تاريخ بورتوريكو

بدأ تاريخ بورتوريكو باستيطان شعب الأورتويرويد قبل عام 430 قبل الميلاد. عند وصول كريستوفر كولومبوس إلى العالم الجديد عام 1493، كانت ثقافة السكان الأصليين السائدة هي ثقافة التاينو . انخفض عدد شعب التاينو بشكل خطير خلال النصف الثاني من القرن السادس عشر بسبب الأمراض المعدية الجديدة، والاستغلال من قبل المستوطنين الإسبان، والحروب. ^{[ 1 ]}

تقع بورتوريكو في شمال شرق البحر الكاريبي ، وشكّلت جزءًا أساسيًا من الإمبراطورية الإسبانية منذ السنوات الأولى لاستكشاف العالم الجديد وغزوه واستعماره . وكانت الجزيرة مركزًا عسكريًا هامًا خلال العديد من الحروب بين إسبانيا والقوى الأوروبية الأخرى للسيطرة على المنطقة في القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر. في عام 1593، شكّل الجنود البرتغاليون، الذين أُرسلوا من لشبونة بأمر من فيليب الثاني ، الحامية الأولى لقلعة سان فيليبي ديل مورو في سان خوان . اصطحب بعضهم زوجاتهم، بينما تزوج آخرون من نساء بورتوريكيات، ولا تزال هناك اليوم العديد من العائلات البورتوريكية التي تحمل ألقابًا برتغالية. وباعتبارها أصغر جزر الأنتيل الكبرى ، مثّلت بورتوريكو محطة عبور في الطريق من أوروبا إلى كوبا والمكسيك وأمريكا الوسطى والمناطق الشمالية من أمريكا الجنوبية. وطوال معظم القرن التاسع عشر وحتى نهاية الحرب الإسبانية الأمريكية ، كانت بورتوريكو وكوبا آخر مستعمرتين إسبانيتين في العالم الجديد. شكّلت هذه الجزر آخر معاقل إسبانيا في استراتيجية لاستعادة السيطرة على قارتي أمريكا. وإدراكًا منها لخطر فقدان آخر منطقتين لها في الكاريبي، أعادت إسبانيا العمل بالمرسوم الملكي للنعم لعام ١٨١٥. طُبع المرسوم بالإسبانية والإنجليزية والفرنسية لجذب الأوروبيين، على أمل أن تفقد حركات الاستقلال شعبيتها وقوتها مع وصول مستوطنين جدد. عُرضت أراضٍ مجانية على الراغبين في استيطان الجزر بشرط إعلان ولائهم للتاج الإسباني والكنيسة الكاثوليكية الرومانية . ^{[ ٢ ]}

في عام ١٨٩٨، خلال الحرب الإسبانية الأمريكية، غُزيت بورتوريكو وأصبحت فيما بعد تابعة للولايات المتحدة. وشهدت السنوات الأولى من القرن العشرين نضالاً من أجل الحصول على مزيد من الحقوق الديمقراطية من الولايات المتحدة.

أنشأ قانون فوركر لعام 1900 حكومة مدنية، منهيًا بذلك حكم الجنرالات الأمريكيين ووزارة الحرب . وسرعان ما أكد حكم المحكمة العليا الأمريكية في قضية أورتيغا ضد لارا ، 202 الولايات المتحدة 339، 342 (1906) ، ^[^أ^] المتعلقة بقانون فوركر والتي أشارت إلى الجزيرة باسم "الدولة المكتسبة"، أن دستور الولايات المتحدة ينطبق داخل أراضيها وأن أي قوانين محلية في بورتوريكو لا تتعارض مع دستور الولايات المتحدة تظل سارية المفعول. ^[³^] مهد قانون جونز لعام 1917، الذي منح البورتوريكيين الجنسية الأمريكية ، الطريق لصياغة دستور بورتوريكو وموافقة الكونغرس والناخبين البورتوريكيين عليه في عام 1952. ومع ذلك، لا يزال الوضع السياسي لبورتوريكو، كإقليم تابع للولايات المتحدة، حالة شاذة.

بورتوريكو ما قبل الاستعمار

بدأ استيطان بورتوريكو مع تأسيس حضارة أورتويرويد القادمة من منطقة أورينوكو في أمريكا الجنوبية. ويشير بعض الباحثين إلى أن تاريخ استيطانهم يعود إلى 4000 عام. ^{[ 4 ]} وقد كشفت حفريات أثرية في جزيرة فيكيس عام 1990 عن رفات يُعتقد أنها تعود لإنسان أورتويرويد (يُطلق عليه اسم إنسان بويرتو فيرو)، ويعود تاريخها إلى حوالي 2000 قبل الميلاد. ^{[ 5 ]} وقد حلّت حضارة سالادويد ، وهي حضارة من المنطقة نفسها وصلت إلى الجزيرة بين عامي 430 و250 قبل الميلاد، محلّ حضارة أورتويرويد. ^{[ 4 ]}

يُعتقد أن شعب الأراواك استوطن الجزيرة بين القرنين السابع والحادي عشر الميلاديين . وخلال هذه الفترة، ازدهرت حضارة التاينو، وبحلول عام 1000 ميلادي تقريبًا، أصبحت هي السائدة. وقد تم تتبع أصول حضارة التاينو إلى قرية سالاديرو عند حوض نهر أورينوكو في فنزويلا ؛ ^{[ 6 ]} وهاجر التاينو إلى بورتوريكو عبر جزر الأنتيل الصغرى . ^{[ 4 ]}

عند وصول كولومبوس، كان ما يُقدّر بنحو 30 إلى 60 ألفًا من سكان تاينو الأصليين، بقيادة الزعيم أغويبانا ، يسكنون الجزيرة . أطلقوا عليها اسم بوريكين ، ^[⁷^]^[⁸^] أي "أرض السيد الشجاع النبيل". ^[⁹^] عاش السكان الأصليون في قرى صغيرة بقيادة زعيم، واعتمدوا في معيشتهم على الصيد وجمع جذور وثمار الكاسافا المحلية. عندما وصل الإسبان عام 1493، كان التاينو على خلاف مع قبائل الكاريب الغازية ، التي كانت تتقدم شمالًا في جزر الأنتيل . كانت سيطرة التاينو على الجزيرة تقترب من نهايتها، وشكّل وصول الإسبان بداية ما كان يُعتقد أنه انقراضهم. مع ذلك، وبفضل اكتشاف بقايا عظمية تعود لما قبل التواصل مع الإسبان، واختبارات الحمض النووي اللاحقة، بتنا نعلم الآن أن شعب التاينو ما زال موجودًا في أحفادهم. ومع ذلك، لا تزال ثقافتهم جزءًا من ثقافة بورتوريكو المعاصرة. تُعد الآلات الموسيقية مثل الماراكاس والجويرو ، والأرجوحة ، والكلمات مثل ماياغويز ، وأريسيبو ، والإغوانا ، وكاغواس ، والشواء ( بارباكوا ) والإعصار ( هوراكان ) أمثلة على الإرث الذي تركه شعب تاينو.

الحكم الإسباني (1493-1898)

بداية الاستعمار

في 24 سبتمبر 1493، أبحر كريستوفر كولومبوس في رحلته الثانية من قادس على متن 17 سفينة و1200 إلى 1500 جندي . ^{[ 10 ]} وفي 19 نوفمبر 1493، وصل إلى الجزيرة وأطلق عليها اسم سان خوان باوتيستا تكريمًا للقديس يوحنا المعمدان . تأسست أول مستعمرة أوروبية، كابارا ، في 8 أغسطس 1508، على يد خوان بونس دي ليون ، أحد مساعدي كولومبوس، الذي استقبله زعيم تاينو أغويبانا، وأصبح لاحقًا أول حاكم للجزيرة. ^{[ 11 ]} شارك بونس دي ليون بشكل فعال في مذبحة هاتوي (جاراغوا) عام 1503 في هايتي ، في جزيرة هيسبانيولا . وفي عام 1508، اختاره التاج الإسباني لقيادة غزو واستعباد هنود تاينو للعمليات التعدينية للذهب. ^{[ ١٢ ]} في العام التالي، تم التخلي عن المستعمرة لصالح جزيرة صغيرة قريبة على الساحل، سُميت بورتوريكو (الميناء الغني)، والتي كانت تتمتع بميناء مناسب. وفي عام ١٥١١، أُنشئت مستوطنة ثانية، سان جيرمان ، في الجزء الجنوبي الغربي من الجزيرة. وخلال عشرينيات القرن السادس عشر، اتخذت الجزيرة اسم بورتوريكو، بينما أصبح الميناء يُعرف باسم سان خوان .

أسس المستوطنون الإسبان أول نظام إقطاعي (إنكوميندا )، حيث وُزِّع السكان الأصليون على المسؤولين الإسبان لاستخدامهم كعبيد. في 27 ديسمبر 1512، وتحت ضغط من الكنيسة الكاثوليكية ، أصدر فرديناند الثاني ملك أراغون قوانين بورغوس ، التي عدّلت نظام الإقطاع إلى نظام يُسمى التوزيع (ريبارتيمينتو )، بهدف إنهاء الاستغلال. حظرت هذه القوانين استخدام أي شكل من أشكال العقاب ضد السكان الأصليين، ونظّمت ساعات عملهم وأجورهم ونظافتهم ورعايتهم، وأمرت بتعليمهم الدين المسيحي . في عام 1511، ثار التاينو ضد الإسبان؛ فأمر الزعيم أورايوان ، وفقًا لخطة أغوييبانا الثاني ، محاربيه بإغراق الجندي الإسباني دييغو سالسيدو للتأكد من خلود الإسبان. بعد إغراق سالسيدو، راقبوا جثته لمدة ثلاثة أيام للتأكد من وفاته. ^{[ 13 ]} تم قمع الثورة بسهولة على يد بونس دي ليون، وفي غضون بضعة عقود، أُبيد جزء كبير من السكان الأصليين بسبب الأمراض والعنف وارتفاع معدلات الانتحار. ^{[ 4 ]} ونتيجة لذلك، دُمرت ثقافة ولغة وتقاليد شعب تاينو بشكل عام، وأُعلن أنها " اختفت " بعد 50 عامًا من وصول كريستوفر كولومبوس . ومنذ أوائل القرن الحادي والعشرين، بُذلت جهود لإحياء وإعادة بناء ثقافة تاينو. ^{[ 14 ]}

أدركت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية فرصة توسيع نفوذها، فشاركت في استعمار الجزيرة. في 8 أغسطس 1511، أنشأ البابا يوليوس الثاني ثلاث أبرشيات في العالم الجديد، واحدة في بورتوريكو واثنتان في جزيرة هيسبانيولا تحت إشراف رئيس أساقفة إشبيلية . [ ^{15 ] عُيّن} الكاهن ألونسو مانسو ، من سالامانكا ، أسقفًا لأبرشية بورتوريكو. في 26 سبتمبر 1512، وقبل وصوله إلى الجزيرة، أنشأ الأسقف أول مدرسة للدراسات العليا. ^[¹⁶^] وباستلامه الجزيرة عام 1513، أصبح أول أسقف يصل إلى الأمريكتين. كما أصبحت بورتوريكو أول مقر كنسي في العالم الجديد خلال عهد البابا ليو العاشر ، والمقر العام لمحاكم التفتيش الإسبانية في العالم الجديد. ^[¹⁷^]

كجزء من عملية الاستعمار، جُلب العبيد الأفارقة إلى الجزيرة عام 1513. وبعد انخفاض عدد سكان تاينو، جُلب المزيد من العبيد إلى بورتوريكو؛ إلا أن عدد العبيد في الجزيرة كان ضئيلاً مقارنةً بالجزر المجاورة. ^{[ 18 ]} وفي بداية استعمار بورتوريكو، بُذلت محاولات لانتزاع السيطرة عليها من إسبانيا. هاجم الكاريب، وهم قبيلة غارة من منطقة الكاريبي، المستوطنات الإسبانية على ضفاف نهري داغواو وماكاو عام 1514، ثم مرة أخرى عام 1521، لكنهم صُدّوا في كل مرة بقوة النيران الإسبانية. مع ذلك، لم تكن هذه المحاولات الأخيرة للسيطرة على بورتوريكو. فقد أدركت القوى الأوروبية سريعًا إمكانات الأراضي المكتشفة حديثًا، وسعت إلى السيطرة عليها.

كانت مدرسة القواعد (Escuela de Gramatica) أول مدرسة في بورتوريكو الخاضعة للسيطرة الإسبانية. أسسها الأسقف ألونسو مانسو عام 1513، في المنطقة التي كان من المقرر بناء كاتدرائية سان خوان فيها. كانت الدراسة مجانية، وشملت المواد الدراسية اللغة اللاتينية، والأدب، والتاريخ، والعلوم، والفنون، والفلسفة، واللاهوت. ^{[ 19 ]}

أصبحت بورتوريكو جزءًا من إسبانيا الجديدة عند تأسيسها عام 1521. وأصبحت الجزيرة قائدة عامة في عام 1580.

تتنازع القوى الأوروبية على الجزيرة

بدافع الطموح إلى ثروات طائلة، سعت قوى أوروبية عديدة إلى انتزاع السيطرة على الأمريكتين من إسبانيا في القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر. تفاوتت نجاحات هذه الغزوات، وفي نهاية المطاف فشل جميع خصوم إسبانيا في الحفاظ على سيطرتهم الدائمة على الجزيرة. في عام ١٥٢٨، أدرك الفرنسيون القيمة الاستراتيجية لبورتوريكو، فنهبوا وأحرقوا بلدة سان جيرمان الواقعة جنوب غرب الجزيرة. كما دمروا العديد من المستوطنات الأولى فيها، بما في ذلك غوانيكا وسوتومايور وداغواو ولويزا، قبل أن تجبرهم الميليشيات المحلية على التراجع. المستوطنة الوحيدة التي بقيت هي العاصمة سان خوان. ثم عاد القراصنة الفرنسيون لنهب سان جيرمان مرة أخرى في عامي ١٥٣٨ و١٥٥٤ .

عزمت إسبانيا على الدفاع عن ممتلكاتها، فبدأت تحصين مدخل سان خوان في أوائل القرن السادس عشر. وفي عام ١٥٣٢، بدأ بناء أولى التحصينات بحصن لا فورتاليزا ، أي " الحصن "، بالقرب من مدخل خليج سان خوان . ^{[ ٢٠ ]} وبعد سبع سنوات، بدأ بناء دفاعات ضخمة حول سان خوان، بما في ذلك حصن سان فيليبي ديل مورو المُقام على مدخل خليج سان خوان. ^{[ ٢٠ ]} وفي وقت لاحق، تم بناء حصني سان كريستوبال وسان جيرونيمو - بتمويل من مناجم المكسيك - لتمركز القوات والدفاع ضد الهجمات البرية. وفي عام ١٥٨٧، أعاد المهندسان خوان دي تيجادا وخوان باوتيستا أنتونيلي تصميم حصن سان فيليبي ديل مورو؛ ولا تزال هذه التعديلات قائمة. ^{[ ٢١ ]} سياسيًا، أُعيد تنظيم بورتوريكو في عام ١٥٨٠ لتصبح تحت قيادة عامة لتوفير مزيد من الاستقلالية والاستجابة الإدارية السريعة للتهديدات العسكرية.

في 22 نوفمبر 1595، أبحر القرصان الإنجليزي السير فرانسيس دريك ، برفقة 27 سفينة و2500 جندي، إلى خليج سان خوان عازماً على نهب المستوطنة. ^{[ 22 ]} إلا أنهم لم يتمكنوا من التغلب على القوات الإسبانية المتحصنة في الحصون. ولما علمت البحرية التودورية بفشل دريك في اختراق دفاعات المدينة بحراً، أنزلت في 15 يونيو 1598، بقيادة جورج كليفورد ، قوات من 21 سفينة شرقاً في سانتورس . وتعرض كليفورد ورجاله لنيران إسبانية كثيفة أثناء محاولتهم عبور جسر سان أنطونيو (من منطقة تُعرف اليوم باسم كوندادو ) إلى جزيرة سان خوان. ومع ذلك، استولى الإنجليز على الجزيرة وسيطروا عليها لعدة أشهر. واضطروا إلى التخلي عنها بسبب تفشي مرض الزحار بين جنودهم. وفي العام التالي، أرسلت إسبانيا جنوداً ومدافع وحاكماً جديداً، هو ألونسو دي ميركادو ، لإعادة بناء مدينة سان خوان.

شهد القرنان السابع عشر والثامن عشر المزيد من الهجمات على الجزيرة. ففي 25 سبتمبر 1625، هاجم الهولنديون ، بقيادة بودوين هندريكس (بالدوينو إنريكو)، سان خوان، وحاصروا حصن سان فيليبي ديل مورو وحصن لا فورتاليزا. فرّ السكان من المدينة، لكن الإسبان، بقيادة الحاكم خوان دي هارو ، تمكنوا من صدّ القوات الهولندية عن حصن سان فيليبي ديل مورو. واستمر تحصين سان خوان؛ ففي عام 1634، حصّن فيليب الرابع ملك إسبانيا حصن سان كريستوبال، إلى جانب ستة حصون أخرى متصلة بسلسلة من الجدران الرملية المحيطة بالمدينة. وفي عام 1702، شنّ الإنجليز حملة للاستيلاء على مدينة أريسيبو، الواقعة على الساحل الشمالي، غرب سان خوان، لكن دون جدوى. وفي عام 1797، أعلنت فرنسا وإسبانيا الحرب على بريطانيا العظمى . حاول البريطانيون مجدداً الاستيلاء على الجزيرة، فغزوا سان خوان بقوة قوامها 7000 جندي وأسطول مؤلف من 64 سفينة ^{[ 23 ]} بقيادة الجنرال رالف أبركرومبي . ونجح القائد العام دون رامون دي كاسترو وجيشه في صد البريطانيين، الذين انسحبوا. ^{[ 24 ]}

وسط الهجمات المتواصلة، بدأت ملامح المجتمع البورتوريكي بالظهور. أظهر تعداد سكاني أجراه الفريق أليخاندرو أورايلي عام 1765 أن إجمالي عدد السكان بلغ 44,883 نسمة، منهم 5,037 (11.2%) عبيدًا، ^{[ 25 ]} وهي نسبة منخفضة مقارنة بالمستعمرات الإسبانية الأخرى في منطقة الكاريبي. ^{[ 18 ]} وفي عام 1786 ، نُشر في مدريد أول تاريخ شامل لبورتوريكو بعنوان "التاريخ الجغرافي والمدني والسياسي لبورتوريكو" من تأليف فراي إينيغو أباد إي لاسيرا ، والذي يوثق تاريخ بورتوريكو منذ وصول كولومبوس عام 1493 وحتى عام 1783. ^[²⁶^] كما يقدم الكتاب وصفًا مباشرًا للهوية البورتوريكية، بما في ذلك الموسيقى والملابس والشخصية والجنسية.

أصبحت بورتوريكو مقاطعة تابعة في عام 1784.

أوائل القرن التاسع عشر

شهد القرن التاسع عشر تغيرات عديدة في بورتوريكو، سياسية واجتماعية. ففي عام ١٨٠٩، اجتمعت الحكومة الإسبانية، المعارضة لنابليون ، في قادس جنوب إسبانيا. وبينما كان أعضاء المجلس المركزي الأعلى لا يزالون يؤدون قسم الولاء للملك، دعوا ممثلين منتخبين من المستعمرات. ورُشِّح رامون باور إي جيرالت مندوبًا محليًا إلى كورتيس قادس ، الذي كان بمثابة مجلس وصاية برلماني بعد خلع نابليون لفرديناند السابع . وسرعان ما صدر قانون باور ، الذي خصص خمسة موانئ للتجارة الحرة - فاجاردو ، وماياغويز، وأغواديا ، وكابو روخو، وبونس - وأقر إصلاحات اقتصادية بهدف تطوير اقتصاد أكثر كفاءة. ^[^٢٧^] وفي عام ١٨١٢، اعتُمد دستور قادس ، الذي قسّم إسبانيا وأراضيها إلى مقاطعات، لكل منها مجلس محلي أو هيئة محلية لتعزيز ازدهارها والدفاع عن مصالحها؛ ومنح هذا الدستور البورتوريكيين جنسية إسبانية مشروطة.

في العاشر من أغسطس عام ١٨١٥، صدرت المرسوم الملكي للنعمة ، الذي سمح لبعض الأجانب بدخول بورتوريكو (بمن فيهم اللاجئون الفرنسيون من هيسبانيولا)، وفتح الميناء للتجارة مع الدول المتحالفة مع إسبانيا. كانت هذه بداية نمو اقتصادي قائم على الزراعة، حيث كان السكر والتبغ والبن من المنتجات الرئيسية. مع ذلك، وكما هو موضح في النسخة المنشورة، في الصفحة الأولى من المرسوم الملكي الإسباني الأصلي للنعمة لعام ١٨١٥، تُرجم اسم بورتوريكو إلى الإنجليزية باسم Porto Rico من قِبل السلطات المدنية الإسبانية المشرفة على نشر المرسوم الملكي. إضافةً إلى ذلك، تُرجم مصطلح Real Cédula أيضًا إلى مرسوم ملكي في نفس النسخة الأصلية، على الرغم من أن المرسوم الملكي الإسباني كان يُعرَّف بشكل أدق بأنه براءة ملكية أو منحة ملكية . على أي حال، منح المرسوم الملكي أيضًا أراضي مجانية لأي مهاجر أجنبي قادم من دول متحالفة مع إسبانيا يُقسم بالولاء للتاج الإسباني والكنيسة الكاثوليكية الرومانية. هاجرت آلاف العائلات من جميع أنحاء إسبانيا (وخاصة أستورياس وكتالونيا ومايوركا وغاليسيا)، ومن ألمانيا وكورسيكا وأيرلندا وفرنسا والبرتغال وجزر الكناري وغيرها من المناطق، هربًا من الأوضاع الاقتصادية الصعبة في أوروبا ، وانجذابًا لعرض الأراضي المجانية، إلى بورتوريكو. ^[²^] إلا أن هذه المكاسب الطفيفة في الحكم الذاتي والحقوق لم تدم طويلًا. فبعد سقوط نابليون، عادت السلطة المطلقة إلى إسبانيا، التي ألغت دستور قادس وأعادت بورتوريكو إلى وضعها السابق كمستعمرة ، خاضعة لسلطة الملك الإسباني المطلقة . ومع ذلك، فقد أدى اندماج المهاجرين في الثقافة البورتوريكية وأحداث أخرى إلى تغيير المجتمع البورتوريكي.

في 25 يونيو 1835، ألغت الملكة ماريا كريستينا تجارة الرقيق إلى المستعمرات الإسبانية. ومع ذلك، لم يُلغَ هذا الأمر رسميًا في بورتوريكو حتى عام 1873. وفي عام 1851، أسس الحاكم خوان دي لا بيزويلا سيفالوس الأكاديمية الملكية للآداب. وقد منحت الأكاديمية تراخيص لمعلمي المدارس الابتدائية، ووضعت مناهج تعليمية، ونظمت مسابقات أدبية عززت التقدم الفكري والأدبي للجزيرة. ^{[ 28 ]}

في عام ١٨٥٨، أدخل صموئيل مورس الاتصالات السلكية إلى أمريكا اللاتينية عندما أنشأ نظام تلغراف في بورتوريكو. كانت ابنته الكبرى، سوزان ووكر مورس (١٨٢١-١٨٨٥)، تزور عمها تشارلز بيكرينغ ووكر، مالك مزرعة كونكورديا في بلدة غواياما ، بشكل متكرر . وكان مورس، الذي كان يقضي فصول الشتاء في المزرعة مع ابنته وزوجها، اللذين كانا يملكان مزرعة هنريكيتا، قد مدّ خط تلغراف بطول ميلين يربط مزرعة زوج ابنته بمنزلهما في بلدة أرويو . تم تدشين الخط في الأول من مارس عام ١٨٥٩، في حفل رُفعت فيه الأعلام الإسبانية والأمريكية. ^{[ ٢٩ ]}^{[ ٣٠ ]} وكانت أولى الرسائل التي أرسلها مورس عبر التلغراف في ذلك اليوم في بورتوريكو هي: ^{[ ٣١ ]}

بورتوريكو، يا جوهرة جميلة! عندما ترتبطين بجواهر جزر الأنتيل الأخرى في عقد التلغراف العالمي، لن يقل بريق جوهرتك في تاج ملكتك!

ثورات العبيد وإلغاء العبودية

شهدت هذه الفترة أيضًا ثورات متكررة للعبيد. كان معظمها طفيفًا، لكن الثورة التي خطط لها ونظمها ماركوس شيورو عام 1821 كانت الأهم. ورغم فشل المؤامرة، فقد اكتسب مكانة أسطورية بين العبيد، ولا يزال جزءًا من التراث الشعبي لبورتوريكو. ^{[ 32 ]}

لم تُلغِ إسبانيا العبودية في بورتوريكو إلا عام ١٨٧٣، مع بداية الجمهورية الأولى . في الواقع، كان على العبيد إبرام عقد لمدة ثلاث سنوات مع أسيادهم، الذين كانوا يتقاضون أجورهم تحت إشراف مجلس من وجهاء البلاد وملاك الأراضي. ولم يحصل المحررون على حقوقهم إلا بعد خمس سنوات.

النضال من أجل السيادة

شهد النصف الأخير من القرن التاسع عشر نضال بورتوريكو من أجل السيادة . وكشف تعداد سكاني أُجري عام ١٨٦٠ عن تعداد بلغ ٥٨٣,٣٠٨ نسمة. من بينهم، ٣٠٠,٤٠٦ (٥١.٥٪) من البيض، و٢٨٢,٧٧٥ (٤٨.٥٪) من الملونين، بمن فيهم المنحدرون من أصول أفريقية في المقام الأول، والمولاتو ، والمستيزو . [ ^{٣٣ ] كانت} غالبية سكان بورتوريكو أميين (٨٣.٧٪) ويعيشون في فقر، وكان القطاع الزراعي - الذي كان آنذاك المصدر الرئيسي للدخل - يعاني من نقص البنية التحتية للطرق، والأدوات والمعدات الكافية، والكوارث الطبيعية، بما في ذلك الأعاصير والجفاف. ^{[ ٣٤ ]} كما عانى الاقتصاد من ارتفاع الرسوم الجمركية والضرائب التي فرضها التاج الإسباني. علاوة على ذلك، بدأت إسبانيا بنفي أو سجن أي شخص يدعو إلى إصلاحات ليبرالية.

العلم الثوري الأصلي لحركة لاريس. أول "علم بورتوريكي" استُخدم في *انتفاضة لاريس* (صرخة لاريس) الفاشلة.

في 23 سبتمبر 1868، ثار مئات الرجال والنساء في بلدة لاريس ، الذين كانوا يعانون من الفقر والعزلة السياسية عن إسبانيا، ضد الحكم الإسباني، مطالبين باستقلال بورتوريكو . وقد خططت لانتفاضة لاريس (صرخة لاريس) مجموعة بقيادة الدكتور رامون إيميتيريو بيتانسيس ، الذي كان آنذاك منفياً إلى جمهورية الدومينيكان ، وسيغوندو رويز بيلفيس . ^{[ 34 ]} وكان الدكتور بيتانسيس قد أسس اللجنة الثورية لبورتوريكو في يناير 1868. ومن أبرز الشخصيات في الانتفاضة مانويل روخاس ، وماتياس بروغمان ، وماريانا براسيتي ، وفرانسيسكو راميريز ميدينا ، ولولا رودريغيز دي تيو . وعلى الرغم من أهمية الانتفاضة، إلا أن السلطات الإسبانية سيطرت عليها بسرعة. ^[³⁵^]

في أعقاب ثورة غريتو دي لاريس ، حدثت إصلاحات سياسية واجتماعية في أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 36 ]} في 4 يونيو 1870، وبفضل جهود رومان بالدوريوتي دي كاسترو ولويس باديال وخوليو فيزكاروندو ، تمت الموافقة على قانون موريت ، الذي منح الحرية للعبيد المولودين بعد 17 سبتمبر 1868، أو الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا؛ وفي 22 مارس 1873، ألغت الجمعية الوطنية الإسبانية رسميًا، مع بعض البنود الخاصة، ^{[ 37 ]} العبودية في بورتوريكو .

في عام ١٨٧٠، تشكلت أولى المنظمات السياسية في الجزيرة مع ظهور فصيلين. الفصيل التقليدي، المعروف باسم الحزب الليبرالي المحافظ ، كان يقوده خوسيه ر . فرنانديز ، وبابلو أوباري ، وفرانسيسكو باولا أكوينا ، ودعا إلى الاندماج في النظام الحزبي الإسباني. أما الفصيل المستقل، المعروف باسم الحزب الليبرالي الإصلاحي ، فكان يقوده رومان بالدوريوتي دي كاسترو، وخوسيه جوليان أكوستا ، ونيكولاس أغوايو، وبيدرو جيرونيمو غويكو، ودعا إلى اللامركزية بعيدًا عن السيطرة الإسبانية. ^[^٣٨^] لاحقًا ، غيّر كلا الحزبين اسميهما إلى الحزب الإسباني غير المشروط ، والحزب الفيدرالي الإصلاحي الفيدرالي ، على التوالي . في مارس 1887، تم إصلاح الحزب الإصلاحي الفيدرالي وتم تسميته Partido Autonomista Puertorriqueño ، " الحزب البورتوريكي المستقل " ؛ لقد حاولت إنشاء هوية سياسية وقانونية لبورتوريكو مع محاكاة إسبانيا في جميع المسائل السياسية. كان يقودها رومان بالدوريوتي دي كاسترو ، خوسيه سيلسو باربوسا ، روزيندو ماتينزو سينترون ولويس مونيوز ريفيرا .

انضم قادة حركة " صرخة لاريس "، الذين كانوا في المنفى بمدينة نيويورك، إلى اللجنة الثورية البورتوريكية، التي تأسست في 8 ديسمبر 1895، وواصلوا سعيهم لنيل استقلال بورتوريكو. وفي 24 مارس 1897، نظم أنطونيو ماتي لوبيراس وقادة حركة الاستقلال في بلدة ياوكو انتفاضة أخرى، عُرفت باسم " انتفاضة ياوكو ". وكانت هذه المرة الأولى التي يُرفع فيها علم بورتوريكو الحالي على أرض بورتوريكو. عارضت الفصائل السياسية المحافظة المحلية هذا العمل، لاعتقادها أن مثل هذه المحاولة تُشكل تهديدًا لنضالها من أجل الحكم الذاتي. وانتشرت شائعات عن الحدث المُخطط له إلى السلطات الإسبانية المحلية التي تحركت بسرعة وأخمدت ما سيكون آخر انتفاضة كبرى في الجزيرة ضد الحكم الاستعماري الإسباني. ^{[ 39 ]}

اقتربت الكفاح من أجل الحكم الذاتي من تحقيق هدفها في 25 نوفمبر 1897، عندما أُقرّت في إسبانيا وثيقة الحكم الذاتي ( Carta Autonómica)، التي منحت الجزيرة استقلالًا سياسيًا وإداريًا. بعد أكثر من 400 عام من الحكم الاستعماري، منح رئيس الوزراء الإسباني، براكسيدس ماتيو ساغاستا ، الجزيرة حكومة ذاتية الحكم في 25 نوفمبر 1897، في الهيئة التشريعية للإمبراطورية في قادس، إسبانيا، وفُتحت التجارة مع الولايات المتحدة والمستعمرات الأوروبية. نصّ الميثاق على وجود حاكم تعينه إسبانيا، يتمتع بسلطة نقض أي قرار تشريعي لا يوافقه، وهيكل برلماني منتخب جزئيًا. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} في العام نفسه، تأسس حزب الحكم الذاتي الأرثوذكسي ( Partido Autonomista Ortodoxo ) ، بقيادة خوسيه سيلسو باربوسا ومانويل فرنانديز جونكوس . في التاسع من فبراير عام ١٨٩٨، بدأت الحكومة الجديدة عملها رسميًا. وضع المجلس التشريعي المحلي ميزانيته وضرائبه الخاصة، وقبل أو رفض المعاهدات التجارية التي أبرمتها إسبانيا. وفي فبراير من العام نفسه، دشن الحاكم العام مانويل ماسياس حكومة بورتوريكو الجديدة بموجب الميثاق الخاص بالحكم الذاتي، الذي منح المجالس البلدية استقلالًا تامًا في الشؤون المحلية. وبناءً على ذلك، لم يعد للحاكم أي سلطة للتدخل في الشؤون المدنية والسياسية إلا بتفويض من مجلس الوزراء. أُجريت الانتخابات العامة في مارس، وفي السابع عشر من يوليو عام ١٨٩٨، بدأت حكومة بورتوريكو ذات الحكم الذاتي عملها، ولكن ليس لفترة طويلة.

غزو عام 1898

في عام 1890، كتب الكابتن ألفريد ثاير ماهان ، عضو مجلس الحرب البحرية وأحد أبرز المفكرين الاستراتيجيين الأمريكيين، كتابًا بعنوان " تأثير القوة البحرية على التاريخ"، دعا فيه إلى إنشاء أسطول بحري ضخم وقوي على غرار الأسطول الملكي البريطاني . تضمنت استراتيجيته الاستحواذ على مستعمرات في البحر الكاريبي، لتكون بمثابة محطات للتزود بالفحم وقواعد بحرية، فضلًا عن كونها نقاط دفاع استراتيجية بعد إنشاء قناة في برزخ البحر الكاريبي . ^{[ 42 ]} منذ عام 1894، كانت كلية الحرب البحرية تُعدّ خططًا للحرب مع إسبانيا، وبحلول عام 1896، كان مكتب الاستخبارات البحرية قد أعدّ خطة تضمنت عمليات عسكرية في المياه البورتوريكية.

في العاشر من مارس عام ١٨٩٨، بدأ الدكتور خوليو ج. هينا وروبرتو هـ. تود ويلز ، زعيما فرع بورتوريكو في الحزب الثوري الكوبي ، مراسلة الرئيس الأمريكي ويليام ماكينلي ومجلس الشيوخ الأمريكي، على أمل أن ينظروا في إمكانية ضم بورتوريكو إلى التدخل المخطط له في كوبا. كما زود هينا وتود الحكومة الأمريكية بمعلومات حول الوجود العسكري الإسباني في الجزيرة. وفي الرابع والعشرين من أبريل، أرسل وزير الدفاع الإسباني سيغيسموندو بيرميخو تعليمات إلى الأدميرال الإسباني سيرفيرا بالتوجه بأسطوله من الرأس الأخضر إلى منطقة البحر الكاريبي، مرورًا بكوبا وبورتوريكو. ^{[ ٤٠ ]} وفي مايو، أُرسل الملازم هنري هـ. ويتني من المدفعية الرابعة الأمريكية إلى بورتوريكو في مهمة استطلاع. وقدّم خرائط ومعلومات عن القوات العسكرية الإسبانية للحكومة الأمريكية، والتي من شأنها أن تكون مفيدة في عملية الغزو.

اندلعت الحرب الإسبانية الأمريكية في أواخر أبريل. تمثلت الاستراتيجية الأمريكية في الاستيلاء على المستعمرات الإسبانية في المحيط الأطلسي - بورتوريكو وكوبا - وممتلكاتها في المحيط الهادئ - الفلبين وغوام . ^[⁴³^] في 10 مايو، تبادلت القوات الإسبانية في حصن سان كريستوبال بقيادة الكابتن أنخيل ريفيرو مينديز في سان خوان إطلاق النار مع المدمرة الأمريكية ييل بقيادة الكابتن ويليام سي. وايز . بعد يومين، في 12 مايو، قصفت سرب من 12 سفينة أمريكية بقيادة الأدميرال ويليام تي. سامبسون منشآت في سان خوان. في 25 يونيو، حاصرت المدمرة الأمريكية يوسيميتي ميناء سان خوان. في 18 يوليو، تلقى الجنرال نيلسون أ. مايلز ، قائد القوات الأمريكية، أوامر بالإبحار إلى بورتوريكو وإنزال قواته. في 21 يوليو، أبحر موكبٌ يضم تسع سفن نقل و3300 جندي، برفقة السفينة الحربية الأمريكية ماساتشوستس ، من غوانتانامو إلى بورتوريكو . ^[⁴⁰^] وفي 25 يوليو 1898، نزل الجنرال نيلسون مايلز دون مقاومة في غوانيكا ، الواقعة على الساحل الجنوبي للجزيرة، مع أول دفعة من القوات الأمريكية. وواجهت القوات مقاومة في المناطق الجنوبية والوسطى من الجزيرة، ولكن بحلول نهاية أغسطس، أصبحت الجزيرة تحت سيطرة الولايات المتحدة.

في 12 أغسطس، وُقِّعت بروتوكولات السلام في واشنطن، واجتمعت اللجان الإسبانية في سان خوان في 9 سبتمبر لمناقشة تفاصيل انسحاب القوات الإسبانية وتنازل إسبانيا عن الجزيرة للولايات المتحدة. وفي 1 أكتوبر، عُقد اجتماع تمهيدي في باريس لصياغة معاهدة السلام، وفي 10 ديسمبر 1898، وُقِّعت معاهدة باريس (صادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي في 6 فبراير 1899). تنازلت إسبانيا بموجب هذه المعاهدة عن جميع مطالباتها بكوبا، وتنازلت عن غوام وبورتوريكو وجزرها التابعة للولايات المتحدة، ونقلت السيادة على الفلبين إلى الولايات المتحدة، وحصلت في المقابل على 20 مليون دولار (ما يعادل 770 مليون دولار في عام 2025 ) من الولايات المتحدة. ^[⁴⁰^] وأصبح الجنرال جون ر. بروك أول حاكم عسكري أمريكي للجزيرة.

حكم الولايات المتحدة (1898–حتى الآن)

حكومة عسكرية

بعد التصديق على معاهدة باريس عام ١٨٩٨، خضعت بورتوريكو للسيطرة الاستعمارية للولايات المتحدة الأمريكية. وقد أحدث ذلك تغييرات جوهرية: فقد تغير اسم الجزيرة إلى بورتو ريكو (ثم عاد إلى بورتو ريكو عام ١٩٣٢)، وتغيرت العملة من البيزو البورتوريكي إلى الدولار الأمريكي . ^{[ ٤٤ ]} وتمّ إقرار حرية التجمع والتعبير والصحافة والدين، وتحديد يوم عمل من ثماني ساعات لموظفي الحكومة. كما أُنشئ نظام مدارس عامة، ووُسّعت خدمة البريد الأمريكية لتشمل الجزيرة. وتم توسيع شبكة الطرق السريعة، وبناء جسور فوق الأنهار الرئيسية. وأُلغيت اليانصيب الحكومي، وحُظرت مصارعة الديوك (ثم أُعيد تقنينها عام ١٩٣٣)، ^{[ ٤٥ ]} وأُنشئت خدمة صحية عامة مركزية. ^{[ ٤٦ ]} كانت الأوضاع الصحية سيئة آنذاك، مع ارتفاع معدلات وفيات الرضع وانتشار العديد من الأمراض المتوطنة.

شهدت بداية الحكم العسكري ظهور جماعات سياسية جديدة، منها الحزب الجمهوري ( Partido Republicano ) والحزب الفيدرالي الأمريكي ، بقيادة خوسيه سيلسو باربوسا ولويس مونيوث ريفيرا على التوالي. أيدت كلتا الجماعتين ضم الجزيرة إلى الولايات المتحدة كحلٍّ للوضع الاستعماري. وكان مزارعو قصب السكر الكريول في الجزيرة ، الذين عانوا من انخفاض الأسعار، يأملون أن يُسهّل الحكم الأمريكي وصولهم إلى سوق أمريكا الشمالية. ^[⁴⁷^]

حلّت كارثة في أغسطس/آب 1899، عندما اجتاح إعصاران الجزيرة: إعصار سان سيرياكو في 8 أغسطس/آب، وإعصار آخر لم يُسمَّ في 22 أغسطس/آب. لقي نحو 3400 شخص حتفهم في الفيضانات، وتشرّد الآلاف بلا مأوى أو طعام أو عمل. ^{[ 48 ]} كانت الآثار الاقتصادية كارثية، إذ فُقدت ملايين الدولارات نتيجة تدمير معظم مزارع قصب السكر والبن. بعد ذلك، هاجر نحو 5000 من سكان بورتوريكو إلى هاواي بحلول عام 1910 للعمل في مزارع قصب السكر هناك.

حكومة جزرية

لم يدم الحكم العسكري في بورتوريكو طويلًا؛ إذ تم حله في 2 أبريل 1900، عندما سنّ الكونغرس الأمريكي قانون فوركر (المعروف أيضًا باسم القانون الأساسي لعام 1900)، برعاية السيناتور جوزيف ب. فوركر . ^{[ 49 ]} أنشأ هذا القانون حكومة مدنية وتجارة حرة بين الجزيرة والولايات المتحدة. شمل هيكل الحكومة الجزرية حاكمًا يعينه رئيس الولايات المتحدة ، ومجلسًا تنفيذيًا (ما يعادل مجلس الشيوخ)، وهيئة تشريعية تضم 35 عضوًا، مع العلم أن حق النقض التنفيذي كان يتطلب أغلبية ثلثي الأصوات لتجاوزه. تولى تشارلز هربرت ألين ، أول حاكم مدني معين ، منصبه في 1 مايو 1900. ^{[ 49 ]} في 5 يونيو، عيّن الرئيس ويليام ماكينلي مجلسًا تنفيذيًا ضم خمسة أعضاء من بورتوريكو وستة أعضاء من الولايات المتحدة. ^{[ ٥٠ ]} كما نصّ القانون على إنشاء نظام قضائي برئاسة المحكمة العليا لبورتوريكو ، وسمح لبورتوريكو بإرسال مفوض مقيم كممثل لها في الكونغرس. ^{[ ٤٩ ]} وشُكّلت لاحقًا وزارة التعليم في بورتوريكو برئاسة مارتن غروف برومباو (حاكم ولاية بنسلفانيا لاحقًا ). وكان التدريس يتم بالكامل باللغة الإنجليزية، مع اعتبار الإسبانية مادةً خاصة. ومع ذلك، كانت كلتا اللغتين رسميتين في الجزيرة. وفي ٦ نوفمبر، أُجريت أول انتخابات بموجب قانون فوركر ، وفي ٣ ديسمبر، تولّت أول جمعية تشريعية مهامها. وفي ١٤ مارس ١٩٠١، تولّى فيديريكو ديجيتاو منصب أول مفوض مقيم من بورتوريكو في واشنطن.

التغيرات الاقتصادية الفورية

شهدت البنية الاجتماعية والاقتصادية للجزيرة تحديثاً بعد عام 1898، حيث تم إنشاء بنية تحتية جديدة كالشوارع والموانئ والسكك الحديدية وخطوط التلغراف، بالإضافة إلى تدابير جديدة في مجال الصحة العامة، والمستشفيات، وبرامج لتطوير الزراعة. وانخفض معدل وفيات الرضع المرتفع في أواخر القرن التاسع عشر بشكل مطرد، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى برامج الصحة العامة الأساسية.

بعد استيلاء الولايات المتحدة على الأراضي الخصبة عام ١٨٩٩، تحولت بورتوريكو نحو نمط إنتاج رأسمالي. وفي عام ١٩٠١، سُنّ قانون هولاندر الذي فرض ضريبة بنسبة ٢٪ على العقارات الريفية. خُفّضت الضريبة إلى ١٪ بعد احتجاجات واسعة النطاق، لكنّ ملاك الأراضي ظلوا مُجبرين على بيع أراضيهم نتيجةً لذلك. ^{[ ٥١ ]}

حوّل أصحاب مصانع السكر، بين عامي 1898 و1945، مصانعهم إلى مزارع أحادية المحصول استجابةً لمتطلبات اقتصاد القرن العشرين. وقد حظيت مصانع السكر ومصانع التبغ والسيجار والسجائر باهتمام الولايات المتحدة نظرًا لإنتاجها السريع والوفيرة. وكانت النساء والأطفال يشكلون القوة العاملة الرئيسية في هذه الصناعات. وكانت التجارة البورتوريكية تتجه إلى الولايات المتحدة بنسبة 95%. وبحلول عام 1914، تراجع إنتاج البن الذي كان مستقرًا في السابق. ^[⁵²^]

ازدهرت صناعة السكر بالتوازي مع ازدهار الاقتصاد. واستحوذ أصحاب مصانع السكر في بورتوريكو، بالإضافة إلى المقيمين الفرنسيين والإسبان، على رؤوس أموال الشركات الأمريكية. وكانت أربع شركات أمريكية جزءًا من شركة "مصافي السكر المتحدة"، المملوكة لكوبا وجمهورية الدومينيكان. ^[⁵³^] وفي عام 1870، فرض الكونغرس الأمريكي تعريفات جمركية لحماية منتجي السكر المحليين. ونتيجة لذلك، عانت صناعة السكر في بورتوريكو، إلا أن ضم الولايات المتحدة لها أدى إلى فتح التجارة الحرة بين البلدين. وتدفقت رؤوس الأموال إلى بورتوريكو، مما ساهم في تحديث مصانع معالجة السكر فيها بفضل النفوذ الأمريكي.

تحوّل اقتصاد بورتوريكو الزراعي إلى اقتصاد أحادي الزراعة يعتمد على قصب السكر، مع دعمه بمزارع للاستهلاك المحلي. تمتعت شركات السكر الأمريكية بميزة على ملاك مزارع قصب السكر المحليين، الذين لم يكن بوسعهم تمويل عملياتهم إلا من خلال البنوك المحلية التي كانت تقدم أسعار فائدة مرتفعة مقارنة بالأسعار المنخفضة التي تحصل عليها الشركات الأمريكية من البنوك التجارية في وول ستريت . هذا العامل، بالإضافة إلى الرسوم الجمركية المفروضة، أجبر العديد من ملاك مزارع قصب السكر المحليين على إعلان إفلاسهم أو بيع ممتلكاتهم لشركات السكر الأقوى. كان السكر يُعتبر من السلع الاستراتيجية القليلة التي لم تكن الولايات المتحدة مكتفية ذاتيًا فيها بشكل كامل. ^{[ 54 ]} في عام 1950، حققت بورتوريكو محصولًا قياسيًا من قصب السكر. ^{[ 55 ]}

بينما عانت صناعة السكر في أواخر القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعة البن. وبحلول نهاية القرن، كانت الجزيرة سابع أكبر منتج للبن في العالم. ^{[ 56 ]} تغير هذا الوضع بعد عام 1898، عندما حل الإنتاج التصديري محل الزراعة. فقد الناس أراضيهم وممتلكاتهم، وتقلصت مساحة الأراضي المتاحة للتصرف، وتمنى الناس أن تشارك أوروبا في تجارة البن، لكن ذلك لم يحدث. لم يكن منتجو البن راضين عن سيطرة الولايات المتحدة عليهم. في عام 1933، كان معظم السكان يعملون كعائلات بدلاً من أفراد، على الأرجح بسبب فقر 90% منهم. ^{[ 57 ]}

أنشأت الولايات المتحدة شركة احتكارية للتبغ وضعت قواعد أساسية للسجائر، لكن سكان بورتوريكو واجهوا مشاكل تتعلق بالعلامات التجارية والتسويق المحلي. سيطرت هذه الشركة على إنتاج السجائر والسيجار، بالإضافة إلى أوراق التبغ. وشهد قطاع التبغ تراجعًا بسبب الصادرات. ^{[ 58 ]}

التغيرات الاجتماعية والتعليمية

حُظرت مصارعة الديوك في الأصل بعد الاستيلاء الأمريكي. ومع ذلك، في عام 1933، أُعيد تقنين مصارعة الديوك وأصبحت صناعة مزدهرة. ^{[ 45 ]}

أولى المسؤولون الأمريكيون اهتمامًا بالغًا بتطوير نظام تعليمي حديث. أثار تدريس اللغة الإنجليزية مخاوف من الإبادة الثقافية. وقد ولّدت هذه الجهود مقاومة من المعلمين وأولياء الأمور والسياسيين والمثقفين وغيرهم. كانت مقاومة فرض اللغة الإنجليزية جزءًا من جهد أوسع لمقاومة الغزو والاستعمار. أصبحت المدارس ساحةً لـ"الهوية الثقافية" كما روّج لها معلمون محليون من الطبقة المتوسطة، رفضوا فكرة تخريج طلاب يتحدثون الإنجليزية فقط، وسعوا بدلًا من ذلك إلى بناء ثقافة بورتوريكية تجمع بين أفضل ما في أساليب التدريس والتعلم الحديثة مع الحفاظ على اللغة الإسبانية والتقاليد الثقافية للجزيرة. قلّل المسؤولون الأمريكيون من شأن اللغة الإسبانية في الثقافة البورتوريكية. بحلول عام ١٨٩٨، كانت اللغة الإسبانية راسخة بقوة بين السكان. كما كانت الإسبانية إحدى اللغات الدولية الرئيسية التي يتواصل من خلالها البورتوريكيون مع العالم. بلغ مستوى المعارضة لفرض اللغة الإنجليزية حدًا أدى إلى فشل السياسات اللغوية الأمريكية في بورتوريكو.

إلا أن صدمةً حدثت عام ١٩٣٥، حين كشفت دراسةٌ في نيويورك عن قصورٍ حادٍّ لدى تلاميذ المدارس البورتوريكيين في مدينة نيويورك في المهارات الأساسية. وبعد ٣٩ عامًا من فرض اللغة الإنجليزية في جامعة بورتوريكو، أصبحت الإسبانية لغة التدريس المفضلة عام ١٩٤٢، وفي المدارس الحكومية أصبحت الإسبانية العامية لغة التعليم والتعلم في الفترة ١٩٤٠-١٩٥٠.

سياسة

استدعى التطور الاقتصادي لبورتوريكو الارتقاء بوضعها السياسي. وقد ساهم قادة بورتوريكيون أقوياء ومبتكرون، من بينهم لويس مونيوز ريفيرا ، وخوسيه دي دييغو ، وروسيندو ماتينزو سينترون ، ومانويل زينو غانديا ، ولويس لورينس توريس ، ويوجينيو بينيتيز كاستانيو ، وبيدرو فرانشيسكي ، في ظهور العديد من الأحزاب السياسية الناجحة. إلا أن ظهور هذه الجماعات السياسية المتعددة أدى إلى تشتت مصالح الجزيرة: بين الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية، أو أن تصبح إقليمًا تابعًا لها، أو إعلان الاستقلال التام. في عام 1900، تأسس الحزب الفيدرالي ( Partido Federal ) خلال الحكم العسكري الأمريكي للجزيرة بعد الحرب الإسبانية الأمريكية. وقد أسسه لويس مونيوز ريفيرا وأعضاء آخرون من الحزب الاستقلالي . وكان الحزب الفيدرالي يؤيد التحول الفوري لبورتوريكو إلى إقليم منظم غير مُدمج، ثم إلى ولاية أمريكية في نهاية المطاف. تأسس حزب العمال الاشتراكي في بورتوريكو (Partido Obrero Socialista de Puerto Rico ) على يد سانتياغو إغليسياس بانتين . ومع مرور الوقت، أصبح الحزب مؤيدًا للانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية. وقد سعى الحزب الفيدرالي (Partido Federal) إلى الاندماج في الولايات المتحدة، طامحًا إلى تحقيق الازدهار بما يخدم مصالحه في ظل الإدارة الأمريكية الجديدة. وكان هدفه دمج القانون والحكومة الأمريكية بشكل كامل. وكانت خطته أن تصبح بورتوريكو إقليمًا ممثلًا من خلال مندوب، ثم تتحول في نهاية المطاف إلى ولاية أمريكية كاملة دون أي قيود. لم يدعُ حزب العمال الاشتراكي في بورتوريكو إلى الاستقلال، بل دعا زعيمه سانتياغو إغليسياس بانتين إلى الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية، وإلى تغيير السياسات الاقتصادية، متأثرًا بتجربته في تأسيس الاتحاد الإقليمي للعمال ( Federación Regional de Trabajadores ) وصحيفة العمال " إنسايو أوبريرو" (Ensayo Obrero ). وقد استند الحزب إلى مبادئ حزب العمال الاشتراكي الأمريكي، وحظي بدعم كبير من السلطات الأمريكية. بعد حل الحزب الفيدرالي ، أسس لويس مونيوز ريفيرا وخوسيه دي دييغو Partido Unionista de Puerto Rico ، ' الحزب الوحدوي لبورتوريكو '.في عام 1904. كان الحزب الوحدوي لبورتوريكو يهدف إلى تأمين "حق بورتوريكو في تأكيد شخصيتها الخاصة، إما من خلال الدولة أو الاستقلال". كانت بداية حزب الاستقلال Partido Independentista في عام 1909. أسس روزيندو ماتينزو سينترون ، ومانويل زينو غانديا ، ولويس لورينس توريس ، وأوجينيو بينيتيز كاستانيو ، وبيدرو فرانشيسكي الحزب الذي كان أول حزب سياسي كانت أجندته هي استقلال بورتوريكو.

تغير الوضع الراهن في بورتوريكو مرة أخرى عام ١٩٠٩ عندما عُدِّل قانون فوركر، الذي استبدل الحكم العسكري بحكومة مدنية في بورتوريكو، بموجب تعديل أولمستيد. ^{[ ٥٩ ]} وضع هذا التعديل الإشراف على شؤون بورتوريكو في اختصاص إدارة تنفيذية يُعيّنها رئيس الولايات المتحدة. ^[٥٠] في عام ١٩١٤، عُيّن أول مسؤولين بورتوريكيين، مارتن ترافيسو (وزير الداخلية) ومانويل ف. دومينيك (مفوض الداخلية)، في مجلس الوزراء التنفيذي. سمح هذا لسكان بورتوريكو الأصليين بالحصول على أغلبية في المجلس، الذي كان يتألف من خمسة أعضاء يختارهم الرئيس، لأول مرة في التاريخ. ^{[ ٦٠ ]} في عام ١٩١٥، سافر وفد من بورتوريكو، برفقة الحاكم آرثر ياغر ، إلى واشنطن العاصمة لمطالبة الكونغرس بمنح الجزيرة مزيدًا من الحكم الذاتي. أصبح لويس مونيوز ريفيرا أحد مؤسسي حزب الاتحاد في بورتوريكو، وكان معارضًا لقانون فوركر. ^{[ 61 ]} أدى هذا الوفد والخطابات التي ألقاها المفوض المقيم مونوز ريفيرا في الكونغرس، إلى جانب المصالح السياسية والاقتصادية، إلى صياغة قانون جونز-شافروث لعام 1917 (قانون جونز).

إقليم أمريكي منظم

قانون جونز لعام 1917

صدر قانون جونز ليحل محل قانون فوركر، الذي سمح بدخول البضائع البورتوريكية إلى السوق الأمريكية بحرية. ^{[ 62 ]} وافق الكونغرس الأمريكي على قانون جونز في 5 ديسمبر 1916، ووقعه الرئيس وودرو ويلسون ليصبح قانونًا نافذًا في 2 مارس 1917. ^{[ 54 ]} ورغم أنه منح الجنسية البورتوريكية، إلا أنه لم يلقَ ترحيبًا دائمًا. فقد عارض حزب الاتحاد منح الجنسية الأمريكية عام 1912 بشرط أن تصبح بورتوريكو ولاية. فإذا لم تصبح ولاية، سيُفسَّر منح الجنسية الأمريكية على أنه محاولة لعرقلة استقلال البورتوريكيين. بالنسبة لهم، لم يكن وعد الجنسية تأكيدًا على وعد الانضمام إلى الولايات المتحدة؛ بل استبعد أي اعتبارات للاستقلال. ^{[ 62 ]}

جعل هذا القانون بورتوريكو إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة "منظمًا ولكنه غير مُدمج" ، أشبه ما يكون بمستعمرة. كما مُنح البورتوريكيون، بشكل جماعي، جنسية أمريكية محدودة. وهذا يعني أن البورتوريكيين المقيمين في الجزيرة لم يتمتعوا بكامل حقوق المواطنة الأمريكية، كحق التصويت لانتخاب رئيس الولايات المتحدة. ^[⁵⁹^] وبصفتهم مواطنين أمريكيين، كان من الممكن إلحاق التجنيد الإجباري بالجزيرة. وبعد بضعة أشهر، أُرسل 20,000 جندي بورتوريكي إلى جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى . كما قسّم القانون السلطات الحكومية إلى ثلاث سلطات: تنفيذية (يُعينها رئيس الولايات المتحدة)، وتشريعية، وقضائية. وتألفت السلطة التشريعية من مجلس الشيوخ ، الذي يضم 19 عضوًا، ومجلس النواب ، الذي يضم 39 عضوًا. ^[⁵⁴^] وكان الشعب البورتوريكي ينتخب المشرعين بحرية. كما تم وضع وثيقة حقوق، نصت على إجراء انتخابات كل أربع سنوات.

رغم أن القانون أنشأ حكومة أكثر تنظيمًا للجزيرة، إلا أن الكونغرس الأمريكي احتفظ بحق النقض أو تعديل مشاريع القوانين التي يقرها المجلس التشريعي الإقليمي. ^{[ 63 ]} إضافةً إلى حق النقض، كان بإمكان الولايات المتحدة منع تنفيذ الإجراءات التي يتخذها المجلس التشريعي. ^{[ 64 ]} نصّ القانون على أن رئيس الولايات المتحدة يُعيّن أعضاء السلطة التشريعية في بورتوريكو، بالإضافة إلى مديري الوزارات الحكومية الست الرئيسية: الزراعة والعمل، والصحة، والداخلية، والخزانة (بالتشاور مع الكونغرس)، والمدعي العام، ومفوض التعليم. ^{[ 63 ]} كما جعل القانون اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية للمحاكم والحكومة وأنظمة التعليم العام في بورتوريكو.

في 11 أكتوبر 1918، وقع زلزال بلغت قوته حوالي 7.3 درجة على مقياس ريختر ، مصحوبًا بتسونامي وصل ارتفاعه إلى 6.1 متر (20 قدمًا). ^[⁶⁵^] كان مركز الزلزال شمال غرب أغواديا في ممر مونا (بين بورتوريكو وجمهورية الدومينيكان ). ^[⁶⁵^] تسبب هذا الزلزال في أضرار جسيمة وخسائر في الأرواح في ماياغويز ، وأضرار أقل على طول الساحل الغربي. استمرت الهزات لعدة أسابيع. وأُبلغ عن حوالي 116 ضحية نتيجة الزلزال و40 ضحية نتيجة التسونامي. ^[⁶⁶^]

كان بعض السياسيين يؤيدون انضمام بورتوريكو إلى الولايات المتحدة كولاية، بينما رغب آخرون في استقلالها. وفي خضم هذا الجدل، برزت جماعة قومية شجعت على النشاط الراديكالي من أجل استقلال بورتوريكو. ^{[ 67 ]} ونتيجةً لقانون جونز وإقامة الانتخابات، تأسس حزب سياسي جديد، هو الحزب القومي البورتوريكي ، في 17 سبتمبر 1922. ودعا هذا الحزب إلى تنظيم مظاهرات واحتجاجات حاشدة ضد أي نشاط سياسي لا يُفضي إلى استقلال بورتوريكو. ^[⁶⁷^] وفي عام 1924، انضم بيدرو ألبيزو كامبوس إلى الحزب، وأصبح لاحقًا نائبًا للرئيس في عام 1927. [ ⁶⁸^]^وفي عام 1930، انتُخب ألبيزو رئيسًا، وغرس العديد من أيديولوجياته السياسية في الحزب، والتي تمحورت بشكل كبير حول السياسة المناهضة للاستعمار ومشاعر الازدراء تجاه الولايات المتحدة. ^[⁶⁹^] في ثلاثينيات القرن العشرين، فشل الحزب الوطني، بقيادة الرئيس بيدرو ألبيزو كامبوس، في حشد الدعم الانتخابي الكافي، فانسحب من المشاركة السياسية. وتصاعد الصراع بين أنصاره والسلطات. في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1935، أدلى ألبيزو بشهادته ضد عميد جامعة بورتوريكو، مدعيًا أنه كان يسعى إلى أمْرَكَة الجامعة. ^[⁷⁰^] بعد أربعة أيام، اجتمع مجلس طلابي وأعلن ألبيزو شخصًا غير مرغوب فيه ، ومنعه من إلقاء أي كلمة. ^[⁷¹^] أُلقي القبض على ألبيزو لاحقًا لانتهاكه قانون سميث لعام 1940، الذي ينص على تجريم تدريس أو الانضمام إلى أي جماعة تُشجع على قلب نظام الحكم الأمريكي. ^[⁷²^]

في 23 أكتوبر 1935، كان من المقرر عقد اجتماع طلابي في حرم جامعة بورتوريكو - ريو بيدراس. طلب مسؤولو الجامعة من الحاكم بلانتون وينشيب توفير ضباط شرطة مسلحين للحرم الجامعي لمنع أي أعمال عنف محتملة. تولى العقيد إليشا فرانسيس ريغز، رئيس الشرطة المعين من قبل الولايات المتحدة، قيادة القوات. رصد عدد من ضباط الشرطة سيارة بدت مريبة، وطلبوا من سائقها رامون س. باغان رخصة قيادته. كان باغان يشغل منصب سكرتير الحزب الوطني آنذاك. ^{[ 73 ]} كان يرافقه في السيارة صديقاه وعضوا الحزب الوطني بيدرو كينونيس وإدواردو رودريغيز. ^{[ 74 ]} طلب ضباط الشرطة من باغان القيادة ببطء إلى مركز الشرطة في شارع أرزواغا، ولكن بينما كانوا على بُعد مبنى واحد فقط من المركز، حاصرت الشرطة السيارة وأطلقت النار عليها. ^{[ 74 ]} لم يكن باغان ولا كينونيس ولا رودريغيز مسلحين. ^{[ 73 ]} كان خوسيه سانتياغو باريا، وهو قومي آخر، يقترب من السيارة عندما بدأت الشرطة بإطلاق النار. وأسفر ذلك عن مقتل القوميين الأربعة وأحد المارة. ^{[ 70 ]}

ردًا على "مذبحة ريو بيدراس" في جامعة ريو بيدراس، في 23 فبراير 1936، قتل القوميان حيرام روسادو وإلياس بوشامب العقيد إي. فرانسيس ريغز في سان خوان. وقد تم القبض عليهما حيث قُتلا على يد رجال الشرطة والضباط أثناء احتجازهما في مقر الحزب في سان خوان. ^{[ 75 ]} أعلن رئيس الحزب القومي، بيدرو ألبيزو كامبوس، روسادو وبوشامب بطلين. ^{[ 76 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أمرت المحكمة الفيدرالية في سان خوان باعتقال ألبيزو بتهمة التحريض على الفتنة. وبعد تبرئته مبدئيًا من قبل هيئة محلفين مكونة من سبعة بورتوريكيين واثنين من أمريكا الشمالية، أمر القاضي بتشكيل هيئة محلفين جديدة مكونة من عشرة أمريكيين شماليين واثنين من بورتوريكو، والذين أدانوه. ^{[ 76 ]} في 31 يوليو 1936، أُدين ألبيزو والعديد من القوميين الآخرين، مثل خوان أنطونيو كوريتير وكليمنتي سوتو فيليز، بتهمة التورط في مقتل ريغز. حُكم عليهم بالسجن لمدة تتراوح بين ست إلى عشر سنوات في سجن فيدرالي في الولايات المتحدة. ^{[ 77 ]}

في عام 1936، قدم السيناتور الأمريكي ميلارد تايدينغز اقتراحاً تشريعياً لمنح بورتوريكو الاستقلال، لكن الكثيرين اعتقدوا أن ظروفها الاقتصادية غير مواتية. ^{[ 78 ]}

في 21 مارس 1937، نظم الحزب الوطني، بقيادة بيدرو أليبزو كامبوس، مسيرة سلمية لإحياء ذكرى إنهاء العبودية في بورتوريكو عام 1873 من قبل الجمعية الوطنية الإسبانية الحاكمة. ^{[ 79 ]} أطلقت الشرطة، بأوامر من الجنرال بلانتون وينشيب ، الحاكم الاستعماري المعين من قبل الولايات المتحدة لبورتوريكو، النار على مسيرة الحزب الوطني البورتوريكي السلمية، فيما عُرف لاحقًا باسم " مذبحة بونس ": قُتل 20 شخصًا أعزل (بينهم شرطيان)، ^{[ 80 ]} وتراوح عدد الجرحى بين 100 و200. ^{[ 81 ]} حدث ذلك لأن رئيس قوة الشرطة في خوانا دياز، غييرمو سولدفيلا، رفع سوطًا وضرب صدر توماس لوبيز دي فيكتوريا، قائد فيلق الطلاب العسكريين، وأمره بوقف المسيرة. ونتيجة لذلك، ركض ضابط شرطة يُدعى أرماندو مارتينيز من الزاوية المقابلة للمجلس القومي وأطلق رصاصة واحدة في الهواء. وقد دفع هذا العديد من الآخرين إلى إطلاق النار. ^{[ 82 ]}

في 25 يوليو/تموز 1938، بعد مرور أكثر من عام بقليل على مذبحة بونس، أمر الحاكم وينشيب بإقامة عرض عسكري في مدينة بونس احتفالاً بالغزو الأمريكي لبورتوريكو. جرت العادة أن تُقام مثل هذه الاحتفالات في سان خوان، عاصمة الحكومة الاستعمارية. وخلال العرض، جرت محاولة لاغتيال وينشيب، يُزعم أن أعضاء الحزب الوطني هم من قاموا بها. وكانت هذه أول محاولة اغتيال لحاكم في تاريخ بورتوريكو الطويل. ورغم نجاة وينشيب دون أن يُصاب بأذى، فقد أُصيب 36 شخصًا، من بينهم عقيد في الحرس الوطني ومسلح من الحزب الوطني.

الاقتصاد قبل الحرب العالمية الثانية

كانت صناعة البنّ صناعةً رئيسيةً قبل أربعينيات القرن العشرين. أُدخلت حبوب أرابيكا إلى الجزيرة عام ١٧٣٦. وازدهر الإنتاج في المنطقة الجبلية الوسطى بعد عام ١٨٥٥ بفضل رخص الأراضي، ووفرة الأيدي العاملة ذات الأجور المنخفضة، وتسهيلات الائتمان الجيدة، ونمو السوق في الولايات المتحدة وإسبانيا وأوروبا. بدأ التراجع بعد عام ١٨٩٧، وانتهى الأمر مع إعصارٍ كبيرٍ عام ١٩٢٨ وكساد الثلاثينيات. ^{[ ٨٣ ]} وبينما تراجع إنتاج البنّ، ازدادت أهمية السكر والتبغ، بفضل سوق البر الرئيسي الكبير. ^{[ ٨٤ ]}

لم تتركز حيازة الأراضي في أيدي قلة، بل ازداد الدخل مع وصول الاستثمارات الزراعية الأمريكية ورأس المال. وكان نظام حيازة الأراضي خاضعًا لسيطرة المزارعين المحليين (صغارًا ومتوسطين وكبارًا). ^{[ 85 ]} بعد عام 1940، أصبحت صناعة الألبان ثاني أكبر صناعة بعد صناعة السكر، وحققت إنتاجًا ماليًا أعلى من المحاصيل التقليدية الأكثر شهرة - البن والتبغ. ^{[ 86 ]}

في عشرينيات القرن العشرين، شهد اقتصاد بورتوريكو ازدهاراً ملحوظاً. فقد أدى الارتفاع الكبير في سعر السكر، وهو الصادرات الرئيسية للجزيرة، إلى زيادة دخل المزارعين. ونتيجة لذلك، شهدت البنية التحتية للجزيرة تطوراً مستمراً، حيث تم بناء مدارس وطرق وجسور جديدة. وانعكس ازدياد الثروة الخاصة في تشييد العديد من المساكن، بينما حفز ازدهار التجارة والزراعة توسيع نطاق الخدمات المصرفية والنقل.

انتهت فترة الازدهار هذه عام ١٩٢٩ مع بداية الكساد الكبير . في ذلك الوقت، كانت الزراعة المساهم الرئيسي في الاقتصاد. ^{[ ٨٧ ]} كما تباطأت الصناعة والتجارة خلال ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ ٨٨ ]} وتفاقمت المشاكل عندما ضرب إعصار سان سيبريان الجزيرة في ٢٧ سبتمبر ١٩٣٢. لا تُعرف الأرقام الدقيقة للدمار، لكن التقديرات تشير إلى مقتل ما بين ٢٠٠ و٣٠٠ شخص، وإصابة أكثر من ألف، وارتفاع قيمة الأضرار المادية إلى ما بين ٣٠ و٥٠ مليون دولار (ما يعادل ٧١٠ ملايين دولار إلى ١.١٨ مليار دولار بحلول عام ٢٠٢٥ ). ^[^٨٩^]

توقف الإنتاج الزراعي، المحرك الاقتصادي الرئيسي للجزيرة، تمامًا. وفي ظل برنامج " الصفقة الجديدة " الذي أطلقه الرئيس فرانكلين روزفلت ، تمّ إنشاء إدارة لإعادة إعمار بورتوريكو . ووُفِّرت الأموال اللازمة لبناء مساكن جديدة، وتطوير البنية التحتية، بما في ذلك تحسينات النقل، واستثمارات رأسمالية أخرى لتحسين أوضاع الجزيرة. وفي عام ١٩٣٨، صدر قانون اتحادي جديد للحد الأدنى للأجور ، حدّده بـ ٢٥ سنتًا في الساعة. ونتيجةً لذلك، أُغلِق ثلثا مصانع النسيج في الجزيرة لعدم قدرتها على تحقيق الربح مع دفع هذا المستوى من الأجور للعمال.

تأسيس الكومنولث

في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، بدأت تغيرات اجتماعية وسياسية واقتصادية بالظهور، ولا تزال هذه التغيرات تُشكّل طابع الجزيرة حتى اليوم. في عام ١٩٤٣، أقرّت الجمعية التشريعية بالإجماع قرارًا مشتركًا يدعو إلى إنهاء النظام الاستعماري للحكم. ^{[ ٩٠ ]}^{[ ٩١ ]}^{[ ٩٢ ]} شهدت أواخر الأربعينيات بداية هجرة كبيرة إلى الولايات المتحدة القارية، وتحديدًا إلى مدينة نيويورك. كانت الأسباب الرئيسية لهذه الهجرة هي الوضع الاقتصادي المتردي الناجم عن الكساد الكبير ، بالإضافة إلى حملات التجنيد المكثفة التي قامت بها القوات المسلحة الأمريكية للأفراد والشركات الأمريكية للعمال. ^{[ ٩٣ ]}^{[ ٩٤ ]}

في عام ١٩٤٦، عيّن الرئيس ترومان المفوض المقيم خيسوس تي. بينيرو حاكمًا للجزيرة، وكان أول بورتوريكي يُعيّن في هذا المنصب. وفي مايو ١٩٤٨، قُدّم مشروع قانون إلى مجلس شيوخ بورتوريكو يهدف إلى تقييد حقوق حركات الاستقلال والحركات القومية في الأرخبيل . وقد وافق مجلس الشيوخ، الذي كان آنذاك تحت سيطرة الحزب الشعبي الديمقراطي ( PPD ) برئاسة لويس مونيوث مارين ، على مشروع القانون. ^[⁹⁵^] أصبح هذا القانون يُعرف باسم قانون التكميم ( Ley de la Mordaza ، أو "القانون رقم 53 لعام 1948" من الناحية الفنية) عندما وقّعه بينيرو ليصبح قانونًا في 10 يونيو 1948. ^[⁹⁶^] جعل القانون غناء الأغاني الوطنية أمرًا غير قانوني، وعزز قانون عام 1898 الذي جعل عرض علم بورتوريكو أمرًا غير قانوني ، حيث يُعاقب أي شخص يُدان بمخالفة القانون بأي شكل من الأشكال بالسجن لمدة تصل إلى عشر سنوات، أو غرامة تصل إلى 10000 دولار أمريكي ( ما يعادل 134000 دولار أمريكي في عام 2025 )، أو كليهما.

أقر الكونغرس الأمريكي قانونًا يسمح لسكان بورتوريكو بانتخاب حاكمهم، وأجريت أول انتخابات بموجب هذا القانون في 2 نوفمبر 1948. وفاز مونوز مارين بالانتخابات، وأدى اليمين الدستورية كأول حاكم منتخب ديمقراطيًا لبورتوريكو في 2 يناير 1949.

في 3 يوليو 1950، وقّع الرئيس هاري إس. ترومان قانون العلاقات الفيدرالية لبورتوريكو لعام 1950 ، الذي سمح لسكان بورتوريكو بصياغة دستورهم الخاص لتأسيس حكومتهم الداخلية، بينما كانت الجزيرة لا تزال خاضعة لقانون حظر النشر. كما خوّل القانون الرئيسَ إحالة الدستور الجديد إلى الكونغرس، إذا وجده متوافقًا مع أحكام القانون. وقد سُمّي الإقليم رسميًا "Estado Libre Asociado de Puerto Rico" بالإسبانية، وهو الدستور الذي دخل حيز التنفيذ فور موافقة الكونغرس الأمريكي عليه. ولكن نظرًا لعدم قبول الترجمة الإنجليزية "Free Associated State of Puerto Rico" (ولاية بورتوريكو الحرة المرتبطة)، حيث لم تكن الولايات المتحدة قد منحتها صفة الولاية، فقد استُخدم اسم "Commonwealth of Puerto Rico" (كومنولث بورتوريكو) في اللغة الإنجليزية. وتستخدم أربع ولايات أمريكية - كنتاكي، وماساتشوستس، وبنسلفانيا، وفرجينيا - كلمة "commonwealth" كجزء من أسمائها الرسمية. وتم رفع إقليم الفلبين السابق إلى وضع الكومنولث في عام 1935 استعدادًا للاستقلال، الذي مُنح في عام 1946. وبمجرد توليه منصبه، صدرت توجيهات إلى مونوز مارين بعدم السعي وراء استقلال بورتوريكو، الأمر الذي أغضب العديد من ناخبيه، وخان رغبات والده، لويس مونوز ريفيرا ، ووجه ضربة أخرى لحركة الاستقلال.

في 30 أكتوبر/تشرين الأول 1950، شنّت مجموعة من القوميين البورتوريكيين، بقيادة بيدرو ألبيزو كامبوس، عدة هجمات في أنحاء الجزيرة الرئيسية، عُرفت بانتفاضات الحزب القومي البورتوريكي في خمسينيات القرن العشرين ، وكان أنجحها انتفاضة جايويا . وشملت هذه الانتفاضات هجومًا على مقر إقامة الحاكم ، لا فورتاليزا . استُدعيت القوات العسكرية البورتوريكية لقمع انتفاضة جايويا. بعد يومين، حاول قوميان من نيويورك اقتحام منزل بلير في واشنطن العاصمة، الذي كان آنذاك المقر المؤقت للرئيس، لاغتيال الرئيس الأمريكي هاري إس. ترومان . دفعت هذه الأعمال مونوز إلى شن حملة قمع ضد القوميين البورتوريكيين والمدافعين عن استقلال بورتوريكو. لاحقًا، اعتُبرت إجراءات كل من مونوز، بموجب قانون التكميم و"برنامج كاربيتاس" ^{[ 97 ]} ، وحكومة الولايات المتحدة، من خلال " برنامج كوينتيلبرو "، انتهاكًا للحقوق الدستورية. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

في فبراير 1952، وافق الناخبون على دستور بورتوريكو في استفتاء شعبي ، وأقره الكونغرس الأمريكي، مع تعديل المادة الثانية (القسم 20) وإضافة نص إلى المادة السابعة (القسم 3) من المسودة النهائية، وهي تعديلات تم التصديق عليها نهائيًا في نوفمبر من ذلك العام. أُطلق على الإقليم اسم " إستادو ليبر أسوسيادو دي بورتوريكو" (Estado Libre Asociado de Puerto Rico) ، والذي يُترجم إلى "كومنولث بورتوريكو"، نظرًا لأن الأرخبيل لم يكن ولاية كاملة ( إستادو ). ^[¹⁰⁰^] في العام نفسه، سُمح لأول مرة برفع علم بورتوريكو علنًا، بدلًا من التعرض لعقوبة السجن لمدة عشر سنوات التي صدرت بموجب قانون التكميم لعام 1948. ^[¹⁰¹^] في مارس 1954، أطلق أربعة قوميين النار من شرفة الزوار في مجلس النواب الأمريكي في مبنى الكابيتول، احتجاجًا على عدم استقلال بورتوريكو، مما أسفر عن إصابة عدد من الأشخاص.

أعلن قانون اللغات الرسمية لعام 1902 أن الإنجليزية والإسبانية لغتان رسميتان مشتركتان في جميع الدوائر الحكومية والمحاكم وإدارات الجزر. وفي عام 1993، اعتمدت بورتوريكو اللغتين كلغتين رسميتين لحكومة بورتوريكو. ^{[ 102 ]}

قضية الدولة خلال القرن العشرين

أسس لويس أ. فيري منظمة "إستاديستاس أونيدوس" (المؤيدون لضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة)، وهي منظمة تهدف إلى حشد الدعم لانضمام بورتوريكو إلى الولايات المتحدة في استفتاء عام 1967 ، بعد أن قاطع الحزب الجمهوري المؤيد للانضمام التصويت. في 23 يوليو/تموز 1967، أُجري أول استفتاء على الوضع السياسي لبورتوريكو. أيد الناخبون استمرار وضع الكومنولث (الكومنولث - 60.4%، الانضمام إلى الولايات المتحدة - 39%، الاستقلال - 0.6%). ^{[ 103 ]} أُجريت استفتاءات أخرى لتحديد الوضع السياسي لبورتوريكو، في عامي 1993 و1998. وفي كلتا المرتين، وإن كان بفارق أقل، تم الحفاظ على الوضع الراهن. ^{[ 104 ]} في عام 2012، صوتت الأغلبية برفض الوضع الحالي واختارت الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية. كان الاستفتاء مثيرًا للجدل، حيث حاول المعارضون إقناع الناس بالامتناع عن التصويت تمامًا، وزعموا أن التصويت باطل.

بما أن دستور الولايات المتحدة يمنح الكونغرس صلاحية قبول ولايات جديدة، فإن الاستفتاء لا يعدو كونه مؤشراً على الرأي العام. قانونياً، تبقى الجزيرة إقليماً تابعاً للولايات المتحدة، تحت إشراف الكونغرس. بعد استفتاء عام 1967، تأسس حزب التقدم الجديد (Partido Nuevo Progresista ) بقيادة فيري. شنّ الحزب حملةً لجعل بورتوريكو الولاية الحادية والخمسين للاتحاد. انتُخب لويس أ. فيري حاكماً في 5 نوفمبر 1968، بنسبة 43.6% من الأصوات، وهي المرة الأولى التي يحصل فيها حاكم مؤيد للانضمام إلى الاتحاد على أغلبية الأصوات. يتألف الحزب التقدمي الجديد، والحزب الديمقراطي الشعبي، وحزب الاستقلال، وحركة النصر المدني (Movimiento Victoria Ciudadana) من الأحزاب السياسية المسجلة حالياً في الجزيرة، والتي تُصنّف وفقاً للوضع السياسي القائم.

الاقتصاد منذ عام 1945

بعد الحرب العالمية الثانية، هاجر عدد كبير من الشباب إلى المدن الصناعية في البر الرئيسي بحثًا عن العمل، وأرسلوا الدولارات إلى عائلاتهم. وفي عام 1950، أطلقت واشنطن برنامج "عملية بوتستراب " الذي حفّز النمو الاقتصادي بشكل كبير من عام 1950 حتى سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 105 ]} وبفضل استثمارات الشركات التي بلغت مليارات الدولارات، بلغ معدل النمو 6% في خمسينيات القرن العشرين، و5% في ستينياته، و4% في سبعينياته. وأصبحت بورتوريكو واحدة من أغنى الاقتصادات في أمريكا اللاتينية. ومع ذلك، اضطرت إلى استيراد 80% من غذائها. ^{[ 106 ]}

رعى الحاكم مونوز مارين برنامج "عملية النهوض الاقتصادي" (Operation Bootstrap). وقد اقترن هذا البرنامج بإصلاح زراعي (إعادة توزيع الأراضي) حدّ من المساحة التي يمكن أن تمتلكها شركات قصب السكر الكبرى. استقطبت "عملية النهوض الاقتصادي" مستثمرين من البر الرئيسي الأمريكي لنقل أو إنشاء مصانع صناعية من خلال منحهم إعفاءات ضريبية محلية وفيدرالية، مع الحفاظ على إمكانية الوصول إلى أسواق البر الرئيسي معفاة من رسوم الاستيراد. وكان من بين الحوافز الأخرى انخفاض مستويات الأجور في الجزيرة ذات الكثافة السكانية العالية. وقد ساهم البرنامج في تسريع التحول من مجتمع زراعي إلى مجتمع صناعي. ^{[ 107 ]} شهدت خمسينيات القرن العشرين تطور الصناعات الخفيفة كثيفة العمالة، مثل صناعة النسيج؛ ثم حلّت الصناعات الثقيلة، مثل البتروكيماويات وتكرير النفط، محل الصناعات التحويلية في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. ^{[ 108 ]} جلبت برامج التنمية التي أطلقها مونوز مارين بعض الازدهار لطبقة متوسطة ناشئة. وقد غذّت الحوافز المحلية السخية والإعفاء من الضرائب الفيدرالية، مع توفير إمكانية الوصول إلى أسواق الولايات المتحدة القارية دون رسوم استيراد، عملية التصنيع جزئيًا. ونتيجة لذلك، تحوّل مجتمع زراعي ريفي إلى طبقة عاملة صناعية. إلا أن النشاط الصناعي تأثر سلباً بارتفاع أسعار الكهرباء بمقدار ضعفين إلى ثلاثة أضعاف المتوسط في الولايات المتحدة.

في عام 1976، أعفى الكونغرس الأمريكي الشركات العاملة في بورتوريكو من دفع ضريبة الدخل على الإيرادات المُحققة هناك. وقد أدى ذلك، إلى جانب توفر العمالة الرخيصة، إلى تدفق شركات الأدوية . ^{[ 109 ]} وتم إلغاء هذا الإعفاء الضريبي تدريجيًا على مدى عشر سنوات، من عام 1996 إلى عام 2006، مما تسبب في ركود اقتصادي نتيجة نقل الشركات إنتاجها إلى أماكن أخرى. ^{[ 109 ]}

في منتصف القرن العشرين، تم توزيع صور لأشخاص في احتجاجات سياسية على أصحاب العمل الكبار في جميع أنحاء الجزيرة، مما جعلهم عاطلين عن العمل؛ واعتذرت الحكومة وعوضت المتضررين في التسعينيات. ^{[ 109 ]}

في عام 2005، أجبرت الاحتجاجات على ضجيج التدريبات على القصف على إغلاق محطة روزفلت رودز البحرية . وقد نتج عن ذلك فقدان 6000 وظيفة وانخفاض سنوي في الدخل قدره 300 مليون دولار. ^{[ 110 ]}

في عام 2006، خُفِّض التصنيف الائتماني لبورتوريكو درجة واحدة فوق مستوى غير الاستثمار من قِبَل وكالات التصنيف الائتماني الرئيسية، مع احتمال حدوث المزيد من التخفيضات في المستقبل القريب. ^{[ 111 ]} وقد أدى ذلك إلى اتخاذ تدابير مالية لخفض الإنفاق الحكومي، وزيادة الإيرادات، وتحقيق التوازن في الميزانية، بالإضافة إلى تطبيق ضريبة مبيعات بنسبة 7% في عام 2006 وتوسيع نطاقها في عام 2013.

أصبحت بورتوريكو اليوم وجهة سياحية رئيسية ومركزاً رائداً للصناعات الدوائية والتصنيعية، فضلاً عن كونها مركزاً مالياً هاماً في منطقة البحر الكاريبي. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

في أوائل عام 2017، شكّلت أزمة ديون حكومة بورتوريكو مشكلةً خطيرةً للحكومة التي كانت مثقلة بديون سندات مستحقة بلغت 70 مليار دولار، أي ما يعادل 12 ألف دولار للفرد ^{[ 115 ]} ، في حين بلغت نسبة الفقر 45% ونسبة البطالة 12.4%، أي أكثر من ضعف المتوسط في الولايات المتحدة القارية. ^{[ 116 ]}^{[ 115 ]} وقد تزايدت هذه الديون خلال عقدٍ من الركود الاقتصادي. ^{[ 117 ]}

أدى تدهور الاقتصاد وسوء الإدارة في هيئة كهرباء بورتوريكو (PREPA، التي تأسست عام 1941) إلى تراكم ديون بلغت 9 مليارات دولار، وبحلول عام 2015، نفدت أموال الهيئة المخصصة لشراء الوقود. ^{[ 109 ]} وفي يوليو/تموز 2017، أعلنت الهيئة إفلاسها فعلياً مع وعود بخصخصتها. ^{[ 109 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، دُمّرت شبكة الكهرباء المهملة بشدة جراء إعصاري إيرما وماريا. وسرعان ما أُلغي عقد إعادة بناء الشبكة، الذي تمّ إبرامه دون طرح مناقصة مع شركة وايتفيش إنرجي ذات النفوذ السياسي ، بسبب ارتفاع تكلفته. واستغرق الأمر قرابة عام لإعادة التيار الكهربائي إلى الجزيرة بأكملها؛ ^{[ 118 ]} وفي عام 2018، مُنح الإذن بالخصخصة، وتمّ التعاقد مع شركة لوما إنرجي لتوزيع الكهرباء لمدة 15 عاماً، بدءاً من يونيو/حزيران 2021.

كانت الكومنولث تتخلف عن سداد العديد من الديون، بما في ذلك السندات، منذ عام 2015. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} وجاء في رسالة موجهة إلى الكونغرس من وزير الخزانة ووزير الصحة والخدمات الإنسانية: "إذا لم يتم اتخاذ إجراءات قبل أبريل، فإن قدرة بورتوريكو على تنفيذ عقود السنة المالية 2018 مع منظمات الرعاية الصحية المُدارة ستكون مهددة، مما يعرض للخطر الرعاية الصحية لما يصل إلى 900 ألف مواطن أمريكي فقير يعيشون في بورتوريكو، بدءًا من 1 يوليو 2017". وأضافا: "يجب على الكونغرس سنّ التدابير التي أوصى بها كل من الجمهوريين والديمقراطيين لإصلاح هيكل تمويل الرعاية الصحية غير العادل في بورتوريكو، وتعزيز النمو الاقتصادي المستدام". ^{[ 120 ]}

في البداية، طالب مجلس الرقابة المُنشأ بموجب قانون برومسا حاكم بورتوريكو، ريكاردو روسيلو، بتقديم خطة إنعاش مالي بحلول 28 يناير/كانون الثاني. وقبل ذلك الموعد النهائي بقليل، منح المجلس حكومة الكومنولث مهلة حتى 28 فبراير/شباط لتقديم خطة مالية (تتضمن مفاوضات مع الدائنين لإعادة هيكلة الديون) لحل المشاكل. وتم تمديد تعليق الدعاوى القضائية التي يرفعها المدينون حتى 31 مايو/أيار. ^{[ 121 ]} وفي نهاية المطاف، وافق مجلس الرقابة المالية على خطة تقشف مالي خفضت الخدمات الحكومية لسداد ديون الدائنين.

بين عامي 2009 و 2019، هاجر أكثر من مليون من سكان بورتوريكو إلى الولايات المتحدة.

كوارث القرن الحادي والعشرين

بينما مرّت عين إعصار إيرما من الفئة الخامسة شمال الجزيرة في 5 سبتمبر/أيلول 2017، كانت الرياح عاتية لدرجة أنها تسببت في انقطاع التيار الكهربائي عن مليون مواطن. ^{[ 122 ]} وفي 20 سبتمبر/أيلول 2017، ضرب إعصار ماريا الجزيرة مباشرة، مدمرًا البنية التحتية - الكهرباء، وإمدادات مياه الشرب، والنقل، والاتصالات. ^{[ 123 ]} وانقطع التيار الكهربائي عن الملايين لعدة أشهر. وتسببت الكارثة وبطء التعافي في نزوح 130 ألف شخص بحلول ديسمبر/كانون الأول، ^{[ 124 ]} مما أدى إلى تدهور اقتصاد الجزيرة لسنوات وتفاقم الأزمة المالية. وفي مايو/أيار 2018، صنّف مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية نظام مياه الشرب في بورتوريكو بأنه الأسوأ في البلاد وفقًا لقانون مياه الشرب الآمنة ، حيث كان 70% من السكان يعيشون على مياه تخالف القانون الأمريكي. ^{[ 125 ]}

في ديسمبر 2019 ويناير 2020، تسببت سلسلة من الزلازل في انقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء الجزيرة، وأصبح آلاف الأشخاص بلا مأوى في الجانب الجنوبي. ^{[ 126 ]}

قضية منح الولايات صفة الدولة خلال القرن الحادي والعشرين

لا تزال بورتوريكو تُكافح لتحديد وضعها السياسي تحت الحكم الأمريكي. فعلى الرغم من منحها الحق في صياغة دستورها الخاص، بموجب قانون تقييد حرية التعبير، والذي أقره الكونغرس بشروط في 3 يوليو/تموز 1952، إلا أنها لا تزال إقليمًا غير مُدمج تابعًا للولايات المتحدة . وبنسبة تأييد بلغت 13.3% فقط لقانون قبول بورتوريكو في عام 2018، و5% فقط في عام 2019، أبدى مجلس النواب الأمريكي اهتمامًا ضئيلًا بضم بورتوريكو، فضلًا عن قبولها كولاية. ولم يصل أي مشروع قانون بهذا الشأن إلى مجلس الشيوخ الأمريكي منذ أن سيطرت الولايات المتحدة على الجزر عام 1898.

أُجري استفتاء وضع بورتوريكو في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. أسفرت النتائج عن أغلبية 54% من الأصوات التي صوّتت ضد استمرار الوضع السياسي الإقليمي للجزيرة، ومؤيدة لوضع جديد. ومن بين الأصوات المؤيدة للوضع الجديد، اختارت 61.1% (الأغلبية) الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} كان هذا الاستفتاء الأكثر نجاحًا لأنصار الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية. ففي جميع الاستفتاءات السابقة، كانت الأصوات المؤيدة للانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية متساوية تقريبًا مع الأصوات المؤيدة للبقاء إقليمًا أمريكيًا، بينما صوتت النسبة المتبقية لصالح الاستقلال. وقد ازداد الدعم للانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية في كل استفتاء شعبي لاحق. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} ونظرًا لوجود ما يقرب من 500,000 ورقة اقتراع فارغة في استفتاء 2012، مما أدى إلى التباس حول رغبة الناخبين الحقيقية، قرر الكونغرس تجاهل نتائج التصويت. ^{[ 132 ]}

أُجري استفتاء وضع بورتوريكو في 11 يونيو/حزيران 2017. في البداية، اقتصر الاستفتاء على خياري الانضمام إلى الاتحاد كولاية أو الاستقلال/ الارتباط الحر ، إلا أن رسالة من إدارة ترامب أوصت بإضافة خيار "الكومنولث"، وهو الوضع الحالي، إلى الاستفتاء. ^{[ 133 ]} وكان هذا الخيار قد أُزيل من الاستفتاء استجابةً لنتائج استفتاء عام 2012 الذي سأل عما إذا كان ينبغي البقاء على الوضع الحالي، والذي فاز فيه خيار "لا". ومع ذلك، استشهدت إدارة ترامب بالتغيرات الديموغرافية التي طرأت خلال السنوات الخمس الماضية لتبرير إضافة الخيار مرة أخرى. وقد اعتُمدت تعديلات على مشروع قانون الاستفتاء، شملت تغييرات في صياغة ورقة الاقتراع بناءً على طلب وزارة العدل الأمريكية، بالإضافة إلى إضافة خيار "الوضع الإقليمي الحالي". ^{[ 134 ]}

يؤيد الحاكم ريكاردو روسيلو بشدة منح الولاية صفة الولاية للمساهمة في تنمية الاقتصاد والمساعدة في "حل معضلة الاستعمار التي استمرت 500 عام... الاستعمار ليس خيارًا... إنها قضية حقوق مدنية... 3.5 مليون مواطن يسعون إلى ديمقراطية مطلقة"، كما صرّح لوسائل الإعلام. ^{[ 135 ]} تشمل فوائد منح الولاية صفة الولاية الحصول على 10 مليارات دولار إضافية سنويًا من التمويل الفيدرالي، والحق في التصويت في الانتخابات الرئاسية، وزيادة استحقاقات الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية، وحق هيئاتها الحكومية وبلدياتها في التقدم بطلب إفلاس (وهو أمر محظور حاليًا). ^{[ 136 ]}

بغض النظر عن نتيجة الاستفتاء، فإن اتخاذ إجراء من قبل الكونغرس الأمريكي ضروري لتنفيذ التغييرات على وضع بورتوريكو بموجب البند الإقليمي من دستور الولايات المتحدة . ^{[ 136 ]} وبنسبة تأييد بلغت 13.3% فقط لقانون قبول بورتوريكو في عام 2018، و5% فقط في عام 2019، أبدى مجلس النواب الأمريكي اهتمامًا ضئيلًا بضم بورتوريكو، فضلًا عن قبولها كولاية. ولم يصل أي مشروع قانون إلى مجلس الشيوخ الأمريكي منذ أن استولت الولايات المتحدة على الجزر عام 1898. وفي 15 ديسمبر/كانون الأول 2022، صوّت مجلس النواب الأمريكي لصالح قانون وضع بورتوريكو. ويهدف القانون إلى حسم وضع بورتوريكو وعلاقتها بالولايات المتحدة من خلال استفتاء ملزم. ^{[ 137 ]}

في سبتمبر/أيلول 2023، أعاد روجر ويكر طرح مشروع قانون في الكونغرس الأمريكي ينص على إجراء عملية تشاور من جولتين لتحديد الوضع الإقليمي لبورتوريكو . وكان من المقرر إجراء التصويت الأول في 4 أغسطس/آب 2024، مما يمنح سكان بورتوريكو خيارًا بين أربعة خيارات: الانضمام إلى الولايات المتحدة، أو الاستقلال، أو السيادة في إطار الارتباط الحر، أو دولة حرة مرتبطة بالولايات المتحدة. ^{[ 138 ]}

في يوليو/تموز 2024، دعا الحاكم بيدرو بييرلويسي إلى استفتاء شعبي حول وضع بورتوريكو في نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، وهي المرة الأولى التي لم يُطرح فيها وضع الجزيرة الحالي كإقليم تابع للولايات المتحدة كخيار خلال الاستفتاء. ويأتي هذا الأمر التنفيذي عقب موافقة مجلس النواب الأمريكي في عام 2022 على مشروع قانون يهدف إلى مساعدة بورتوريكو على تغيير وضعها الإقليمي. ويُمنح الناخبون خيار الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية، أو الاستقلال، أو الاستقلال مع الارتباط الحر، على أن تُحدد شروط هذا الخيار بالتفاوض فيما يتعلق بالشؤون الخارجية، والجنسية الأمريكية، واستخدام الدولار الأمريكي. ^{[ 139 ]}

لم تصبح بورتوريكو بعد دولة مستقلة ولا ولاية من ولايات الاتحاد. فهي لا تزال إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة الأمريكية. وقد تم اعتماد دستور الكومنولث من قبل الكونغرس بموجب سلطته الدستورية في وضع القواعد واللوائح اللازمة المتعلقة بأراضي الولايات المتحدة الأمريكية. وتستمر الولايات المتحدة الأمريكية في إدارة العلاقات الخارجية لبورتوريكو، شأنها شأن باقي الأقاليم والولايات. أما فيما يخص الحكم والإدارة الداخلية، فتحتل بورتوريكو مكانة فريدة بين أقاليم وولايات الولايات المتحدة الأمريكية. وقد طلبت بورتوريكو من الكونغرس تفويض صياغة واعتماد دستور. ووافق الكونغرس على أن تكون بورتوريكو، بموجب هذا الدستور، بمنأى عن أي سيطرة أو تدخل من الكونغرس في المسائل المتعلقة بالحكم والإدارة الداخلية، شريطة الالتزام بالأحكام السارية للدستور الفيدرالي للولايات المتحدة الأمريكية. وقد تم إلغاء القوانين التي كانت توجه أو تجيز التدخل المباشر للحكومة الفيدرالية الأمريكية في شؤون الحكم المحلي، قبل عام 1952. ^{[ 140 ]}

في 15 فبراير 2025، وافق مجلس نواب بورتوريكو على قرار بشأن الوضع القانوني لبورتوريكو، ويطالب القرار "رئيس ومجلس نواب الولايات المتحدة الأمريكية بالاستجابة الفورية والعمل وفقًا لمطالب مواطني بورتوريكو". ^{[ 141 ]}

في يونيو 2025، اعتمدت الأمم المتحدة قراراً يؤيد حق تقرير المصير والاستقلال لدولة بورتوريكو. ^{[ 142 ]}

انظر أيضاً

الحواشي

↑ يتوفرنص قضية أورتيغا ضد لارا ، 202 الولايات المتحدة 339، 342 (1906) من: أرشيف كورنيل فايندلو على الإنترنت (ملفات الدعاوى) وجاستيا أوبن جورست

مراجع

↑ "كيف جلب الأوروبيون المرض إلى العالم الجديد" . www.sciencemag.org . 3 يونيو 2015.
1 2 "النظرية والنقد والتاريخ: إلغاء العبودية والعالم الإسباني" . إنسايستاس .
^ روسيلو، بيدرو لويس بيريا (أبريل-يونيو 1963). سانتياغو، ماريا غارسيا؛ فيجا، بيدرو مالافي؛ غونزاليس، خوسيه م. نوفوا؛ جويكو ، إدوين تورو (محرران). “الدقة البلديات أومنيوم”. العقيدة. Revista de Derecho Puertorriqueño . طُبع في إسبانيا: Imprenta vda. دي دانيال كوتشس-كروس. 23.- برشلونة (بالإسبانية). 2 (8). بونس، بورتوريكو : كلية الحقوق بالجامعة البابوية الكاثوليكية في بورتوريكو : 7–24 . ISSN 0034-7930 .
1 2 3 4 راوس، إيرفينغ. التاينو : صعود وسقوط الشعب الذي استقبل كولومبوس ISBN 0-300-05696-6.
↑ ماهافي، شيريل (28 يناير 2006). "جزيرة فيكيس - ما يكمن في الأعماق" . صحيفة إدمونتون جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2006 .
^ فيغيروا، إيفون (يوليو 1996). "تاينوس" . تم الاسترجاع 20 مارس 2006 .
↑ سيمون ميلر، شيريل (28 نوفمبر 1999). "إعادة اكتشاف قبيلة تاينو" . صحيفة ديلي نيوز نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
↑ فلوريس، أورورا (25 نوفمبر 2001). "التراث البورتوريكي" . صحيفة ديلي نيوز نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
↑ بيدرو توريس. "قاموس لغة تاينو" . مجلس تاينو المشترك بين القبائل . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2006 .
^ براو ، سلفادور (1894). بورتوريكو وتاريخها: التحقيقات النقدية (بالإسبانية). فالنسيا، إسبانيا: فرانسيسكو فيفيس موراس. ص 96 – 97.
↑ يُعتبر فيسنتي يانيز بينزون أول حاكم معين لبورتوريكو، لكنه لم يصل إلى الجزيرة قط.
↑ راوس، إيرفينغ (1992). التاينو - صعود وسقوط الشعب الذي استقبل كولومبوس . مطبعة جامعة ييل. ص 155. ISBN 978-0-300-05181-0.
↑ ماري، بريندا أ. (22 أبريل 2005). "إرث أناسكو: حيث تأتي الآلهة لتموت" . صحيفة بورتوريكو هيرالد. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2006 .
↑ مقهى لا ساليتا (14 سبتمبر 2014). "تسجيل تعداد قبيلة تاينو: سجل أمل وبقاء" . مقهى لا ساليتا . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2014 .
↑ جونز، واشنطن "بورتو ريكو" . الموسوعة الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2006 .
↑ «الدين» . بورتوريكو: دليل إلى جزيرة بوريكين . مشروع الكتاب الفيدرالي. 1940. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2006 .
↑ "بورتوريكو وعقوبة الإعدام" . مركز معلومات عقوبة الإعدام . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2006 .
1 2 ديتز، ص 38.
↑ كتاب "أوائل من أصول إسبانية" ، تأليف نيكولاس كانيلوس، دار نشر فيزيبل إنك برس؛ رقم ISBN 0-7876-0519-0ص 40
1 2 "موقع لا فورتاليزا/سان خوان التاريخي الوطني، بورتوريكو" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2006 .
^ ميلر، بول ج. (1947). تاريخ بورتوريكو ، 221-237.
↑ "حياة السير فرانسيس دريك" . 20 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2006 .
↑ لا يزال العدد الدقيق للسفن والقوات غير مؤكد. يتراوح عدد السفن بين 60 و64 سفينة، ويتراوح عدد القوات بين 7000 و13000 جندي. لم تُقدّم الروايات البريطانية أي عدد دقيق للسفن. لمزيد من المعلومات، يُرجى مراجعة كتاب ألونسو، ماريا م.، " الكاريبي في القرن الثامن عشر والهجوم البريطاني على بورتوريكو عام 1797 " (ISBN). 1-881713-20-2.
↑ ألونسو، ماريا م. "الفصل الرابع عشر - حصار أبيركرومبي" (ملف PDF) . منطقة الكاريبي في القرن الثامن عشر والهجوم البريطاني على بورتوريكو عام 1797. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2006 .
^ كارو كوستاس، عايدة ر. (1980). Antología de Lecturas de Historia de Puerto Rico (Siglos XV-XVIII) ، ص. 467.
^ عباد ولاسيرا، إينييجو (نوفمبر 1979). Historia Geográfica، Civil y Política de Puerto Rico (بالإسبانية). Sl: جامعة بورتوريكو Pr. رقم ISBN 978-0-8477-0800-0.
^ “الجوانب السياسية في بورتوريكو: 1765-1837” (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 4 مارس 2006 .
↑ ميلر، بول جيرارد (1922). تاريخ بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت.
^ "البوريكوا – ميرادور بورتوريكينو، ويلفريدو سانتياغو فالينتي" . www.elboricua.com . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2011 .
↑ "تاريخ بورتوريكو: 1851 – 1899" . www.topuertorico.org .
↑ مجلة نيويورك/لاتينو؛ إزالة التربية البدنية من التدريب البدني؛ بقلم: رافائيل ميرينو كورتيس؛ 20 يوليو 2006. مؤرشف في 3 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت
↑ «ثورات العبيد في بورتوريكو: مؤامرات وانتفاضات، 1795-1873»؛ بقلم: غييرمو أ. بارالت؛ الناشر: ماركوس وينر للنشر؛ رقم ISBN 1-55876-463-1، ISBN 978-1-55876-463-7
↑ غروز، هوارد ب.، التقدم في جزر الأنتيل؛ العصر الجديد في كوبا وبورتوريكو ، OCLC 1445643
1 2 براس، ماريسابيل
↑ براس، ماريسابيل، الفقرة 8
^ براس، ماريزابيل، على قدم المساواة. 8-13
↑ تضمنت هذه البنود أنه كان مطلوبًا من العبيد الاستمرار في العمل لمدة ثلاث سنوات أخرى وأن الملاك سيحصلون على تعويض قدره 35 مليون بيزيتا لكل عبد.
↑ براس، ماريسابيل، الفقرة 9
^ نيجروني ، هيكتور أندريس (1992). التاريخ العسكري لبورتوريكو (بالإسبانية). سوسيداد إستاتال كوينتو سينتيناريو. رقم ISBN 978-84-7844-138-9.
1 2 3 4 "التسلسل الزمني لبورتوريكو في الحرب الإسبانية الأمريكية" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2006 .
↑ يتألف هذا المجلس التشريعي من مجلس إدارة يضم ثمانية أعضاء منتخبين وسبعة أعضاء معينين، ومجلس نواب يضم عضواً واحداً لكل 25000 نسمة.
^ الإستراتيجية كسياسة بقلم خورخي رودريجيز بيروف. الناشر: لا الافتتاحية. جامعة بورتوريكو؛ الصفحة 7؛ رقم ISBN 978-0-8477-0160-5
↑ "عالم عام 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية" . قسم الدراسات الإسبانية، مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2008 .
↑ "الحكومة العسكرية في بورتوريكو" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2006 .
1 2 مازاي، باتريشيا (18 ديسمبر 2019). "ثقافة أم قسوة؟ بورتوريكو ترفض الحظر الفيدرالي على مصارعة الديوك" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ بلاكبيرن مورينو، رونالد (فبراير 2001). "نبذة تاريخية عن بورتوريكو" (ملف PDF) . جمعية أسبايرا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2006 .
↑ إيما دافيلا كوكس، "بورتوريكو في الحرب الإسبانية الكوبية الأمريكية: إعادة تقييم 'النزهة'"، في أزمة 1898: إعادة التوزيع الاستعماري والتعبئة القومية (مطبعة ماكميلان: نيويورك ولندن، 1999)، صفحة 113
^ "إعصار سان سيرياكو" . مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع 26 مارس 2006 .
1 2 3 "قانون فوركر (القانون الأساسي لعام 1900)" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2006 .
↑ الأعضاء البورتوريكيون هم خوسيه سيلسو باربوسا ، روزيندو ماتينزو سينترون ، خوسيه دي دييغو ، مانويل كامونياس وأندريس كروساس. الأعضاء الأمريكيون هم ويليام هانت ، السكرتير؛ جاكوب هولاندر ، أمين الصندوق؛ جي آر جاريسون، مدقق الحسابات؛ دبليو بي إليوت، الداخلية؛ جيمس س. هارلان ، النائب العام؛ والدكتور مارتن ج. برومبو ، وزير التعليم.
^ سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: بورتوريكو في القرن الأمريكي تاريخ منذ عام 1898. ص. 37.
^ أيالا، سيزار ج. برنابي ، رافائيل (23 يونيو 2009). بورتوريكو في القرن الأمريكي . جامعة ولاية كارولينا الشمالية الصحافة. ص. 33 . رقم ISBN 9780807895535.
^ سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 36 . رقم ISBN 978-0-8078-3113-7.
1 2 3 "الاستراتيجية كسياسة"؛ تأليف: خورخي رودريغيز بيروف؛ الناشر: La Editorial؛ جامعة بورتوريكو؛ الصفحة 27؛ ISBN 978-0-8477-0160-5
↑ "محصول قياسي في بورتوريكو" . صحيفة ديلي ميركوري (ماكاي، كوينزلاند : 1906-1954) . 9 نوفمبر 1950. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2019 .
↑ حاجز 2008 ، ص 249.
^ سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 47 . رقم ISBN 978-0-8078-3113-7.
^ سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 42 . رقم ISBN 978-0-8078-3113-7.
1 2 أوريانا، مانويل رودريجيز. “بورتوريكو والكونغرس الأمريكي: الطريق أمامنا”. مجلة تكساس الإسبانية للقانون والسياسة . 21 .
↑ فيرنوس-إيسيرن، أنطونيو (1 يناير 1953). "من مستعمرة إلى كومنولث". حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 285 : 16-22 . doi : 10.1177/000271625328500104 . JSTOR 1029109. S2CID 145343781 .
↑ "الأمريكيون من أصول إسبانية في الكونغرس - مونوز ريفيرا" . www.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .
1 2 سيزار أيالا؛ رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي. تاريخ منذ عام 1898. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا.
1 2 "بورتوريكو | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2016 .
↑ "قانون جونز - عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية (القسم الإسباني، مكتبة الكونغرس)" . www.loc.gov . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2016 .
1 2 "زلزال عام 1918" . شبكة بورتوريكو لرصد الزلازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2006 .
↑ ميركادو، أ.؛ ماكان، و. (1998). "المحاكاة العددية لتسونامي بورتوريكو عام 1918". المخاطر الطبيعية . 18 (1): 57-76 . Bibcode : 1998NatHa..18...57M . doi : 10.1023/A:1008091910209 . ISSN 0921-030X . S2CID 129251459 .
1 2 "المشاعر المعادية للولايات المتحدة في بورتوريكو" . موسوعة غرينهافن للإرهاب .
↑ أنتروب-غونزاليس، رينيه (2006). "بيدرو ألبيزو كامبوس" . موسوعة الثقافة والتاريخ الأمريكيين الأفارقة - عبر غيل.
^ ماير، جيرالد (2011). "تعاون بيدرو ألبيزو كامبوس وجيلبرتو كونسيبسيون دي جراسيا وفيتو ماركانتونيو في قضية استقلال بورتوريكو" . مجلة مركز الدراسات البورتوريكية – عبر غيل.
1 2 "بورتوريكو بور إنسيما دي تودو: Vida y Obra de Antonio R. Barcelo, 1868–1938"; بقلم: د. دلما س. أريجويتيا ؛ الصفحة 305 ; الناشر: إديسيونيس بويرتو (يناير 2008)؛ رقم ISBN 978-1-934461-69-3
^ “بورتوريكو بور إنسيما دي تودو: Vida y Obra de Antonio R. Barcelo، 1868–1938”; بقلم: د. دلما س. أريجويتيا ؛ الصفحة 306 ; الناشر: إديسيونيس بويرتو (يناير 2008)؛ رقم ISBN 978-1-934461-69-3
↑ "Gale – نموذج تعريف المستخدم" . go.galegroup.com .
1 2 مقاومة القمع . Rebeldia: حركة التحرير. 1977. ص. 54. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
1 2 دينيس، نيلسون أ. (29 مارس 2016). الحرب ضد جميع البورتوريكيين: الثورة والإرهاب في مستعمرة أمريكا (طبعة مُعاد طباعتها). دار نشر نيشن بوكس. ص 66. ISBN 978-1-56858-561-1.
↑ بوسكي-بيريز، رامون؛ كولون مورينا، خوسيه خافيير (2006). بورتوريكو تحت الحكم الاستعماري: الاضطهاد السياسي والسعي وراء حقوق الإنسان . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0-7914-6418-2.
1 2 فيلانويفا، فيكتور (2009). "الذاكرة الاستعمارية وجريمة الخطابة: بيدرو ألبيزو كامبو". اللغة الإنجليزية الجامعية . 71 (6): 630-638 . doi : 10.58680/ce20097172 . ISSN 0010-0994 .
↑ ليبويتز، أرنولد (1989). تحديد الوضع: تحليل شامل للعلاقات بين الولايات المتحدة والأقاليم . دار مارتينوس نيجهوف للنشر. ISBN 978-0-7923-0069-4.
↑ «مشروع قانون في مجلس الشيوخ يمنح الاستقلال التام لسكان بورتوريكو؛ تايدينغز، مقدم مشروع القانون، يعلن دعمه من قبل الإدارة. استطلاع رأي في الجزيرة عام 1937 يسأل: الحرية الكاملة ستأتي بعد أربع سنوات من وضع الكومنولث. مونوز مارين يحتج. زعيم الحزب الليبرالي يقول إن الخطة غير مرضية - ويريد المزيد من الضمانات الاقتصادية. بورتوريكو الحرة مطلوبة في مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1936. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .
↑ نافارو، ميريا (28 نوفمبر 2003). "عقود من مراقبة الجماعات البورتوريكية". نيويورك تايمز .
↑ هايز، آرثر (1937). "تقرير لجنة التحقيق في الحقوق المدنية في بورتوريكو". LLMC-digital . 1 : 70.
↑ "الاستعمار: الأمريكيون الأصليون والبورتوريكيون". ملاحظات أكويساسني (1975-1989) . 7 .
^ روزادو ، ماريسا (12 سبتمبر 2014). "مذبحة بونس (1937)" . موسوعة بورتوريكو . Fundacion Puertorriqueña De Las Humanidades. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
↑ جيمس ل. ديتز (1987). التاريخ الاقتصادي لبورتوريكو: التغيير المؤسسي والتطور الرأسمالي . مطبعة جامعة برينستون، ص 100. ISBN 978-0-691-02248-2.
^ ليرد دبليو بيرجاد، “التاريخ الزراعي لبورتوريكو، 1870-1930،” مراجعة أبحاث أمريكا اللاتينية (1978) 13#3 الصفحات 63–94 في JSTOR
↑ خوسيه أو. سولا، "الاستعمار، والمزارعون، وقصب السكر، والاقتصاد الزراعي في كاغواس، بورتوريكو، بين تسعينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين"، التاريخ الزراعي، (صيف 2011) 85#3 ص 349-372
↑ دونالد د. ماكفيل، "تدوين اليوميات في بورتوريكو: ثورة في الزراعة الاستوائية"، المجلة الجغرافية، (1963) 53#2 ص 224-226
↑ "الزراعة" . بورتوريكو: دليل جزيرة بوريكين . مشروع الكتاب الفيدرالي. 1940. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2006 .
↑ "الصناعة والتجارة والعمل" . بورتوريكو: دليل جزيرة بوريكين . مشروع الكتاب الفيدرالي. 1940. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2006 .
↑ هودجسون، مايكل، إي. وبالم، ريسا آي. المخاطر الطبيعية في بورتوريكو: مواقف وتجارب وسلوك أصحاب المنازل . 1993.
^ Leyes de la Tercera Legislatura Ordinaria de la Décimoquinta Asamble Legislativa de Puerto Rico، من 8 فبراير إلى 15 أبريل 1943 . الجمعية التشريعية لبورتوريكو . 1943. ص 1084 – 1087.
^ مونيز ، هامبرتو جارسيا (ربيع 1984). "بورتوريكو والولايات المتحدة: دور الأمم المتحدة 1953-1975" . Revista Jurídica de la Universidad de Puerto Rico . 53 (1): 222. ISSN 0041-851X .
↑ الكونغرس الأمريكي، مجلس الشيوخ، لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالأقاليم والشؤون الجزرية ، استقلال بورتوريكو: جلسات استماع أمام لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالأقاليم والشؤون الجزرية ، 23، 24، 26، 27، 1 و8 أبريل مايو 1945، الكونغرس التاسع والسبعون ، الدورة الأولى، 233 .
↑ "بورتوريكو: الهجرة إلى أرض جديدة" . مكتبة الكونغرس. 22 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2006 .
↑ "السكان من أصل إسباني في الولايات المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2007 .
^ سينترون ، كارميلو ديلجادو (1 يونيو 1961). "La obra jurídica del Professor David M. Helfeld (1948–2008)" . Academiajurisprudenciapr.org. مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2012 . تم الاسترجاع 17 يناير 2012 .
↑ "تاريخ بورتوريكو" . Topuertorico.org. 13 يناير 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2011 .
↑ "Las Carpetas: Persecucion Politica y Derechos Civiles en Puerto Rico (الطبعة الإسبانية) "؛ المؤلف: رامون بوسكي بيريز؛ الناشر: Centro para la Investigacion y Promocion de los Derechos Civiles؛ الطبعة الأولى (29 ديسمبر 1997)؛ رقم ISBN 0-9650043-0-9رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-9650043-0-5
↑ غونزاليس، خوان (23 مايو 2000). "ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي عن البورتوريكيين" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2006 .
↑ "قسم قانون حرية المعلومات والخصوصية" (ملف PDF) . مكتب التحقيقات الفيدرالي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2006 .
↑ الترجمة الحرفية لـ Estado Libre Asociado هي "الدولة الحرة المرتبطة" ولكن بما أن الولايات المتحدة تتكون من ولايات، فقد اعتبر من الصعب جعل هذا الاسم الرسمي؛ ومن ثم تم اختيار "كومنولث بورتوريكو".
↑ من عام 1895 إلى عام 1952 تم حظر علم بورتوريكو.
↑ روزاريو، لولا (28 أبريل 2025). "إعصار ترامب يضرب بورتوريكو - مرة أخرى" . prismreports.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
↑ "الانتخابات في بورتوريكو: نتائج استفتاء عام 1967" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2006 .
↑ للاطلاع على الإحصائيات الكاملة المتعلقة بهذه الاستفتاءات، يرجى الرجوع إلى نتائج الانتخابات في بورتوريكو .
↑ إيه دبليو مالدونادو، تيودورو موسكوسو وعملية بوتستراب في بورتوريكو (1997)، سيرة ذاتية للقائد الرئيسي للعملية.
↑ ريكاردو كامبوس وفرانك ريكاردو، "الاعتماد على الذات ومناطق المشاريع: الجانب المظلم للرأسمالية المتأخرة في بورتوريكو والولايات المتحدة"، مجلة: مجلة مركز فرناند بروديل، (1982) 5#4 ص 556-590
↑ جوني إيريزاري؛ ماريا ميلز-توريس؛ مارتا مورينو فيغا؛ أنيتا ريفيرا. "المقاومة في الجنة: إعادة النظر في مئة عام من التدخل الأمريكي في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ" . لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2006 .
^ "مؤسسة لويس مونيوز مارين" . مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2006 .
1 2 3 4 5 بيترا بارتوسيفيتش. "قبل الطوفان / كيف حسمت واشنطن مصير بورتوريكو" . هاربرز .
↑ "بعد إغلاق القاعدة البحرية، أوقات عصيبة في بورتوريكو" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
↑ «موديز تضع التصنيف الائتماني لبورتوريكو على قائمة المراقبة لاحتمال خفضه» (ملف PDF) . بنك التنمية الحكومي لبورتوريكو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2006 .
↑ أليكسا س. ديتريش (2013). شركة الأدوية المجاورة: التلوث، والوظائف، والصحة المجتمعية في بورتوريكو . مطبعة جامعة نيويورك. ص 154. ISBN 978-0-8147-2499-6.
^ أنجيل كولادو شوارتز (2012). نماذج إنهاء الاستعمار للمستعمرة الأمريكية الأخيرة: بورتوريكو: مقابلات إذاعية مع فرانسيسكو كاتالا أوليفراس وخوان لارا . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 210 – 12. ISBN 978-0-8156-0963-6.
↑ سوزان مارغريت كولينز؛ باري بوسورث؛ ميغيل أ. سوتو-كلاس (2006). اقتصاد بورتوريكو: استعادة النمو . مطبعة مؤسسة بروكينغز. الصفحات 12، 71، 399. ISBN 978-0-8157-1560-3.
1 2 باريبو، سيمون (23 يناير 2017). "جزر فيرجن الأمريكية معرضة لخطر الغرق تحت وطأة الديون" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .
↑ نيك براون (18 يناير 2017). "مجلس الإشراف في بورتوريكو يُفضّل منح المزيد من الوقت لمحادثات إعادة الهيكلة" . فيسكال تايمز . رويترز. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
↑ "بورتوريكو تحصل على مزيد من الوقت" . صحيفة ستار هيرالد . سكوتسبلاف، مين. أسوشيتد برس. 29 يناير 2017. تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2017 .
↑ بعد مرور عام تقريباً على إعصار ماريا، يدعي مسؤولو بورتوريكو أن التيار الكهربائي قد عاد بالكامل
↑ بلات، إريك (19 يناير 2017). "حاكم بورتوريكو الجديد يسعى إلى حل ودي لأزمة الديون" . فايننشال تايمز . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017 .
1 2 واتسون، دان (17 يناير 2017). "وزير الخزانة ليو يرسل رسالة إلى الكونغرس الـ115 بشأن بورتوريكو" . وزارة الخزانة . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
↑ أسوشيتد برس (29 يناير 2017). "بورتوريكو تحصل على مزيد من الوقت لاقتراح خطة مالية" . صحيفة ستار هيرالد . سكوتسبلاف، مين . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2017 .
↑ «إعصار إيرما يترك أكثر من مليون شخص بدون كهرباء في بورتوريكو» . شبكة إن بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2017.
^ هيرنانديز ، إستيفانيا (22 سبتمبر 2017). ""عاجزون، قلقون، ومرضى": انقطاعات التيار الكهربائي الواسعة في بورتوريكو تُثير قلق الأقارب في البر الرئيسي . إن بي سي نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2017 .
^ دانيكا كوتو (17 ديسمبر 2017). "التقرير ينتقد الاستجابة المحلية الأمريكية للإعصار في بورتوريكو" . اي بي سي نيوز. أرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017 .
↑ دوريلي، أورين (3 نوفمبر 2017). "مشاكل المياه في بورتوريكو تثير مخاوف من أزمة صحية" . يو إس إيه توداي . مدينة نيويورك. ص 1أ، 2أ . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2017 .
↑ أنصاري، طلال؛ كامبو فلوريس، أريان؛ كالفاس، جينيفر (9 يناير 2020). "محطة توليد الطاقة في بورتوريكو تشهد 'دمارًا على نطاق واسع'"صحيفة وول ستريت جورنال – عبر الموقع الإلكتروني www.wsj.com.
↑ «بورتوريكو تصوّت لصالح الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية في استفتاء غير ملزم» . سي بي إس نيوز. 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
↑ "حدث أوروبا الوسطى والشرقية" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
↑ «تصويت بورتوريكو قد يغير العلاقات مع الولايات المتحدة» SFGate . أسوشيتد برس. 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
↑ "مقدمة في نقاش وضع بورتوريكو" . دع بورتوريكو تقرر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
↑ يؤيد سكان بورتوريكو الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية لأول مرة ، سي إن إن، 7 نوفمبر 2012
↑ ويس، جيم (26 يناير 2017). "هل ستصبح بورتوريكو أحدث نجمة على العلم الأمريكي؟" . ميامي هيرالد . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
↑ "الولايات المتحدة الأمريكية وبورتوريكو: إضافة خيار آخر إلى استفتاء الوضع" . فوكس نيوز . 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .
^ "El Senado aprueba enmiendas a la ley del plebiscito" . 18 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2017 .
↑ ويس، جيم. "هل ستصبح بورتوريكو أحدث نجمة على العلم الأمريكي؟" . ميامي هيرالد . ميامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
1 2 كوتو، دانيكا (3 فبراير 2017). "حكومة بورتوريكو توافق على استفتاء في سعيها للحصول على صفة الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . العاصمة. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
↑ «مجلس النواب يصوّت لصالح حلّ مسألة الوضع الإقليمي لبورتوريكو» . شبكة إن بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2022.
↑ «ويكر يعيد طرح قانون وضع بورتوريكو» . www.wicker-senate.gov . 28 سبتمبر 2023.
↑ «ستُدرج بورتوريكو استفتاءً على الوضع القانوني في الانتخابات العامة المقررة في نوفمبر» . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . يوليو 2024.
↑ "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1952-1954، شؤون الأمم المتحدة، المجلد الثالث" . يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ "الكاميرا حصلت على قرار بشأن الحالة التي يناقشها الأشخاص المشهورون باللغة الإنجليزية | مترو بورتوريكو" . Metro.pr . 15 فبراير 2025.
^ "بورتوريكو في جامعة الأمم المتحدة: الموافقة على قرار جديد لصالح تقريرها الحر واستقلالها" . elnuevodia.com (باللغة الإسبانية). 16 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2025 .

مراجع عامة

باريير، بروك (2008). دليل فودورز لبورتوريكو . منشورات فودورز للسفر. رقم ISBN 978-1-4000-0731-8.
براس، ماريسابيل. تغيير الحرس: بورتوريكو عام 1898 ؛ عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية؛ القسم الإسباني، مكتبة الكونغرس . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2007
ديتز، جيمس ل. (1987). التاريخ الاقتصادي لبورتوريكو . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-02248-2.
فيرنانديز، رونالد (1996). الجزيرة المسحورة: بورتوريكو والولايات المتحدة في القرن العشرين ( الطبعة الثانية). دار براغر للنشر، غلاف ورقي. رقم ISBN 978-0-275-95227-3.
خيمينيز دي فاجنهايم، أولغا؛ واجنهايم، كال (2002). البورتوريكيون: تاريخ وثائقي . ماركوس وينر للنشر. رقم ISBN 978-1-55876-291-6.
موراليس كاريون، أرتورو (1984). بورتوريكو: تاريخ سياسي وثقافي . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-30193-9.
فان ميدلديك، آر إيه (2004). تاريخ بورتوريكو . IndyPublish.com. ISBN 978-1-4142-3037-5.
"WWW-VL: التاريخ: بورتوريكو" . مكتبة الويب العالمية الافتراضية. مؤرشفة من الأصل في 5 أبريل 2006. تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2006 .

للمزيد من القراءة

خافيير خيمينيز. التاريخ الوطني لبورتوريكو (2025).
جوريل أ. ميلينديز باديلو. بورتوريكو: تاريخ وطني (2024)
أيالا، سيزار ج. مملكة السكر الأمريكية: اقتصاد المزارع في منطقة البحر الكاريبي الإسبانية، 1898-1934 (مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1999). متوفر على الإنترنت
بالدريش، خوان خوسيه. مدخن ما وراء البحر: قصة تبغ بورتوريكو (مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2022).
دالتون، جون إي. شوغر: دراسة حالة عن الرقابة الحكومية (1937) على الإنترنت
دولي الابن، إدوين ل. "سان خوان في زمن الحرب، بورتوريكو: الجبهة الداخلية الأمريكية المنسية، 1941-1945." مجلة التاريخ العسكري 63.4 (1999): 921.
كلاين، نعومي (2018). معركة من أجل الجنة: بورتوريكو تواجه رأسماليي الكوارث . دار هايماركت للنشر. رقم ISBN 978-1-6-084-6357-2.
دواني، خورخي. "العرقية في منطقة البحر الكاريبي الإسبانية: ملاحظات حول توطيد الهوية الكريولية في كوبا وبورتوريكو، 1762-1868." في كتاب إعادة النظر في العرقية الكاريبية (روتليدج، 2021) ص 15-39.
دواني، خورخي (2002). الأمة البورتوريكية في حالة تنقل: الهويات في الجزيرة وفي الولايات المتحدة . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0-8078-5372-6.
فيغيروا، لويس أ. السكر والعبودية والحرية في بورتوريكو في القرن التاسع عشر (مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2006) على الإنترنت .
جايير، آرثر د.، وآخرون. اقتصاد السكر في بورتوريكو (مطبعة جامعة كولومبيا، 1938) متوفر على الإنترنت
غودرو، إيسار ب. نصوص السواد: العرق، والقومية الثقافية، والاستعمار الأمريكي في بورتوريكو. أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي، 2015.
جونسون، روبرت د. (1997). "مناهضة الإمبريالية وسياسة حسن الجوار: إرنست غرونينغ وشؤون بورتوريكو، 1934-1939". مجلة الدراسات اللاتينية الأمريكية . 29 (1): 89-110 . doi : 10.1017/S0022216X96004634 . S2CID 144948868 .
كورلانسكي، مارك (1992). قارة من الجزر: البحث عن مصير الكاريبي . دار نشر أديسون-ويسلي. رقم ISBN 978-0-201-52396-6.
مينتز، سيدني دبليو. "تاريخ مزرعة بورتوريكية"، في كتابه التحولات الكاريبية (ألدين، 1974).
بارك، روبرتا ج. "انسَ أمر كومة الأوراق هذه: الرياضة والترفيه والجيش في الحرب العالمية الثانية في جزيرة بورتوريكو." المجلة الدولية لتاريخ الرياضة 20.1 (2003): 50-64.
راموس، رينيل رودريغيز. إعادة التفكير في تاريخ بورتوريكو قبل الاستعمار (مطبعة جامعة ألاباما؛ 2010) 267 صفحة؛ يدرس الثقافات المتعاقبة في الجزيرة قبل عام 1493.
ريفيرا باتيز، فرانسيسكو إل؛ سانتياغو، كارلوس إي. (1998). مفارقة الجزيرة: بورتوريكو في التسعينيات . مؤسسة راسل سيج. رقم ISBN 978-0-87154-751-4.
سكارانو، فرانسيسكو أ. السكر والعبودية في بورتوريكو: اقتصاد المزارع في بونس، 1800-1850 (مطبعة جامعة ويسكونسن، 1984).
شميدت-نوارا، كريستوفر. الإمبراطورية ومناهضة العبودية: إسبانيا وكوبا وبورتوريكو، 1833-1874 (مطبعة جامعة بيتسبرغ، 1999).
سوتومايور، أنطونيو. المستعمرة ذات السيادة: الرياضة الأولمبية، والهوية الوطنية، والسياسة الدولية في بورتوريكو (مطبعة جامعة نبراسكا، 2016). 302 صفحة، 22 صفحة تمهيدية.

المصادر الأولية

كورداسكو، فرانشيسكو (1973). التجربة البورتوريكية: كتاب مرجعي سوسيولوجي . ليتلفيلد آدامز. ISBN 978-0-8226-0259-0.
ديفيس، جورج وايتفيلد (1900). تقرير العميد جورج دبليو ديفيس، من جيش المتطوعين الأمريكي، عن الشؤون المدنية لبورتوريكو: 1899. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
ديلانو، جاك. بورتوريكو ميو: أربعة عقود من التغيير = cuatro décadas de cambio (مؤسسة سميثسونيان، 1990)، التاريخ بالصور؛ التعليقات باللغتين الإنجليزية والإسبانية.. عبر الإنترنت
دينويدي، ويليام. بورتوريكو؛ أوضاعها وإمكانياتها (1899) متوفر على الإنترنت
مينتز، سيدني دبليو. عامل في قصب السكر؛ سيرة حياة بورتوريكي (1974) على الإنترنت
ستيوارد، جوليان هـ.؛ وآخرون. شعب بورتوريكو، دراسة في الأنثروبولوجيا الاجتماعية (1956)؛ دراسة معمقة عن السكان في أربعينيات القرن العشرين. متوفر على الإنترنت

روابط خارجية

[3] يتوفرنص قضية أورتيغا ضد لارا ، 202 الولايات المتحدة 339، 342 (1906) من: أرشيف كورنيل فايندلو على الإنترنت (ملفات الدعاوى) وجاستيا أوبن جورست

[Diseases_carried_by_Europeans-1] "كيف جلب الأوروبيون المرض إلى العالم الجديد" . www.sciencemag.org . 3 يونيو 2015.

[Graces-2] 1 2 "النظرية والنقد والتاريخ: إلغاء العبودية والعالم الإسباني" . إنسايستاس .

[DerechoPuertorriqueño-4] روسيلو، بيدرو لويس بيريا (أبريل-يونيو 1963). سانتياغو، ماريا غارسيا؛ فيجا، بيدرو مالافي؛ غونزاليس، خوسيه م. نوفوا؛ جويكو ، إدوين تورو (محرران). “الدقة البلديات أومنيوم”. العقيدة. Revista de Derecho Puertorriqueño . طُبع في إسبانيا: Imprenta vda. دي دانيال كوتشس-كروس. 23.- برشلونة (بالإسبانية). 2 (8). بونس، بورتوريكو : كلية الحقوق بالجامعة البابوية الكاثوليكية في بورتوريكو : 7–24 . ISSN 0034-7930 .

[Rouse-5] 1 2 3 4 راوس، إيرفينغ. التاينو : صعود وسقوط الشعب الذي استقبل كولومبوس ISBN 0-300-05696-6.

[6] ماهافي، شيريل (28 يناير 2006). "جزيرة فيكيس - ما يكمن في الأعماق" . صحيفة إدمونتون جورنال . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2006 .

[7] فيغيروا، إيفون (يوليو 1996). "تاينوس" . تم الاسترجاع 20 مارس 2006 .

[DN_Simone-Miller-8] سيمون ميلر، شيريل (28 نوفمبر 1999). "إعادة اكتشاف قبيلة تاينو" . صحيفة ديلي نيوز نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .

[boriken-9] فلوريس، أورورا (25 نوفمبر 2001). "التراث البورتوريكي" . صحيفة ديلي نيوز نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .

[10] بيدرو توريس. "قاموس لغة تاينو" . مجلس تاينو المشترك بين القبائل . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2006 .

[Brau1-11] براو ، سلفادور (1894). بورتوريكو وتاريخها: التحقيقات النقدية (بالإسبانية). فالنسيا، إسبانيا: فرانسيسكو فيفيس موراس. ص 96 – 97.

[12] يُعتبر فيسنتي يانيز بينزون أول حاكم معين لبورتوريكو، لكنه لم يصل إلى الجزيرة قط.

[The_Tainos-13] راوس، إيرفينغ (1992). التاينو - صعود وسقوط الشعب الذي استقبل كولومبوس . مطبعة جامعة ييل. ص 155. ISBN 978-0-300-05181-0.

[14] ماري، بريندا أ. (22 أبريل 2005). "إرث أناسكو: حيث تأتي الآلهة لتموت" . صحيفة بورتوريكو هيرالد. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2006 .

[15] مقهى لا ساليتا (14 سبتمبر 2014). "تسجيل تعداد قبيلة تاينو: سجل أمل وبقاء" . مقهى لا ساليتا . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2014 .

[16] جونز، واشنطن "بورتو ريكو" . الموسوعة الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2006 .

[17] «الدين» . بورتوريكو: دليل إلى جزيرة بوريكين . مشروع الكتاب الفيدرالي. 1940. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2006 .

[18] "بورتوريكو وعقوبة الإعدام" . مركز معلومات عقوبة الإعدام . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2006 .

[Dietz-19] 1 2 ديتز، ص 38.

[20] كتاب "أوائل من أصول إسبانية" ، تأليف نيكولاس كانيلوس، دار نشر فيزيبل إنك برس؛ رقم ISBN 0-7876-0519-0ص 40

[WorldHeritage-21] 1 2 "موقع لا فورتاليزا/سان خوان التاريخي الوطني، بورتوريكو" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2006 .

[22] ميلر، بول ج. (1947). تاريخ بورتوريكو ، 221-237.

[23] "حياة السير فرانسيس دريك" . 20 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2006 .

[24] لا يزال العدد الدقيق للسفن والقوات غير مؤكد. يتراوح عدد السفن بين 60 و64 سفينة، ويتراوح عدد القوات بين 7000 و13000 جندي. لم تُقدّم الروايات البريطانية أي عدد دقيق للسفن. لمزيد من المعلومات، يُرجى مراجعة كتاب ألونسو، ماريا م.، " الكاريبي في القرن الثامن عشر والهجوم البريطاني على بورتوريكو عام 1797 " (ISBN). 1-881713-20-2.

[25] ألونسو، ماريا م. "الفصل الرابع عشر - حصار أبيركرومبي" (ملف PDF) . منطقة الكاريبي في القرن الثامن عشر والهجوم البريطاني على بورتوريكو عام 1797. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2006 .

[26] كارو كوستاس، عايدة ر. (1980). Antología de Lecturas de Historia de Puerto Rico (Siglos XV-XVIII) ، ص. 467.

[27] عباد ولاسيرا، إينييجو (نوفمبر 1979). Historia Geográfica، Civil y Política de Puerto Rico (بالإسبانية). Sl: جامعة بورتوريكو Pr. رقم ISBN 978-0-8477-0800-0.

[28] “الجوانب السياسية في بورتوريكو: 1765-1837” (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 4 مارس 2006 .

[29] ميلر، بول جيرارد (1922). تاريخ بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 – عبر أرشيف الإنترنت.

[30] "البوريكوا – ميرادور بورتوريكينو، ويلفريدو سانتياغو فالينتي" . www.elboricua.com . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2011 .

[31] "تاريخ بورتوريكو: 1851 – 1899" . www.topuertorico.org .

[NYJ-32] مجلة نيويورك/لاتينو؛ إزالة التربية البدنية من التدريب البدني؛ بقلم: رافائيل ميرينو كورتيس؛ 20 يوليو 2006. مؤرشف في 3 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت

[GB-33] «ثورات العبيد في بورتوريكو: مؤامرات وانتفاضات، 1795-1873»؛ بقلم: غييرمو أ. بارالت؛ الناشر: ماركوس وينر للنشر؛ رقم ISBN 1-55876-463-1، ISBN 978-1-55876-463-7

[34] غروز، هوارد ب.، التقدم في جزر الأنتيل؛ العصر الجديد في كوبا وبورتوريكو ، OCLC 1445643

[Brás-35] 1 2 براس، ماريسابيل

[Brás,8-36] براس، ماريسابيل، الفقرة 8

[Brás,8-13-37] براس، ماريزابيل، على قدم المساواة. 8-13

[38] تضمنت هذه البنود أنه كان مطلوبًا من العبيد الاستمرار في العمل لمدة ثلاث سنوات أخرى وأن الملاك سيحصلون على تعويض قدره 35 مليون بيزيتا لكل عبد.

[Brás,9-39] براس، ماريسابيل، الفقرة 9

[HMPR-40] نيجروني ، هيكتور أندريس (1992). التاريخ العسكري لبورتوريكو (بالإسبانية). سوسيداد إستاتال كوينتو سينتيناريو. رقم ISBN 978-84-7844-138-9.

[LOC_Chronology-41] 1 2 3 4 "التسلسل الزمني لبورتوريكو في الحرب الإسبانية الأمريكية" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2006 .

[42] يتألف هذا المجلس التشريعي من مجلس إدارة يضم ثمانية أعضاء منتخبين وسبعة أعضاء معينين، ومجلس نواب يضم عضواً واحداً لكل 25000 نسمة.

[SP-43] الإستراتيجية كسياسة بقلم خورخي رودريجيز بيروف. الناشر: لا الافتتاحية. جامعة بورتوريكو؛ الصفحة 7؛ رقم ISBN 978-0-8477-0160-5

[World1898-44] "عالم عام 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية" . قسم الدراسات الإسبانية، مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2008 .

[45] "الحكومة العسكرية في بورتوريكو" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2006 .

[2019_cockfight_ban-46] 1 2 مازاي، باتريشيا (18 ديسمبر 2019). "ثقافة أم قسوة؟ بورتوريكو ترفض الحظر الفيدرالي على مصارعة الديوك" . صحيفة نيويورك تايمز .

[ASPIRA-47] بلاكبيرن مورينو، رونالد (فبراير 2001). "نبذة تاريخية عن بورتوريكو" (ملف PDF) . جمعية أسبايرا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2006 .

[48] إيما دافيلا كوكس، "بورتوريكو في الحرب الإسبانية الكوبية الأمريكية: إعادة تقييم 'النزهة'"، في أزمة 1898: إعادة التوزيع الاستعماري والتعبئة القومية (مطبعة ماكميلان: نيويورك ولندن، 1999)، صفحة 113

[49] "إعصار سان سيرياكو" . مكتبة الكونجرس . تم الاسترجاع 26 مارس 2006 .

[LOC_Foraker-50] 1 2 3 "قانون فوركر (القانون الأساسي لعام 1900)" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2006 .

[51] الأعضاء البورتوريكيون هم خوسيه سيلسو باربوسا ، روزيندو ماتينزو سينترون ، خوسيه دي دييغو ، مانويل كامونياس وأندريس كروساس. الأعضاء الأمريكيون هم ويليام هانت ، السكرتير؛ جاكوب هولاندر ، أمين الصندوق؛ جي آر جاريسون، مدقق الحسابات؛ دبليو بي إليوت، الداخلية؛ جيمس س. هارلان ، النائب العام؛ والدكتور مارتن ج. برومبو ، وزير التعليم.

[52] سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: بورتوريكو في القرن الأمريكي تاريخ منذ عام 1898. ص. 37.

[53] أيالا، سيزار ج. برنابي ، رافائيل (23 يونيو 2009). بورتوريكو في القرن الأمريكي . جامعة ولاية كارولينا الشمالية الصحافة. ص. 33 . رقم ISBN 9780807895535.

[54] سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 36 . رقم ISBN 978-0-8078-3113-7.

[SP2-55] 1 2 3 "الاستراتيجية كسياسة"؛ تأليف: خورخي رودريغيز بيروف؛ الناشر: La Editorial؛ جامعة بورتوريكو؛ الصفحة 27؛ ISBN 978-0-8477-0160-5

[Trove_1950-56] "محصول قياسي في بورتوريكو" . صحيفة ديلي ميركوري (ماكاي، كوينزلاند : 1906-1954) . 9 نوفمبر 1950. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2019 .

[FOOTNOTEBarrier2008249-57] حاجز 2008 ، ص 249.

[58] سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 47 . رقم ISBN 978-0-8078-3113-7.

[59] سيزار أيالا. رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 42 . رقم ISBN 978-0-8078-3113-7.

[:4-60] 1 2 أوريانا، مانويل رودريجيز. “بورتوريكو والكونغرس الأمريكي: الطريق أمامنا”. مجلة تكساس الإسبانية للقانون والسياسة . 21 .

[61] فيرنوس-إيسيرن، أنطونيو (1 يناير 1953). "من مستعمرة إلى كومنولث". حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية . 285 : 16-22 . doi : 10.1177/000271625328500104 . JSTOR 1029109. S2CID 145343781 .

[62] "الأمريكيون من أصول إسبانية في الكونغرس - مونوز ريفيرا" . www.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .

[:5-63] 1 2 سيزار أيالا؛ رافائيل برنابي (2007). بورتوريكو في القرن الأمريكي. تاريخ منذ عام 1898. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا.

[:6-64] 1 2 "بورتوريكو | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2016 .

[65] "قانون جونز - عالم 1898: الحرب الإسبانية الأمريكية (القسم الإسباني، مكتبة الكونغرس)" . www.loc.gov . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2016 .

[Quake1918-66] 1 2 "زلزال عام 1918" . شبكة بورتوريكو لرصد الزلازل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2006 .

[67] ميركادو، أ.؛ ماكان، و. (1998). "المحاكاة العددية لتسونامي بورتوريكو عام 1918". المخاطر الطبيعية . 18 (1): 57-76 . Bibcode : 1998NatHa..18...57M . doi : 10.1023/A:1008091910209 . ISSN 0921-030X . S2CID 129251459 .

[ic.galegroup.com-68] 1 2 "المشاعر المعادية للولايات المتحدة في بورتوريكو" . موسوعة غرينهافن للإرهاب .

[69] أنتروب-غونزاليس، رينيه (2006). "بيدرو ألبيزو كامبوس" . موسوعة الثقافة والتاريخ الأمريكيين الأفارقة - عبر غيل.

[70] ماير، جيرالد (2011). "تعاون بيدرو ألبيزو كامبوس وجيلبرتو كونسيبسيون دي جراسيا وفيتو ماركانتونيو في قضية استقلال بورتوريكو" . مجلة مركز الدراسات البورتوريكية – عبر غيل.

[:2-71] 1 2 "بورتوريكو بور إنسيما دي تودو: Vida y Obra de Antonio R. Barcelo, 1868–1938"; بقلم: د. دلما س. أريجويتيا ؛ الصفحة 305 ; الناشر: إديسيونيس بويرتو (يناير 2008)؛ رقم ISBN 978-1-934461-69-3

[72] “بورتوريكو بور إنسيما دي تودو: Vida y Obra de Antonio R. Barcelo، 1868–1938”; بقلم: د. دلما س. أريجويتيا ؛ الصفحة 306 ; الناشر: إديسيونيس بويرتو (يناير 2008)؛ رقم ISBN 978-1-934461-69-3

[73] "Gale – نموذج تعريف المستخدم" . go.galegroup.com .

[:0-74] 1 2 مقاومة القمع . Rebeldia: حركة التحرير. 1977. ص. 54. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[:1-75] 1 2 دينيس، نيلسون أ. (29 مارس 2016). الحرب ضد جميع البورتوريكيين: الثورة والإرهاب في مستعمرة أمريكا (طبعة مُعاد طباعتها). دار نشر نيشن بوكس. ص 66. ISBN 978-1-56858-561-1.

[76] بوسكي-بيريز، رامون؛ كولون مورينا، خوسيه خافيير (2006). بورتوريكو تحت الحكم الاستعماري: الاضطهاد السياسي والسعي وراء حقوق الإنسان . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0-7914-6418-2.

[:3-77] 1 2 فيلانويفا، فيكتور (2009). "الذاكرة الاستعمارية وجريمة الخطابة: بيدرو ألبيزو كامبو". اللغة الإنجليزية الجامعية . 71 (6): 630-638 . doi : 10.58680/ce20097172 . ISSN 0010-0994 .

[78] ليبويتز، أرنولد (1989). تحديد الوضع: تحليل شامل للعلاقات بين الولايات المتحدة والأقاليم . دار مارتينوس نيجهوف للنشر. ISBN 978-0-7923-0069-4.

[79] «مشروع قانون في مجلس الشيوخ يمنح الاستقلال التام لسكان بورتوريكو؛ تايدينغز، مقدم مشروع القانون، يعلن دعمه من قبل الإدارة. استطلاع رأي في الجزيرة عام 1937 يسأل: الحرية الكاملة ستأتي بعد أربع سنوات من وضع الكومنولث. مونوز مارين يحتج. زعيم الحزب الليبرالي يقول إن الخطة غير مرضية - ويريد المزيد من الضمانات الاقتصادية. بورتوريكو الحرة مطلوبة في مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1936. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .

[80] نافارو، ميريا (28 نوفمبر 2003). "عقود من مراقبة الجماعات البورتوريكية". نيويورك تايمز .

[81] هايز، آرثر (1937). "تقرير لجنة التحقيق في الحقوق المدنية في بورتوريكو". LLMC-digital . 1 : 70.

[82] "الاستعمار: الأمريكيون الأصليون والبورتوريكيون". ملاحظات أكويساسني (1975-1989) . 7 .

[83] روزادو ، ماريسا (12 سبتمبر 2014). "مذبحة بونس (1937)" . موسوعة بورتوريكو . Fundacion Puertorriqueña De Las Humanidades. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .

[84] جيمس ل. ديتز (1987). التاريخ الاقتصادي لبورتوريكو: التغيير المؤسسي والتطور الرأسمالي . مطبعة جامعة برينستون، ص 100. ISBN 978-0-691-02248-2.

[85] ليرد دبليو بيرجاد، “التاريخ الزراعي لبورتوريكو، 1870-1930،” مراجعة أبحاث أمريكا اللاتينية (1978) 13#3 الصفحات 63–94 في JSTOR

[86] خوسيه أو. سولا، "الاستعمار، والمزارعون، وقصب السكر، والاقتصاد الزراعي في كاغواس، بورتوريكو، بين تسعينيات القرن التاسع عشر وثلاثينيات القرن العشرين"، التاريخ الزراعي، (صيف 2011) 85#3 ص 349-372

[87] دونالد د. ماكفيل، "تدوين اليوميات في بورتوريكو: ثورة في الزراعة الاستوائية"، المجلة الجغرافية، (1963) 53#2 ص 224-226

[88] "الزراعة" . بورتوريكو: دليل جزيرة بوريكين . مشروع الكتاب الفيدرالي. 1940. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2006 .

[89] "الصناعة والتجارة والعمل" . بورتوريكو: دليل جزيرة بوريكين . مشروع الكتاب الفيدرالي. 1940. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2006 .

[90] هودجسون، مايكل، إي. وبالم، ريسا آي. المخاطر الطبيعية في بورتوريكو: مواقف وتجارب وسلوك أصحاب المنازل . 1993.

[Acts1943-91] Leyes de la Tercera Legislatura Ordinaria de la Décimoquinta Asamble Legislativa de Puerto Rico، من 8 فبراير إلى 15 أبريل 1943 . الجمعية التشريعية لبورتوريكو . 1943. ص 1084 – 1087.

[RevistaJurídica-92] مونيز ، هامبرتو جارسيا (ربيع 1984). "بورتوريكو والولايات المتحدة: دور الأمم المتحدة 1953-1975" . Revista Jurídica de la Universidad de Puerto Rico . 53 (1): 222. ISSN 0041-851X .

[independencehearings1945-93] الكونغرس الأمريكي، مجلس الشيوخ، لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالأقاليم والشؤون الجزرية ، استقلال بورتوريكو: جلسات استماع أمام لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالأقاليم والشؤون الجزرية ، 23، 24، 26، 27، 1 و8 أبريل مايو 1945، الكونغرس التاسع والسبعون ، الدورة الأولى، 233 .

[94] "بورتوريكو: الهجرة إلى أرض جديدة" . مكتبة الكونغرس. 22 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2006 .

[95] "السكان من أصل إسباني في الولايات المتحدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2007 .

[96] سينترون ، كارميلو ديلجادو (1 يونيو 1961). "La obra jurídica del Professor David M. Helfeld (1948–2008)" . Academiajurisprudenciapr.org. مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2012 . تم الاسترجاع 17 يناير 2012 .

[97] "تاريخ بورتوريكو" . Topuertorico.org. 13 يناير 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2011 .

[98] "Las Carpetas: Persecucion Politica y Derechos Civiles en Puerto Rico (الطبعة الإسبانية) "؛ المؤلف: رامون بوسكي بيريز؛ الناشر: Centro para la Investigacion y Promocion de los Derechos Civiles؛ الطبعة الأولى (29 ديسمبر 1997)؛ رقم ISBN 0-9650043-0-9رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-9650043-0-5

[99] غونزاليس، خوان (23 مايو 2000). "ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي عن البورتوريكيين" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2006 .

[100] "قسم قانون حرية المعلومات والخصوصية" (ملف PDF) . مكتب التحقيقات الفيدرالي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2006 .

[101] الترجمة الحرفية لـ Estado Libre Asociado هي "الدولة الحرة المرتبطة" ولكن بما أن الولايات المتحدة تتكون من ولايات، فقد اعتبر من الصعب جعل هذا الاسم الرسمي؛ ومن ثم تم اختيار "كومنولث بورتوريكو".

[102] من عام 1895 إلى عام 1952 تم حظر علم بورتوريكو.

[103] روزاريو، لولا (28 أبريل 2025). "إعصار ترامب يضرب بورتوريكو - مرة أخرى" . prismreports.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .

[104] "الانتخابات في بورتوريكو: نتائج استفتاء عام 1967" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2006 .

[105] للاطلاع على الإحصائيات الكاملة المتعلقة بهذه الاستفتاءات، يرجى الرجوع إلى نتائج الانتخابات في بورتوريكو .

[106] إيه دبليو مالدونادو، تيودورو موسكوسو وعملية بوتستراب في بورتوريكو (1997)، سيرة ذاتية للقائد الرئيسي للعملية.

[107] ريكاردو كامبوس وفرانك ريكاردو، "الاعتماد على الذات ومناطق المشاريع: الجانب المظلم للرأسمالية المتأخرة في بورتوريكو والولايات المتحدة"، مجلة: مجلة مركز فرناند بروديل، (1982) 5#4 ص 556-590

[108] جوني إيريزاري؛ ماريا ميلز-توريس؛ مارتا مورينو فيغا؛ أنيتا ريفيرا. "المقاومة في الجنة: إعادة النظر في مئة عام من التدخل الأمريكي في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ" . لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2006 .

[109] "مؤسسة لويس مونيوز مارين" . مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2006 .

[Petra-110] 1 2 3 4 5 بيترا بارتوسيفيتش. "قبل الطوفان / كيف حسمت واشنطن مصير بورتوريكو" . هاربرز .

[111] "بعد إغلاق القاعدة البحرية، أوقات عصيبة في بورتوريكو" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .

[112] «موديز تضع التصنيف الائتماني لبورتوريكو على قائمة المراقبة لاحتمال خفضه» (ملف PDF) . بنك التنمية الحكومي لبورتوريكو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2006 .

[113] أليكسا س. ديتريش (2013). شركة الأدوية المجاورة: التلوث، والوظائف، والصحة المجتمعية في بورتوريكو . مطبعة جامعة نيويورك. ص 154. ISBN 978-0-8147-2499-6.

[114] أنجيل كولادو شوارتز (2012). نماذج إنهاء الاستعمار للمستعمرة الأمريكية الأخيرة: بورتوريكو: مقابلات إذاعية مع فرانسيسكو كاتالا أوليفراس وخوان لارا . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 210 – 12. ISBN 978-0-8156-0963-6.

[115] سوزان مارغريت كولينز؛ باري بوسورث؛ ميغيل أ. سوتو-كلاس (2006). اقتصاد بورتوريكو: استعادة النمو . مطبعة مؤسسة بروكينغز. الصفحات 12، 71، 399. ISBN 978-0-8157-1560-3.

[Baribeau-116] 1 2 باريبو، سيمون (23 يناير 2017). "جزر فيرجن الأمريكية معرضة لخطر الغرق تحت وطأة الديون" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .

[117] نيك براون (18 يناير 2017). "مجلس الإشراف في بورتوريكو يُفضّل منح المزيد من الوقت لمحادثات إعادة الهيكلة" . فيسكال تايمز . رويترز. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .

[118] "بورتوريكو تحصل على مزيد من الوقت" . صحيفة ستار هيرالد . سكوتسبلاف، مين. أسوشيتد برس. 29 يناير 2017. تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2017 .

[119] بعد مرور عام تقريباً على إعصار ماريا، يدعي مسؤولو بورتوريكو أن التيار الكهربائي قد عاد بالكامل

[120] بلات، إريك (19 يناير 2017). "حاكم بورتوريكو الجديد يسعى إلى حل ودي لأزمة الديون" . فايننشال تايمز . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017 .

[Watson-121] 1 2 واتسون، دان (17 يناير 2017). "وزير الخزانة ليو يرسل رسالة إلى الكونغرس الـ115 بشأن بورتوريكو" . وزارة الخزانة . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .

[122] أسوشيتد برس (29 يناير 2017). "بورتوريكو تحصل على مزيد من الوقت لاقتراح خطة مالية" . صحيفة ستار هيرالد . سكوتسبلاف، مين . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2017 .

[123] «إعصار إيرما يترك أكثر من مليون شخص بدون كهرباء في بورتوريكو» . شبكة إن بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2017.

[NBCNY_Sep22-124] هيرنانديز ، إستيفانيا (22 سبتمبر 2017). ""عاجزون، قلقون، ومرضى": انقطاعات التيار الكهربائي الواسعة في بورتوريكو تُثير قلق الأقارب في البر الرئيسي . إن بي سي نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2017 .

[coto-125] دانيكا كوتو (17 ديسمبر 2017). "التقرير ينتقد الاستجابة المحلية الأمريكية للإعصار في بورتوريكو" . اي بي سي نيوز. أرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017 .

[126] دوريلي، أورين (3 نوفمبر 2017). "مشاكل المياه في بورتوريكو تثير مخاوف من أزمة صحية" . يو إس إيه توداي . مدينة نيويورك. ص 1أ، 2أ . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2017 .

[auto1-127] أنصاري، طلال؛ كامبو فلوريس، أريان؛ كالفاس، جينيفر (9 يناير 2020). "محطة توليد الطاقة في بورتوريكو تشهد 'دمارًا على نطاق واسع'"صحيفة وول ستريت جورنال – عبر الموقع الإلكتروني www.wsj.com.

[cbsnews1-128] «بورتوريكو تصوّت لصالح الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية في استفتاء غير ملزم» . سي بي إس نيوز. 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .

[129] "حدث أوروبا الوسطى والشرقية" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .

[130] «تصويت بورتوريكو قد يغير العلاقات مع الولايات المتحدة» SFGate . أسوشيتد برس. 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .

[letpuertoricodecide1-131] "مقدمة في نقاش وضع بورتوريكو" . دع بورتوريكو تقرر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .

[autogenerated1-132] يؤيد سكان بورتوريكو الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية لأول مرة ، سي إن إن، 7 نوفمبر 2012

[133] ويس، جيم (26 يناير 2017). "هل ستصبح بورتوريكو أحدث نجمة على العلم الأمريكي؟" . ميامي هيرالد . ميامي هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .

[134] "الولايات المتحدة الأمريكية وبورتوريكو: إضافة خيار آخر إلى استفتاء الوضع" . فوكس نيوز . 13 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .

[135] "El Senado aprueba enmiendas a la ley del plebiscito" . 18 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2017 .

[136] ويس، جيم. "هل ستصبح بورتوريكو أحدث نجمة على العلم الأمريكي؟" . ميامي هيرالد . ميامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .

[wapo-2017-coto-danica-137] 1 2 كوتو، دانيكا (3 فبراير 2017). "حكومة بورتوريكو توافق على استفتاء في سعيها للحصول على صفة الولاية" . صحيفة واشنطن بوست . العاصمة. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .

[138] «مجلس النواب يصوّت لصالح حلّ مسألة الوضع الإقليمي لبورتوريكو» . شبكة إن بي سي نيوز . 15 ديسمبر 2022.

[139] «ويكر يعيد طرح قانون وضع بورتوريكو» . www.wicker-senate.gov . 28 سبتمبر 2023.

[140] «ستُدرج بورتوريكو استفتاءً على الوضع القانوني في الانتخابات العامة المقررة في نوفمبر» . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . يوليو 2024.

[141] "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1952-1954، شؤون الأمم المتحدة، المجلد الثالث" . يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[142] "الكاميرا حصلت على قرار بشأن الحالة التي يناقشها الأشخاص المشهورون باللغة الإنجليزية | مترو بورتوريكو" . Metro.pr . 15 فبراير 2025.

[143] "بورتوريكو في جامعة الأمم المتحدة: الموافقة على قرار جديد لصالح تقريرها الحر واستقلالها" . elnuevodia.com (باللغة الإسبانية). 16 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2025 .

[ 1 ]

[ ٢ ]

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

15 ] عُيّن

[

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[

[ 28 ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ 32 ]

٣٣ ] كانت

[ ٣٤ ]

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٦٠ ]

[ 61 ]

[ 64 ]

[

[

[ 67 ]

68

[

[

[

[ 75 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[

[ ٩٠ ]

[ ٩١ ]

[ ٩٢ ]

[ ٩٣ ]

[ ٩٤ ]

[

[

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[

[

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗