يابوكوا، بورتوريكو
يابوكوا ( النطق الإسباني: [ ʝaβuˈkoa ] ) هي مدينة وبلدية في بورتوريكو تقع في المنطقة الشرقية شمال ماونابو ؛ وجنوب سان لورينزو ولاس بيدراس وهوماكاو ؛ وشرق باتيلاس . تتوزع يابوكوا على 9 باريوس ويابوكوا بويبلو (منطقة وسط المدينة والمركز الإداري للمدينة). وهي جزء من المنطقة الإحصائية سان خوان كاجواس جواينابو متروبوليتان .
أصل الكلمة والألقاب
يُقال إن اسم يابوكوا مشتق من اسم تاينو غواروكا ، وهو اسم جغرافي وشخصي يعني "حيث يوجد الماء". ومع ذلك، يُعتبر هذا تفسيرًا شعبيًا ، ويشير لغويون آخرون إلى أن الاسم على الأرجح هو ترجمة إسبانية لكلمة تاينو ياوكوا (المشابهة لاسم ياوكو ) والتي تعني " مزرعة الكسافا ". [ 3 ]
من بين ألقاب المدينة "مدينة السكر"، نسبةً إلى مزارع قصب السكر العديدة في وادي يابوكوا ، و " بويبلو دي يوكا " (مدينة اليوكا)، وهو اسمٌ مستوحى من لغة تاينو. كما يُعرف سكانها المحليون باسم " بيبي ليتشيس " (شاربي الحليب) لكثرة مزارع الألبان في المنطقة. [ 3 ]
تاريخ
كانت منطقة يابوكوا الحالية تابعةً لمنطقة غواياني التاينو ، التي كانت تغطي جزءًا من المنطقة الجنوبية الشرقية لبورتوريكو. [ 4 ] وكان يحكم المنطقة الزعيم غواراكا. بعد الاستعمار الإسباني ، أصبحت منطقة يابوكوا تابعةً لهوماكاو ، وكانت أراضيها تُستخدم في الغالب لتربية الماشية والزراعة. تأسست يابوكوا كمدينة في 3 أكتوبر 1793، عندما تبرع دون مانويل كولون دي بونيلا وزوجته، دونا كاتالينا موراليس باتشيكو، بالأراضي للسكان. [ 5 ] [ 6 ]


ضرب إعصار ماريا جزيرة بورتوريكو في 20 سبتمبر/أيلول 2017، كإعصار من الفئة الرابعة، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن الجزيرة بأكملها، وأثر أيضاً على إمكانية الحصول على المياه النظيفة. وصل الإعصار إلى اليابسة في كامينو نويفو، يابوكوا [ 7 ] ، وتسبب في العديد من الانهيارات الأرضية، وفيضانات واسعة النطاق، وألحق أضراراً بالغة بالبنية التحتية الحيوية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ولحقت أضرار جسيمة بالمباني البلدية في يابوكوا، كما تضرر ما يصل إلى 2500 مبنى آخر في يابوكوا. [ 12 ]
تأثر كبار السن بشكل خاص [ 13 ] لأن العديد من منازلهم دُمرت بالكامل. [ 14 ] توفي العديد من كبار السن المقيمين في يابوكوا نتيجة إعصار ماريا. كما توفي أشخاص يعتمدون على أجهزة الأكسجين بسبب انقطاع التيار الكهربائي. في يونيو 2018، صرح مسؤولو البلدية بأنهم لاحظوا ارتفاعًا في معدلات الوفيات ، وأنهم كانوا ينقلون هذه المعلومات منذ فبراير 2018، لكن حكومة بورتوريكو لم تُبدِ اهتمامًا بها. وقد تجاوز عدد الوفيات المتوقع بكثير. وبعد الإعصار وما تبعه من وفيات، تم بناء قسم جديد بالكامل في المقبرة. [ 15 ]
حتى 12 يونيو/حزيران 2018، أي بعد ثمانية أشهر من الإعصار، كان أكثر من 30% من منازل يابوكوا لا تزال بدون كهرباء، وفقًا لما صرّح به رئيس بلدية يابوكوا، رافائيل سوريلو. وأوضح أن هناك 4000 منزل، يقطنها ما بين 12000 و15000 نسمة، من أصل 36000 نسمة، بدون كهرباء. وقد انقطعت الكهرباء عن مساحات واسعة من بلدية يابوكوا، بما في ذلك أحياء غوايابوتا، وتيخاس، وخوان مارتين، وكالابازاس، وليمونيس، وأغواكاتي ، بالإضافة إلى مدينة جاكاناس بأكملها، لمدة تسعة أشهر ، بعضها منذ أن ضرب إعصار إيرما المنطقة قبل أسبوع من إعصار ماريا . [ 15 ] [ 16 ]
الجغرافيا
تقع بلدية يابوكوا على الساحل الجنوبي الشرقي لبورتوريكو. يحيط بوادي يابوكوا تلال باثوليث سان لورينزو من ثلاث جهات، والبحر الكاريبي من الجهة الرابعة. تتكون التلال المحيطة بوادي يابوكوا، بالإضافة إلى الصخور الأساسية التي تقع أسفل الطمي في الوادي، من باثوليث سان لورينزو، وهو جسم ناري متداخل ضخم تشكل خلال العصر الطباشيري المتأخر (روغرز، 1977؛ روغرز وآخرون، 1979). باثوليث سان لورينزو جسم مركب يتكون من الجابرو (Kd)، والديوريت ، والتوناليت ، والجرانوديوريت ، والمونزونيت الكوارتزي . يمر عبر جنوبها سلسلة جبال كوتشيلاس دي باندورا ، وهي فرع من سلسلة جبال سييرا دي كايي في سلسلة جبال كورديليرا سنترال . تُعد سانتا إيلينا إحدى أبرز قممها، حيث يبلغ ارتفاعها 570 مترًا (1870 قدمًا) . تقع سانتا إيلينا في حي خوان مارتن. ترتفع قمة باندورا 516 مترًا (1693 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. تقع باندورا في حي كالابازاس. يصل ارتفاع التلال المحيطة بوادي يابوكوا إلى أقصى حد له عند حوالي 650 مترًا (2130 قدمًا) عند رأس حوض نهر غوايانيس . ينحدر سطح الأرض في وادي يابوكوا تدريجيًا من ارتفاع حوالي 30 مترًا (98 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، عند الحافة الغربية للوادي، إلى مستوى سطح البحر حيث يلتقي الوادي بالبحر الكاريبي. [ 17 ]
باريوس

كغيرها من بلديات بورتوريكو، تنقسم يابوكوا إلى أحياء . تقع المباني البلدية والساحة المركزية والكنيسة الكاثوليكية الكبيرة في حي يُعرف باسم "إل بويبلو" . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
القطاعات
الأحياء (التي تُشابه في العصر الحديث التقسيمات المدنية الصغيرة ) [ 22 ] تُقسّم بدورها إلى مناطق أصغر تُسمى قطاعات . وتتنوع أنواع هذه القطاعات ، من القطاع العادي إلى التحضر ، مرورًا بالتقسيم، وصولًا إلى الحي السكني ، وغيرها. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
المجتمعات الخاصة
Comunidades Especiales de Puerto Rico (المجتمعات الخاصة في بورتوريكو) هي مجتمعات مهمشة يعاني مواطنوها من قدر معين من الاستبعاد الاجتماعي . تُظهر الخريطة أن هذه المجتمعات موجودة في كل بلدية تقريبًا في الكومنولث. من بين 742 مكانًا كانت مدرجة في القائمة في عام 2014، كانت الأحياء أو المجتمعات أو القطاعات أو الأحياء التالية موجودة في يابوكوا: إنجينيو، وجاكاناس جرانجا، وبلايا غوايانيس، وتيجاس ترينيداد، وأوربانيزاثيون خايمي سي رودريغيز. [ 26 ] [ 27 ]
التركيبة السكانية
| التعداد السكاني | بوب. | ملحوظة | %± |
|---|---|---|---|
| 1900 | 13905 | — | |
| 1910 | 17338 | 24.7% | |
| 1920 | 19,623 | 13.2% | |
| 1930 | 21,914 | 11.7% | |
| 1940 | 27,438 | 25.2% | |
| 1950 | 28810 | 5.0% | |
| 1960 | 29,782 | 3.4% | |
| 1970 | 30165 | 1.3% | |
| 1980 | 31,425 | 4.2% | |
| 1990 | 36,483 | 16.1% | |
| 2000 | 39,246 | 7.6% | |
| 2010 | 37,941 | -3.3% | |
| 2020 | 30,426 | -19.8% | |
| 2025 (تقديري) | 28,058 | [ 28 ] | -7.8% |
| التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 29 ] 1899 (مُدرج على أنه 1900) [ 30 ] 1910-1930 [ 31 ] 1930-1950 [ 32 ] 1960-2000 [ 33 ] 2010 [ 20 ] 2020 [ 34 ] | |||
السياحة
المعالم والأماكن السياحية
- شاطئ ورصيف غوايانيس [ 35 ]
- شاطئ كايل ريمبيس
- أطلال مزرعة سانتا لوسيا
- لا كاسا دي لا كولتورا (بيت الثقافة)
- مصفاة رويج
- شاطئ إل كوكال، المعروف أيضاً باسم شاطئ إل غوانو
- حديقة تزلج عامة
- بلايا لوسيا (شاطئ الكلب الميت)
- مصفاة البترول [ 36 ]
- بونتا ييجواس (ومحمية إينيس ماريا ميندوزا الطبيعية)
اقتصاد
زراعة

تشتهر يابوكوا ببراعتها الزراعية بفضل الوادي الخصب المحيط بها والذي ينتج معظم موز الجنة والموز العادي في الجزيرة . ويُعرف سكان يابوكوا باسم "أهل السكر" لأن معظم الوادي كان يُستخدم لزراعة قصب السكر . إضافةً إلى ذلك، يُعدّ معصرة السكر القديمة "هاسيندا رويج" من أبرز المعالم عند دخول البلدية، وهي من آخر معاصر السكر التي أنتجت السكر في بورتوريكو. [ 37 ]
توجد شركة لإعادة تدوير الزيوت، وهي الوحيدة من نوعها في منطقة الكاريبي، تُدعى شركة أولين ريكفري، وتعمل في يابوكوا. [ 38 ] [ 39 ] وخلال جائحة كوفيد-19، بدأت شركة أولين بتصنيع معقم اليدين. [ 40 ]
ثقافة

المهرجانات والفعاليات
تحتفل يابوكوا بمهرجان قديسها الراعي في شهري سبتمبر/أكتوبر. ويُعدّ مهرجان "فييستاس باتروناليس دي لوس سانتوس أنجيليس كوستوديوس" احتفالاً دينياً وثقافياً يتضمن عادةً مسيرات وألعاباً وحرفيين وألعاباً ترفيهية ومأكولات محلية وعروضاً ترفيهية حية. [ 41 ]
تشمل المهرجانات والفعاليات الأخرى التي تُقام في يابوكوا ما يلي:
- مهرجان قصب السكر - مايو
- مهرجان الشاطئ - مايو
- مهرجان ديل كارمن - يوليو
- مهرجان كامبيسينو – أكتوبر
- مهرجان جيبارو دي مارتوريل – ديسمبر
تقام الفعاليات المجتمعية في Concha Acústica Toño Márquez . [ 42 ]
الرياضة

فريق أزوكاريروس دي يابوكوا هو فريق الدرجة الثانية (أ) في يابوكوا، وقد فاز بأربع بطولات. فاز ببطولة عام 1994 ضد فريق توريتوس دي كايي . وفي عام 1995 فاز على فريق سيدرا، وفي عام 1996 فاز على فريق كابو روخو. [ 44 ] في عام 2020، كان فريق أزوكاريروس دي يابوكوا ثامن فريق بيسبول من الدرجة الثانية (أ) في بورتوريكو يحقق 900 فوز. [ 45 ] [ 46 ]
تعرض ملعب فيليكس "ناتشو" ميلان، الذي كان يلعب فيه فريق أزوكاريروس، لأضرار جسيمة جراء إعصار ماريا في عام 2017، وحتى عام 2020، لا يزال الملعب في حالة سيئة. [ 43 ]
حكومة
كغيرها من البلديات في بورتوريكو ، تُدار يابوكوا من قِبَل رئيس بلدية. رئيس البلدية الحالي هو رافائيل سوريلو رويز ، من الحزب الديمقراطي الشعبي . انتُخب سوريلو لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 2012 .
تقع المدينة ضمن الدائرة السابعة لمجلس الشيوخ في بورتوريكو ، والتي يمثلها عضوان في مجلس الشيوخ. في عام 2024، انتُخبت واندا سوتو تولينتينو ولويس دانيال كولون لا سانتا كعضوين في مجلس الشيوخ عن هذه الدائرة. [ 47 ]
الرموز
للبلدية علم رسمي وشعار نبالة . [ 48 ]
علَم
تصميم علم يابوكوا تجريدي، مستوحى من ألوان شعار البلدية؛ الأخضر والأبيض والبنفسجي. [ 49 ]
شعار النبالة
يظهر في الدرع ملاكان، وهما القديسان الحارسان لمدينة يابوكوا. يرمز اللون الأرجواني (البنفسجي) للدرع إلى أعلى مراتب الملائكة. أما العصي فهي من رموز المسافر، وتشير إلى الدور المقدس للملائكة كمرشدين ورفقاء للإنسان في رحلته على الأرض. وتُزين العصي بأزهار الجوافة، التي ترمز إلى وفرة قصب السكر. أما الأرض الخضراء التي يقف عليها الملاكان فترمز إلى الوادي الخصب الذي تقع فيه يابوكوا. [ 49 ]
مواصلات
يُعدّ الطريق PR-3 أحد الطرق الرئيسية المؤدية إلى يابوكوا ، وهو الطريق الذي يحدّ الجانب الشرقي من الجزيرة. وتبلغ المسافة من العاصمة حوالي ساعة واحدة. [ 50 ]
في عام 2008، تم الانتهاء من بناء نفق يربط بين بلدة يابوكوا وبلدة ماونابو . [ 51 ] [ 52 ] وهو حاليًا أطول نفق في الجزيرة.
يوجد 41 جسراً في يابوكوا. [ 53 ]
شخصيات بارزة
- إميليو دياز كولون (مواليد 1947)، القائد العام لبورتوريكو
- لويس دياز كولون (مواليد 1952)، رئيس بلدية يابوكوا
- نيديا فيلاسكيز (مواليد 1953)، ممثلة الولايات المتحدة عن نيويورك [ 54 ]
- كارمن ديلجادو فوتاو (1935-2017)، ناشطة في مجال الحقوق المدنية
خدم العديد من سكان يابوكوا في الجيش الأمريكي وشاركوا في حروب الولايات المتحدة. [ 55 ]
معرض
حقل قصب السكر في يابوكوا عام 1941
شجيرة العنب البحري في بلايا لوسيا عام 2015
الحرس الوطني يزيل الأنقاض في يابوكوا بعد إعصار ماريا عام 2017
بلايا لوسيا في يابوكوا في عام 2020
انظر أيضاً
- قائمة البورتوريكيين
- تاريخ بورتوريكو
- هل تعلم - بورتوريكو؟
مراجع
- ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
- ↑ "البيانات الديموغرافية/العرقية لتعداد الولايات المتحدة لعام 2000" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2019 .
- 1 2 "يابوكوا" (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
- ^ "قبيلة غوبيرنو ديل بويبلو جاتيبونيكو تاينو دي بورتوريكو" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 3 فبراير، 2013 .
- ^ "البلديات: يابوكوا" . موسوعة بورتوريكو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 7 مايو، 2013 .
- ^ مانويل أوبيدا إي ديلجادو (1878). جزيرة بورتوريكو: دراسة تاريخية وجغرافية وإستاتيكو دي لا ميما (بالإسبانية). أكاديمية Puertorriqueńa de la Historia. ص 275–.
- ^ "Yabucoa، el primer pueblo Impactado por María، lucha por salir de la depresión" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 18 سبتمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
- ↑ "بيانات الخريطة التي توضح تركز الانهيارات الأرضية الناجمة عن إعصار ماريا في بورتوريكو" . برنامج مخاطر الانهيارات الأرضية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019 .
- ↑ "المواقع الأولية لتأثيرات الانهيارات الأرضية الناجمة عن إعصار ماريا، بورتوريكو" . برنامج مخاطر الانهيارات الأرضية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
- ↑ "المواقع الأولية لتأثيرات الانهيارات الأرضية الناجمة عن إعصار ماريا، بورتوريكو" (ملف PDF) . برنامج مخاطر الانهيارات الأرضية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
- ↑ فيسينس، أ. ج.؛ ميلينديز، إدواردو. "صور المعاناة والصمود في بورتوريكو بعد ستة أشهر من إعصار ماريا" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
- ↑ "María, un nombre que no vamos a olvidar. Devastación Total en Yabucoa" [ ماريا، اسم لن ننساه أبدًا. دمار شامل في يابوكوا ] . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 13 يونيو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
- ↑ «مع بداية موسم الأعاصير الجديد، لا يزال إعصار ماريا يُلحق أضرارًا بالغة بكبار السن في بورتوريكو» . بي بي إس نيوز آور . ١١ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ .
- ↑ "صور: مشاهد الدمار في بورتوريكو بعد إعصار ماريا" . WTOP . 26 سبتمبر/أيلول 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو/حزيران 2019 .
- 1 2 "YABUCOA: Enfermos y viejos بدون خدمة كهربائية" . فترة التحقيق (بالإسبانية). مؤشر أسعار المستهلك.
- ↑ جيرفيس، ريك (11 مارس 2018). "«تم تجاهل هذه المدينة»: يابوكوا، مركز إعصار ماريا في بورتوريكو، لا تزال تعاني من آثاره . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
- ^ “بلدية يابوكوا” . موسوعة .org . مؤسسة Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
- ^ بيكو، رافائيل. بويتراغو دي سانتياغو، زايدة؛ بيريوس، هيكتور هـ. (1969). الجغرافيا الجديدة لبورتوريكو: فيزيائية واقتصادية واجتماعية لرافائيل بيكو. بالتعاون مع Zayda Buitrago de Santiago و Héctor H. Berrios . جامعة سان خوان التحريرية، جامعة بورتوريكو، 1969. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الأول 2018 . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2019 .
- ↑ غويليم لو (20 مايو 2015). التقسيمات الإدارية للدول: مرجع عالمي شامل، من عام 1900 إلى عام 1998. ماكفارلاند. ص 300. ISBN 978-1-4766-0447-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
- 1 2 بورتوريكو: 2010: تعداد السكان ووحدات الإسكان.pdf (ملف PDF) . وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء، مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018 .
- ^ “Municipio de Yabucoa” (PDF) (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .
- ↑ "تعريف تعداد الولايات المتحدة لمنطقة باريو-بويبلو" . factfinder.com . تعداد الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
- ↑"Agencia: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (Proposed 2016 Budget)". Puerto Rico Budgets (in Spanish). Retrieved June 28, 2019.
- ↑Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997-2004 (first ed.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, ISBN 978-0-9820806-1-0
- ↑"Leyes del 2001". Lex Juris Puerto Rico (in Spanish). Retrieved June 24, 2020.
- ↑Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997-2004 (1st ed.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, p. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
- ↑"Comunidades Especiales de Puerto Rico" (in Spanish). August 8, 2011. Archived from the original on June 24, 2019. Retrieved June 24, 2019.
- ↑"County Population Totals and Components of Change: 2020-2025". United States Census Bureau. Retrieved April 19, 2026.
- ↑"U.S. Decennial Census". United States Census Bureau. Retrieved September 21, 2017.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) - ↑"Report of the Census of Porto Rico 1899". War Department Office Director Census of Porto Rico. Archived from the original on July 16, 2017. Retrieved September 21, 2017.
- ↑"Table 3-Population of Municipalities: 1930 1920 and 1910"(PDF). United States Census Bureau. Archived(PDF) from the original on August 17, 2017. Retrieved September 21, 2017.
- ↑"Table 4-Area and Population of Municipalities Urban and Rural: 1930 to 1950"(PDF). United States Census Bureau. Archived(PDF) from the original on August 30, 2015. Retrieved September 21, 2014.
- ↑"Table 2 Population and Housing Units: 1960 to 2000"(PDF). United States Census Bureau. Archived(PDF) from the original on July 24, 2017. Retrieved September 21, 2017.
- ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
- ^ "Inauguran muelle de Villa Pesquera en Playa Guayanés" . فيكتوريا 840 (بالإسبانية). 13 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
- ↑ «شركة شل تُكمل شراء مصفاة سونيكو في بورتوريكو» . كيم يوروب . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
- ↑ "بقايا مطحنة سكر سنترال رويج في يابوكوا" . مؤرشفة من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2012 .
- ↑ "نبذة عن شركة أولين لتكرير الزيوت ومواد التشحيم" . www.oleinrefinery.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2019 .
- ↑ فيغيروا، سيسيليا. "إنشاء الاهتمامات من أجل التوسع التجاري بين بورتوريكو وأورلاندو" (بالإسبانية). لا برينسا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 حزيران (يونيو) 2019 . تم الاسترجاع في 22 يونيو، 2019 .
- ↑ "مصفاة أولين تتحول لإنتاج معقم لليدين"" . النويفو ديا (بالإسبانية). 6 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2020 .
- ^ "مهرجانات بورتوريكو والأحداث والأنشطة في بورتوريكو" . بورتوريكو هوتيلز واي بارادوريس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
- ↑ "Suministros para Sectores de Yabucoa y pasadía para children مرضى السرطان" . راديو والو 1240 ص (بالإسبانية). 19 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2020 .
- 1 2 "لا يهرب Los Azucareros de Yabucoa من هوراكان ماريا" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 20 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 18 يوليو، 2020 .
- ↑ "سلسلة نهائية للتاريخ في بيسبول دوبلي أ" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 29 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 يوليو، 2020 .
- ^ "Los Azucareros de Yabucoa consiguen la victoria número 900" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 24 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 18 يوليو، 2020 .
- ^ "خراب ملعب فيليكس ميلان حصل على فراغ رياضي في يابوكوا" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 12 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 18 يوليو، 2020 .
- ^ الانتخابات العامة 2024: Escrutinio General أرشفة 15 نوفمبر 2024 في آلة Wayback . على CEEPUR
- ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) Municipalities" . LexJuris de Puerto Rico (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
- 1 2 "يابوكوا" . ليكس جوريس (لييس إي جوريسبرودنسيا) دي بورتوريكو (بالإسبانية). 19 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
- ^ "يابوكوا... لا سيوداد ديل أزوكار" . مشروع صالون هوغار . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تشرين الثاني 2014 . تم الاسترجاع 9 مايو، 2013 .
- ^ ساندرا موراليس (2 فبراير 2008). "سوف يتم قطع المسافة بشكل أكيد" . إل نويفو ديا . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 10 مايو، 2013 .
- ^ ديل فالي وسارة وديفيد توسيت. "Un túnel، dos pueblos" (PDF) . إل نويفو ديا . تم الاسترجاع 9 مايو، 2013 .
- ↑ "جسور يابوكوا" . بيانات جرد الجسور الوطنية . وزارة النقل الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
- ↑ "فيلازكيز، نيديا م." الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025 .
- ↑ "دفن المحاربين القدامى في مقابر محلية في بورتوريكو" (ملف PDF) . interment.net . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية. 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
روابط خارجية
- يابوكوا وأحياؤها، مكتب الإحصاء الأمريكي
- يابوكوا، بورتوريكو على فيسبوك
- دليل حكومة بورتوريكو - يابوكوا، مؤرشف بتاريخ 29 يناير 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- أخبار يابوكوا على إذاعة والو
- يابوكوا، بورتوريكو
- بلديات بورتوريكو
- المناطق الساحلية المأهولة بالسكان في بورتوريكو
- أماكن مأهولة تأسست عام 1793
- منطقة سان خوان – بايامون – كاجواس الحضرية
