليب باستون1598330.8
تَعَبكارول داوس714513.8
غالبية1271224.6
تحول51,82374.7
فوز المحافظين (مقعد جديد)

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مراجعة عام 2023 لحدود الدوائر الانتخابية البرلمانية في إنجلترا - المجلد الثاني: أسماء الدوائر الانتخابية وتسمياتها وتكوينها - جنوب شرق" . لجنة الحدود لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  2. "«ويتني»، يونيو 1983 حتى مايو 1997. مشروع ElectionWeb . شركة الحوسبة المعرفية المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
  3. «ديفيد كاميرون» . حزب المحافظين في ويتني. 6 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  4. خريطة لجنة الحدود لعام 1885، مؤرشفة في 19 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine Vision of Britain).
  5. خريطة لجنة الحدود لعام 1917، مؤرشفة في 6 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine Vision of Britain
  6. 1 2 "غضبٌ عارمٌ بعد انشقاق أحد أعضاء حزب المحافظين وانضمامه إلى حزب العمال" . بي بي سي نيوز. 18 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2011 .
  7. «استقالة ديفيد كاميرون من منصبه كعضو في البرلمان» . أخبار ITV . 12 سبتمبر 2016.
  8. "الانتخابات العامة: هل مقعدك جزء من التحالف الانتخابي للأحزاب المناهضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2019 .
  9. "المرشحون المحتملون للانتخابات العامة" . حزب الخضر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  10. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (إنجلترا) لعام 1983" . www.legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
  11. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (إنجلترا) لعام 1995" . www.legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
  12. التوصيات النهائية – أوكسفوردشاير قبل الميلاد عبر الأرشيف الوطني
  13. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2023" . الجدول 1 الجزء 6 منطقة الجنوب الشرقي.
  14. قائمة لي رايمينت التاريخية لأعضاء البرلمان - الدوائر الانتخابية التي تبدأ بحرف "W" (الجزء 5)
  15. هيوز، جايلز (7 يونيو 2024). "انتخاب عضو برلماني عن دائرة ويتني الانتخابية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 - عبر مجلس مقاطعة غرب أوكسفوردشير.
  16. "ويتني - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز .
  17. «النتائج التقديرية للانتخابات العامة في المملكة المتحدة في 12 ديسمبر 2019» . رالينغز وثراشر، والبروفيسور ديفيد دنفر (اسكتلندا)، ونيكولاس وايت (أيرلندا الشمالية) لشبكة سكاي نيوز، ووكالة الأنباء البريطانية، وبي بي سي نيوز، وآي تي ​​في نيوز . البرلمان البريطاني . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2024 .
  18. "دائرة ويتني البرلمانية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  19. "الأحزاب تتسابق مع الزمن لاختيار مرشحيها" . بي بي سي نيوز . 22 أبريل 2017.
  20. نسبة التغير مقارنة بالانتخابات العامة السابقة في عام 2015
  21. "كما حدث: انتخاب المحافظ روبرت كورتس نائباً جديداً عن دائرة ويتني" . جريدة ويتني غازيت . 20 أكتوبر 2016.
  22. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  23. "انتخاب عضو برلمان عن دائرة ويتني الانتخابية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  24. "دائرة ويتني البرلمانية - انتخابات 2017" - عبر www.bbc.co.uk.
  25. "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  26. "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  27. "بيانات الانتخابات لعام 2001" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  28. "بيانات الانتخابات لعام 1997" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  29. "مصادر سياسية" . انتخابات 1997. مصادر سياسية. 1 مايو 1997. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  30. C. Rallings & M. Thrasher, The Media Guide to the New Parliamentary Constituencies, p.178 (Plymouth: LGC Elections Centre, 1995)
  31. يتم حساب نتيجة انتخابات عام 1997 بالنسبة للنتيجة النظرية، وليس الفعلية، لعام 1992.
  32. "بيانات الانتخابات لعام 1992" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  33. "مصادر سياسية" . انتخابات 1992. مصادر سياسية. 9 أبريل 1992. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2010 .
  34. "بيانات الانتخابات لعام 1987" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  35. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، يونيو 1987" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .
  36. "بيانات الانتخابات لعام 1983" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  37. "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، يونيو 1983" . موارد ريتشارد كيمبر في العلوم السياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .

51°44′ شمالاً 1°32′ غرباً / 51.73° شمالاً 1.54° غرباً / 51.73؛ -1.54