نظارات الأشعة السينية

كانت فرقة إكس-راي سبيكس فرقة بانك روك إنجليزية تأسست عام ١٩٧٦ في لندن . قادتها بولي ستيرين ، التي أسست الفرقة بعد مشاهدة عرض حي لفرقة سيكس بيستولز . برزت ستيرين كإحدى أبرز الشخصيات في حركة البانك البريطانية، بفضل أسلوبها الغنائي ومظهرها غير المألوف، متأثرةً بموسيقى الريغي والبانك. تناولت كلمات أغانيها بشكل أساسي مناهضة الاستهلاكية والرأسمالية ، وكان لها تأثير على حركة رايوت جيرل في التسعينيات . كما ضمّت الفرقة عازف الساكسفون، وهو عنصر نادر الاستخدام بين فرق البانك الأخرى .

خلال فترة وجودهم الأولى (1976-1979)، أصدرت فرقة إكس-راي سبيكس خمس أغنيات منفردة وألبومًا واحدًا. ^{[ 1 ]} وتُعتبر أغنيتهم ​​المنفردة " Oh Bondage Up Yours! " الصادرة عام 1977 وألبومهم الأول "Germfree Adolescents " الصادر عام 1978 من كلاسيكيات موسيقى البانك. ^{[ 2 ]} وقد عادت الفرقة للظهور لفترات وجيزة عدة مرات في التسعينيات والألفية الجديدة.

^{في البداية ،} ضمت الفرقة المغنية بولي ستيرين (اسمها الحقيقي ماريون ^{جوان إليوت -} سعيد، ^{أو ماريان} ) ^{على الغناء} ، ^وجاك إيربورت (جاك ستافورد) على الغيتار، وبول دين على غيتار البيس، وبول "بي بي" هيردينغ على الطبول، ولورا لوجيك (اسمها الحقيقي ^سوزان ويتبي) على الساكسفون. كانت هذه الآلة الأخيرة إضافة غير مألوفة إلى التشكيلة الموسيقية التقليدية لفرق البانك، ^{وأصبحت إحدى} أبرز سمات الفرقة.

كان العنصر الموسيقي المميز الآخر لفرقة إكس-راي سبيكس هو صوت بولي ستيرين، الذي وُصف بأنه "مُتنافر بشكلٍ مُلفت" ^{[ 7 ]} و"قويٌّ لدرجة أنه قادر على إحداث ثقوب في الصفائح المعدنية". ^{[ 8 ]} أصدرت ستيرين، باسم ماري إليوت، أغنية ريغي منفردة مع شركة جي تي أو ريكوردز عام 1976 بعنوان "سيلي بيلي"، والتي لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. وُلدت بولي ستيرين عام 1957 في بروملي ، كينت، لأبٍ صومالي وأمٍ بريطانية، وأصبحت الوجه الإعلامي للفرقة، ولا تزال واحدة من أبرز المغنيات الرئيسيات اللواتي ظهرن في حركة البانك. ^{[ 9 ]} بمظهرها غير التقليدي، كانت ترتدي تقويم أسنان سميكًا، وصرحت ذات مرة قائلةً: "قلتُ إنني لستُ رمزًا للإثارة ، وإذا حاول أي شخص أن يجعلني كذلك، فسأحلق رأسي غدًا". ^{[ 10 ]} وقد فعلت ذلك بالفعل لاحقًا في شقة جوني روتن قبل حفلٍ موسيقي في فيكتوريا بارك . يذكر مارك بايتريس في الملاحظات المصاحبة لألبوم التجميع " The Anthology" الصادر عام 2002 ، أن جاه ووبل ، صديق روتن المقرب وعازف غيتار البيس في مشروعه الموسيقي "PiL" الذي ينتمي إلى موسيقى ما بعد البانك ، وصف ستيرين ذات مرة بأنها "فتاة غريبة الأطوار تتحدث كثيرًا عن الهلوسة . لقد أرعبت جون". ^{[ 11 ]} أما روتن، المعروف بكرهه الصريح وازدرائه أكثر من مدحه وإعجابه، فقد قال عن فرقة "X-Ray Spex" في فيلم وثائقي استعادي عن موسيقى البانك: "لقد قدموا صوتًا وموقفًا وطاقة هائلة - لم تكن مرتبطة بأي شيء حولها - رائعة ". ^{[ 12 ]}

استلهمت ستيرين فكرة تأسيس فرقة موسيقية بعد مشاهدة فرقة "سكس بيستولز" في هاستينغز ، ومن خلال عروضهم الحية، أصبحت هي وفرقة "إكس-راي سبيكس" من أكثر الفرق شهرةً في مشهد موسيقى البانك الناشئ. ^{[ 13 ]} عزفت الفرقة مرتين في نادي "ذا روكسي" لموسيقى البانك خلال أول مئة يوم من افتتاحه. في مارس، عزفت الفرقة مع فرقتي "ذا درونز" و "تشيلسي " . وفي أبريل، شاركت في الحفل مع فرق "بازكوكس " و "واير" و "جوني موبيد" . ^{[ 14 ]} كان حفلهم الأول في "روكسي" هو ثاني ظهور حي لهم فقط. تم تسجيل الحفل، وأُدرجت أغنيتهم ​​الشهيرة " أوه بوندج أب يورز! " في ألبوم "لايف آت ذا روكسي دبليو سي 2" المؤثر . كانت ستيرين تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا وقت التسجيل. ^{[ 15 ]} أدت الدعاية التي حظيت بها هذه الحفلة إلى إقامة حفلات شبه منتظمة، خاصةً ليالي الأحد، في حانة "ذا مان إن ذا مون" في شارع كينغز رود ، تشيلسي ، بالإضافة إلى اهتمام شركات الإنتاج الموسيقي. ^{[ 16 ]}

في أواخر سبتمبر 1977، صدرت نسخة استوديو من أغنية "Oh Bondage Up Yours!" كأغنية منفردة. تُعتبر هذه الأغنية اليوم من أكثر أعمالهم رسوخًا، سواءً كقطعة موسيقية أو كشعارٍ رائدٍ لحركة "فتيات الروك" (Ruto-Grrl ). ^{[ 17 ] [ 18 ]} تبدأ الأغنية بعبارةٍ تُنطق/تُصرخ: "يعتقد البعض أن الفتيات الصغيرات يجب أن يُرين ولا يُسمعن، لكنني أعتقد - يا للعبودية، تباً لكم! "، ويمكن تفسيرها على أنها نذيرٌ لحركة " فتيات الروك" (Riot Grrl) بعد 15 عامًا، على الرغم من أن ستيرين نفسها تُصرّ على أنها كانت أقرب إلى أغنيةٍ مناهضةٍ للاستهلاكية والرأسمالية ، ولم تكن ذات طابعٍ نسويٍّ حصريّ .

بعد أشهر قليلة من إصدار أغنيته المنفردة الأولى، تم استبدال عازف الساكسفون في فرقة لُوجيك دون سابق إنذار. ^{[ 19 ]} بعد فترة توقف قصيرة عن الموسيقى، أسس لُوجيك فرقة إسنشال لُوجيك في العام التالي. حلّ جون غلين (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة ريكليس إريك ) محل لُوجيك لفترة وجيزة، ثم حلّ رودي طومسون (المعروف أيضًا باسم ستيف رودي) محله. ^{[ 20 ]}

في نوفمبر 1978، أصدرت الفرقة ألبومها الأول. باستثناء أغنية "Identity"، التي استوحت جزئيًا من مشهد شاهدت فيه ستيرين تريسي أوكيف، عضوة فرقة بروملي كونتينجنت، وهي تقطع معصميها في حمام روكسي، تناول باقي أغاني ألبوم Germfree Adolescents موضوع مناهضة الاستهلاكية. ^{[ 21 ]} بل إن صحيفة الغارديان وصفت الألبوم بأنه يحتوي على "أناشيد لا مثيل لها في مناهضة الاستهلاكية". ^{[ 22 ]}

عزفت فرقة إكس-راي سبيكس في مهرجان "فرونت رو"، وهو حدثٌ استمر ثلاثة أسابيع في قاعة هوب آند أنكور، إزلنغتون، أواخر نوفمبر وأوائل ديسمبر 1977. ^{[ 15 ]} ونتيجةً لذلك، أُدرجت الفرقة، إلى جانب فرقٍ مثل ويلكو جونسون ، و999 ، وذا أونلي وانز ، وذا سينتس ، وذا سترانجلرز ، وإكس تي سي ، في ألبومٍ مزدوجٍ من تسجيلات المهرجان. ثم، في فبراير 1978، وقبل إصدار أغنيتهم ​​المنفردة الثانية، سجّلت إكس-راي سبيكس أولى جلستين لجون بيل في إذاعة بي بي سي راديو 1. ^{[ 23 ]} وتعزّزت شهرتهم أكثر من خلال تقديم عروضٍ لمدة أسبوعين في نادي سي بي جي بي في نيويورك ، على الرغم من أن ألبوم "جيرم فري أدوليسنتس" لم يُصدر في أمريكا حتى عام 1992.

في 30 أبريل 1978، شاركت الفرقة في حفل "روك ضد العنصرية" في حديقة فيكتوريا ، بو ، تاور هامليتس . وشاركت في الحفل أيضًا فرق ستيل بالس ، ذا كلاش ، ذا روتس ، شام 69 ، جينيريشن إكس ، وفرقة توم روبنسون . وفي وقت لاحق من العام نفسه، وللترويج للألبوم، انطلقت فرقة إكس-راي سبيكس في جولتها الكاملة الأولى والوحيدة في المملكة المتحدة. وبسبب الإرهاق من الجولات، غادرت بولي ستيرين الفرقة في منتصف عام 1979. وقد أُدرجت لقطات لها وهي تعزف مع الفرقة لاحقًا في فيلم " دي أو إيه" عام 1980. وأصدرت ألبومًا منفردًا بعنوان "ترانسلوسنس " قبل انضمامها إلى حركة هاري كريشنا (كما فعل لوجيك بعد مغادرتها الفرقة).

بدون ستيرين، فقدت المجموعة زخمها وانفصلت. وشكّل هيردينغ وإيربورت فرقة كلاسيكس نوفو ، بينما شكّل بول دين ورودى طومسون فرقة إيجنت أورانج مع أنتوني "تكس" دوتي ، الذي أصبح فيما بعد عضوًا مؤسسًا في فرقة ترانسفيجن فامب .

ظهرت فرقة X-Ray Spex في نسختها الأولى من منتصف عام 1976 إلى عام 1979، وأصدرت خلالها خمس أغنيات منفردة هي: "Oh Bondage Up Yours!"، و"Identity"، و"The Day the World Turned Day-Glo"، و"Germfree Adolescents"، و"Highly Inflammable"، بالإضافة إلى ألبوم واحد بعنوان Germfree Adolescents . ^{[ 24 ]} وصف أحد المراجعات الاستعادية الأغنيات المنفردة بأنها "ليست مجرد أمثلة رائعة على موسيقى البانك عالية الطاقة، بل احتوت أيضًا على كلمات استفزازية وعميقة تنتقد الموضة الحضرية المصطنعة في السبعينيات وتحث على التعبير الفردي". ^{[ 25 ]}

يلخص نفس الناقد في موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية مساهمة الفرقة في سبعينيات القرن العشرين بأنها "واحدة من أكثر الفرق ابتكارًا وأصالة وإثارة حقيقية ظهرت خلال حقبة موسيقى البانك". ^{[ 25 ]}

في عام ١٩٨٨، أعاد بولي ستيرين، وجاك إيربورت، وميك سويني، ولورا لوجيك تشكيل الفرقة بدون عازف طبول. ثم قرروا ضم بول ميرون، الذي كان يمتلك جهاز تسلسل موسيقي، واستوديو صغير مجهز بمؤثرات صوتية، حيث قام بتوفير حلقات الطبول، وعزف على لوحات المفاتيح، وشارك في إنتاج عروض تجريبية مع جاك إيربورت. تدربوا في أوكستيد بمنزل بولي ستيرين، حيث قاموا بالكتابة والتوزيع الموسيقي، ثم انتقلوا إلى استوديوهات نوميس في أولمبيا، لندن، قبل رحلة مُخطط لها إلى الهند لتصوير فيديو موسيقي، بالإضافة إلى جلسة تسجيل في فلورنسا. خلال هذه الفترة، صدمت شاحنة جاك إيربورت أثناء قيادته دراجته في طريقه إلى بي بي سي، مما أدى إلى كسر ذراعه بشكل خطير. بعد ثمانية أشهر مع الفرقة، طُلب من بول ميرون ليس فقط العزف فيها، بل أيضاً إخراج فيديوهاتها، ثم إدارتها. بدا هذا الأمر غير واقعي، فغادر وانتقل للعيش في كريت، حيث مارس هواياته الأخرى في التصوير الفوتوغرافي والغوص. في عام ١٩٩١، اجتمعت فرقة إكس-راي سبيكس مجددًا لإحياء حفلٍ مفاجئٍ نفدت تذاكره بالكامل في أكاديمية بريكستون ، حيث ظهرت بولي ستيرين مرتديةً فستانًا أزرق من الفوم مع خوذة عسكرية (مما أثار استياءها). ^{[ ٢٦ ]} ثم اجتمعت الفرقة مرة أخرى في عام ١٩٩٥، وانضم إلى ستيرين ودين ولوجيك كلٌ من كريسبان ميلز (تحت اسم "ريد سبيكتر") وبول وينترهارت (تحت اسم "بولي أوهيرت") لإصدار ألبوم جديد بعنوان "كونشيس كونسيومر" . ^{[ ٢٧ ]} ورغم الترويج له كأول ألبوم في ثلاثية، إلا أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. وأوضحت ستيرين لاحقًا ^{[ ٢٨ ]} أن جولاتها وأعمالها الترويجية توقفت فجأةً عندما دهستها سيارة إطفاء في وسط لندن، مما أدى إلى إصابتها بكسر في الحوض. وفي العام التالي، عزفت فرقة إكس-راي سبيكس في الذكرى العشرين لمهرجان البانك في بلاكبول بدون بولي ستيرين، متجاوزةً قرارها بالانسحاب في اللحظة الأخيرة، وذلك بتوظيف مغنية بديلة تُدعى بولي فيلا. انفصلت الفرقة، لكن الإصدارات اللاحقة تشمل مجموعة من تسجيلات المجموعة المبكرة، وألبومًا مباشرًا، ومختارات من كل ما سبق ذكره.

عمل جاك إيربورت لاحقًا في قسم العلاقات العامة والمؤسسية في بي بي سي باسمه الحقيقي، جاك ستافورد؛ وتوفي في 13 أغسطس 2004 بسبب السرطان، عن عمر يناهز 46 عامًا. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في 28 أبريل 2008، قدمت بولي ستيرين عرضًا لأغنية "Oh Bondage Up Yours!" في الحفل المجاني "Love Music Hate Racism" في حديقة فيكتوريا، شرق لندن. ^{[ 31 ]}

قدمت الفرقة، بما في ذلك عازف الباس الأصلي بول دين، حفلاً صاخباً بمناسبة عودتها ^{[ 32 ]} أمام جمهور غفير بلغ 3000 شخص في قاعة راوندهاوس بلندن في 6 سبتمبر 2008. تضمن الحفل جميع أغاني ألبوم Germfree Adolescents باستثناء أغنية "Plastic Bag". ^{[ 32 ]} وانضم إلى ستيرين ودين في الحفل كل من عازف الغيتار مارك ساكسبي، وعازف الطبول سيد ترويلوف، وعازف الساكسفون ديف فلاش رايت. ^{[ 33 ]} صدرت نسخة DVD وCD من حفل راوندهاوس في نوفمبر 2009 من إنتاج شركة Future Noise Music تحت اسم Year Zero Label. ^{[ 21 ]} أنتج سيموند لوز ، بالتعاون مع بولي ستيرين، العرض المباشر في قاعة كامدن راوندهاوس عام 2008 تحت اسم Concrete Jungle Productions. ^{[ 34 ]}

توفي بولي ستايرين بسبب سرطان العمود الفقري وسرطان الثدي في 25 أبريل 2011 في شرق ساسكس، إنجلترا، عن عمر يناهز 53 عامًا. ^{[ 35 ]}

تُعدّ ستيرين موضوع فيلم وثائقي بعنوان "بولي ستيرين: أنا كليشيه" . أخرج الفيلم بول سنغ ، وشارك في كتابته ابنة ستيرين، سيليست بيل (التي تروي القصة أيضًا)، والكاتبة زوي هاو . يأتي الفيلم الوثائقي بالتزامن مع الذكرى الأربعين لألبوم " مراهقون خالين من الجراثيم ". صرّحت بيل قائلةً: "سيكون هذا الفيلم احتفاءً بحياة وأعمال والدتي، الفنانة التي تستحق أن تُعرف كواحدة من أعظم المغنيات في التاريخ؛ فتاة صغيرة بصوتٍ قويّ، وكلماتها اليوم أكثر أهمية من أي وقت مضى". ^{[ 36 ]} شاركت بيل وهاو في كتابة سيرة ذاتية عن ستيرين. ^{[ 36 ]} صدر الكتاب بعنوان " داي غلو: قصة بولي ستيرين" في الولايات المتحدة في سبتمبر 2019. ^{[ 37 ]}

• بولي ستيرين – غناء رئيسي (1976–1979، 1995–1996، 2008؛ توفي عام 2011)
• بول دين – عازف غيتار البيس (1976–1979، 1995–1996، 2008)
• جاك إيربورت - عازف غيتار (1976-1979؛ توفي عام 2004)
• بي بي هيردينغ - طبول (1976-1979)
• لورا لوجيك - ساكسفون (1976-1977، 1995-1996)
• ستيف "رودي" طومسون - ساكسفون (1977-1979)
• بول ميرون – برمجة آلات المزج والطبول (1988)
• ريد سبيكتر – غيتار (1995–1996)
• باولي أوهيرت - طبول (1995-1996)
• مارك ساكسبي - غيتار (2008)
• سيد ترويلوف - طبول (2008)
• ديف "فلاش" رايت - ساكسفون (2008)

• قائمة موسيقيي موسيقى البانك روك في السبعينيات
• قائمة جلسات التقشير
• قائمة الفنانين المشاركين في برنامج توب أوف ذا بوبس
• قائمة فرق موسيقى البانك من المملكة المتحدة
• موسيقى المملكة المتحدة (السبعينيات)

• الموقع الرسمي
• إكس راي سبيكس على موقع أول ميوزيك
• قائمة أعمال فرقة X-Ray Spex على موقع Discogs