ياكوف دزوغاشفيلي

وُلد دجوغاشفيلي في 31 مارس [ 18 مارس حسب التقويم القديم ] 1907 في باجي ، وهي قرية تابعة لمحافظة كوتايس في الإمبراطورية الروسية (تقع الآن في جورجيا ). ^{[ 1 ]} كانت والدته، كاتو سفانيدزه ، من راتشا ، وتنحدر من عائلة نبيلة جورجية صغيرة . ^{[ 2 ]} أما والده، يوسيب دجوغاشفيلي ، فكان من غوري، وكان ثوريًا بلشفيًا . ^{[ ب ]} بعد بضعة أشهر من ولادة دجوغاشفيلي، تورط والده في عملية سطو مسلح على بنك في تبليسي ، فهرب الثلاثة إلى باكو لتجنب الاعتقال. ^{[ 3 ]} استأجروا منزلًا تقليديًا ذا سقف منخفض في شبه جزيرة بايلوف ، على مشارف المدينة المطلة على البحر. ^{[ 4 ]} عادوا إلى تبليسي في أكتوبر من ذلك العام، نظرًا لمرض سفانيدزه الشديد. توفيت في 5 ديسمبر [ 22 نوفمبر حسب التقويم القديم ] 1907 ، يُرجح أنها أصيبت بالتيفوس خلال رحلة العودة. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ ج ]} غادر يوسيب تبليسي فور وفاتها، تاركًا ابنه ياكوب، البالغ من العمر ثمانية أشهر، ليربيه أقاربه من عائلة سفانيدزه. ^{[ 7 ]} لم يعد يوسيب، الذي اتخذ لاحقًا اسم جوزيف ستالين ، لزيارة ابنه إلا بعد عدة سنوات، وتربى ياكوب على يد عماته طوال السنوات الأربع عشرة التالية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}    

في عام ١٩٢١، أُحضر دجوغاشفيلي إلى موسكو ليعيش مع والده. وُلِد أخواه غير الشقيقين ، سفيتلانا وفاسيلي ، بعد انتقاله. شكّل هذا الأمر صعوبةً لدجوغاشفيلي، إذ لم يكن يفهم اللغة الروسية، وكان والده عدائيًا تجاهه، حتى أنه منعه من اتخاذ اسم "ستالين". ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} ليس من الواضح سبب عداء ستالين لابنه، ولكن يُعتقد أنه كان يُذكّر ستالين بسفانيدزه، التي كانت من أسعد فترات حياته. ^{[ ٩ ] [ ١١ ]} كان دجوغاشفيلي، الذي كان يسكن في شقق ستالين في قصر الترفيه بالكرملين ، ينام في غرفة الطعام. ^{[ ١٢ ]} كان دجوغاشفيلي شخصًا طيبًا، وكان قريبًا من أخويه غير الشقيقين، وكذلك من زوجة أبيه ناديزدا أليلويفا ، التي كانت تكبره بست سنوات فقط. ^{[ 13 ]}

على الرغم من رغبة دجوغاشفيلي في الدراسة الجامعية، لم يسمح له ستالين بذلك في البداية، ولم يُقبل إلا عام 1930 عندما كان في الثالثة والعشرين من عمره. ^{[ 14 ]} تخرج من معهد النقل عام 1935، وعمل خلال السنوات القليلة التالية مهندسًا لتنظيف المداخن في مصنع لتوليد الكهرباء سُمي تيمنًا باسم والده. ^{[ 15 ] [ 16 ]} في عام 1937، التحق بأكاديمية المدفعية، وتخرج منها في 9 مايو 1941. ^{[ 15 ]}

في 22 يونيو 1941، شنت ألمانيا النازية وحلفاؤها عملية بارباروسا ، غزو الاتحاد السوفيتي. حرص ستالين على إرسال دزوغاشفيلي، وابنه بالتبني وزميله ضابط المدفعية أرتيوم سيرغييف ، إلى الخطوط الأمامية. ^{[ 23 ]} كان دزوغاشفيلي يخدم برتبة ملازم في بطارية تابعة للفوج الرابع عشر للمدفعية الثقيلة، الفرقة الرابعة عشرة للدبابات ، بالقرب من فيتيبسك ، وأُسر في 16 يوليو خلال معركة سمولينسك . ^{[ 24 ]} تُثار خلافات حول ملابسات أسره: فقد صرّح سيرغييف لاحقًا قائلاً: "حاصر الألمان بطارية ياكوف. صدر الأمر بالانسحاب، لكن ياكوف لم يمتثل للأمر. حاولت إقناعه ... لكن ياكوف أجاب: أنا ابن ستالين، ولن أسمح للبطارية بالانسحاب." ^{[ 25 ]} زعمت مصادر أخرى، بما في ذلك أسرى سوفييت تم استجوابهم، أنهم سلموا دجوغاشفيلي طواعيةً لكرههم للنظام السوفيتي. ^{[ 26 ]} تشير مواد من الأرشيف الروسي أيضًا إلى أنه استسلم طواعيةً. ^{[ 27 ]} 

أعلن الألمان القبض على دزوغاشفيلي في 19 يوليو/تموز. كان رد فعل ستالين سلبياً على الخبر: فقد كان قد أصدر سابقاً أوامر بمنع استسلام أي جندي، لذا اعتبر فكرة استسلام ابنه عاراً. ^{[ 28 ]} استشاط غضباً لأن دزوغاشفيلي لم ينتحر بدلاً من أن يُقبض عليه، وشكّ في أن أحدهم قد خانه. ^{[ 24 ] [ 29 ]} لم تُبلغ زوجته، ميلتزر، بالخبر فوراً، وارتاب ستالين من دوافعها ومن فكرة استسلام دزوغاشفيلي، فأمر باعتقالها. ^{[ 30 ]} وبعد سجن ميلتزر، تولت سفيتلانا رعاية غالينا. ^{[ 29 ]}

في محاولة لإخفاء هويته، قام دزوغاشفيلي على ما يبدو بإزالة شارة ضابطه وحاول التظاهر بأنه جندي عادي، إلا أنه سرعان ما تم التعرف عليه ونقله إلى جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية ( أبفير ) للاستجواب. ^{[ 31 ]} خلال الاستجواب، انتقد دزوغاشفيلي علنًا فرقته ووحدات أخرى من الجيش الأحمر ، قائلاً إنها غير مستعدة للحرب، وأضاف أن القادة العسكريين يتصرفون بشكل سيئ. ^{[ 31 ]} شعر أن المملكة المتحدة ضعيفة و"لم تساعد أحدًا قط"، بينما أشاد بألمانيا، مشيرًا إلى أنها الإمبراطورية الكبرى الوحيدة المتبقية وأن "أوروبا بأكملها لن تكون شيئًا" بدونها. على الرغم من أن زوجته وعائلتها من أصل يهودي ، إلا أن دزوغاشفيلي كان معادياً للسامية بشكل علني ، مدعيًا أن اليهود "يتاجرون، أو يطمحون إلى وظائف في الهندسة، لكنهم لا يريدون أن يكونوا عمالًا أو فنيين أو فلاحين. لهذا السبب لا أحد في بلدنا يحترم اليهود". ^{[ 32 ]}

كان الألمان يعتزمون استخدام دجوغاشفيلي في دعايتهم ضد السوفيت. وقد ظهرت صورته على منشورات أُلقيت على الجنود السوفيت، وهو يبتسم مع خاطفيه. وكان الجزء الخلفي من المنشور جزءًا من رسالة كتبها إلى ستالين بعد وقت قصير من أسره: "أبي العزيز! لقد أُسرت. أنا بصحة جيدة. سأُرسل قريبًا إلى معسكر للضباط في ألمانيا. أتلقى معاملة حسنة. أتمنى لكم الصحة والعافية! تحياتي للجميع. ياشا." ^{[ 25 ]} ورد الاتحاد السوفيتي بالمثل عبر الدعاية : فقد أعلنت صحيفة "كراسنايا زفيزدا " ("النجمة الحمراء")، الجريدة الرسمية للجيش الأحمر، في 15 أغسطس 1941، أن دجوغاشفيلي سيُمنح وسام الراية الحمراء لأعماله خلال معركة سمولينسك. ^{[ 33 ]} ونُقل لاحقًا إلى فيلا محروسة في برلين، حيث كان جوزيف غوبلز ، وزير الدعاية النازية ، يأمل في استخدامه في برامج إذاعية باللغة الروسية. عندما فشل ذلك في التحقق، تم نقل دزوغاشفيلي إلى معسكر اعتقال أوفلاغ إكس سي لوبيك ثم إلى معسكر اعتقال ساكسنهاوزن . ^{[ 34 ]}

أثناء احتجازه هناك، كان دجوغاشفيلي يتعرض باستمرار لزيارات من قبل أشخاص يرغبون في لقاء ابن ستالين وتصويره، وهي لقاءات بدأت تُزعجه. كما كان يتشاجر مع الأسرى البريطانيين، وكثيراً ما كان يدخل في مشاجرات جسدية معهم. ^{[ 29 ]} بعد استسلام المشير الألماني فريدريك باولوس في معركة ستالينغراد في فبراير 1943، عرض الألمان مبادلة دجوغاشفيلي به، على الرغم من أنه طلب تحديداً عدم مبادلته بمشير. رفض ستالين هذا العرض رفضاً قاطعاً، وصرح لاحقاً: "تخيلوا كم من الأبناء انتهى بهم المطاف في المعسكرات! من سيبادلهم بباولوس؟ هل كانوا أسوأ من ياكوف؟" ^{[ 35 ]} كما روى وزير الخارجية السوفيتي فياتشيسلاف مولوتوف أن ستالين رفض مبادلة ابنه بباولوس لأن "جميعهم [أسرى الحرب السوفيت] هم أبنائي". ^{[ 36 ] [ 37 ]} وفقًا لنيكولاي تولستوي ، كان هناك اقتراح من أدولف هتلر لمبادلة دجوغاشفيلي بابن أخيه غير الشقيق ليو راوبال ، لكن هذا الاقتراح لم يُقبل أيضًا. ^{[ 38 ]}

في 14 أبريل 1943، توفي دجوغاشفيلي في معسكر زاكسنهاوزن. في البداية، كانت تفاصيل وفاته محل خلاف: إذ ذكرت إحدى الروايات أنه ركض نحو السياج الكهربائي المحيط بالمعسكر. ^{[ 39 ]} ومع ذلك، فقد أشير أيضًا إلى أنه قُتل رميًا بالرصاص على يد الألمان؛ وتكهن كون بأنه "من المحتمل أنه انتحر: فقد كانت لديه ميول انتحارية في شبابه". ^{[ 29 ]}

عند سماعه نبأ وفاة ابنه، يُقال إن ستالين حدّق في صورته؛ ثم خفّف لاحقًا من موقفه تجاه دجوغاشفيلي، قائلاً إنه كان "رجلاً حقيقيًا" وأن "القدر ظلمه". ^{[ 39 ]} أُطلق سراح ميلتزر عام 1946 والتقى بجالينا، على الرغم من أن سنوات الفراق جعلت جالينا بعيدة عن والدتها. ^{[ 40 ]} مُنح دجوغاشفيلي وسام الحرب الوطنية من الدرجة الأولى بعد وفاته عام 1977، على الرغم من أن ذلك تم سرًا ولم يُسمح للعائلة باستلام الوسام. ^{[ 33 ]}

بعد الحرب، عثر الضباط البريطانيون المسؤولون عن الأرشيفات الألمانية التي تم الاستيلاء عليها على وثائق تُصوّر وفاة دجوغاشفيلي في معسكر ساكسنهاوزن. أشارت السجلات الألمانية إلى أنه أُطلق عليه النار بعد أن اصطدم بسياج كهربائي أثناء محاولته الفرار عقب مشادة كلامية مع الأسرى البريطانيين؛ وأظهر تشريح الجثة أنه توفي صعقًا بالكهرباء قبل إطلاق النار عليه. فكرت وزارة الخارجية البريطانية لفترة وجيزة في تقديم هذه الوثائق إلى ستالين في مؤتمر بوتسدام كبادرة تعزية. إلا أنها تخلت عن الفكرة لأن البريطانيين والأمريكيين لم يُبلغوا السوفييت باستيلائهم على أرشيفات ألمانية رئيسية، وكان من شأن مشاركة هذه الوثائق مع ستالين أن يدفع السوفييت إلى الاستفسار عن مصدر هذه السجلات. ^{[ 41 ]}