Yauco, Puerto Rico

الموسوعة الحرة

Yauco (Spanish pronunciation:[ˈʝawko]) is a town and municipality in southern Puerto Rico. Although the downtown is inland, the municipality stretches to a southern coast facing the Caribbean Sea. Yauco is located south of Maricao, Lares and Adjuntas; east of Sabana Grande and Guánica; and west of Guayanilla. The municipality consists of 20 barrios and Yauco Pueblo (the downtown and administrative center of the municipality). It is both a principal town of the Yauco Metropolitan Statistical Area and the Ponce-Yauco-Coamo Combined Statistical Area.

It was founded by Fernando Pacheco on 29 February 1756, and developed for commodity crops of tobacco, sugar cane, and coffee. Yauco became a center for Corsican immigration to Puerto Rico in the 19th century due to its geographical similarity to their homeland. Corsicans have contributed to many areas of life in Yauco, particularly to its coffee industry. This has played a role in the town's nicknames of El Pueblo del Café (Town of Coffee), and residents of the municipality are often referred to as Los Corsos (The Corsicans).

Etymology and nicknames

Yauco was named after the Yauco River, which itself comes from the Taíno word coayuco, meaning "cassava plantation" (also where the word yucca comes from).[2] The city has numerous nicknames such as Pueblo del Café ("coffee town"), due to the high number of coffee plantations in the area, and Pueblo de los Corsos ("Town of Corsicans"), after the large number of Corsican immigrants who settled in the town and who were later influential to the area's coffee industry. It is also popularly known as La Capital Taína ("the Taíno capital") after the native peoples of Puerto Rico who also lived in the area.[3]

History

The Taino natives considered the area of Yauco the capital of Boriken and was governed by Agüeybana, the most powerful Taíno cacique (chief) in the island. All the other caciques were subject to and had to obey Agüeybaná, although they governed their own tribes. Upon Agüeybaná's death in 1510, his nephew, Agüeybaná II), became the most powerful cacique in the island. Agüeybaná II doubted the "godly" status the Spaniards were rumored to have. He came up with a plan to test these doubts: he and Urayoán (cacique of Añasco) sent some of their tribe members to lure a Spaniard named Diego Salcedo into a river and drown him. They watched over Salcedo's body to ensure that he did not resuscitate. Salcedo's death convinced Agüeybaná II and the rest of the Taíno that the Spaniards were not gods. They rebelled against the Spanish in 1511 but were defeated.[4][5]

In 1755, the Spanish settlers of the region built a small chapel and named it Nuestra Señora del Santísimo Rosario (Our Lady of the Holy Rosary). The settlers sent Fernando Pacheco as their representative to the Spanish Government, to request the establishment of a municipality, since they had satisfied one of the requirements for the establishment of a municipality, namely, to establish a place of worship. On 29 February 1756, the King of Spain granted the settlers their request and the town of Yauco was founded. Fernando Pacheco was named Lieutenant of War of the new town.[6]

From the mid-19th to the early 20th century, hundreds of Corsican, Italian, French, Portuguese, Irish, Scots, and German immigrants arrived in Puerto Rico, attracted by the Spanish Crown's offer of free land to Catholic white European settlers. They settled mostly in the south-central region.

19th century Corsican immigration

The island of Puerto Rico is somewhat similar in geography to the island of Corsica and appealed to many Corsican immigrants. Corsica was part of the Republic of Genoa for centuries until 1768.

Memorial dedicated to the Corsicans in Yauco

Corsicans descend from a combination of ancient Corsi people from northeastern Sardinia and people who came over later from northern and central Italy (including Tuscans, Etruscans, Ligurians, and Romans) along with, to a lesser extent, Greeks and Carthaginians. Corsica has been part of France since 1768 but retains a distinct Italian culture. It was ruled by the Republic of Genoa from 1284 to 1755, when it became a self-proclaimed independent Italian-speaking Republic. In 1768, Genoa officially ceded its out of control colony to Louis XV of France as part of a pledge for debts, and in 1769 France forcibly annexed it.

Hundreds of Corsicans and their families immigrated to Puerto Rico from as early as 1830, and their numbers peaked in the 1850s, after European unrest following the Revolutions of 1848, and environmental problems of lengthy drought. The Corsicans tended to settle in the mountainous southwestern region of the island, and Yauco attracted the majority of them.[7] As noted, the three main crops were coffee, sugar cane and tobacco. The new settlers first worked on the farms, and some saved money in order to own and operate their own grocery stores. They began to specialize in cultivation of coffee as a commodity crop.

Early Yauco coffee plantation (Pre-1920)

Coffee was first cultivated in the Rancheras and Diego Hernández sectors; it was expanded to the Aguas Blancas, Frailes and Rubias sectors. The Mariani family adapted a cotton gin in the 1860s to use in mechanical de-husking of coffee. This improved the appearance of Puerto Rico's coffee beans and helped it stand out in the international coffee market.[8] By the 1860s the Corsican settlers were the leaders of the coffee industry in Puerto Rico, and seven out of ten coffee plantations were owned by Corsicans.[9]

Intentona de Yauco

Flag flown by Fidel Vélez and his men during the "Intentona de Yauco" revolt

أشعلت حركة الاستقلال ثاني وآخر ثورة كبرى ضد الحكم الاستعماري الإسباني في بورتوريكو، والمعروفة باسم "محاولة انقلاب ياوكو " . نُظمت هذه الثورة، التي اندلعت في 26 مارس 1897، على يد أنطونيو ماتي لوبيراس ، وماتيو ميركادو، وفيدل فيليز. وحظوا بدعم قادة " صرخة لاريس" ، أول محاولة استقلال كبرى، والذين كانوا في المنفى بمدينة نيويورك كأعضاء في اللجنة الثورية البورتوريكية. وخلال هذه الانتفاضة، رفع فيليز لأول مرة ما أصبح علم بورتوريكو الحالي على أرضها. وكانت السلطات الإسبانية المحلية قد سمعت شائعات عن الثورة، فسارعت إلى قمعها. [ 10 ]

الحرب الإسبانية الأمريكية

كان خوان ماريا مورسيجليو أحد الرجال الذين بقوا.

في عام ١٨٩٨، مع اندلاع الحرب الإسبانية الأمريكية ، كانت غوانيكا حيًا صغيرًا ضمن بلدية ياوكو. لم يتجاوز عدد منازلها الستين، ولم يكن يدافع عنها سوى أحد عشر فردًا من فوج ياوكو الرابع للمشاة، وهي وحدة ميليشيا بورتوريكية بقيادة الملازم إنريكي مينديز لوبيز. عندما اقتربت القافلة التي تحمل الجنرال نيلسون أ. مايلز من الحي، سارع حارس منارة غوانيكا ، روبوستيانو ريفيرا، إلى تنبيه سكانه. هجر معظم السكان منازلهم وانضموا إلى ريفيرا للذهاب إلى ياوكو، حيث أبلغ رئيس البلدية بقدوم القوات الغازية. لم يبقَ سوى أغوستين بارينيتشيا، وفيسنتي فيرير، وخوان ماريا مورسيليو، وسيمون ميخيل، وسلفادور مونيوز، وكورنيليو سيرانو، وباسكوال إيلينا لاستقبال الغزاة. [ ١١ ]

جزء من مزرعة ديزيديريا، المملوكة لأنطونيو مارياني، حيث وقعت معركة ياوكو عام 1898

دارت أولى المناوشات بين القوات المسلحة الإسبانية/البورتوريكية والأمريكية في ذلك الحيّ بين ميليشيا بورتوريكية وثمانية وعشرين بحارًا وجنديًا من مشاة البحرية ، بقيادة الملازمين إتش بي هوس وود. كانوا قد وصلوا من حاملة الطائرات الأمريكية غلوستر  على متن طوافات ونزلوا على الشاطئ، حيث فتح الملازم مينديز لوبيز ورجاله النار على الأمريكيين. خلال المعركة القصيرة التي تلت ذلك، ردّ الأمريكيون بإطلاق النار من مدفع رشاش، وبدأت غلوستر بقصف الموقع الإسباني. أُصيب الملازم مينديز لوبيز وثلاثة من رجاله، وتراجعت وحدة الميليشيا إلى بلدة ياوكو.

كان هذا الموقع أيضًا مسرحًا لأول معركة برية كبرى في بورتوريكو خلال الحرب بين القوات المسلحة الإسبانية/البورتوريكية والأمريكية. في 26 يوليو 1898، خاضت القوات الإسبانية ومتطوعون بورتوريكيون، بقيادة النقيب سلفادور ميكا والمقدم فرانسيسكو بويغ، معركة ضد القوات الأمريكية بقيادة العميد جورج أ. غاريتسون . اشتبكت القوات الإسبانية مع فوج ماساتشوستس السادس في اشتباك مسلح في مزرعة ديزيديريا، المملوكة لأنطونيو مارياني، فيما عُرف لاحقًا بمعركة ياوكو ضمن حملة بورتوريكو . بلغت خسائر قوات بويغ ضابطين وثلاثة جنود جرحى وجنديين قتيلين. صدرت الأوامر للقوات الإسبانية بالانسحاب. [ 12 ]

إعصار ماريا

تسببت الأمطار الغزيرة المصاحبة لإعصار ماريا ، في 20 سبتمبر 2017، في حدوث انهيارات أرضية عديدة في ياوكو، مما أدى إلى عزل مجتمعات بأكملها. [ 13 ] [ 14 ] كما تسبب نهر ياوكو في فيضانات دمرت أحياءً بأكملها. [ 15 ]

الزلازل في عامي 2019 و2020

تضررت منازل ومنشآت عديدة في ياوكو جراء سلسلة من الزلازل المتزايدة الشدة ، والتي بدأت في 28 ديسمبر/كانون الأول 2019، وبلغت ذروتها بزلزال بلغت قوته 6.4 درجة على مقياس ريختر، ضرب الجزيرة صباح يوم 7 يناير/كانون الثاني 2020. [ 16 ] انهار أكثر من 32 منزلاً، وأصبحت مئات المنازل غير آمنة إنشائياً بعد الزلزال الذي ضرب منطقة ياوكو. ولتقديم المساعدة للسكان الذين انقطعت عنهم الكهرباء أو أصبحوا بلا مأوى، تم استدعاء الحرس الوطني . كما تم إنشاء مركز عمليات طوارئ في موقف سيارات قاعة البلدية، مزوداً بأغطية وخيام مكيفة لإيواء المرضى الذين تم إجلاؤهم من المستشفيات، وقامت منظمة " وورلد سنترال كيتشن" بإعداد الطعام . [ 17 ]

الجغرافيا

ياوكو بلدية جبلية تقع في سلسلة جبال كورديليرا الوسطى ، ويشقها نهر ياوكو . ومن الأنهار الأخرى في البلدية: نهر تشيكيتو ، ونهر دوي لوكو ، ونهر نارانخو . تشمل التلال في المنطقة جبل ميمبريلو، وهو أعلى نقطة في البلدية وتاسع أعلى قمة في الجزيرة بارتفاع 1090 مترًا (3579 قدمًا)، [ 18 ] وقمة روداديرو ، [ 19 ] وتلة كوريت. [ 20 ] [ 21 ]

باريوس

أحياء ياوكو، بورتوريكو
بويبلو ياوكو

كغيرها من بلديات بورتوريكو، تنقسم ياوكو إلى أحياء . تقع المباني البلدية والساحة المركزية والكنيسة الكاثوليكية الكبيرة في حي يُعرف باسم "إل بويبلو" . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

  1. أغواس بلانكاس
  2. ألغاروبو
  3. ألماسيغو ألتو
  4. ألماسيغو باخو
  5. بارينا
  6. كايميتو
  7. كولوريس
  8. دييغو هيرنانديز
  9. ديوي
  10. فرايلس
  11. جاكانا
  12. نارانجو
  13. كويبراداس
  14. رانشيرا
  15. ريو برييتو
  16. روبياس
  17. سييرا ألتا
  18. سوسوا ألتا
  19. سوسوا باخا
  20. فيغاس
  21. ياوكو باريو-بويبلو

القطاعات

تُقسّم الأحياء (التي تُشبه التقسيمات المدنية الصغيرة ) [ 25 ] والأحياء الفرعية [ 26 ] إلى مناطق أصغر تُسمى قطاعات . وتتنوع أنواع القطاعات ، من القطاع العادي إلى التحضر ، ومن التوزيع إلى الحي السكني ، وغيرها. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

المجتمعات الخاصة

تُعرف المجتمعات الخاصة في بورتوريكو (Comunidades Especiales de Puerto Rico) بأنها مجتمعات مهمشة يعاني أفرادها من قدر من الإقصاء الاجتماعي . تُظهر الخريطة وجود هذه المجتمعات في جميع بلديات الكومنولث تقريبًا. من بين 742 موقعًا أُدرجت في القائمة عام 2014، كانت الأحياء والقطاعات التالية تقع في ياوكو: دييغو هيرنانديز، فرايلس، رانشيرا، قطاع إيريزاري البدائي في كويبراداس، إل بوزو، قطاع كانتيرا، بويبلو نورتي (إل سيرو)، وريو برييتو. [ 30 ] [ 31 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
190027119—
191031,50416.2%
192025848-18.0%
1930277877.5%
194030,5339.9%
195033,70810.4%
196034,7803.2%
1970351030.9%
198037,7427.5%
199042,05811.4%
200046,38410.3%
201042,043-9.4%
202034172-18.7%
2025 (تقديري)31,608[ 32 ]Decrease-7.5%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 33 ] 1899 (مُبين على أنه 1900) [ 34 ] 1910-1930 [ 35 ] 1930-1950 [ 36 ] 1960-2000 [ 37 ] 2010 [ 23 ] 2020 [ 38 ]

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي، بلغ عدد سكان ياوكو 46,384 نسمة عام 2000، ثم انخفض إلى 42,043 نسمة عام 2010 ، أي بانخفاض صافٍ قدره 4,341 نسمة، أو ما يعادل 9.36% من إجمالي سكانها. وشكّلت المنطقة الحضرية 17,186 نسمة من إجمالي سكانها في تعداد عام 2010. [ 39 ] وأشار تعداد عام 2020 إلى أن عدد السكان بلغ 34,172 نسمة، بانخفاض قدره 18.7% عن تعداد عام 2010. [ 40 ]

السياحة

"Yaucomatric" في سيرو دي ياوكو في ياوكو باريو بويبلو
كازا أغوستيني في ياوكو

في أعقاب إعصار ماريا ، ومن أجل رفع معنوياتهم، عمل فنانو ياوكو على مشروع "ياوكروماتيك"، وهو مشروع لرسم جداريات ملونة في سيرو دي ياوكو في حي ياوكو. [ 41 ]

المعالم والأماكن السياحية

يوجد شاطئان في ياوكو، أحدهما شاطئ بلايا باليناس . [ 42 ] ومن بين الأماكن السياحية في ياوكو:

في ياوكو بويبلو (وسط المدينة التاريخي):

  • منزل سيزاري ، منزل تاريخي يعود تاريخه إلى عام 1893.
  • شاليه أميل ، منزل على طراز الفنون الجميلة يعود تاريخه إلى عام 1914.
  • كويستا لوس جوديوس (تعني بالإسبانية "صعود اليهود " )، بجوار ريبارتو لا إسبيرانزا ، ويبلغ طولها 0.21 كيلومتر.
  • منزل فيلاردي ، منزل على طراز الفنون الجميلة يعود تاريخه إلى عام 1916.
  • Franceschi Antongiorgi House ، منزل على طراز الفنون الجميلة من عام 1907.
  • منزل غونزاليس فيفالدي ، منزل على الطراز الكريولي يعود تاريخه إلى عام 1880.
  • Logia Masónica Hijos de la Luz ، المحفل الماسوني التاريخي من عام 1894.
  • قصر نيغروني ، المعروف أيضًا باسم منزل أغوستيني، وهو منزل على طراز الإحياء الكلاسيكي صممه ميغيل بريغانتي بينتي.
  • كنيسة نوسترا سينورا ديل روزاريو وقاعة المدينة في بلازا فرناندو باتشيكو.
  • أطلال نوسترا سينورا ديل روزاريو هيرميتاج، الواقعة خارج وسط المدينة مباشرةً، أصبحت اليوم متحفًا وأطلالًا.
  • مدرسة سانتيسيمو روزاريو، وهي مدرسة تقع في مبنى تاريخي.
  • مسرح إيديال ، وهو مسرح تاريخي تم افتتاحه في 24 أبريل 1920. [ 43 ]
  • منازل وجداريات مطلية بألوان زاهية .

في أماكن أخرى في ياوكو:

  • مزرعة إنتاج العسل "أبيتوريزمو" المخصصة للسياحة الزراعية .
  • شاطئ أتولادورا، مشترك مع جوايانيلا.
  • غابة ولاية جيلارتي ، مشتركة مع أدجونتاس وجوايانيلا وبينويلاس.
  • مزرعة ميريا، والمعروفة أيضًا باسم مزرعة لا خوانيتا، وهي مزرعة تاريخية، تبلغ مساحتها 50 فدانًا مخصصة لزراعة البن. [ 44 ]
  • بحيرة لوتشيتي ، وهي خزان مائي ومحمية للحياة البرية سميت على اسم المهندس أنطونيو إس. لوتشيتي .
  • ملعب ماريو "ناتو" راميريز توريس المحلي
  • جبل ميمبريلو، أعلى جبل في البلدية وتاسع أعلى جبل في بورتوريكو.
  • بيكو روداديرو ، ثاني أعلى جبل في البلدية.
  • راؤول "بيبوت" أوليفراس فيرا كوليسيوم
  • غابة سوسوا الحكومية ، المشتركة مع سابانا غراندي .
  • قلعة توزا، نسخة طبق الأصل من قلعة صغيرة في كورسيكا، بنتها عائلة جيلورميني.

لتحفيز السياحة المحلية، أطلقت شركة السياحة في بورتوريكو حملة "Voy Turistiendo " ("أنا أتجول")، مصحوبةً بدليل سياحي وموقع إلكتروني. وتُدرج صفحة ياوكو الجداريات في ياوكروماتيك، والإطلالة من قمة جبل بيكو روداديرو في سييرا ألتا ، ومحمية الحياة البرية " Refugio de Vida Silvestre del Embalse Lucchetti" ، [ 45 ] ومزرعة إنتاج العسل "Apiturismo" في حي دييغو هيرنانديز ( للسياحة الزراعية ) ، [ 46 ] كأماكن سياحية. [ 47 ] [ 48 ]

مواقع جذب سياحي سابقة (مغلقة نهائياً):

اقتصاد

تُعدّ البن والموز والبرتقال والتبغ المحاصيل الرئيسية في ياوكو. وتُعتبر قهوة ياوكو من أنواع القهوة المتخصصة التي أُعيد إحياؤها، والتي تُظهر، في أفضل حالاتها، الصفات التي جعلت قهوة جامايكا بلو ماونتن مشهورة: حموضة عميقة وحيوية، ولكنها متوازنة، ونكهة غنية ولطيفة. ومع ذلك، فإن هذه القهوة الكاريبية التي يُحتمل أن تكون من أجود الأنواع، غالبًا ما تشوبها عدم الاتساق. [ 50 ] وصل إنتاج وبيع قهوة ياوكو إلى أماكن بعيدة مثل أوروبا في القرن التاسع عشر، حتى أن العديد من منتجي القهوة من خارج ياوكو حاولوا ربط منتجاتهم بالمدينة. [ 51 ] كافيه ياوكونو هي علامة تجارية معروفة للقهوة البورتوريكية، سُميت على اسم ياوكو.

تنتج شركة ياوكو أيضاً المنسوجات وغيرها من المواد المصنعة الخفيفة.

قامت شركة سارتوريوس للأدوية، التي يقع مقرها في ياوكو، بتوسيع عملياتها الحالية هناك في منتصف عام 2019. [ 52 ]

ثقافة

المهرجانات والفعاليات

تحتفل ياوكو بعيد شفيعتها في شهر أكتوبر. ويُعدّ مهرجان " فيستاس باتروناليس دي نويسترا فيرجن ديل روزاريو" احتفالاً دينياً وثقافياً يتضمن عادةً مسيرات وألعاباً وحرفيين وألعاباً ترفيهية ومأكولات محلية وعروضاً ترفيهية حية. [ 21 ]

تشمل المهرجانات والفعاليات الأخرى التي تُقام في ياوكو ما يلي:

اختبارات الحمض النووي لتحديد النسب

أظهرت اختبارات الحمض النووي الجينية الحديثة، التي تبحث في مواقع محددة من جينوم الشخص، بهدف العثور على العلاقات الجينية السلفية أو التحقق منها أو تقدير التركيبة العرقية للفرد، وجودًا كبيرًا للحمض النووي البرتغالي والإسباني والأمريكي الأصلي والكورسيكي والأيرلندي والاسكتلندي والأوروبي الجرماني والإيطالي وشمال الأفريقي وغرب الأفريقي واليهودي الأوروبي لدى الأفراد المنحدرين من سكان ولدوا في منطقة ياوكو الجغرافية وأجزاء أخرى من جنوب غرب بورتوريكو . [ 54 ]

لقد أثرت هذه الأعراق بشكل كبير على الثقافة المحلية، بما في ذلك الطعام والفن وبعض الكلمات المستخدمة في اللغة والعادات والمعتقدات والموسيقى.

حكومة

تُدار جميع البلديات في بورتوريكو بواسطة رئيس بلدية، يُنتخب كل أربع سنوات. رئيس بلدية ياوكو الحالي هو أنخيل "لويجي" توريس أورتيز ، من الحزب التقدمي الجديد . وقد انتُخب لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 2016 .

تقع المدينة ضمن الدائرة الخامسة لمجلس الشيوخ في بورتوريكو ، والتي يمثلها عضوان في مجلس الشيوخ. في عام 2024، انتُخبت ماريالي غونزاليس هويرتاس وجيمي بارلوسيا ، من الحزب الديمقراطي الشعبي والحزب التقدمي الجديد على التوالي، كعضوين في مجلس الشيوخ عن هذه الدائرة. [ 55 ]

مواصلات

يمر الطريق السريع "بين الولايات" PRI-2 عبر ياوكو. المناطق الحضرية مظللة باللون الخوخي

يمر الطريق السريع بين الولايات PRI-2 عبر ياوكو. وقد تم تصنيف هذا الطريق السريع على هذا النحو لأنه يتلقى ما يصل إلى 90% من تمويله من نظام الطرق السريعة بين الولايات الأمريكية .

في عام ٢٠١٩، كان هناك ٤٠ جسراً في ياوكو. [ ٥٦ ] تعرض جسرٌ يعبر نهر ياوكو لأضرارٍ خلال إعصار ماريا عام ٢٠١٧. [ ١٥ ] سيُضطر إلى هدم جسرٍ يحمل الطريق السريع PR-359 بسبب الأضرار التي لحقت به جراء زلازل بورتوريكو في الفترة ٢٠١٩-٢٠٢٠ . [ ٥٧ ]

الرموز

للبلدية علم رسمي وشعار نبالة . [ 58 ]

علَم

يتكون علم ياوكو من شريطين أفقيين متساويين في العرض، أسود في الأعلى وذهبي في الأسفل. ويقع شعار النبالة البلدي في المنتصف. [ 59 ]

شعار النبالة

ينقسم شعار مدينة ياوكو إلى أربعة أجزاء، يتوسطها صليب يرمز إلى المسيحية . في حقل فضي، يظهر إبريق ذهبي وأسود، يحمل كل مقبض منه سبعة أعناق ورؤوس ثعابين سوداء، ثلاثة على اليمين وأربعة على اليسار. ويحيط به شريط منقوش باللونين الذهبي والأسود. أما الربعان الثاني والثالث، فيقعان في حقل ذهبي، وهما زهرتان من نبات البن، لكل منهما خمس أوراق فضية وأربع حمراء. ترمز زهرة نبات البن وحبوب البن إلى زراعته في بلدية ياوكو. ويرمز إطار الشعار إلى حبات المسبحة. أما التاج ذو الأبراج الأربعة فيرمز إلى مكانة المدينة. [ 59 ]

شخصيات بارزة

فيما يلي قائمة بأسماء الأشخاص الذين ولدوا في ياوكو.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  2. ↑ ياوكو، بورتوريكو. مؤرشف في 23 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . Welcome.topuertorico.org.
  3. ↑ "ياوكو، بورتوريكو - أرض البن" . BoricuaOnline.com . 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  4. ^ "La Rebelión del Cacique Agueybana II" . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 16 مايو 2010 .
  5. ↑ "تطوير حيازة الأراضي في بورتوريكو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2010 .
  6. ↑ "تاريخ ياوكو" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  7. ↑ "نبذة تاريخية عن البن والزراعة في بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2009 .
  8. ↑ "مقهى ياوكو سيليكتو" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2008 .
  9. ↑ "الهجرة الكورسيكية إلى بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007 .
  10. ^ “التاريخ العسكري لبورتوريكو”؛ بواسطة هيكتور أندريس نيغروني (المؤلف); الناشر: سوسيداد إستاتال كوينتو سينتيناريو (1992)؛ اللغة: الاسبانية. رقم ISBN 84-7844-138-7رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-84-7844-138-9
  11. ^ "El desembarco en Guánica" . 1898 الحرب الإسبانية الأمريكية في بورتوريكو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2008 .
  12. ↑ "معركة ياوكو" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 .
  13. ↑ "المواقع الأولية لتأثيرات الانهيارات الأرضية الناجمة عن إعصار ماريا، بورتوريكو" . برنامج مخاطر الانهيارات الأرضية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  14. ↑ "المواقع الأولية لتأثيرات الانهيارات الأرضية الناجمة عن إعصار ماريا، بورتوريكو" (ملف PDF) . برنامج مخاطر الانهيارات الأرضية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  15. 1 2 "María, un nombre que no vamos a olvidar. [ ماريا، اسم لن ننساه أبدًا. ] " . إل نويفو ديا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  16. ^ "Colapsan al menos ocho viviendas en Yauco por fuerte sismo" . إل نويفو ديا . 7 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2020 .
  17. ^ "Alcalde de Yauco يقوم بتحديث معلومات daños en su municipio" . www.wapa.tv (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
  18. ^ "مونتي ميمبريلو (1611543)" . www.usgs.gov/ . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  19. ^ "بيكو روداديرو (1611663)" . www.usgs.gov/ . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  20. ↑ "سيرو كوريت (1609943)" . www.usgs.gov/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
  21. 1 2 "بلدية ياوكو" . موسوعة .org . مؤسسة Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  22. ↑ غويليم لو (20 مايو 2015). التقسيمات الإدارية للدول: مرجع عالمي شامل، من عام 1900 إلى عام 1998. ماكفارلاند. ص 300. ISBN  978-1-4766-0447-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  23. 1 2 بورتوريكو: 2010: تعداد السكان ووحدات الإسكان.pdf (ملف PDF) . وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء، مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2018 .
  24. ↑ "خريطة ياوكو على موقع Wayback Machine" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  25. ↑ "تعريف تعداد الولايات المتحدة لمنطقة باريو-بويبلو" . factfinder.com . تعداد الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
  26. ↑ "خريطة مرجعية PL 94-171 VTD/SLD (إحصاء 2010): بلدية ياوكو، بورتوريكو" (ملف PDF) . www2.census.gov . وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء، مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  27. ^ "الوكالة: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (الميزانية المقترحة لعام 2016)" . ميزانيات بورتوريكو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2019 .
  28. ^ ريفيرا كوينتيرو، مارسيا (2014)، El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico، 1997-2004 ( الطبعة الأولى)، سان خوان، بورتوريكو Fundación Sila M. Calderón، ISBN  978-0-9820806-1-0
  29. ↑ "قوانين عام 2001" . القانون البورتوريكي (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  30. ^ ريفيرا كوينتيرو ، مارسيا (2014)، El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico، 1997–2004 ( الطبعة الأولى)، سان خوان، بورتوريكو Fundación Sila M. Calderón، p. 273، ردمك   978-0-9820806-1-0
  31. ^ “Comunidades Especiales de Puerto Rico” (بالإسبانية). 8 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2019 .
  32. ↑ "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2026 .
  33. ↑ "التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  34. ↑ «تقرير تعداد سكان بورتوريكو لعام 1899» . مدير مكتب وزارة الحرب، تعداد سكان بورتوريكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  35. ↑ "الجدول 3 - عدد سكان البلديات: 1930 و1920 و1910" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  36. ↑ "الجدول 4 - مساحة وسكان البلديات الحضرية والريفية: من عام 1930 إلى عام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  37. ↑ "الجدول 2: السكان ووحدات الإسكان: من عام 1960 إلى عام 2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  38. ↑ "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  39. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  40. ↑ "تعداد السكان والمساكن، 2000 [ الولايات المتحدة ] : الملف الموجز 4، بورتوريكو" . بيانات ICPSR . 28 أبريل 2004. doi : 10.3886/icpsr13563.v1 . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2021 .
  41. ↑ "Yaucromatic2: A Riot of Colors in Yauco" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 .
  42. ^ "Las 1,200 playas de Puerto Rico [ 1200 شاطئ في بورتوريكو ] " . بريميرا هورا (بالإسبانية). 14 أبريل 2017 أرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2019 .
  43. ↑ "Los Cascos Urbanos Hablan: Yauco (2/3)" . PBS LearningMedia (بالإسبانية). 10 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  44. ↑ "2. غرفة المعيشة - هاسيندا كافيتاليرا سانتا كلارا، منزل، الكيلومتر 19، طريق بورتوريكو 372، هاسيندا لا خوانيتا، بلدية ياوكو، بورتوريكو" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .
  45. ^ "Refugio de Vida Silvestre Embalse Lucchetti" . اكتشف بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 .
  46. ↑ "Apiturismo PR" . Apiturismo PR . 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
  47. ^ باسابورتي: Voy Turisteando (بالإسبانية). شركة السياحة في بورتوريكو. 2021.
  48. ^ "سوموس بورتوريكو: استمتع بمقهى بجوار هيرميس كرواتو من الساحة العامة في ياوكو" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  49. ↑ "متحف فولكيلانديا فولكس فاجن (ياوكو) - 2021 كل ما تحتاج معرفته قبل زيارتك (مع صور)" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2015 .
  50. ↑ "ياوكو، ياوكو سيليكتو، ياوكو بورتوريكو" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2010 .
  51. ^ بومارادا، لويس. "السياق التاريخي للمقهى في بورتوريكو: 1736-1969" .
  52. ^ "افتتح جوبيرنادور توسعة أعماله في بورتوريكو" . 18 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2019 .
  53. ^ جوزمان ، ساندرا توريس (3 ديسمبر 2014). "Vuelve a Yauco el Festival de las Culturas" . لا بيرلا ديل سور (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2020 .
  54. ↑ اختبار الحمض النووي للأنساب
  55. ^ الانتخابات العامة 2024: Escrutinio General أرشفة 15 نوفمبر 2024 في آلة Wayback. على CEEPUR
  56. ↑ "جسور ياوكو" . بيانات جرد الجسور الوطنية . وزارة النقل الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  57. ↑ ماريرو، خوان. "Demolerán puente en Yauco متأثر بالزلزال" . مترو . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  58. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) Municipalities" . LexJuris de Puerto Rico (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  59. 1 2 "ياوكو" . ليكس جوريس (لييس إي جوريسبرودنسيا) دي بورتوريكو (بالإسبانية). 19 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  60. ^ "JUSTIPRECIACIÓN DE LA OBRADE FRANCISCO ROJAS TOLLINCHI"؛ بواسطة أدا هيلدا مارتينيز دي أليسيا؛ قسم الدراسات الإسبانية الجامعة البابوية الكاثوليكية للعلاقات العامة.
  61. ^ “التاريخ العسكري لبورتوريكو”؛ بواسطة هيكتور أندريس نيغروني (المؤلف); الصفحة 476؛ الناشر: سوسيداد إستاتال كوينتو سينتيناريو (1992)؛ اللغة: الاسبانية. رقم ISBN 84-7844-138-7رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-84-7844-138-9