طريق بينين

يُعدّ درب بينين مسارًا وطنيًا في إنجلترا، مع جزء صغير منه في اسكتلندا. يمتدّ الدرب لمسافة 431 كيلومترًا (268 ميلًا) ^{[ 1 ]} من إيدال ، في منطقة بيك ديستريكت شمال ديربيشاير ، شمالًا عبر يوركشاير ديلز ومتنزه نورثمبرلاند الوطني ، وينتهي عند كيرك ييثولم ، داخل الحدود الاسكتلندية مباشرةً . يمرّ الدرب بمحاذاة تلال بينين ، التي تُوصف أحيانًا بأنها "عمود إنجلترا الفقري". ^{[ 2 ]} ورغم أنه ليس أطول درب وطني في المملكة المتحدة، ^{[ أ ]} إلا أنه، وفقًا لجمعية المتجولين ، "واحد من أشهر وأصعب الدروب في بريطانيا". ^{[ 4 ]} 

كانت فكرة المسار من ابتكار الصحفي والمتجول توم ستيفنسون ، مستلهمًا إياها من مسارات مماثلة في الولايات المتحدة، ولا سيما درب الأبلاش . اقترح ستيفنسون الفكرة في مقالٍ نُشر في صحيفة "ديلي هيرالد" عام 1935، وضغط على البرلمان لإنشاء مسار رسمي. كان من المخطط أن تنتهي الرحلة في وولر ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} ولكن تقرر أن تكون كيرك ييثولم، الواقعة على بُعد بضعة أميال غرب وولر، ^{[ 7 ]} هي نقطة النهاية. أُعلن عن افتتاح الجزء الأخير في حفل أُقيم في مالهام مور في 24 أبريل 1965. قبل الافتتاح الرسمي لطريق بينين، دُعي الجيش البريطاني لاختبار المسار، وهي مهمة أُنجزت في يوم واحد. قُسّم جنود صغار من فوج الحرفيين الصغار التابع لفيلق تموين الجيش، والمتمركز في ألدرشوت ، إلى دوريات من أربعة أو خمسة جنود، ووُزّع على كل دورية جزء من المسار يبلغ طوله حوالي 25 كيلومترًا (15 ميلًا) . ثم تم تقديم تقرير حول اللافتات وجدوى المسار. 

احتفل طريق بينين بالذكرى الخمسين لتأسيسه في أبريل 2015. وقد تم بث سلسلة خاصة من أربعة أجزاء بعنوان طريق بينين على قناة بي بي سي وان طوال شهر أبريل. ^{[ 8 ]}

يحظى درب بينين بشعبية كبيرة بين المتنزهين، وفي عام 1990، أفادت لجنة الريف أن 12,000 من المتنزهين لمسافات طويلة و250,000 من المتنزهين ليوم واحد كانوا يستخدمون الدرب كليًا أو جزئيًا سنويًا، وأن المتنزهين ساهموا بمبلغ  مليوني جنيه إسترليني (عام 1990) في الاقتصاد المحلي على طول الطريق، مما وفر 156 وظيفة بشكل مباشر. ^{[ 9 ]} وقد أدت شعبية الدرب إلى تآكل كبير في بعض الأماكن، ^{[ 10 ]} واتُخذت خطوات لاستعادة حالته، بما في ذلك تحويل أجزاء من الدرب إلى أرض أكثر صلابة، ووضع بلاطات حجرية أو ألواح خشبية في المناطق الرخوة. وقد نجحت هذه الإجراءات في الحد من مساحة الأرض المتصدعة، ^{[ 10 ]} على الرغم من أن التدخل في المناظر الطبيعية كان مثيرًا للجدل في بعض الأحيان. ^{[ 11 ]}

تتوفر أماكن الإقامة في بيوت الشباب ومواقع التخييم وبيوت الضيافة والحانات، ولكنها محدودة في المناطق الجبلية، لذلك عند التخطيط للمشي، يجب على المرء أحيانًا الاختيار بين يوم طويل (بين مكانين يوفران أماكن إقامة على الطريق) أو يومين أقصر يتضمنان نزولًا مسائيًا خارج الطريق (إلى قرية أو مزرعة قريبة) مع إعادة صعود في الصباح.

يوجد 535 نقطة وصول حيث يتقاطع طريق بينين مع طرق عامة أخرى . يمر الطريق عبر العديد من الطرق، ويعبر قرى وبلدات كثيرة تتمتع بشبكة مواصلات عامة جيدة. هذا يُسهّل تجربة جزء قصير من المسار، أو تقسيم رحلة بينين على عدة عطلات أو عطلات نهاية أسبوع طويلة.

يقع معظم مسار بينين واي على ممرات مشاة عامة، وليس على مسارات مخصصة للخيول، وهو غير متاح للمسافرين على ظهور الخيل أو الدراجات، ولكن يوجد مسار بينين بريدلواي موازٍ تقريبًا له ، مفتوح من ديربيشاير إلى كمبريا. يبدأ هذا المسار، المفتوح لأي شخص لا يستخدم المركبات الآلية، من نقطة أبعد قليلاً جنوب مسار بينين واي.

إيدال

كراودن

مارسدن

مانكين هولز

لوثرزديل

مالهام

هورتون

هاوز

كيلد

باوز

لانغدون بيك

دوفون

غاريجيل

ألستون

بعد التخمير

بيلينجهام

بيرنس

تشيفوت

كيرك ييثولم

محطات توقف شائعة على طول طريق بينين واي

أفاد مسحٌ أجرته وكالة المسارات الوطنية أن المتنزه الذي يقطع المسار بأكمله مُلزمٌ بالمرور عبر 287 بوابة ، و249 سلمًا خشبيًا ، و183 سلمًا حجريًا، و204 جسور. يمتد 198 ميلًا (319 كم) من المسار على ممرات مشاة عامة ، و 70 ميلًا (112 كم) على مسارات عامة مخصصة للخيول ، و 20 ميلًا (32 كم) على طرق عامة أخرى . ويُسهّل على المتنزه وجود 458 علامة إرشادية. ^{[ 12 ]}   

منتزه بيك ديستريكت الوطني

كان مسار بينين واي في الأصل يصعد شمالًا من إيدال عبر منتصف هضبة كيندر سكاوت . تم تغيير مساره للحد من التعرية، ويتجه الآن غربًا ليصعد إلى الهضبة عبر درجات تُعرف باسم سلم يعقوب . ثم ينعطف شمالًا ليتبع الحافة الغربية للهضبة مارًا بشلال كيندر داونفول ، ويعبر طريق سنيك باس ( A57 ) ويصعد إلى بليكلو . من القمة، ينحدر المسار إلى لونغدنديل . في الوادي، يعبر سد خزان تورسايد إلى كراودن ، وهي أول قرية منذ بداية المسار على بُعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) . ^{[ 13 ]} 

ينطلق درب بينين من كراودن صعودًا عبر وادٍ جانبي مارًا بصخور لادو وصولًا إلى قمة بلاك هيل على حدود يوركشاير . ثم ينحدر عبر ويسندن هيد مور (الجزء الشرقي من سادلورث مور ) وطريق A635 إلى وادي ويسندن . ويصعد خارج الوادي ليغادر الحديقة الوطنية عند ستانديدج على طريق A62 . ^{[ 14 ]}

جنوب بينينز

ينطلق درب بينين من ستانديدج شمالًا بمحاذاة حدود يوركشاير ومانشستر الكبرى، مرورًا بسلسلة من حواف الحجر الرملي . يعبر الدرب الطريق A640 ، ثم الطريق A672 ، قبل أن يعبر الطريق السريع M62 عبر جسر مشاة طويل بالقرب من ويندي هيل . بعد عبور الطريق السريع، يتبع الدرب بلاكستون إيدج وصولًا إلى الطريق A58 ، ثم يمر بسلسلة من الخزانات. يعبر الدرب طريق كالديرديل عاليًا فوق قرية مانكين هولز ، ثم يصعد إلى النصب التذكاري البارز على ستودلي بايك . من النصب التذكاري، ينحدر الدرب بشدة إلى وادي نهر كالدير ، حيث يعبره على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر غرب مدينة هيبدن بريدج ، أكبر مستوطنة بالقرب من الدرب. ^{[ 15 ]} 

يصعد المسار من وادي كالدير عبر قرية كولدين المتناثرة، ويعبر بحيرة كولدين عبر جسر حجري قديم . ^{[ 16 ]} ثم يمر بخزانات والشاو دين ويصعد إلى أطلال توب ويذنز ، التي يُقال إنها كانت مصدر إلهام رواية مرتفعات وذرينغ . بعد ذلك ، ينحدر المسار إلى قاعة بوندين ، ويعبر المزيد من الأراضي البور وصولاً إلى قريتي كاولينغ ولوثرزديل . ^{[ 17 ]}

من لوثرزديل، يعبر المسار بينهو بيكون إلى ثورنتون إن كريفن . ثم يتبع ذلك ريف أكثر اعتدالاً، بما في ذلك جزء قصير من ممر قناة ليدز وليفربول في إيست مارتون ، للوصول إلى قرية غارغريف في إيرديل ، على الطريق السريع A65 المزدحم . ^{[ 18 ]}

منتزه يوركشاير ديلز الوطني

شمال غارغريف، يصعد درب بينين واي عبر وادي إيرديل ويدخل منتزه يوركشاير ديلز الوطني . يتبع الدرب مسارات الحقول، مرورًا بقريتي إيرتون وهانليث الصغيرتين وصولًا إلى قرية مالهام الأكبر . ثم يصعد الدرب درجات على الجانب الغربي من خليج مالهام ، ويعبر رصيف الحجر الجيري في أعلى الخليج، ويستمر شمالًا إلى بحيرة مالهام تارن . بعد ذلك ، يعبر الدرب كتف جبل فاونتينز فيل ، ويعبر رأس وادي سيلفرديل ، ويصعد قمة بين-واي-غينت في قسم شديد الانحدار. من قمة بين-واي-غينت، ينحدر درب بينين واي إلى قرية هورتون إن ريبليسديل (على خط سكة حديد سيتل-كارلايل ). ^{[ 19 ]}

ثم يتجه درب بينين واي صعودًا إلى ريبليسديل على طول طريق سيتل - لانغستروثديل القديم المخصص لنقل البضائع على ظهور الخيل. ويمر بالطرف الشرقي من لينغ جيل ويصعد كام فيل، حيث يتبع مسار طريق روماني مشترك مع درب ديلز واي . ثم يمر الدرب بتلة دود فيل ويتبع سلسلة جبال بين ويديل وسليديل ، قبل أن ينحدر إلى وينسليديل عند غايل وبلدة هاوز المجاورة . ^{[ 20 ]}

يعبر المسار الوادي وصولاً إلى هاردرو ، ثم يبدأ صعوداً لمسافة 8 كيلومترات (5 أميال) إلى قمة جريت شنر فيل . من قمة الجبل، ينحدر المسار إلى أعالي وادي سوالديل وقرية ثويت . ثم يعبر جانب كيسدون ، موفراً إطلالات رائعة على وادي سوالديل، ويمر بشلال كيسدون فورس على نهر سوال ، ويصل إلى قرية كيلد . 

من كيلد، يعبر المسار طريق ممشى الساحل إلى الساحل ، ثم يصعد واديًا جانبيًا يُعرف باسم ستونز ديل للوصول إلى تان هيل ونُزلها المعزول على الحدود الشمالية للمنتزه الوطني. ^{[ 21 ]}

شمال بينينز

عند تان هيل، يدخل درب بينين واي منطقة شمال بينينز ذات الجمال الطبيعي الخلاب ، ويتبع مسارات الأراضي المرتفعة وصولاً إلى مستوطنة سليثهولم المعزولة ، حيث يتفرع المسار. يتجه المسار الرئيسي شمالاً مباشرةً عبر الأراضي المرتفعة، عابراً جسر الله ، ويمر أسفل طريق A66 في نفق. أما المسار البديل فيدخل بلدة باوز ، ثم يلتقي بالمسار الرئيسي عند بالديرسديل . من بالديرسديل، يعبر الدرب لونيديل، وينحدر إلى بلدة ميدلتون-إن-تيسديل الصغيرة . ^{[ 22 ]}

ينطلق المسار من ميدلتون صعودًا نحو وادي تيزديل على الضفة اليمنى لنهر تيز ، أسفل قرية هولويك . ويمر بشلالات لو فورس وهاي فورس ، ويصل إلى مستوطنة فورست-إن-تيزديل المتناثرة . ثم يصعد المسار أعلى نهر تيز، محاذيًا شلال كولدرون سناوت أسفل سد خزان كاو غرين . بعد ذلك، يصعد المسار وادي مايز بيك الجانبي ذي الارتفاع التدريجي ليصل إلى هاي كاب غيل ، إحدى أكثر المناطق تصويرًا على طريق بينين واي. ومن هاي كاب، ينحدر المسار إلى قرية دوفون . ^{[ 23 ]}

من دوفون، يصعد درب بينين واي مجددًا إلى التلال، مارًا تباعًا بقمم نوك فيل، وغريت دن فيل ، وليتل دن فيل، وأخيرًا كروس فيل ، التي يبلغ ارتفاعها 893 مترًا (2930 قدمًا) ، وهي أعلى نقطة على الدرب بأكمله. هنا، قد يواجه المتنزهون ظروفًا صعبة في الأحوال الجوية السيئة نتيجة لرياح هيلم التي تهب من المنحدر الجنوبي الغربي للجرف. يلي ذلك نزول طويل إلى وادي نهر ساوث تاين في غاريجيل . ثم يبقى الدرب قريبًا من النهر ليدخل بلدة ألستون . ^{[ 24 ]} 

يستمر المسار نزولاً في وادي نهر تاين الجنوبي، مروراً بحصن ويتلي كاسل الروماني ، وصولاً إلى سلاغيفورد ونارسديل . وفوق قرية لامبلي، يغادر المسار الوادي ليعبر المزيد من الأراضي البور وصولاً إلى الطريق A69 بالقرب من قرية غرين هيد . ^{[ 25 ]}

منتزه نورثمبرلاند الوطني والحدود الاسكتلندية

خارج غرين هيد، يمر طريق بينين واي بقلعة ثيرلوول على سور هادريان . ولمسافة 18 كيلومترًا (11 ميلًا) التالية ، يتطابق المسار مع درب سور هادريان ، متتبعًا السور عن كثب مرورًا بـ "وانس برويد " وصولًا إلى "رابيشاو غاب"، على بُعد ميل واحد (1.6 كيلومتر) غرب حصن هاوسستيدز الروماني .  

ينطلق المسار من الجدار شمالًا عبر غابة وارك . وبعد تجاوز الغابة، يتبع مسارات الحقول وصولًا إلى شيتلينغتون كراغز ، ثم ينحدر إلى قرية بيلينغهام الكبيرة . بعد ذلك، يمر المسار بمنطقة نائية، عبر تل بادون وحافة غابة ريدزديل. يصل المسار في النهاية إلى ريدزديل عند بليكهوببورنهاو وكوتونشوببورنفوت ، وهما قريتان صغيرتان متجاورتان تتنافسان على لقب أطول اسم في إنجلترا. ثم يتبع المسار نهر ريد باتجاه المنبع وصولًا إلى قرية بيرنيس . ^{[ 26 ]}

المرحلة الأخيرة من درب بينين، التي تعبر تلال تشيفوت من بيرنيس إلى كيرك ييثولم ، تمتد لمسافة 43 كيلومترًا (27 ميلًا ) ، وهي خالية من أي سكن على طول الطريق. عادةً ما تُقطع هذه المرحلة في يوم واحد طويل، على الرغم من وجود كوخين للاستراحة . يصعد الدرب بشدة من القرية، ثم يتجه شمالًا لعبور الحدود الاسكتلندية بالقرب من أوغر هيل. خلال بقية المرحلة، يتناوب المسار بين إنجلترا واسكتلندا، بمحاذاة سياج يُحدد الحدود. عند العودة إلى إنجلترا، يمر الدرب بالحصن الروماني في تشيو غرين ، ويتبع لفترة وجيزة الطريق الروماني في دير ستريت . ثم يتبع المسار سلسلة التلال الحدودية، مارًا بأعلى نقطة في ويندي جايل . عند القمة الغربية لتلة كيرن ( 743 مترًا ) ، حيث ينطلق المسار إلى قمة تشيفوت ثم يعود نزولًا، ينعطف المسار فجأةً نحو الشمال الغربي بمحاذاة السياج الحدودي، نازلًا إلى كوخ استراحة قبل أن يصعد إلى جبل شيل على ارتفاع 601 مترًا ، فوق وادي كوليدج . ثم ينحدر المسار إلى اسكتلندا ويدخل قرية كيرك ييثولم. وينتهي المسار عند فندق بوردر. ^{[ 27 ]}   

سُجّل الرقم القياسي لأسرع وقت لقطع طريق بينين واي في غضون يومين و10 ساعات و4 دقائق و53 ثانية، وذلك على يد جون كيلي في الفترة من 15 إلى 17 مايو 2021. ^{[ 28 ]} وكان كيلي قد احتفظ بالرقم القياسي لمدة أسبوع واحد فقط في يوليو 2020 بزمن قدره يومان و16 ساعة و46 دقيقة، قبل أن يحطمه داميان هول بزمن قدره يومان و13 ساعة و35 دقيقة. ^{[ 29 ] [ 30 ]} وقبل ذلك، كان الرقم القياسي مسجلاً باسم مايك هارتلي لمدة 31 عامًا (بزمن قدره يومان و17 ساعة و20 دقيقة).

في عام 1984، وبعد محاولات عديدة، أصبح مايك كوداهي أول شخص يقطع المسافة في أقل من 3 أيام. أكمل المسار في يومين و21 ساعة و54 دقيقة و30 ثانية. ^{[ 31 ]} رحلته موثقة جيدًا في كتابه " مسارات برية إلى آفاق بعيدة" .

أسرع زمن للسيدات هو 3 أيام و46 دقيقة، سجلته آنا تروب في الفترة من 14 إلى 17 أغسطس 2021. ^{[ 32 ]} أما الرقم القياسي السابق فكان 3 أيام وساعتين و28 دقيقة، وسجلته سابرينا فيرجي في الفترة من 12 إلى 15 سبتمبر 2020. ^{[ 33 ]}

يُعد مسار طريق بينين أساس سباق سباين ، الذي تم افتتاحه في عام 2012. ^{[ 34 ]}

اجتذب درب بينين العديد من الكُتّاب على مرّ السنين، بمن فيهم توم ستيفنسون ، مؤلف أول دليل رسمي. كما ألّف الكاتب ألفريد وينرايت دليلاً شهيراً ورسمه ، ويُقدّر أن عرضه بشراء نصف لتر (خُفّض إلى نصف لتر عام ١٩٧٩) من البيرة أو عصير الليمون في فندق بوردر في كيرك ييثولم لكل من يُنهي درب بينين في رحلة متواصلة قد كلفه ما يصل إلى ١٥٠٠٠ جنيه إسترليني عند وفاته عام ١٩٩١. ^{[ ٣٥ ]} يحتوي الدليل الوطني للدرب على وصف للمسار، وإحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، وخرائط بمقياس ١:٢٥٠٠٠ للمسار بأكمله. أما كتاب باري بيلتون " رجل واحد ومستنقعه" فيُقدّم سرداً أكثر خفةً وشخصيةً عن إكمال درب بينين، مع مقدمة بقلم مايك هاردينغ . يُعد كتاب مارك والينغتون "نزهات بينين " (الذي يرافق فيه المؤلف كلبه) قصة شخصية فكاهية أخرى عن هذه الرحلة، وكذلك كتاب " العودة إلى الوطن" للشاعر سيمون أرميتاج من يوركشاير ، الذي سار من الشمال إلى الجنوب على طول طريق بينين دون نقود، معتمدًا على "أرباحه" من قراءات الشعر الليلية على طول الطريق. ^{[ 36 ]} قدمت الفنانتان الحركيتان تامارا آشلي وسيمون كينيون عرضًا على طول الطريق بالكامل في أغسطس 2006؛ ^{[ 37 ]} يوثق كتابهما هذا العرض ويدعو القراء إلى ابتكار تفسيراتهم الخاصة للمناظر الطبيعية على طول الطريق.

• أرميتاج، سيمون (2012). العودة إلى المنزل سيراً على الأقدام . فابر. رقم ISBN 978-0-571-24988-6.
• أشلي، تمارا؛ كينيون، سيمون (2007). طريق بينين: الأرجل التي تُشكّلنا . بريف ماجنيتكس. ISBN 978-0-9549073-1-0.
• ديلون، بادي (2017). طريق بينين (  الطبعة الرابعة). سيسيرون. رقم ISBN 978-1852849061.
• فينتون، دانييل؛ فينتون، واين (2016). خطط وانطلق: طريق بينين. كل ما تحتاج معرفته لإكمال أول وأفضل مسار للمشي لمسافات طويلة في بريطانيا . مطبعة سانديبورغ. ISBN 978-1-943126-04-0.
• غريغ، ستيوارت؛ مايهيو، برادلي (2023). طريق بينين: من إيدال إلى كيرك ييثولم (  الطبعة السادسة). تريل بليزر. ISBN 978-1-912716-33-3.
• هول، داميان (2012). طريق بينين . أدلة المسارات الوطنية. دار أوروم للنشر. رقم ISBN 978-1-84513-718-2.
• مككلوي، أندرو (2016). طريق بينين - المسار، والناس، والرحلة . سيسيرون. ISBN 978-1-85284-924-5.
• بيلتون، باري (1988). رجل واحد ومستنقعه . دار كورجي للنشر. رقم ISBN 0-552-12796-5.
• بوتشر، دبليو إيه (1946). العمود الفقري لإنجلترا. دليل مصور ووصفي لسلسلة جبال بينين من ديربيشاير إلى دورهام . بيلينغ وأولاده المحدودة.
• بولك، ريتشارد (2007). رحلات أحد متجولي جبال بينين . تاتشلاين. ISBN 978-0-9536646-2-7.
• ستيفنسون، توم (1980). طريق بينين . مكتب القرطاسية الملكية. رقم ISBN 0-11-700903-2.
• واينرايت، ألفريد (2004). دليل طريق بينين . دار نشر فرانسيس لينكولن . رقم ISBN 0-7112-2235-5.
• والينغتون، مارك (1997). نزهة بينين: استمتع بالرقص على طريق بينين . دار آرو للنشر. رقم ISBN 0-09-966141-1.
• وود، جون (1947). درب الجبل: طريق بينين من القمة إلى تشيفيوتس . مطبعة بلاكفرايرز.

• 
  علامة طريق في أيرتون
• 
  الجرف الجيري في مالهام كوف
• 
  بين-ي-غينت
• 
  نُزُل تان هيل
• 
  قوة عالية
• 
  قمة كروس فيل ، أعلى نقطة في جبال بينينز
• 
  يمر طريق بينين عبر أجزاء من غابة كيلدر
• 
  كنيسة بيرنس

• مسارات المشي لمسافات طويلة في المملكة المتحدة

• الموقع الرسمي لطريق بينين
• جمعية طريق بينين، مؤرشفة بتاريخ 7 يناير 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• معلومات عملية للمشي
• خريطة طريق بينين واي مقسمة إلى أجزاء طول كل منها ميلين (3.2 كم) 
• دليل طريق بينين، مقال ذو صلة منشور على موقع ألفريد واينرايت للكتب والتذكارات
• مقال ذو صلة بعنوان "بينين واي باينت" نُشر على موقع "ألفريد واينرايت للكتب والتذكارات".