لغة اليديني

لغة ييديني (تُكتب أيضًا Yidiɲ ، Yidiñ ، Jidinj ، Jidinʲ ، Yidinʸ ، Yidiń [ ˈjidiɲ ] ) هي لغة أسترالية أصلية شبه منقرضة ، يتحدث بها شعب ييدينجي في شمال شرق كوينزلاند . تقع منطقتها اللغوية التقليدية ضمن نطاق منطقتي كيرنز وتيبلاندز ، في مواقع مثل كيرنز ، وغوردونفيل ، ونهر مولغراف ، والجزء الجنوبي من هضبة أثيرتون بما في ذلك أثيرتون وكايري . ^[⁴^]

تصنيف

تشكل لغة Yidiny فرعًا منفصلاً من لغات Pama–Nyungan . يتم تجميعها أحيانًا مع لغة Djabugay تحت اسم Yidinyic ، لكن Bowern (2011) يحتفظ بلغة Djabugay في مكانها التقليدي ضمن لغات Paman . ^{[ 5 ]}

علم الأصوات

حروف العلة

تتميز كلمة Yidiny بنظام حروف العلة الأسترالي النموذجي /a, i, u/ . كما تُظهر Yidiny أيضًا تباينًا في طول حروف العلة.

	أمام	خلف
يغلق	أنا ، iː	u , uː
يفتح	أ ، أː

الحروف الساكنة

	الأطراف		الصفيحة	القمة
	ثنائي الشفتين	حلقي	حنكي	الحويصلات الهوائية	ريتروفليكس
انفجاري	ب	ز	ɟ	د
الأنف	م	ŋ	ن	ن
جانبي				ل
الراءي				ر
تقريبي	w		ج		ɻ

يفترض ديكسون وجود حروف ساكنة غير مجهورة، بدون حروف ساكنة مهموسة ضمنية. ^{[ 6 ]}

يصنف ديكسون (1977) الصوتين الروائيين على أنهما "صوت روائي قمي مكرر" و"صوت مستمر انعكاسي". ^{[ 6 ]}

قواعد اللغة

تحتوي لغة اليديني على عدد من الجسيمات التي تُغيّر معنى الجملة بأكملها. هذه الجسيمات، على عكس الأشكال الأخرى في اللغة، مثل الأسماء والأفعال وعلامات الجنس، ليس لها حالة إعرابية ولا تأخذ تصريفات زمنية. الجسيمات في لغة اليديني هي: nguju - بمعنى "لا" ( وتُستخدم nguju أيضًا كأداة نفي "لا")، giyi - بمعنى "لا تفعل"، biri - بمعنى "فعلها مرة أخرى"، yurrga - بمعنى "ما زال"، mugu - بمعنى "لم أستطع منع نفسي" ( تشير mugu إلى شيء غير مُرضٍ ولكن من المستحيل تجنبه)، jaymbi / jaybar - بمعنى "بدوره". على سبيل المثال: "ضربته فضربني jaymbi "، "ضربني فضربته jaybar ". يذكر ديكسون ^{[ 7 ]} أن "الضمائر تتصرف وفق نموذج الرفع والنصب... والإشارة إلى الإنسان لها حالات منفصلة للفاعل المتعدي، والمفعول به المتعدي، والفاعل اللازم... بينما تُظهر الأسماء نمطًا مطلقًا-فاعلًا". وهكذا يبدو أن ثلاثة محاذاة صرفية نحوية تحدث: فاعل-مطلق ، رفع-نصب ، وثلاثي الأجزاء .

الضمائر وعلامات الإشارة

تُصنَّف الضمائر والكلمات الأخرى الشبيهة بالضمائر ضمن فئتين معجميتين منفصلتين. وذلك لأسباب صرفية نحوية: إذ تُظهر الضمائر علامات الإعراب في حالتي الرفع والنصب، بينما تُظهر أسماء الإشارة وأسماء الدلالة وغيرها من الأسماء علامات الإعراب في حالتي الفاعل والمفعول به. ^{[ 8 ]}

اللواحق

على غرار العديد من لغات السكان الأصليين الأستراليين الأخرى، تُعدّ لغة ييديني لغةً لاصقةً ذات فاعلٍ مطلق . وتحتوي على العديد من اللواحق التي تشير إلى عدد من المفاهيم النحوية المختلفة، مثل فاعل الفعل (المُشار إليه باللاحقة -nggu )، وحالة المفعول به (المُشار إليها باللاحقة -mu أو -m )، والماضي (المُشار إليه باللاحقة -nyu )، والمضارع والمستقبل (كلاهما مُشار إليه باللاحقة -ng ).

توجد أيضًا لاحقتان تُطيلان آخر حرف علة في جذر الفعل الذي تُضافان إليه، وهما -Vli- و- Vlda- (يشير الحرف الكبير 'V' إلى آخر حرف علة مُطال في جذر الفعل). على سبيل المثال:

(-Vli-)

سحري-

الصعود

+

إيلي

افعل ذلك أثناء الذهاب

+

-نيو

بتوقيت المحيط الهادئ

=

magiilinyu

صعد، متسلقاً

magi- + ili + -nyu = magiilinyu

{يصعد} {} {يفعل أثناء الصعود} {} بتوقيت المحيط الهادئ {} {صعد، يتسلق}

(-Vlda-)

سحري-

الصعود

+

إيلدا

افعل ذلك أثناء القدوم

+

-نيو

بتوقيت المحيط الهادئ

=

magildanyu

صعد، متسلقًا

magi- + ilda + -nyu = magiildanyu

{يصعد} {} {يفعل أثناء القدوم} {} PST {} {'صعد، يتسلق'}

اللاحقة -Vli- تعني "الفعل أثناء الذهاب"، واللاحقة -Vlda- تعني "الفعل أثناء المجيء". ولهذا السبب، لا يمكن إضافتهما إلى الفعلين gali- بمعنى "يذهب" أو gada- بمعنى "يأتي".

يُعدّ المقطع -ŋa ، وهو أحد المورفيمات، تطبيقياً في بعض الأفعال وسببياً في أفعال أخرى. على سبيل المثال:

مانجا-

يضحك

+

-ŋa

تطبيق

=

maŋga-ŋa-

اضحك على

maŋga- + -ŋa = maŋga-ŋa-

اضحك {} أبل {} {اضحك على}

warrŋgi-

التف حوله

+

-ŋa

السبب

=

warrŋgi-ŋa-

غيّر شيئًا ما

warrŋgi- + -ŋa = warrŋgi-ŋa-

{استدر} {} السبب {} {استدر شيئًا ما}

مع ذلك، فإن فئات الأفعال ليست حصرية، لذا قد تحمل بعض الكلمات كلا المعنيين ( فعل " bila- " بمعنى "يدخل" يصبح " bila-ŋa-" والذي يُترجم إما إلى "يدخل مع" بمعنى تطبيقي أو "يضع في")، ولا يُمكن التمييز بين هذين المعنيين إلا من خلال السياق. ^{[ 9 ]}

اللواحق وعدد المقاطع

يُفضّل في اللغة اليدينية عمومًا أن تحتوي أكبر عدد ممكن من الكلمات على عدد زوجي من المقاطع. ولهذا السبب، تختلف اللواحق باختلاف الكلمة التي تُضاف إليها. على سبيل المثال: لاحقة الماضي هي -nyu عندما يكون الجذر الفعلي مكونًا من ثلاثة مقاطع، مما ينتج عنه كلمة من أربعة مقاطع: majinda- بمعنى "يصعد" تصبح majindanyu في الماضي، بينما مع جذر ثنائي المقطع، يُطال حرف العلة الأخير وتُضاف -Vny: gali- بمعنى "يذهب" تصبح galiiny في الماضي، مما ينتج عنه كلمة من مقطعين. وينطبق المبدأ نفسه عند تكوين حالة الجر: waguja- + -ni = wagujani بمعنى "رجل" (أربعة مقاطع)، bunya- + -Vn- = bunyaan بمعنى "امرأة".

يُحافظ على تفضيل عدد المقاطع الزوجي في اللاحقة التي تُظهر جملة موصولة: تُستخدم اللاحقة -nyunda مع فعل يتكون من مقطعين أو أربعة مقاطع ( gali- (مقطعان) 'يذهب' + nyunda = galinyunda )، مما يُعطي كلمة من أربعة مقاطع، بينما تُستخدم اللاحقة -nyuun مع كلمة تتكون من ثلاثة أو خمسة مقاطع ( majinda- (ثلاثة مقاطع) 'يصعد' + nyuun = majindanyuun )، مما يُعطي كلمة من أربعة مقاطع. ^[¹⁰^]

مفردات

كلمة bunggu تعني "الركبة"، ولكن بشكل أوسع: "ذلك الجزء من جسم أي شيء والذي، عند تحركه، يمكّن باقي الجسم أو الشيء من التحرك". ويُستخدم هذا المصطلح لوصف الحدبة الموجودة في ظهر الثعبان أثناء تذبذبه، أو الطرف المدبب لذيل التمساح، أو عجلة السيارة أو الجرار.^{[ 11 ]}
كانت نملة " جيليبورا " تُعصر، ويُخلط "حليبها" الناتج برماد شجرة " جاوول " ( الكينا الزرقاء )، أو شجرة " مورغان " ( الكواندونغ )، أو شجرة "باغيرام"، ثم يُشرب المزيج لتخفيف الصداع. وكان التصنيف المستخدم للنمل، "مونييموني" ، يُستخدم لجميع الأنواع، مثل "غاجو" ( نملة الشجرة السوداء) و "بوربال " (النملة الحمراء)، ولكن لم يُستخدم أبدًا مع "جيليبورا" لاختلافها واستخدامها الطبي.^{[ 12 ]}

مراجع

↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (2021). "التنوع الثقافي: تعداد السكان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .
↑ ديكسون، آر إم دبليو (2002). اللغات الأسترالية: طبيعتها وتطورها . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. xxxiii.
↑ Y117 Yidiny في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس
↑ تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا مرخصًا بموجب رخصة CC BY 4.0 من: "Yidinji" . خريطة لغات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في كوينزلاند . مكتبة ولاية كوينزلاند . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .
↑ باورن، كلير. 2011. " كم عدد اللغات التي كانت تُتحدث في أستراليا؟ "، أنجارجون: اللغات الأسترالية على الإنترنت ، 23 ديسمبر 2011 ( تم تصحيحه في 6 فبراير 2012)
1 2 ديكسون 1977 ، ص. 32.
↑ ديكسون 1977 .
↑ ديكسون (1977). ورد ذكره في بهات، DNS 2004. الضمائر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 4-5
↑ ديكسون، آر إم دبليو (2000). "تصنيف الأفعال السببية: الشكل، والنحو، والمعنى". في ديكسون، آر إم دبليو وأيكينفالد، ألكسندرا واي. تغيير التكافؤ: دراسات حالة في التعدي. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 31-32.
↑ ديكسون 1989 ، ص 247-251.
↑ ديكسون 2011 ، ص 291.
↑ ديكسون 2011 ، ص 298-299.

فهرس

ديكسون، آر إم دبليو (1977). قواعد اللغة اليهودية . مطبعة جامعة كامبريدج.
ديكسون، آر إم دبليو (1989) [1984]. البحث عن لغات السكان الأصليين . مطبعة جامعة شيكاغو.
ديكسون، آر إم دبليو (2011). البحث عن لغات السكان الأصليين: مذكرات عامل ميداني . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-108-02504-1.

[1] مكتب الإحصاءات الأسترالي (2021). "التنوع الثقافي: تعداد السكان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .

[2] ديكسون، آر إم دبليو (2002). اللغات الأسترالية: طبيعتها وتطورها . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. xxxiii.

[AIATSIS-3] Y117 Yidiny في قاعدة بيانات اللغات الأصلية الأسترالية، المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس

[4] تتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا مرخصًا بموجب رخصة CC BY 4.0 من: "Yidinji" . خريطة لغات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في كوينزلاند . مكتبة ولاية كوينزلاند . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .

[5] باورن، كلير. 2011. " كم عدد اللغات التي كانت تُتحدث في أستراليا؟ "، أنجارجون: اللغات الأسترالية على الإنترنت ، 23 ديسمبر 2011 ( تم تصحيحه في 6 فبراير 2012)

[FOOTNOTEDixon197732-6] 1 2 ديكسون 1977 ، ص. 32.

[FOOTNOTEDixon1977-7] ديكسون 1977 .

[8] ديكسون (1977). ورد ذكره في بهات، DNS 2004. الضمائر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 4-5

[9] ديكسون، آر إم دبليو (2000). "تصنيف الأفعال السببية: الشكل، والنحو، والمعنى". في ديكسون، آر إم دبليو وأيكينفالد، ألكسندرا واي. تغيير التكافؤ: دراسات حالة في التعدي. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 31-32.

[FOOTNOTEDixon1989247–251-10] ديكسون 1989 ، ص 247-251.

[FOOTNOTEDixon2011291-11] ديكسون 2011 ، ص 291.

[FOOTNOTEDixon2011298–299-12] ديكسون 2011 ، ص 298-299.

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[ 11 ]

[ 12 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗