وادي وورث (ديل)

وادي وورث منطقة جغرافية في غرب يوركشاير ، إنجلترا، تمتد شرقًا من كرو هيل وأوكسينهوب مور، موفرةً تصريفًا لنهر وورث لمسافة تقارب 16 كيلومترًا (10 أميال) حتى نهر آير . وهو وادٍ جانبي لوادي آيرديل ، حيث يُعد نهر وورث رافدًا رئيسيًا لنهر آير. وقد اكتسب وادي وورث أهمية بالغة لمساهمته في صناعة النسيج في غرب يوركشاير، وزُوّد بالعديد من الخزانات لتمكين المصانع من العمل داخله. ولا تزال معظم هذه الخزانات قيد الاستخدام حتى يومنا هذا. 

شهد الوادي تحولاً في صناعته من صناعة الصوف والغزل، وقبلها التعدين واستخراج المحاجر، إلى وجهة سياحية. وقد اجتذب ارتباطه بعائلة برونتي ، وسكة حديد وادي كيغلي ووورث ، العديد من الزوار إلى المنطقة، وخاصة من اليابان. وارتبطت هذه المعالم السياحية بصناعة السينما والتلفزيون التي صورت مشاهد وبرامج وأفلاماً كاملة في المنطقة.

خلال فترة تعرض منطقة أيرديل للتجلد، تشكلت بحيرات في الوديان التي كانت تحتفظ بالمياه خلف الصفائح الجليدية. ويُعتقد أن انحسار وذوبان نهر أيرديل الجليدي قد نحت أيرديل، وبرادفورد ديل، ووادي وورث. ^{[ 2 ]} في الواقع، كان وادي وورث يضم بحيرتين، إحداهما في وادي وورث نفسه بالقرب من ستانبري (تُعرف باسم بحيرة وورث) ، والأخرى بحيرة طويلة وضيقة جنوب أوكسينهوب (تُعرف باسم بحيرة أوكسينهوب ). وقد تصرف جزء من مياه بحيرة أوكسينهوب شرقًا عبر طريق تروف لين، ليصب في وادي هاردن بيك . ^{[ 3 ]} وفي وقت لاحق، مع تصرف المياه شرقًا من منطقة لانكشاير الحالية ، وتأثير جريان المياه على نحت التلال، اندمجت البحيرتان في بحيرة واحدة ذات ثلاثة أذرع تمتد عبر وادي سلادن، ووادي وورث العلوي، والوادي المتجه نحو أوكسينهوب الذي يُصرف مياهه الآن عبر بريدجهاوس بيك. ^{[ 4 ]}

لا يتبع تسمية وادي وورث نمط تسمية أودية الأنهار الأخرى في غرب يوركشاير (مثل أيرديل، وبرادفورد ديل ، وكالديرديل، وغيرها). مع ذلك، سُميت بعض المباني في كيغلي ، الواقعة في نهاية وادي وورث، باسم وورثديل. ^{[ 5 ]} بينما يمتد وادي وورث من خزان ووترشيدلز إلى منطقة ستوكبريدج في كيغلي، ^{[ 6 ]} فإن المنطقة المعروفة باسم وادي وورث تشمل أيضًا نورث بيك وبريدجهاوس بيك، الواقعتين شمال وجنوب نهر وورث على التوالي. ^{[ 7 ]} من الناحية الجيومورفولوجية ، يُوصف وادي وورث بأنه يقع بين أوكسينهوب وكيغلي، بالإضافة إلى وادي وورث العلوي حتى خزاني بوندن ووترشيدلز . ^{[ 8 ]}

منذ العصور الوسطى، سيطرت تربية الأغنام، وخاصة في الأجزاء المنخفضة من قيعان الوديان، وأصبح النسيج اليدوي وسيلة بارزة لكسب أجر ثانٍ. ^{[ 9 ]}

ارتبطت التغيرات السكانية في المنطقة بالصناعات المحلية وتوافر فرص العمل. وتُعتبر منطقة وادي وورث منطقة ريفية أكثر منها ضاحية، على الرغم من كونها تقع على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) من مركز برادفورد. ^{[ 10 ]} وفي آخر تقديرات الإحصاءات السكانية (2019)، كان يُعتقد أن عدد سكان الدائرة الانتخابية يبلغ 14,220 نسمة. ^{[ 11 ]} 

يُعد وادي وورث جزءًا من دائرة كيغلي الانتخابية في برلمان المملكة المتحدة، ^{[ 12 ]} كما يُعد وادي وورث نفسه منطقة تابعة لمدينة برادفورد ، التي تتميز بأكبر مساحة أرضية بين أحياء برادفورد. ^{[ 13 ]} ويمتد وادي وورث على حدود ثلاث مجالس محلية:

• أوكوورث وكاكليشو في الرعية المدنية كيغلي
• هاوورث، كروس رودز، وستانبري في الرعية التي تحمل الاسم نفسه
• الرعية المدنية لأوكسينهوب التي تضم ليمينغ وأوكسينهوب والمستنقع. ^{[ 14 ]}

تاريخياً، كانت بلدة هاوورث تابعة لمقاطعة أغبريج ومورلي . ^{[ 15 ]} وحتى عام 1974، كانت المنطقة تابعة لغرب يوركشاير، ومنذ ذلك الحين أصبحت تابعة لغرب يوركشاير. ^{[ 16 ]}

يُقيم خزانان سدودًا على نهر وورث، وهما ووترشيدلز وبوندن ، ^{[ 6 ]} بينما يُقيم خزان لوير لايث سدودًا على نهر سلادن بيك، الذي يصب في نهر وورث. ^{[ 17 ]} وتحيط بمنطقة أوكسينهوب خزانات ثورنتون مور وليمينغ، وهما رافدان رئيسيان لنهر بريدجهاوس بيك. ^{[ أ ]} ويوجد خزان آخر غرب أوكسينهوب، وهو خزان ليشو، الذي يصب في مورهاوس بيك، الذي يلتقي ببريدجهاوس بيك عند محطة سكة حديد أوكسينهوب . ^{[ 19 ]}

تم بناء خزان أصغر في سوجدين إند أعلى كروس رودز ، ولكنه مهجور الآن، بهدف تحويله إلى مرفق مجتمعي. ^{[ 32 ]} قامت مؤسسة برادفورد ببناء قنوات لتزويد خزاناتها في ثورنتون مور وستابدن بالمياه. كان أصحاب المطاحن في وادي وورث لا يزالون بحاجة إلى المياه، لذلك تم بناء خزانات تعويضية في ليمينغ وليشو. قبل تحويل المياه إلى القنوات والخزانات، كان نهر وورث وروافده يتعرض لتدفق أقوى بكثير مما كان عليه بعد بناء السدود. ^{[ 33 ]} تم التخطيط للعديد من الخزانات والقنوات والأنابيب المائية الأخرى وإدراجها في قوائم المشاريع، لكن بعضها لم يُنفذ - على سبيل المثال، كان من المقرر أن يحتوي وادي سلادن على خزانين، ولكن تم بناء لوير لايث فقط. تم التخلي عن الخزان العلوي بالقرب من نقطة تُعرف باسم بولي تريز، بسبب عدم استقرار المنطقة جيولوجيًا. ^{[ 34 ] [ 25 ]}

يمتد نهر وورث لمسافة 9.4 ميل (15 كم) من ووترشيدلز إلى نهر آير في آيرورث، وهي ضاحية من ضواحي كيغلي . ^{[ 35 ] [ 36 ]} 

تُعتبر هاوورث وأوكسينهوب جزءًا من وادي وورث، مع أنهما، من الناحية الدقيقة، تقعان في الوادي الذي يشقّه جدول بريدجهاوس (الذي يُشار إليه أحيانًا باسم جدول أوكسينهوب). ^{[ 37 ]} يصب الجدول في نهر وورث عند ميثولمز. ^{[ 38 ]}

تتكون جيولوجيا المنطقة من سلسلة أحجار الركام الرملية النامورية التي تمتد إلى إيرديل. ^{[ 39 ] [ 40 ]} عُثر على احتياطيات من الفحم في طبقات رقيقة في وادي وورث، ولكن مع وصول خطوط السكك الحديدية إلى المنطقة، أصبح من الممكن نقل الفحم الأرخص والأفضل جودة بالسكك الحديدية من حقول فحم يوركشاير. ^{[ 41 ]} استُغلت أحجار الركام الرملية بكثافة في المنطقة، حيث وُجدت محاجر في ديمبلز، وويست إند، وهاريهيل إيدج، ونايلور هيل، ^{[ 42 ]} ودراي كلوف، وبلاك مور (أوكسينهوب)، ^{[ e ]} وسوجدين، وبريثويت، ومزرعة كوكو بارك، ومحجر برانشو، وبينستون هيل. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}

كان حجر كيغلي بلوستون، وهو حجر طيني صلب، سيليسي، رمادي مزرق، غني بالأحافير البحرية، يُستخرج من بلو ديلف على حافة هارهيل. ^{[ 47 ]} كان لهذا الحجر لون رمادي مزرق عند ظهوره لأول مرة، وكان مقاومًا جدًا للتآكل، ولذلك استُخدم في رصف الطرق في عصر الطرق السريعة. ^{[ 48 ] [ 49 ]} استُخدم معظم الحجر الرملي المستخرج في المنطقة في البناء، وخاصة مصانع الصوف والنسيج في وادي وورث وما وراءه. ^{[ 50 ]} لا يزال منجم نايلور هيل (شرق هاوورث)، الذي يستخرج حجر ميدجلي غريت المستخدم في البناء ، يعمل حتى اليوم، ^{[ 46 ]} وكذلك محجر برانشو الذي يستخرج حجر وودهاوس غريت لصناعة البلاط والأحجار. استُخدم حجر من محجر برانشو في الطريق الالتفافي A629 بين كيلدويك وكيغلي في عام 1988. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

تُغطى الأراضي البور في الطرف الغربي من الوديان برواسب الخث. ^{[ 53 ]} تُعد هذه المناطق مستجمعات المياه الرئيسية، وقد يؤدي الخث إلى تغير لون المياه. ^{[ 54 ]} تُعد مناطق تجميع المياه في الأراضي البور جزءًا من منطقة جنوب بينين مورز ذات الأهمية العلمية الخاصة . ^{[ 55 ] [ 56 ]} في كرو هيل، على الطرف الغربي لوادي وورث، انهار مستنقع في عام 1824، مما اضطر أطفال برونتي إلى اللجوء إلى قاعة بوندن. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

ساهم توفر المياه، وقرب وادي وورث من صناعات لانكشاير للصوف والقطن، في ازدهاره كمنطقة صناعية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 59 ]} بُنيت العديد من الخزانات في الوديان العليا كخزانات تعويضية للحفاظ على تدفق مستمر للمياه في نهر وورث، لتغذية المطاحن في المصب. ^{[ 60 ]} وبحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، ومع ظهور المطاحن التي تعمل بالطاقة المائية، أصبحت معظم مطاحن صناعة النسيج في الوادي آلية، بينما كانت في السابق عبارة عن مصانع صغيرة تعمل يدويًا. ^{[ 61 ]} وقد تم تعويض فقدان فرص العمل في صناعة النسيج في المنطقة خلال القرن العشرين جزئيًا من خلال عدد الوظائف التي تم استحداثها في قطاع السياحة مع إنشاء خط السكة الحديد المحفوظ والروابط الأدبية. ^{[ 62 ]} كان لدى معظم القرى مطحنة واحدة على الأقل، بينما امتلكت المستوطنات الأكبر عدة مطاحن. كانت هاوورث تضم بريدجهاوس، ^{[ 63 ] [ 64 ]} وإيبور، ^{[ 65 ] [ 66 ]} وآيفي بانك ميلز، وأوكوورث تضم أوكوورث، ^{[ 67 ] [ 68 ]} وفيل ميلز، وأوكسينهوب تضم دونكيرك، ^{[ 69 ] [ 70 ]} ولورتاون ميلز، وستانبري تضم غريف، ولومبفوت، وبوندن ميلز. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]} يمكن الاطلاع على قائمة شاملة في مقالة "مطاحن يوركشاير" .

الطريق الرئيسي عبر الوادي، A6033 ، ينفصل عن الطريق A629 عند تقاطع الطرق ويتجه جنوبًا على الجانب الشرقي من الوادي، مارًا بأوكسينهوب، قبل أن يعبر أوكسينهوب مور إلى هيبدن بريدج في كالديرديل . كان كلا الطريقين طريقين برسوم مرور؛ كيغلي إلى هاليفاكس، وليس إلى هيبدن بريدج. تم ترخيص طريق ليس إلى هيبدن بريدج السريع، المعروف الآن باسم الطريق A6033، في عام 1813، وشُيّد بين عامي 1814 و1815. ^{[ 77 ]} يُعدّ الطريق A6033 من أخطر الطرق في المملكة المتحدة، وقد أُغلق لمدة 20 أسبوعًا في عام 2020 للسماح بتنفيذ مشاريع مختلفة لتحسين المنعطفات وأعمال إعادة التعبيد. ^{[ 78 ]}

كان أول طريق سريع برسوم مرور عبر الوادي هو طريق بلو بيل السريع (من برادفورد إلى كولن)، الذي امتد عبر الوادي في اتجاه شرق/غرب من كروس رودز مرورًا بهاوورث، ثم ستانبري وعبر المستنقعات إلى ويكولر. لا تزال جميع أجزاء هذا الطريق موجودة، بما في ذلك الشارع الرئيسي في هاوورث، ولكن لا يُصنف أي منها كطريق رئيسي (A). ^{[ 79 ] [ 80 ]}

كان أول خط سكة حديد مقترح عبر الوادي هو خط سكة حديد مانشستر، هيبدن بريدج، وكيغلي، وليدز، وكارلايل جانكشن ، والذي كان من المقرر أن يمر عبر نفق بين هيبدن بريدج وهاوورث ، مع فرع منفصل إلى كيغلي من أوكوورث. ^{[ 81 ]} طُرح هذا المشروع عام 1846 ولم يُنفذ، ولكن الخط الذي أصبح فيما بعد خط سكة حديد كيغلي وورث فالي، بُني في ستينيات القرن التاسع عشر بعد أن قدم رجال أعمال محليون التماسًا إلى مقر شركة ميدلاند للسكك الحديدية في ديربي. ^{[ 82 ]} وبما أن الخط الآن يُعدّ خط سكة حديد تراثي، فإن أقرب محطة قطار عامة تقع في كيغلي ، وأقرب مطار إلى هاوورث (مطار ليدز برادفورد) يقع على بُعد 29 كيلومترًا (18 ميلًا) شرقًا. ^{[ 83 ]} 

تم بناء خط سكة حديد ثانٍ بواسطة شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى، والذي انطلق من كيغلي على طول نفس خط وادي وورث، ولكنه اتبع تضاريس الوادي على الجانب الجنوبي ليخترق التل عبر نفق منحني ( ليز مور ) ويدخل إلى كولينغورث . ^{[ 84 ]}

تعبر عدة مسارات للمشاة وادي وورث؛

• ممر يوركشاير المائي – مسار للمشي بطول 167 كم (104 أميال ) يربط بين عدة خزانات مياه تديرها شركة مياه يوركشاير . يمتد المسار من الشرق إلى الغرب عبر هاوورث. ^{[ 85 ]} 
• طريق برونتي – مسار للمشي بطول 40 ميلاً (64 كم) يربط بين العقارات المرتبطة بعائلة برونتي . ^{[ 86 ]} 
• ممر بنين بريدلواي – وصلة كالدير آير – وصلة من عقار سانت آيفز في بينجلي ، مع طريق بنين واي عند خزان ويدوب، تمتد لمسافة 17 ميلاً (27 كم) . ^{[ 87 ]} 
• طريق وورث - مسار دائري للمشي بطول 11 ميلاً (18 كم) يبدأ وينتهي في كيغلي. ^{[ 88 ]} 
• ممشى أطفال السكة الحديد - ممشى بطول 6 أميال (9.7 كم) يتمركز حول هاوورث وأوكوورث وأوكسينهوب، ويتضمن مشاهد خارجية تم تصويرها لفيلم أطفال السكة الحديد . ^{[ 89 ]} 

وادي وورث مرادف لعائلة برونتي. ^{[ 90 ]} تظهر العديد من المباني والمناظر الطبيعية في الوادي في روايات كتبتها آن أو شارلوت أو إميلي ، إما على حقيقتها أو كمواقع خيالية. ولا يزال منزل القس في هاوورث وجهة سياحية رائجة، بما في ذلك السياح الأجانب. ولدى اليابان " جمعية برونتي " كبيرة، لدرجة أن العديد من اللافتات الخشبية الإرشادية في هاوورث مور مكتوبة باللغتين اليابانية والإنجليزية. ^{[ 91 ] [ 92 ]}

يمر عبر وادي وورث خط سكة حديد كيغلي ووادي وورث التراثي من كيغلي إلى أوكسينهوب، وقد تم استخدامه في العديد من الأفلام، بما في ذلك فيلم أطفال السكة الحديد ، ^{[ 93 ]} وجزئه الثاني، عودة أطفال السكة الحديد ، ^{[ 94 ]} وفيلم يانكس ، ^{[ 95 ]} وفيلم مسرحية بينك فلويد الموسيقية ذا وول ، ^{[ 96 ]} وحلقة من المسلسل الكوميدي الطويل الأمد، ذا لاست أوف ذا سمر واين . ^{[ 97 ]}

تُقام فعاليات سنوية متنوعة في الوادي، منها سباق أوكسينهوب للقش، ^{[ 98 ]} وعطلات نهاية الأسبوع التي تُحاكي حقبتي الأربعينيات والستينيات في هاوورث. ^{[ 99 ] [ 100 ]} وقد زار الوادي سباق طواف يوركشاير (وسلفه، طواف فرنسا عام 2014) في كل دورة من دوراته، حيث يُشكّل فن الأرض عادةً محور الاحتفالات. ^{[ 101 ]}

• خريطة للمقاطعة والدائرة الانتخابية توضح حي وادي وورث والحدود التقليدية
• أماكن يوركشاير الخفية