ياراباه، كوينزلاند
ياراباه (تُعرف تقليديًا باسم جاراباه بلغة غونغاندجي التي يتحدث بها شعب غونغاندجي الأصلي ) [ 2 ] هي بلدة ساحلية ومنطقة تابعة لمقاطعة ياراباه للسكان الأصليين في كوينزلاند ، أستراليا. [ 3 ] [ 4 ] وهي مجتمع للسكان الأصليين . [ 5 ] وبلغ عدد سكان منطقة ياراباه 2505 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ]
تضم المدينة لغة كريولية تُعرف باسم كريول ياراباه، على الرغم من أنها لا تزال تعتبر لهجة من اللغة الإنجليزية . [ 6 ]
الجغرافيا
تقع المدينة على بعد حوالي 51.5 كيلومترًا (32 ميلًا) براً من مركز مدينة كيرنز في كيب غرافتون . [ 7 ] وتبعد عنها 10 كيلومترات (6.2 ميلًا) بخط مستقيم، إلا أنها منفصلة جغرافيًا عن مركز مدينة كيرنز بواسطة سلسلة جبال موراي بريور وخليج ترينيتي ، وهو خليج من بحر المرجان . [ 8 ]
تاريخ
لغة غونغاي (المعروفة أيضاً باسم غونغاندجي، كونغاندجي، كونغكاندجي، غونغانيجي، إيديندجي، وييديني) هي لغة أصلية من لغات السكان الأصليين في أقصى شمال كوينزلاند . تشمل منطقة لغة غونغاي في كيب غرافتون المنطقة الواقعة ضمن حدود الحكم المحلي لمجلس كيرنز الإقليمي ومجلس ياراباه. [ 9 ]

بدأ إرنست غريبل (1868-1957)، وهو مبشر من الكنيسة الأنجليكانية ، في عام 1892 بزيارة منتظمة لمجموعة من السكان الأصليين الذين كانوا يسكنون منطقة ياراباه ويعيشون نمط حياة تقليديًا للغاية. وكانت زيارات غريبل هذه تهدف إلى تشجيع القبيلة على الانتقال إلى مستوطنة تبشيرية كان يُنشئها. وبمساعدة زعيم القبيلة، مينموني، انتقلت القبيلة إلى المستوطنة التبشيرية المعروفة الآن باسم مجتمع ياراباه. وقد استقرت المستوطنة في عام 1893. ومع مرور الوقت، تم نقل العديد من الأشخاص (بمن فيهم بعض سكان جزر جنوب المحيط الهادئ ) من مواطنهم الأصلية في المنطقة المحيطة إلى ياراباه. [ 10 ]
افتُتحت مدرسة ياراباه الحكومية في الأول من يناير عام 1892. [ 11 ] وفي عام 2017، احتفلت مدرسة ياراباه الحكومية بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيسها. [ 12 ]
في عام ١٩٥٧، نظم سكان ياراباه إضرابًا احتجاجًا على سوء ظروف العمل، ونقص الغذاء، والمشاكل الصحية، والإدارة القاسية. طردت الكنيسة المحرضين الرئيسيين، وغادر كثيرون آخرون طواعيةً، ولم يعودوا أبدًا. بعد بضع سنوات، تولت حكومة كوينزلاند إدارة البعثة. [ ١٠ ]

في عام 1965، شُكِّل مجلس استشاري سمح للسكان الأصليين بتقديم "مشورة" إلى وزارة شؤون السكان الأصليين، [ 10 ] لكنه لم يكن يتمتع بصلاحيات فعلية، واستمرت الحكومة في السيطرة على جميع جوانب حياة السكان المحليين. وفي عام 1979، انضم عدد من أفراد المجتمع إلى نقابة، لكن تم فصلهم منها.
في نهاية المطاف، في 27 أكتوبر 1986، حصل المجتمع على صك منح ملكية الأرض بموجب قانون الخدمات المجتمعية (السكان الأصليون) لعام 1984 ، والذي سمح بإنشاء مجالس مجتمعية للسكان الأصليين تتمتع بالحكم الذاتي وصلاحيات واسعة النطاق على الأرض. ومع إقرار الإصلاحات في عام 2005، أصبح المجلس "مقاطعة للسكان الأصليين" واكتسب سلطة حكومة محلية قانونية. [ 10 ]
في أعقاب نتائج دراسة العدالة في كيب يورك لعام 2001، أصبحت ياراباه واحدة من بين العديد من المجتمعات الأصلية في كوينزلاند التي خضعت لخطة إدارة استهلاك الكحول . بدأ تطبيق القيود المفروضة على حيازة الكحول [ 13 ] في 6 فبراير 2004، مع مراجعة بحلول عام 2006. [ 14 ] وأظهر استطلاع رأي أُجري عام 2012 لمراجعة أخرى انقسامًا في المجتمع حول تخفيف هذه القيود. [ 15 ]
في عام ٢٠٠٢، تم إنشاء أول مراكز المعرفة للسكان الأصليين (IKCs) بالشراكة مع مجالس مجتمعات السكان الأصليين ومجالس الجزر في جميع أنحاء كوينزلاند، بالتعاون مع مكتبة ولاية كوينزلاند. وافتُتح مركز المعرفة للسكان الأصليين في عام ٢٠١٥. [ ١٦ ] بُني هذا المرفق الذي بلغت تكلفته ١.٩ مليون دولار أمريكي من أجل سكان ياراباه وبمشاركتهم، موفرًا فرصًا تعليمية حتى أثناء فترة إنشائه. تم تأمين تمويل المركز في عام ٢٠١٢ من قِبل وزير الخزانة ووزير شراكات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، كورتيس بيت ، الذي افتتح مركز ياراباه للمعرفة رسميًا في ١٩ نوفمبر. كما حضرت ليان إينوك ، وزيرة العلوم والابتكار، حفل الافتتاح. [ ١٧ ]
في 23 يوليو/تموز 2007، استضافت ياراباه مجلس وزراء حكومة كوينزلاند في أول اجتماع لمجلس الوزراء يُعقد في مجتمع من السكان الأصليين الأستراليين . [ 18 ] وفي 1 أكتوبر/تشرين الأول 2007، اختارت حكومة هوارد الائتلافية ياراباه لتكون أول مستفيدة مما وُصف بأنه "اتفاقية تاريخية لإصلاح الإسكان والرعاية الاجتماعية". [ 19 ]
في عام 2009، وكجزء من أجندة إصلاح الحكم المحلي في كوينزلاند، حصل المجلس على الاعتراف به كمجلس حكم محلي. [ 20 ]
التركيبة السكانية
قُدّر عدد سكان المجتمع بـ 630 من السكان الأصليين في عام 1952. [ 21 ]
في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان منطقة ياراباه 2559 نسمة، [ 22 ] ولكن قد لا يكون بعض السكان قد تم إحصاؤهم بسبب حواجز اللغة وطبيعة الإقامة المؤقتة في المناطق النائية . [ 22 ] [ 23 ] ومن بين المسجلين، عرّف 97.4% أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين أو سكان جزر مضيق توريس. وكان متوسط عمر سكان ياراباه 23 عامًا، مقارنةً بـ 38 عامًا على المستوى الوطني. وكانت غالبية القوى العاملة في ياراباه تعمل إما كعمال أو كعاملين في مجال الخدمات المجتمعية والشخصية، أو في إدارة الحكومة المحلية أو خدمات المساعدة الاجتماعية. وبلغ متوسط دخل الفرد 224 دولارًا أستراليًا أسبوعيًا. وتحدث 84.8% من السكان اللغة الإنجليزية فقط في المنزل. وشملت اللغات الأخرى المستخدمة في المنزل لغة الكريول بنسبة 6.7%. وكانت أكثر الإجابات شيوعًا فيما يتعلق بالدين هي الأنجليكانية بنسبة 84.6%، وعدم وجود دين بنسبة 7.4%. [ 22 ]
في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان منطقة ياراباه 2505 نسمة. [ 1 ]
تعليم

مدرسة ياراباه الحكومية هي مدرسة ابتدائية وإعدادية (من مرحلة الطفولة المبكرة إلى الصف العاشر) حكومية للبنين والبنات. [ 24 ] [ 25 ] وتشمل برنامجًا للتربية الخاصة . [ 24 ] في عام 2018، بلغ عدد طلاب المدرسة 443 طالبًا، مع 46 معلمًا (44 منهم بدوام كامل) و41 موظفًا إداريًا (29 منهم بدوام كامل). [ 26 ] وفي عام 2022، بلغ عدد طلاب المدرسة 465 طالبًا، مع 43 معلمًا (41 منهم بدوام كامل) و54 موظفًا إداريًا (39 منهم بدوام كامل)، منهم 29 موظفًا (21 منهم بدوام كامل) من السكان الأصليين. [ 27 ]

تُدار المدرسة من ثلاثة مواقع:
- حرم الطفولة المبكرة والتحضيري في شارع ورشة العمل ( 16°54′28″S 145°52′06″E / 16.9079°S 145.8683°E / -16.9079; 145.8683 ( مدرسة ياراباه الحكومية - الحرم التحضيري ) ) [ 24 ]
- حرم المدرسة الابتدائية (الصفوف 1-6) في شارع غريبل ( 16°54′21″S 145°51′53″E / 16.9059°S 145.8647°E / -16.9059; 145.8647 ( مدرسة ياراباه الحكومية - الحرم الابتدائي ) ) [ 24 ]
- الحرم الجامعي الثانوي (الصفوف 7-10) في طريق باك بيتش ( 16°55′44″S 145°52′29″E / 16.9288°S 145.8746°E / -16.9288; 145.8746 ( مدرسة ياراباه الحكومية - الحرم الجامعي الثانوي ) ) [ 24 ]
أقرب مدرسة حكومية للطلاب الذين يواصلون دراستهم إلى السنوات الثانوية العليا (الصفين الحادي عشر والثاني عشر) هي مدرسة جوردونفيل الحكومية الثانوية في جوردونفيل إلى الجنوب الغربي. [ 8 ]
مرافق
تُلبى الاحتياجات الطبية لمدينة ياراباه من خلال مركز رعاية صحية أولية متعدد التخصصات، يُعنى بحالات الطوارئ والرعاية العامة، ولكنه لا يضم مرافق إقامة للمرضى الداخليين. ويعمل فيه طاقم طبي على مدار الساعة، معظمهم من سكان كيرنز. [ 28 ] [ 29 ]
يوجد مركز شرطة في المدينة. تشمل المشكلات التي تثير القلق العنف، وإدمان الكحول/المخدرات، والعنف الأسري ، وارتفاع معدلات البطالة. [ 30 ] [ 31 ] وكانت معدلات انتحار الشباب في السابق أعلى من المناطق المحيطة. [ 32 ]
المرافق
كان للبلدة فرقة موسيقية نحاسية منذ عام 1901 وحتى خمسينيات القرن العشرين، [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] إلى أن أُعيد إحياؤها في عام 2013، [ 36 ] حيث قدمت أول عروضها في مهرجان ياراباه الموسيقي الافتتاحي. [ 37 ] ويُقام المهرجان الآن سنويًا في شهر أكتوبر تقريبًا، ويجذب حشدًا يبلغ حوالي 4000 شخص. [ 38 ]
يدير مجلس مقاطعة ياراباه للسكان الأصليين مكتبة مركز المعرفة للسكان الأصليين (IKC) الواقعة في قطعة الأرض رقم 207 في شارع نوبل درايف [ 39 ] [ 40 ] ، والتي افتُتحت عام 2015. بُني هذا المرفق، الذي بلغت تكلفته 1.9 مليون دولار، من أجل سكان ياراباه وبمشاركتهم، موفرًا فرصًا تعليمية حتى أثناء فترة إنشائه. تم تأمين تمويل المركز عام 2012 من قِبل وزير الخزانة ووزير شراكات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، كورتيس بيت ، الذي افتتح رسميًا مركز ياراباه للمعرفة في 19 نوفمبر. كما حضرت ليان إينوك ، وزيرة العلوم والابتكار. [ 17 ] تتمتع ياراباه بتاريخ طويل في تقديم خدمات المكتبات للمجتمع. قبل إنشاء مراكز المعرفة الأصلية (IKCs)، كان مجلس ياراباه للسكان الأصليين آنذاك يُدير خدمة إعارة الكتب الريفية (CLS) منذ عام 1984. وفي عام 2003، طلب المجلس من مكتبة ولاية كوينزلاند تحويل خدمة الإعارة الريفية إلى مركز معرفة أصلية، وسعى للحصول على تمويل لبناء مبنى جديد. وظلت خدمة الإعارة الريفية تعمل حتى تعرضت لأضرار لا يمكن إصلاحها خلال إعصار ياسي عام 2011. [ 41 ]
جاذبية
يقع متحف ياراباه مينموني، الذي افتُتح عام ١٩٩٦، في ضاحية جيلجي. [ ٤٢ ] ويُستمد اسم المتحف من زعيم القبيلة المحلي في أواخر القرن التاسع عشر، مينموني، الذي لُقّب بـ"الملك جون" مينموني، وتوفي حوالي عام ١٩١٩. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] وكان من بين شيوخ القبيلة اللاحقين "الملك" ألبرت مايوي. [ ٢١ ]
الفعاليات
يُقام مهرجان فرقة ياراباه الموسيقية سنوياً في شهر أكتوبر تقريباً، ويجذب حشداً يبلغ حوالي 4000 شخص. [ 38 ]
معرض
القيادة باتجاه بلدة ياراباه
القيادة عبر محمية غابة ترينيتي
مسار إلى جبل ياراباه
جدول جبلي
إطلالة باتجاه منحدر قوارب طريق بوينت
منظر من منحدر القوارب باتجاه البلدة الرئيسية
على طول شاطئ بوينت رود
من الشاطئ الرئيسي باتجاه منحدر القوارب
منطقة سكنية على طول شارع ستانلي
منطقة سكنية على طول طريق ورشة العمل
فن زخرفي في دورات المياه
المقبرة الأكبر من بين مقبرتين في المدينة
خيول برية ترعى على جانب الطريق
منطقة شاطئ وونغو (دولة جونجاندجي)
مراجع
- ١ ٢ ٣ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٢٨ يونيو ٢٠٢٢). "يراباه (جنوب أفريقيا)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٣ .
- ↑ ديكسون، آر إم دبليو (2011). البحث عن لغات السكان الأصليين: مذكرات عامل ميداني . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 229. ISBN 978-1-108-02504-1أُرشف من الأصل في 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
- ↑ "ياراباه - بلدة في مقاطعة ياراباه للسكان الأصليين (المدخل 38504)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
- ↑ "ياراباه - موقع في مقاطعة ياراباه للسكان الأصليين (المدخل 45792)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
- ↑ «تاريخ مجلس مقاطعة ياراباه للسكان الأصليين» . مجلس مقاطعة ياراباه للسكان الأصليين. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
- ↑ ييتمان، برنادين؛ أنجيلو، دينيس. "التعرف على لغة ياري، اللغة الكريولية لمجتمع ياراباه في أقصى شمال شرق كوينزلاند بأستراليا" (ملف PDF) . ص 2.
- ↑ "من مركز مدينة كيرنز إلى ياراباه" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مارس 2022 .
- 1 2 "كوينزلاند غلوب" . ولاية كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
- ↑ تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا مرخصًا بموجب رخصة CC BY 4.0 من: "خريطة لغات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في كوينزلاند" . مكتبة ولاية كوينزلاند . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2020 .

- 1 2 3 4 "ياراباه" . الأمم الأولى . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
- ↑ "مواعيد افتتاح وإغلاق مدارس كوينزلاند" . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
- ↑ "احتفالات مدارس كوينزلاند (2017)" . وزارة التعليم والتدريب بحكومة كوينزلاند . 1 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
- ↑ "حدود استهلاك الكحول في المجتمع: ياراباه" . وزارة شراكات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . ولاية كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- ↑ "طلب حرية المعلومات" (ملف PDF) . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . ولاية كوينزلاند. 6 يوليو 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- ↑ «رئيس بلدية ياراباه يكشف عن انقسام حول تخفيف حظر بيع المشروبات الكحولية» . هيئة الإذاعة الأسترالية. 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- ↑ تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا من Yarrabah: CLS to IKC (25 نوفمبر 2022) من تأليف مكتبة ولاية كوينزلاند، والتي نشرتها مكتبة ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC BY ، وتم الوصول إليها في 18 يناير 2023.

- ١ ٢ "الافتتاح الرسمي لمركز المعرفة الأصلي في ياراباه بتكلفة ١.٩ مليون دولار" . دليل مجلس الوزراء والوزارات في كوينزلاند . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠١٨ .
- ↑ اجتماع مجلس وزراء كوينزلاند في أقصى الشمال، news.com.au ؛
- ↑ « ياراباه ، الحكومة ستوقع اتفاقية رعاية اجتماعية » [ تم حذف الرابط ] موقع news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2007 .
- ↑ "عرض – تشريعات كوينزلاند – حكومة كوينزلاند" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
- ١ ٢ "عالمها الخاص: قرية السكان الأصليين في كوينزلاند" . صحيفة ذا إيج . فيكتوريا، أستراليا. ٢٠ ديسمبر ١٩٥٢. ص ١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٠ - عبر تروف.
- ١ ٢ ٣ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٢٧ يونيو ٢٠١٧). "يراباه (SSC)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٨ .
- ↑ ليمريك، مايكل (2009). "دراسة حالة حوكمة مجلس مقاطعة ياراباه" (ملف PDF) . ص 94. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2018 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "تفاصيل المدارس الحكومية وغير الحكومية" . حكومة كوينزلاند . ٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨ .
- ↑ "مدرسة ياراباه الحكومية" . مدرسة ياراباه الحكومية . 29 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
- ↑ "ملف تعريف المدرسة لعام 2018" الصادر عن الهيئة الأسترالية للمناهج والتقييم والإبلاغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020 .
- ↑ «التقرير السنوي للمدرسة 2022» (ملف PDF) . مدرسة ياراباه الحكومية . الصفحات 2، 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
- ↑ ماسون، غريس (14 نوفمبر 2017). "إغلاق خدمة ياراباه الصحية بين عشية وضحاها" . كيرنز بوست . كيرنز بوست. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- ↑ "اضطرابات ياراباه: مشاجرات وضرب وهواتف محمولة" . كيرنز بوست. 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- ↑ "من العنف الجانبي إلى الحب الجانبي: المشروع الإلكتروني لإعادة الكرامة إلى ياراباه" . SBS. 7 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- ↑ «تعرضت الشرطة لوابل من الطوب والزجاجات والبيض مع اندلاع أعمال عنف في مجتمع ياراباه للسكان الأصليين» . صحيفة كوريير ميل (بريزبن). 21 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2020 .
- ↑ هارتلي، آنا (28 ديسمبر 2018). "مجتمع السكان الأصليين في أقصى شمال كوينزلاند يستذكر عقدين من التصدي لأزمة الانتحار" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- ↑ "إعلان" . صحيفة مورنينغ بوست (كيرنز) . كوينزلاند، أستراليا. 5 يناير 1904. ص 3. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 – عبر تروف.
- ↑ "رحلة إلى ياراباه" . كيرنز بوست . كوينزلاند، أستراليا. ١٢ ديسمبر ١٩٢٤. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٠ – عبر تروف.
- ↑ "إلى احتفال وحش مهمة ياراباه" . صحيفة كيرنز بوست . كوينزلاند، أستراليا. 24 يونيو 1933. ص 3. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 - عبر تروف.
- ↑ ٢٠١٥ «كريس تاموي سيُحيي حفلاً في مهرجان ياراباه»، صحيفة توريس نيوز (جزيرة ثيرسداي، كوينزلاند : ١٩٥٧-٢٠١٥)، ٢ نوفمبر، ص ٧، تاريخ الاطلاع ١٠ مايو ٢٠٢٠، http://nla.gov.au/nla.news-article255548448 ، مؤرشف في ٢٠ مارس ٢٠٢٢ على موقع Wayback Machine
- ↑ سيكستون-ماكغراث، كريستي (9 نوفمبر 2014). "مهرجان فرقة ياراباه: عودة فرقة النحاس تجذب الآلاف إلى مجتمع السكان الأصليين" . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- 1 2 ماك ألبين، تود (29 سبتمبر 2017). "مهرجان فرقة ياراباه" . دار نشر إن كيو ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- ↑ "مركز ياراباه للمعرفة" . مكتبة ولاية كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
- ↑ "مركز يراباه للمعرفة" . شبكة المكتبات العامة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
- ↑ تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا من Yarrabah: CLS to IKC (25 نوفمبر 2022) من إعداد خدمات السكان الأصليين، والتي نشرتها مكتبة ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC BY ، وتم الوصول إليها في 18 يناير 2023.

- ↑ "متحف مينموني" . مجتمع ياراباه للسكان الأصليين - كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
- ↑ "أربعون عامًا بين السود" . صحيفة "ذا أسترالاسيان " . فيكتوريا، أستراليا. 2 أغسطس 1930. ص 5 (الطبعة الحضرية). مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 - عبر موقع تروف.
- ↑ "الوزراء الأخوة" . كيرنز بوست . كوينزلاند، أستراليا. 6 أغسطس 1936. ص 8. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 – عبر تروف.
روابط خارجية
- "ياراباه" . أماكن كوينزلاند . جامعة كوينزلاند .
- جابو بيريني (البر والبحر): قصص معاصرة لفناني ياراباه ، مكتبة ولاية كوينزلاند
- صور مجتمع ياراباه من تصوير برايان كاسي ، مكتبة ولاية كوينزلاند
- ياراباه: من CLS إلى IKC ، مدونة مكتبة ولاية كوينزلاند
- مدن في كوينزلاند
- المجتمعات الأصلية في كوينزلاند
- المناطق المأهولة بالسكان في كوينزلاند
- المدن الساحلية في كوينزلاند
- المناطق المأهولة بالسكان في أقصى شمال كوينزلاند
- مقاطعة ياراباه للسكان الأصليين
- المناطق في كوينزلاند
